Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 11 Band 116 S. 253 - 256
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32007D0766
2007/766/EC: Commission Decision of 14 November 2007 drawing up the list of regions and areas eligible for financing under the Cross-border Cooperation Component of the Instrument for Pre-accession Assistance for the purpose of cross-border cooperation between Member States and beneficiary countries for the period 2007 to 2013
2007/766/EG: Beschluss der Kommission vom 14. November 2007 zur Erstellung der Liste der im Rahmen der Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit des Instruments für die Heranführungshilfe für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den begünstigten Ländern im Zeitraum 2007 bis 2013 förderfähigen Gebiete
2007/766/EG: Beschluss der Kommission vom 14. November 2007 zur Erstellung der Liste der im Rahmen der Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit des Instruments für die Heranführungshilfe für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den begünstigten Ländern im Zeitraum 2007 bis 2013 förderfähigen Gebiete
ABl. L 310 vom 28.11.2007, p. 15–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.11.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 310/15 |
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 14. November 2007
zur Erstellung der Liste der im Rahmen der Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit des Instruments für die Heranführungshilfe für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den begünstigten Ländern im Zeitraum 2007 bis 2013 förderfähigen Gebiete
(2007/766/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17. Juli 2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 718/2007 der Kommission vom 12. Juni 2007 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (2), insbesondere auf Artikel 88 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 kann im Rahmen der IPA-Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den begünstigten Ländern und den Mitgliedstaaten unterstützt werden. In diesem Fall wird die Unterstützung im Rahmen der IPA-Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit für die Gebiete auf beiden Seiten der jeweiligen Land- oder Seegrenze(n) gewährt. |
|
(2) |
Förderfähig sind nach Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 718/2007 für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den begünstigten Ländern Gebiete der NUTS-Ebene 3 oder, falls eine NUTS-Klassifikation nicht vorliegt, entsprechende Gebiete, die an Landgrenzen zwischen der Gemeinschaft und begünstigten Ländern liegen, sowie entsprechende Gebiete, die an Seegrenzen zwischen der Gemeinschaft und begünstigten Ländern liegen und im Regelfall höchstens 150 Kilometer voneinander entfernt sind; Anpassungen können erforderlich sein, um Kohärenz und Kontinuität der Zusammenarbeit zu gewährleisten. |
|
(3) |
Gemäß Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 718/2007 stellt die Kommission unmittelbar nach Inkrafttreten der Verordnung die Liste der förderfähigen Gebiete der Gemeinschaft und der begünstigten Länder auf, die bis zum 31. Dezember 2013 gilt — |
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den IPA-Ländern nach Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 718/2007 sind die im Rahmen der IPA-Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit förderfähigen Gebiete in Anhang I (Mitgliedstaaten) und Anhang II (begünstigte Länder) aufgeführt.
Brüssel, den 14. November 2007
Für die Kommission
Olli REHN
