Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 03 Band 060 S. 119 - 122
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0600
2009/600/EC: Commission Decision of 5 August 2009 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain Member States and regions thereof are officially free of bovine brucellosis (Notified under document C(2009) 6086) (Text with EEA relevance)
2009/600/EG: Entscheidung der Kommission vom 5. August 2009 zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass bestimmte Mitgliedstaaten bzw. Regionen von Mitgliedstaaten amtlich frei von Rinderbrucellose sind (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 6086) (Text von Bedeutung für den EWR)
2009/600/EG: Entscheidung der Kommission vom 5. August 2009 zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass bestimmte Mitgliedstaaten bzw. Regionen von Mitgliedstaaten amtlich frei von Rinderbrucellose sind (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 6086) (Text von Bedeutung für den EWR)
ABl. L 204 vom 6.8.2009, p. 39–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Stillschweigend aufgehoben durch 32021R0620
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.8.2009 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 204/39 |
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 5. August 2009
zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass bestimmte Mitgliedstaaten bzw. Regionen von Mitgliedstaaten amtlich frei von Rinderbrucellose sind
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 6086)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2009/600/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (1), insbesondere auf Anhang A Kapitel II Nummer 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Gemäß der Richtlinie 64/432/EWG können Mitgliedstaaten bzw. Teile oder Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Rinderbrucellose anerkannt werden, wenn sie bestimmte in der genannten Richtlinie festgelegte Bedingungen erfüllen. |
|
(2) |
Die Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände (2) enthält die Listen der Mitgliedstaaten und der Regionen von Mitgliedstaaten, die amtlich als frei von Rinderbrucellose anerkannt sind. |
|
(3) |
Irland und Polen haben der Kommission jeweils für ihr gesamtes Hoheitsgebiet Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die genannten Mitgliedstaaten amtlich als von Rinderbrucellose freie Mitgliedstaaten anerkannt werden können. |
|
(4) |
Die Auswertung der von Irland und Polen vorgelegten Unterlagen hat ergeben, dass das gesamte Hoheitsgebiet dieser Mitgliedstaaten amtlich als von Rinderbrucellose frei anerkannt werden sollte. |
|
(5) |
Portugal hat der Kommission für die Inseln Faial und Santa Maria in der autonomen Region Azoren Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die relevanten Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die genannten Inseln amtlich als von Rinderbrucellose freie Regionen Portugals anerkannt werden können. |
|
(6) |
Zudem hat Spanien der Kommission für die Provinzen Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die relevanten Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die genannten Provinzen amtlich als von Rinderbrucellose freie Regionen Spaniens anerkannt werden können. |
|
(7) |
Die Auswertung der von Portugal und Spanien vorgelegten Unterlagen hat ergeben, dass die betreffenden Inseln und Provinzen amtlich als von Rinderbrucellose freie Regionen dieser Mitgliedstaaten anerkannt werden sollten. |
|
(8) |
Die Entscheidung 2003/467/EG sollte daher entsprechend geändert werden. |
|
(9) |
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Entscheidung 2003/467/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 5. August 2009
Für die Kommission
Androulla VASSILIOU
Mitglied der Kommission
(1) ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
(2) ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 74.
ANHANG
Anhang II der Entscheidung 2003/467/EG erhält folgende Fassung:
„ANHANG II
KAPITEL 1
Amtlich anerkannt brucellosefreie Mitgliedstaaten
|
ISO-Code |
Mitgliedstaat |
|
BE |
Belgien |
|
CZ |
Tschechische Republik |
|
DK |
Dänemark |
|
DE |
Deutschland |
|
IE |
Irland |
|
FR |
Frankreich |
|
LU |
Luxemburg |
|
NL |
Niederlande |
|
AT |
Österreich |
|
PL |
Polen |
|
SI |
Slowenien |
|
SK |
Slowakei |
|
FI |
Finnland |
|
SE |
Schweden |
KAPITEL 2
Amtlich anerkannt brucellosefreie Regionen der Mitgliedstaaten
In Italien:
|
— |
Region Abruzzen: die Provinz Pescara; |
|
— |
Region Emilia-Romagna: die Provinzen Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia und Rimini; |
|
— |
Region Friaul-Julisch Venetien; |
|
— |
Region Latium: die Provinz Rieti; |
|
— |
Region Ligurien: die Provinzen Imperia und Savona; |
|
— |
Region Lombardei: die Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Pavia, Sondrio und Varese; |
|
— |
Region Marken; |
|
— |
Region Piemont; |
|
— |
Region Apulien: die Provinz Brindisi; |
|
— |
Region Sardinien: die Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano und Sassari; |
|
— |
Region Toskana; |
|
— |
Region Trentino-Südtirol: die Provinzen Bozen und Trient; |
|
— |
Region Umbrien: die Provinzen Perugia und Terni; |
|
— |
Region Venetien. |
In Portugal:
|
— |
Autonome Region Azoren: die Inseln Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico und Santa Maria. |
In Spanien:
|
— |
Provinz Santa Cruz de Tenerife; |
|
— |
Provinz Las Palmas. |
Im Vereinigten Königreich:
|
— |
Großbritannien: England, Schottland und Wales.“ |