ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.052.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 52

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
22. Februar 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 052/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 45, 15.2.2014

1

Gerichtshof

2014/C 052/02

Eidesleistung der neuen Mitglieder des Gerichtshofs

2

2014/C 052/03

Vom Gerichtshof in seiner Generalversammlung vom 5. November 2013 getroffene Entscheidungen

2

2014/C 052/04

Listen zur Bestimmung der Besetzung der Spruchkörper

3

Gericht

2014/C 052/05

Eidesleistung eines neuen Richters am Gericht

4

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 052/06

Verbundene Rechtssachen C-239/11 P, C-489/11 P und C-498/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Dezember 2013 — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P)/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Marktaufteilung — Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Beweis der Zuwiderhandlung — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Verfälschung von Beweisen — Beweiskraft von Erklärungen, die den Interessen des Erklärenden zuwiderlaufen — Geldbußen — Ausgangsbetrag — Referenzjahr — Abschreckungsmultiplikator — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung — Gleichbehandlung — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht)

5

2014/C 052/07

Rechtssache C-281/11: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen — Richtlinie 2009/41/EG — Nicht ordnungsgemäße und nicht vollständige Umsetzung)

5

2014/C 052/08

Rechtssache C-500/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Vereinigtes Königreich) — The Queen, auf Antrag der Fruition Po Ltd/Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health (Vorabentscheidungsersuchen — Verordnung (EG) Nr. 2200/96 — Verordnung (EG) Nr. 1432/2003 — Gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse — Erzeugerorganisationen — Voraussetzungen für die Anerkennung durch die nationalen Behörden — Zurverfügungstellung der zur Lagerung, Aufbereitung und Vermarktung der Erzeugnisse erforderlichen technischen Mittel — Pflicht der Organisation, im Fall der Übertragung ihrer Aufgaben auf Drittunternehmen über diese Unternehmen eine Kontrolle auszuüben)

6

2014/C 052/09

Rechtssache C-9/12: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de commerce de Verviers — Belgien) — Corman-Collins SA/La Maison du Whisky SA (Gerichtliche Zuständigkeit in Zivil- und Handelssachen — Verordnung (EG) Nr. 44/2001 — Art. 2 — Art. 5 Nr. 1 Buchst. a und b — Besondere Zuständigkeit, wenn ein Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag den Gegenstand des Verfahrens bilden — Begriffe „Verkauf beweglicher Sachen“ und „Erbringung von Dienstleistungen“ — Vertriebsvertrag über bewegliche Sachen)

6

2014/C 052/10

Rechtssache C-10/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Dezember 2013 — Transnational Company „Kazchrome“ AO, ENRC Marketing AG/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission, Euroalliages (Rechtsmittel — Dumping — Verordnung (EG) Nr. 172/2008 — Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in der Volksrepublik China, Ägypten, Kasachstan, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Russland — Teilweise Interimsüberprüfung — Verordnung (EG) Nr. 384/96 — Art. 3 Abs. 7 — Bekannte Faktoren — Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union — Kausalzusammenhang)

7

2014/C 052/11

Rechtssache C-84/12: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin — Deutschland) — Rahmanian Koushkaki/Bundesrepublik Deutschland (Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Verordnung (EG) Nr. 810/2009 — Art. 21 Abs. 1, Art. 32 Abs. 1 und Art. 35 Abs. 6 — Verfahren und Voraussetzungen für die Erteilung einheitlicher Visa — Verpflichtung zur Erteilung eines Visums — Bewertung des Risikos der rechtswidrigen Einwanderung — Absicht des Antragstellers, das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten vor Ablauf der Gültigkeitsdauer des beantragten Visums zu verlassen — Begründeter Zweifel — Wertungsspielraum der zuständigen Behörden)

7

2014/C 052/12

Rechtssache C-116/12: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Protodikeio Serron — Griechenland) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE/Elliniko Dimosio (Zollwert — In ein Drittland ausgeführte Waren — Ausfuhrerstattungen — Als unwesentlich angesehene Verarbeitung im Ausfuhrland — Wiederausfuhr der Waren in das Gebiet der Europäischen Union — Ermittlung des Zollwerts — Transaktionswert)

8

2014/C 052/13

Rechtssache C-174/12: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien — Österreich) — Alfred Hirmann/Immofinanz AG (Vorabentscheidungsersuchen — Gesellschaftsrecht — Zweite Richtlinie 77/91/EWG — Haftung einer Aktiengesellschaft wegen Verletzung ihrer Publizitätspflichten — Unrichtigkeit der in einem Zeichnungsprospekt enthaltenen Angaben — Umfang der Haftung — Regelung eines Mitgliedstaats, die die Rückzahlung des vom Erwerber für den Kauf von Aktien bezahlten Betrags vorsieht)

9

2014/C 052/14

Rechtssache C-202/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Niederlande) — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV (Richtlinie 96/9/EG — Rechtlicher Schutz von Datenbanken — Art. 7 Abs. 1 und 5 — Schutzrecht sui generis des Herstellers einer Datenbank — Begriff „Weiterverwendung“ — Wesentlicher Teil des Inhalts einer Datenbank — Spezialisierte Metasuchmaschine)

10

2014/C 052/15

Rechtssache C-209/12: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Walter Endress/Allianz Lebensversicherungs AG (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinien 90/619/EWG und 92/96/EWG — Direktversicherung (Lebensversicherung) — Rücktrittsrecht — Fehlende Belehrung über die Voraussetzungen für die Ausübung dieses Rechts — Erlöschen des Rücktrittsrechts ein Jahr nach Zahlung der ersten Prämie — Vereinbarkeit mit den Richtlinien 90/619/EWG und 92/96/EWG)

10

2014/C 052/16

Verbundene Rechtssachen C-241/12 und C-242/12: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank te Rotterdam — Niederlande) — Strafverfahren gegen Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) (Umwelt — Abfälle — Begriff — Richtlinie 2006/12/EG — Verbringung von Abfällen — Unterrichtung der zuständigen nationalen Behörden — Verordnung (EWG) Nr. 259/93 — Stoff oder Gegenstand, dessen sich sein Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss)

11

2014/C 052/17

Rechtssache C-262/12: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Frankreich) — Association Vent De Colère ! Fédération nationale u. a./Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finance (Vorabentscheidungsersuchen — Staatliche Beihilfe — Begriff der „staatlichen Maßnahme oder Maßnahme unter Inanspruchnahme staatlicher Mittel“ — Strom aus Windkraftanlagen — Abnahmepflicht zu einem Preis über dem Marktpreis — Vollständiger Ausgleich — Von den Stromendverbrauchern geschuldete Abgaben)

11

2014/C 052/18

Rechtssache C-267/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) — Frédéric Hay/Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres (Richtlinie 2000/78/EG — Gleichbehandlung — Tarifvertrag, der eine Vergünstigung im Hinblick auf Arbeitsentgelt und Arbeitsbedingungen Arbeitnehmern vorbehält, die eine Ehe schließen — Ausschluss von Partnern, die einen zivilen Solidaritätspakt schließen — Diskriminierungen aufgrund der sexuellen Ausrichtung)

12

2014/C 052/19

Rechtssache C-274/12 P P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Dezember 2013 — Telefónica SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Art. 263 Abs. 4 AEUV — Recht zur Erhebung einer Klage — Klagebefugnis — Natürliche oder juristische Personen — Handlung, die sie individuell betrifft — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Entscheidung, mit der eine Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz)

12

2014/C 052/20

Rechtssache C-279/12: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal — Vereinigtes Königreich) — Fish Legal, Emily Shirley/The Information Commissioner, United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd (Vorabentscheidungsersuchen — Übereinkommen von Aarhus — Richtlinie 2003/4/EG — Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen — Geltungsbereich — Behördenbegriff — Unternehmen für Abwasserentsorgung und Wasserversorgung — Privatisierung der Wasserwirtschaft in England und Wales)