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82.
(2) ABl. L 170 vom 29.6.2007, S. 1.
ANHANG I
LISTE DER GEBIETE DER NUTS-EBENE 3 IN DEN MITGLIEDSTAATEN, DIE FÜR DIE ZWECKE DER GRENZÜBERSCHREITENDEN ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DEN IPA-LÄNDERN FÖRDERFÄHIG SIND
|
BG412 |
Sofia |
|
BG414 |
Pernik |
|
BG415 |
Kyustendil |
|
BG341 |
Burgas |
|
BG343 |
Yambol |
|
BG311 |
Vidin |
|
BG312 |
Montana |
|
BG413 |
Blagoevgrad |
|
BG422 |
Haskovo |
|
GR111 |
Evros |
|
GR112 |
Xanthi |
|
GR113 |
Rodopi |
|
GR115 |
Kavala |
|
GR123 |
Kilkis |
|
GR124 |
Pella |
|
GR126 |
Serres |
|
GR127 |
Chalkidiki |
|
GR132 |
Kastoria |
|
GR134 |
Florina |
|
GR143 |
Magnisia |
|
GR212 |
Thesprotia |
|
GR213 |
Ioannina |
|
GR222 |
Kerkyra |
|
GR242 |
Evvoia |
|
GR411 |
Lesvos |
|
GR412 |
Samos |
|
GR413 |
Chios |
|
GR421 |
Dodekanisos |
|
GR422 |
Kyklades |
|
ITD35 |
Venezia |
|
ITD36 |
Padova |
|
ITD37 |
Rovigo |
|
ITD42 |
Udine |
|
ITD43 |
Gorizia |
|
ITD44 |
Trieste |
|
ITD56 |
Ferrara |
|
ITD57 |
Ravenna |
|
ITD58 |
Forlì-Cesena |
|
ITD59 |
Rimini |
|
ITE31 |
Pesaro-Urbino |
|
ITE32 |
Ancona |
|
ITE33 |
Macerata |
|
ITE34 |
Ascoli Piceno |
|
ITF12 |
Teramo |
|
ITF13 |
Pescara |
|
ITF14 |
Chieti |
|
ITF22 |
Campobasso |
|
ITF41 |
Foggia |
|
ITF42 |
Bari |
|
ITF44 |
Brindisi |
|
ITF45 |
Lecce |
|
CY000 |
Kypros/Kibris |
|
HU223 |
Zala |
|
HU231 |
Baranya |
|
HU232 |
Somogy |
|
HU331 |
Bács-Kiskun |
|
HU333 |
Csongrád |
|
RO413 |
Mehedinți |
|
RO422 |
Caraș-Severin |
|
RO424 |
Timiș |
|
SI011 |
Pomurska |
|
SI012 |
Podravska |
|
SI014 |
Savinjska |
|
SI016 |
Spodnjeposavska |
|
SI018 |
Notranjsko-kraška |
|
SI024 |
Obalno-kraška |
|
SI017 |
Jugovzhodna Slovenija |
ANHANG II
LISTE DER GEBIETE IN DEN IPA-LÄNDERN, DIE GEBIETEN DER NUTS-EBENE 3 IN DEN MITGLIEDSTAATEN ENTSPRECHEN UND FÜR DIE ZWECKE DER GRENZÜBERSCHREITENDEN ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DEN IPA-LÄNDERN FÖRDERFÄHIG SIND
Albanien
Gebiete:
|
|
Durrës |
|
|
Fier |
|
|
Gjirokastër |
|
|
Korçë |
|
|
Lezhë |
|
|
Shkodër |
|
|
Tirana |
|
|
Vlorë |
Bosnien und Herzegowina
„Herzegovina Economic Region“, mit den folgenden Gemeinden:
|
|
Bileča |
|
|
Čapljina |
|
|
Čitluk |
|
|
Gacko |
|
|
Grude |
|
|
Jablanica |
|
|
Konjic |
|
|
Kupres |
|
|
Livno |
|
|
Ljubinje |
|
|
Ljubuški |
|
|
Mostar |
|
|
Istočni Mostar |
|
|
Neum |
|
|
Nevesinje |
|
|
Posušje |
|
|
Prozor/Rama |
|
|
Ravno |
|
|
Široki Brijeg |
|
|
Stolac |
|
|
Berkovići |
|
|
Tomislav grad |
|
|
Trebinje |
Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Regionen:
|
|
East |
|
|
North-East |
|
|
Pelagonija |
|
|
South-East |
|
|
Vardar |
Kroatien
Gespanschaften:
|
|
Dubrovnik-Neretva |
|
|
Istria |
|
|
Karlovac |
|
|
Koprivnica-Križevci |
|
|
Krapina-Zagorje |
|
|
Lika-Senj |
|
|
Međimurje |
|
|
Osijek-Baranja |
|
|
Primorje-Gorski kotar |
|
|
Šibenik-Knin |
|
|
Split-Dalmatia |
|
|
Varaždin |
|
|
Virovitica-Podravina |
|
|
Zadar |
|
|
Zagreb |
Montenegro
Gemeinden:
|
|
Bar |
|
|
Budva |
|
|
Cetinje |
|
|
Danilovgrad |
|
|
Herceg Novi |
|
|
Kotor |
|
|
Nikšić |
|
|
Podgorica |
|
|
Tivat |
|
|
Ulcinj |
Serbien, einschließlich Kosovo (1)
Kreise:
|
|
Borski |
|
|
Branicevski |
|
|
Central Banat |
|
|
Jablanicki |
|
|
Nisavski |
|
|
North Backa |
|
|
North Banat |
|
|
Pcinjski |
|
|
Pirotski |
|
|
South Backa |
|
|
South Banat |
|
|
West Backa |
|
|
Zajecarski |
Türkei
Provinzen:
|
|
Antalya |
|
|
Aydin |
|
|
Balikesir |
|
|
Canakkale |
|
|
Edirne |
|
|
Izmir |
|
|
Kirklareli |
|
|
Mersin (Içel) |
|
|
Mugla |
(1) Im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats.