This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0627
Commission Regulation (EU) 2018/627 of 20 April 2018 correcting certain language versions of Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives (Text with EEA relevance. )
Verordnung (EU) 2018/627 der Kommission vom 20. April 2018 zur Berichtigung bestimmter Sprachfassungen der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittelzusatzstoffe (Text von Bedeutung für den EWR. )
Verordnung (EU) 2018/627 der Kommission vom 20. April 2018 zur Berichtigung bestimmter Sprachfassungen der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittelzusatzstoffe (Text von Bedeutung für den EWR. )
C/2018/2248
ABl. L 104 vom 24.4.2018, p. 57–58
(BG, ES, CS, DA, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ABl. L 104 vom 24.4.2018, p. 57–60
(DE)
In force
|
24.4.2018 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 104/57 |
VERORDNUNG (EU) 2018/627 DER KOMMISSION
vom 20. April 2018
zur Berichtigung bestimmter Sprachfassungen der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittelzusatzstoffe
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die deutsche Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 enthält Fehler in Anhang II Teil D Lebensmittelkategorie 12.2 und in Anhang II Teil E Lebensmittelkategorien 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 und 17.1. Daher sollten in der deutschen Sprachfassung die Bezeichnung der Lebensmittelkategorie 12.2 und die Verwendungsbedingungen (Beschränkungen/Ausnahmen) für Lebensmittelzusatzstoffe in den Lebensmittelkategorien 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 und 17.1 berichtigt werden, um für Lebensmittelunternehmer Rechtssicherheit herzustellen und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten. |
|
(2) |
Die griechische Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 enthält Fehler in Anhang II Teil E Lebensmittelkategorie 05.2. Daher sollten in der griechischen Sprachfassung die Verwendungsbedingungen (Beschränkungen/Ausnahmen) für Lebensmittelzusatzstoffe in der Lebensmittelkategorie 05.2 berichtigt werden, um für Lebensmittelunternehmer Rechtssicherheit herzustellen und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten. |
|
(3) |
Die tschechische Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 enthält Fehler in Anhang II Teil E Lebensmittelkategorie 08.2. Daher sollten in der tschechischen Sprachfassung die Verwendungsbedingungen (Beschränkungen/Ausnahmen) für Lebensmittelzusatzstoffe in der Lebensmittelkategorie 08.2 berichtigt werden, um für Lebensmittelunternehmer Rechtssicherheit herzustellen und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten. |
|
(4) |
Die deutsche, griechische und tschechische Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 sollten daher entsprechend berichtigt werden. Die anderen Sprachfassungen sind nicht betroffen. |
|
(5) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird wie folgt berichtigt:
|
1. |
Anhang II Teil D Nummer 12.2 erhält folgende Fassung: „Kräuter, Gewürze, Würzmittel“. |
|
2. |
In Anhang II Teil E Kategorie-Nummer 0 erhalten die Einträge für E 459 (Beta-Cyclodextrin), E 551-E 559 (Siliciumdioxid — Silicate) und E 551-E 553 (Siliciumdioxid — Silicate) mit der jeweiligen Höchstmenge „quantum satis“ folgende Fassung:
|
|
3. |
In Anhang II Teil E Kategorie-Nummer 01.7.1 erhält der Eintrag für E 338-E 452 (Phosphorsäure — Phosphate — Di-, Tri- und Polyphosphate) folgende Fassung:
|
|
4. |
In Anhang II Teil E Kategorie-Nummer 05.2 erhält der Eintrag für E 459 (Beta-Cyclodextrin) folgende Fassung:
|
|
5. |
In Anhang II Teil E Kategorie-Nummer 05.2 erhält der Eintrag für E 960 (Steviolglycoside) mit der Höchstmenge „350“ folgende Fassung:
|
|
6. |
(betrifft nicht die deutsche Fassung) |
|
7. |
(betrifft nicht die deutsche Fassung) |
|
8. |
In Anhang II Teil E Kategorie-Nummer 11.1 erhalten die Einträge für E 551-E 559 (Siliciumdioxid — Silicate) und E 551-E 553 (Siliciumdioxid — Silicate) mit der jeweiligen Höchstmenge „quantum satis“ folgende Fassung:
|
|
9. |
In Anhang II Teil E erhält die Überschrift der Kategorie-Nummer 12.2 folgende Fassung:
|
|
10. |
In Anhang II Teil E Kategorie-Nummer 12.2.2 erhalten die Einträge für Gruppe II (Farbstoffe quantum satis), für Gruppe III (Farbstoffe mit kombinierter Höchstmengenbeschränkung) und der Eintrag für E 104 (Chinolingelb) folgende Fassung:
|
|
11. |
In Anhang II Teil E Kategorie-Nummer 12.2.2 erhält der Eintrag für E 220-E 228 (Schwefeldioxid — Sulfite) folgende Fassung:
|
|
12. |
In Anhang II Teil E Kategorie-Nummer 12.2.2 erhalten die Einträge für E 551-E 559 (Siliciumdioxid — Silicate) und E 551-E 553 (Siliciumdioxid — Silicate) folgende Fassung:
|
|
13. |
In Anhang II Teil E Kategorie-Nummer 13.2 erhält der Eintrag für E 406 (Agar-Agar) folgende Fassung:
|
|
14. |
In Anhang II Teil E Kategorie-Nummer 17.1 erhält der Eintrag für E 459 (Beta-Cyclodextrin) folgende Fassung:
|
|
15. |
In Anhang II Teil E Kategorie-Nummer 17.1 erhalten die Einträge E 1201 (Polyvinylpyrrolidon) und E 1202 (Polyvinylpolypyrrolidon) folgende Fassung:
|
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. April 2018
Für die Kommission
Der Präsident
Jean-Claude JUNCKER
(1) ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 16.