13

2014/C 052/21

Rechtssache C-281/12: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Trento Sviluppo srl, Centrale Adriatica Soc. coop./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Vorabentscheidungsersuchen — Verbraucherschutz — Unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern — Richtlinie 2005/29/EG — Art. 6 Abs. 1 — Begriff „irreführende Handlung“ — Kumulativer Charakter der in der betreffenden Bestimmung genannten Voraussetzungen)

13

2014/C 052/22

Rechtssache C-292/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tartu Ringkonnakohus — Estland) — Ragn-Sells AS/Sillamäe Linnavalitsus (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 2008/98/EG — Abfallbewirtschaftung — Art. 16 Abs. 3 — Grundsatz der Nähe — Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 — Abfallverbringung — Gemischte Siedlungsabfälle — Industrie- und Bauabfälle — Verfahren zur Vergabe einer Dienstleistungskonzession für die Sammlung und den Transport von im Gebiet einer Gemeinde erzeugten Abfällen — Pflicht des künftigen Konzessionärs, die gesammelten Abfälle zu von der konzessionsgebenden Behörde bestimmten Behandlungsanlagen zu transportieren — Nächstgelegene geeignete Behandlungsanlagen)

14

2014/C 052/23

Rechtssache C-303/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Liège — Belgien) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet/Belgischer Staat (Niederlassungsfreiheit — Gleichbehandlung — Einkommensteuer — Regelung zur Vermeidung der Doppelbesteuerung — In einem anderen Staat als dem Wohnsitzstaat erzielte Einkünfte — Methode zur Steuerbefreiung mit Progressionsvorbehalt im Wohnsitzstaat — Teilweise Berücksichtigung der persönlichen und familiären Situation — Verlust bestimmter Steuervergünstigungen im Zusammenhang mit der persönlichen und familiären Situation des Arbeitnehmers)

15

2014/C 052/24

Rechtssache C-327/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato, Italien) — Ministero dello Sviluppo economico, Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture/SOA Nazionale Costruttori — Organismo di Attestazione SpA (Art. 101 AEUV, 102 AEUV und 106 AEUV — Öffentliche Unternehmen und Unternehmen, denen die Mitgliedstaaten besondere oder ausschließliche Rechte gewähren — Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse betraut sind — Begriffe — Einrichtungen, die damit betraut sind, zu überprüfen und zu zertifizieren, ob die Unternehmen, die öffentliche Arbeiten ausführen, die vom Gesetz geforderten Voraussetzungen beachten — Art. 49 AEUV — Niederlassungsfreiheit — Beschränkung — Rechtfertigung — Schutz der Dienstleistungsempfänger — Qualität der Zertifizierungsdienstleistungen)

15

2014/C 052/25

Rechtssache C-361/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Napoli — Italien) — Carmela Carratù/Poste Italiane SpA (Sozialpolitik — Richtlinie 1999/70/EG — Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Diskriminierungsverbot — Begriff „Beschäftigungsbedingungen“ — Innerstaatliche Rechtsvorschriften, die im Fall der rechtswidrigen Aufnahme einer Befristungsklausel in einen Arbeitsvertrag eine andere Entschädigungsregelung vorsehen als bei der rechtswidrigen Auflösung eines unbefristeten Arbeitsverhältnisses)

16

2014/C 052/26

Rechtssache C-362/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom — Vereinigtes Königreich) — Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Gerichtlicher Rechtsschutz — Grundsatz der Effektivität — Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes — Rückzahlung zu Unrecht gezahlter Beträge — Rechtsbehelfe — Nationale Rechtsvorschriften — Ohne Vorankündigung und rückwirkend eingeführte Verkürzung der Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen)

