Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0751

    Durchführungsverordnung (EU) Nr. 751/2012 der Kommission vom 16. August 2012 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern

    ABl. L 222 vom 18.8.2012, p. 5–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Stillschweigend aufgehoben durch 32021R2306

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/751/oj

    18.8.2012   

    DE

    Amtsblatt der Europäischen Union

    L 222/5

    DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 751/2012 DER KOMMISSION

    vom 16. August 2012

    zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern

    DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

    gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

    gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 (1), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 3 und Artikel 38 Buchstabe d,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    (1)

    Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission (2) in der durch Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 508/2012 (3) geänderten Fassung enthält das Verzeichnis der im Hinblick auf die Gleichwertigkeit anerkannten Kontrollstellen und Kontrollbehörden, die dafür zuständig sind, in Drittländern Kontrollen durchzuführen und Bescheinigungen auszustellen.

    (2)

    Bei den „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, „Ecocert SA“ und „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ betreffenden Einträgen wurden in dem Verzeichnis bestimmte Drittländer, Codenummern und Erzeugniskategorien ausgelassen. Darüber hinaus fehlt für „Ecocert SA“ bei den abgedeckten Erzeugnissen der Hinweis auf eine Ausnahme.

    (3)

    Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 ist daher entsprechend zu berichtigen.

    (4)

    Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte diese Verordnung ab dem Tag der Anwendung von Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 508/2012 gelten.

    (5)

    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für ökologische/biologische Produktion —

    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

    Artikel 1

    Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung berichtigt.

    Artikel 2

    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

    Sie gilt ab dem 1. Juli 2012.

    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

    Brüssel, den 16. August 2012

    Für die Kommission

    Der Präsident

    José Manuel BARROSO

    (1)  ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.

    (2)  ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 25.

    (3)  ABl. L 162 vom 21.6.2012, S. 1.

    ANHANG

    Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird wie folgt berichtigt:

    1.

    In dem „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ betreffenden Eintrag erhält Nummer 3 folgende Fassung:

    „3.

    Drittländer, Codenummern und Erzeugniskategorien:

    Drittland

    Codenummer

    Erzeugniskategorie

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Ägypten

    EG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Albanien

    AL-BIO-140

    x

    x

    —

    —

    —

    —

    Äthiopien

    ET-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Bhutan

    BT-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bolivien

    BO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Chile

    CL-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    China

    CN-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Dominikanische Republik

    DO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ecuador

    EC-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Grenada

    GD-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Indonesien

    ID-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Jamaika

    JM-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kenia

    KE-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kolumbien

    CO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Marokko

    MA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

    MK-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Mexiko

    MX-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Moldau

    MD-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Papua-Neuguinea

    PG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Paraguay

    PY-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Philippinen

    PH-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ruanda

    RW-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Russland

    RU-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Saudi-Arabien

    SA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Serbien

    RS-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Singapur

    SG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    St. Lucia

    LC-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Südafrika

    ZA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Taiwan

    TW-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Tansania

    TZ-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Thailand

    TH-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Türkei

    TR-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Uganda

    UG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ukraine

    UA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Usbekistan

    UZ-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —“

    2.

    Der „Ecocert SA“ betreffende Eintrag wird wie folgt berichtigt:

    a)

    Nummer 3 erhält folgende Fassung:

    „3.

    Drittländer, Codenummern und Erzeugniskategorien:

    Drittland

    Codenummer

    Erzeugniskategorie

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Algerien

    DZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Andorra

    AD-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Aserbaidschan

    AZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Benin

    BJ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bosnien und Herzegowina

    BA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brasilien

    BR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Burkina Faso

    BF-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Burundi

    BI-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    China

    CN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Côte d’Ivoire

    CI-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dominikanische Republik

    DO-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ecuador

    EC-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Fidschi

    FJ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ghana

    GH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Guatemala

    GT-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Guinea

    GN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Guyana

    GY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Haiti

    HT-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Indien

    IN-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Indonesien

    ID-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Iran

    IR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Japan

    JP-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Kambodscha

    KH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kamerun

    CM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kanada

    CA-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Kasachstan

    KZ-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kenia

    KE-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kirgisistan

    KK-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kolumbien

    CO-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Komoren

    KM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kroatien

    HR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuba

    CU-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuwait

    KW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Laos

    LA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Madagaskar

    MG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malawi

    MW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaysia

    MY-BIO-154

     

    —

    —

    x

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Marokko

    MA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mauritius

    MU-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

    MK-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mexiko

    MX-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Moldau

    MD-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Monaco

    MC-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Mosambik

    MZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namibia

    NA-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Nepal

    NP-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pakistan

    PK-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Paraguay

    PY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Philippinen

    PH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ruanda

    RW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Russland

    RU-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Sambia

    ZM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    São Tomé und Príncipe

    ST-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Saudi-Arabien

    SA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Senegal

    SN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbien

    RS-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Simbabwe

    ZW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Südafrika

    ZA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sudan

    SD-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Swasiland

    SZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Syrien

    SY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tansania

    TZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Thailand

    TH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Togo

    TG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tschad

    TD-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Tunesien

    TS-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Türkei

    TR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uganda

    UG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraine

    UA-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Usbekistan

    UZ-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Vanuatu

    VU-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Vereinigte Arabische Emirate

    AE-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —“

    b)

    Nummer 4 erhält folgende Fassung:

    „4.

    Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse, Wein, Erzeugnisse gemäß Anhang III“.

    3.

    In dem „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ betreffenden Eintrag erhält Nummer 3 folgende Fassung:

    „3.

    Drittländer, Codenummern und Erzeugniskategorien:

    Drittland

    Codenummer

    Erzeugniskategorie

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Ägypten

    EG-BIO-136

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Libanon

    LB-BIO-136

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Marokko

    MA-BIO-136

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Syrien

    SY-BIO-136

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Tunesien

    TN-BIO-136

    —

    x

    —

    —

    —

    —

    Türkei

    TR-BIO-136

    x

    x

    —

    x

    —

    —“
    Top