16

2014/C 052/27

Rechtssache C-411/12: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Staatliche Beihilfen — Vorzugsstromtarif — Beschluss 2011/746/EU — Mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilfen — Rückforderung — Keine Umsetzung innerhalb der festgesetzten Frist)

17

2014/C 052/28

Rechtssache C-425/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território (Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor — Richtlinie 93/38/EWG — Fehlende Umsetzung in innerstaatliches Recht — Für den Staat bestehende Möglichkeit, sich gegenüber einem Konzessionär einer öffentlichen Dienstleistung auf diese Richtlinie zu berufen, wenn diese nicht in innerstaatliches Recht umgesetzt wurde)

17

2014/C 052/29

Rechtssache C-437/12: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof ’s-Hertogenbosch — Niederlande) — Verfahren eingeleitet durch X (Inländische Abgaben — Art. 110 AEUV — Zulassungssteuer — Gleichartige inländische Waren — Steuerliche Neutralität zwischen eingeführten Gebrauchtfahrzeugen und gleichartigen Fahrzeugen, die sich bereits auf dem inländischen Markt befinden)

18

2014/C 052/30

Rechtssache C-443/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) — Vereinigtes Königreich) — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Sanofi (Humanarzneimittel — Ergänzendes Schutzzertifikat — Verordnung (EG) Nr. 469/2009 — Art. 3 — Bedingungen für die Erteilung eines solchen Zertifikats — Zwei nacheinander in Verkehr gebrachte Arzneimittel, die aus demselben Wirkstoff bestehen oder teilweise denselben Wirkstoff enthalten — Zusammensetzung von Wirkstoffen, von denen einer bereits in Form eines Monopräparats in Verkehr gebracht worden ist — Möglichkeit der Erteilung mehrerer Zertifikate auf der Grundlage ein und desselben Patents und zweier Genehmigungen für das Inverkehrbringen)

18

2014/C 052/31

Rechtssache C-445/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. Dezember 2013 — Rivella International AG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Baskaya di Baskaya Alim e C. Sas (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Bildmarke mit dem Wortbestandteil „BASKAYA“ — Widerspruch — Bilaterales Abkommen — Gebiet eines Drittstaats — Begriff „ernsthafte Benutzung“)

19

2014/C 052/32

Rechtssache C-452/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Krefeld — Deutschland) — Nipponkoa Insurance Co. (Europe) Ltd/Inter-Zuid Transport BV (Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen — Verordnung (EG) Nr. 44/2001 — Art. 27, 33 und 71 — Rechtshängigkeit — Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen — Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR) — Art. 31 Abs. 2 — Bestimmungen über das Nebeneinander — Rückgriffsklage — Negative Feststellungsklage — Negatives Feststellungsurteil)

19

2014/C 052/33

Rechtssache C-484/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank ‘s-Gravenhage — Niederlande) — Georgetown University/Octrooicentrum Nederland, das unter dem Namen NL Octrooicentrum handelt (Humanarzneimittel — Ergänzendes Schutzzertifikat — Verordnung (EG) Nr. 469/2009 — Art. 3 — Bedingungen für die Erteilung eines solchen Zertifikats — Möglichkeit der Erteilung mehrerer ergänzender Schutzzertifikate auf der Grundlage ein und desselben Patents)

20

2014/C 052/34

Rechtssache C-495/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Vereinigtes Königreich) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Bridport and West Dorset Golf Club Limited (Steuerrecht — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Befreiungen — Art. 132 Abs. 1 Buchst. m — Dienstleistungen, die in engem Zusammenhang mit Sport stehen — Zutritt zu einem Golfplatz — Von Nichtmitgliedern eines Golfclubs als Gast für den Zutritt zum Platz zu zahlendes Entgelt („Greenfee“) — Ausschluss von der Befreiung — Art. 133 Abs. 1 Buchst. d — Art. 134 Buchst. b — Zusätzliche Einnahmen)

20

2014/C 052/35

Rechtssache C-563/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Kúria — Ungarn) — BDV Hungary Trading Kft., in Liquidation/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 146 — Steuerbefreiungen bei der Ausfuhr — Art. 131 — Von den Mitgliedstaaten festgelegte Bedingungen — Nationale Rechtsvorschriften, nach denen ein für die Ausfuhr bestimmter Gegenstand das Zollgebiet der Europäischen Union innerhalb einer starren Frist von 90 Tagen nach der Lieferung verlassen haben muss)

21

2014/C 052/36

Rechtssache C-586/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 19. Dezember 2013 — Koninklijke Wegenbouw Stevin BV/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Niederländischer Straßenbaubitumenmarkt — Festsetzung des Bruttopreises für Straßenbaubitumen — Festsetzung eines Rabatts für Straßenbauunternehmen — Beweis — Gleichbehandlungsgrundsatz — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung — Verhältnismäßigkeit der Geldbuße — Überprüfung durch den Gerichtshof)

21

2014/C 052/37

Rechtssache C-524/12 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. November 2013 — TeamBank AG Nürnberg/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Fercredit Servizi Finanziari SpA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Bildmarke f@ir Credit — Widerspruch der Inhaberin der Gemeinschaftsbildmarke FERCREDIT — Zurückweisung der Anmeldung)

22

2014/C 052/38

Rechtssache C-534/12 P: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 5. Dezember 2013 — Luigi Marcuccio/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Antrag auf Wiederaufnahme — Beschluss des Gerichts der Europäischen Union, mit dem die Unzulässigkeit der Klage festgestellt wird — Dienstliche Verwendung — Umsetzung von der Delegation in Luanda (Angola) nach Brüssel (Belgien) — Entscheidung, die persönliche Habe des Rechtsmittelführers während seiner Abwesenheit einzupacken und an einen anderen Ort zu verbringen — Konsequenzen aus einem späteren Urteil des Gerichts)

22

2014/C 052/39

Rechtssache C-50/13: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Aosta — Italien) — Rocco Papalia/Comune di Aosta (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Sozialpolitik — Richtlinie 1999/70/EG — Paragraf 5 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Öffentlicher Sektor — Aufeinander folgende Verträge — Missbrauch — Schadensersatz — Voraussetzungen der Entschädigung bei rechtswidriger Befristung des Arbeitsvertrags — Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität)

23

2014/C 052/40

Rechtssache C-159/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. Dezember 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Jacson of Scandinavia AB (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Wortmarke JACKSON SHOES — Nichtigkeitsantrag der Inhaberin des nationalen Handelsnamens Jacson of Scandinavia AB — Nichtigerklärung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

23

2014/C 052/41

Rechtssache C-224/13: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. November 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Cagliari — Italien) — Strafverfahren gegen Sergio Alfonso Lorrai (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Grundrechte — Überlange Dauer des Strafverfahrens — Aussetzung eines Strafverfahrens auf unbestimmte Zeit wegen einer Krankheit des Angeklagten, aufgrund deren er nicht in der Lage ist, bewusst an dem Verfahren teilzunehmen — Irreversible Krankheit des Angeklagten — Mangelnde Umsetzung des Unionsrechts — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

23

2014/C 052/42

Rechtssache C-355/13: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 12. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria, Italien) — Umbra Packaging srl/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia (Vorabentscheidungsersuchen — Verfahrensordnung — Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 — Antwort auf eine zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann — Offensichtlich unzulässige Frage — Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste — Richtlinie 2002/20/EG (Genehmigungsrichtlinie) — Art. 3 — Auferlegung einer staatlichen Genehmigungsgebühr bei Abschluss eines Telefonabonnementvertrags — Nichtanwendung der Gebühr auf Guthabenkarten — Art. 102 AEUV)

24

2014/C 052/43

Rechtssache C-304/13: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Timișoara (Rumänien), eingereicht am 3. Juni 2013 — Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Centrul Județean Timiș/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș

24

2014/C 052/44

Rechtssache C-469/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Verona (Italien), eingereicht am 30. August 2013 — Shamim Tahir/Ministero dell’Interno e Questura di Verona

25

2014/C 052/45

Rechtssache C-568/13: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 6. November 2013 — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze/Data Medical Service srl

25

2014/C 052/46

Rechtssache C-592/13: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 20. November 2013 — Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministerio della Salute, Ministero dello Sviluppo Economico/Ediltecnica

26

2014/C 052/47

Rechtssache C-600/13: Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace di Matera (Italien), eingereicht am 21. November 2013 — Intelcom Service Ltd/Vincenzo Mario Marvulli

26

2014/C 052/48

Rechtssache C-611/13 P: Rechtsmittel der Hansa Metallwerke AG u.a. gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-375/10, Hansa Metallwerke AG u.a. gegen Europäische Kommission, eingelegt am 26. November 2013

26

2014/C 052/49

Rechtssache C-613/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2013 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in den verbundenen Rechtssachen T-379/10 und T-381/10, Keramag Keramische Werke AG u. a., Sanitec Europe Oy/Europäische Kommission

27

2014/C 052/50

Rechtssache C-636/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2013 von der Roca Sanitario, S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-408/10, Roca Sanitario/Kommission

28

2014/C 052/51

Rechtssache C-637/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2013 von der Laufen Austria AG gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-411/10, Laufen Austria/Kommission

28

2014/C 052/52

Rechtssache C-638/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2013 von Roca gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-412/10, Roca/Kommission

29

2014/C 052/53

Rechtssache C-643/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2013 von Melkveebedrijf Overenk BV u. a. gegen den Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 11. September 2013 in der Rechtssache T-540/11, Melkveebedrijf Overenk u. a./Kommission

29

2014/C 052/54

Rechtssache C-670/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Dezember 2013 von The Cartoon Network, Inc. gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 2. Oktober 2013 in der Rechtssache T-285/12, The Cartoon Network, Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

29

2014/C 052/55

Rechtssache C-677/13: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2013 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

30

2014/C 052/56

Rechtssache C-679/13: Klage, eingereicht am 19. Dezember 2013 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union

31

2014/C 052/57

Rechtssache C-683/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal do Trabalho da Covilhã (Portugal), eingereicht am 23. Dezember 2013 — Pharmacontinente-Saúde e Higiene SA u. a./Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT)

31

2014/C 052/58

Rechtssache C-7/14 P: Rechtsmittel der Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. November 2013 in der Rechtssache T-147/12, Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG gegen Europäische Kommission, eingelegt am 10. Januar 2014

32

Gericht

2014/C 052/59

Rechtssache T-385/11: Urteil des Gerichts vom 16. Januar 2014 — BP Products North America/Rat (Dumping — Subventionen — Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten — Umgehung — Art. 13 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 — Art. 23 der Verordnung (EG) Nr. 597/2009 — Geringfügig veränderte gleichartige Ware — Rechtssicherheit — Befugnismissbrauch — Offensichtliche Beurteilungsfehler — Begründungspflicht — Gleichbehandlung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung)

33

2014/C 052/60

Rechtssache T-528/11: Urteil des Gerichts vom 16. Januar 2014 — Aloe Vera of America/HABM — Detimos (FOREVER) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke FOREVER — Ältere nationale Bildmarke 4 EVER — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

33

2014/C 052/61

Rechtssache T-95/12 P: Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2014 — Stols/Rat (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2007 — Entscheidung, den Beamten nicht nach Besoldungsgruppe AST 11 zu befördern — Vergleich der Verdienste — Gerichtliche Kontrolle eines offensichtlichen Beurteilungsfehlers)

34

2014/C 052/62

Rechtssache T-149/12: Urteil des Gerichts vom 16. Januar 2014 — Investrónica/HABM — Olympus Imaging (MICRO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke MICRO — Ältere nationale Bildmarke micro — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Änderungsbefugnis)

34

2014/C 052/63

Rechtssache T-279/12: Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2014 — SICOM/Kommission (Schiedsklausel — Nahrungsmittelhilfe — Lieferung von Rapsöl an Guinea — Nichterfüllung eines Vertrags — Verjährung)

34

2014/C 052/64

Rechtssache T-304/12: Urteil des Gerichts vom 16. Januar 2014 — Message Management/HABM — Absacker (ABSACKER of Germany) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke ABSACKER of Germany — Ältere nationale Bildmarke ABSACKER — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

35

2014/C 052/65

Rechtssache T-383/12: Urteil des Gerichts vom 16. Januar 2014 — Ferienhäuser zum See/HABM — Sunparks Groep (Sun Park Holidays) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Sun Park Holidays — Ältere Gemeinschaftsbildmarke Sunparks Holiday Parks — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

35

2014/C 052/66

Rechtssache T-433/12: Urteil des Gerichts vom 16. Januar 2014 — Steiff/HABM (Anbringung eines Knopfes im mittleren Bereich des Ohrs eines Stofftiers) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke, die in der Anbringung eines Knopfes im mittleren Bereich des Ohrs eines Stofftiers besteht — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

35

2014/C 052/67

Rechtssache T-434/12: Urteil des Gerichts vom 16. Januar 2014 — Steiff/HABM (Fähnchen mit Metallknopf im mittleren Bereich des Ohrs eines Stofftiers) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke, die in der Anbringung eines Fähnchens durch einen Knopf im mittleren Bereich des Ohrs eines Stofftiers besteht — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

36

2014/C 052/68

Rechtssache T-475/12: Urteil des Gerichts vom 13. Januar 2014 — LaserSoft Imaging/HABM (WorkflowPilot) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke WorkflowPilot — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

36

2014/C 052/69

Rechtssache T-538/12: Urteil des Gerichts vom 16. Januar 2014 — Optilingua/HABM — Esposito (ALPHATRAD) (Gemeinschaftsmarke — Verfallsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke ALPHATRAD — Ernsthafte Benutzung der Marke — Umfang der Benutzung — Art. 15 Abs. 1 Unterabs. 2 Buchst. a und 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

36

2014/C 052/70

Rechtssache T-385/13 P: Beschluss des Gerichts vom 19. Dezember 2013 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Klageabweisung im ersten Rechtszug wegen offensichtlicher Unzulässigkeit — Fehlende Identität zwischen der per Telefax eingereichten Klageschrift und der später eingereichten Urschrift — Einreichung der Urschrift nach Fristablauf — Verspätete Klage — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

37

2014/C 052/71

Rechtssache T-633/13: Klage, eingereicht am 22. November 2013 — Reed Exhibitions/HABM (INFOSECURITY)

37

2014/C 052/72

Rechtssache T-637/13: Klage, eingereicht am 27. November 2013 — Bimbo/HABM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO)

37

2014/C 052/73

Rechtssache T-638/13: Klage, eingereicht am 27. November 2013 — Bimbo/HABM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

38

2014/C 052/74

Rechtssache T-653/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Dezember 2013 von Kari Wahlström gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 9. Oktober 2013 in der Rechtssache F-116/12, Wahlström/Frontex

38

2014/C 052/75

Rechtssache T-663/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. Dezember 2013 vom Rechnungshof der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 17. Oktober 2013 in der Rechtssache F-69/11, BF/Rechnungshof

39

2014/C 052/76

Rechtssache T-669/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Dezember 2013 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 7. Oktober 2013 in der Rechtssache F-97/12, Thomé/Kommission

40

2014/C 052/77

Rechtssache T-671/13: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2013 — PAN Europe und Confédération paysanne/Kommission

40

2014/C 052/78

Rechtssache T-684/13: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2013 — Copernicus-Trademarks/HABM — Bolloré (BLUECO)

41

2014/C 052/79

Rechtssache T-685/13: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2013 — Copernicus-Trademarks/HABM — Blue Coat Systems (BLUECO)

41

2014/C 052/80

Rechtssache T-686/13: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2013 — Unibail Management/HABM (Darstellung aus zwei Linien und vier Sternen)

42

2014/C 052/81

Rechtssache T-687/13: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2013 — Unibail Management/HABM (Darstellung von zwei Linien und fünf Sternen)

42

2014/C 052/82

Rechtssache T-691/13: Klage, eingereicht am 27. Dezember 2013 — Ricoh Belgium/Rat

43

2014/C 052/83

Rechtssache T-695/13: Klage, eingereicht am 31. Dezember 2013 — ENAC/Kommission und TEN-T EA

44

2014/C 052/84

Rechtssache T-696/13: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2013 — Meta Group/Kommission

44

2014/C 052/85

Rechtssache T-698/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. Dezember 2013 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 17. Oktober 2013 in der Rechtssache F-127/12, Marcuccio/Kommission

44

2014/C 052/86

Rechtssache T-699/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. Dezember 2013 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 17. Oktober 2013 in der Rechtssache F-145/12, Marcuccio/Kommission

45

2014/C 052/87

Rechtssache T-700/13: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2013 — Bankia/Kommission

45

2014/C 052/88

Rechtssache T-701/13: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2013 — Asociación Española de Banca/Kommission

46

2014/C 052/89

Rechtssache T-702/13: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2013 — Unicaja Banco/Kommission

46

2014/C 052/90

Rechtssache T-703/13: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2013 — Liberbank/Kommission

47

2014/C 052/91

Rechtssache T-704/13: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2013 — Banco de Sabadell und Banco Gallego/Kommission

47

2014/C 052/92

Rechtssache T-705/13: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2013 — Catalunya Banc/Kommission

47

2014/C 052/93

Rechtssache T-719/13: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2013 — Lico Leasing und Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión/Kommission

48

2014/C 052/94

Rechtssache T-1/14: Klage, eingereicht am 7. Januar 2014 — Aluminios Cortizo und Cortizo Cartera/Kommission

49

2014/C 052/95

Rechtssache T-2/14: Klage, eingereicht am 1. Januar 2014 — Caixabank/Kommission

49

2014/C 052/96

Rechtssache T-3/14: Klage, eingereicht am 2. Januar 2014 — Anudal Industrial/Kommission

50

2014/C 052/97

Rechtssache T-4/14: Klage, eingereicht am 2. Januar 2014 — Industrias Ponsa/Kommission

50

2014/C 052/98

Rechtssache T-5/14: Klage, eingereicht am 2. Januar 2014 — Anudal/Kommission

50

2014/C 052/99

Rechtssache T-10/14: Klage, eingereicht am 3. Januar 2014 — Inditex und Naviera Nebulosa de Omega/Kommission

51

2014/C 052/00

Rechtssache T-15/14: Klage, eingereicht am 6. Januar 2014 — Simet/Kommission

51

2014/C 052/01

Rechtssache T-390/12: Beschluss des Gerichts vom 7. Januar 2014 — Lifted Research und LRG Europe/HABM — Fei Liangchen (Lr geans)

52

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 052/02

Rechtssache F-114/13: Klage, eingereicht am 29. November 2013 — ZZ und ZZ/Kommission

53

2014/C 052/03

Rechtssache F-118/13: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2013 — ZZ/Kommission

53

2014/C 052/04

Rechtssache F-121/13: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2013 — ZZ/Kommission

53

2014/C 052/05

Rechtssache F-122/13: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2013 — ZZ/Europol

53

2014/C 052/06

Rechtssache F-123/13: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2013 — ZZ/Kommission

54

2014/C 052/07

Rechtssache F-124/13: Klage, eingereicht am 19. Dezember 2013 — ZZ/Parlament

54

2014/C 052/08

Rechtssache F-1/14: Klage, eingereicht am 6. Januar 2014 — ZZ/Kommission

54

DE