ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.245.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 245

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
24. August 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 245/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 233, 10.8.2013

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 245/02

Rechtssache C-287/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. Juli 2013 — Europäische Kommission/Aalberts Industries NV, Comap SA, vormals Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Rechtsmittel — Kartelle — Europäischer Markt — Sektor für Rohrverbindungen aus Kupfer und Kupferlegierungen — Entscheidung der Kommission — Feststellung einer Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV — Geldbußen — Einheitliche, komplexe und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Beendigung der Zuwiderhandlung — Fortsetzung der Zuwiderhandlung durch bestimmte Beteiligte — Wiederholungsfall)

2

2013/C 245/03

Rechtssache C-312/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 4. Juli 2013 — Europäische Kommission/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2000/78/EG — Art. 5 — Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf — Menschen mit Behinderungen — Unzureichende Umsetzungsmaßnahmen)

2

2013/C 245/04

Rechtssache C-350/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. Juli 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgien) — Argenta Spaarbank NV/Belgische Staat (Steuerrecht — Körperschaftsteuer — Abzug für Risikokapital — Fiktive Zinsen — Einschränkung der Abzugsmöglichkeit für Gesellschaften, die über Betriebsstätten im Ausland verfügen, die Einkünfte erzielen, die aufgrund eines Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von der Steuer befreit sind)

3

2013/C 245/05

Rechtssache C-100/12: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 4. Juli 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italien) — Fastweb SpA/Azienda Sanitaria Locale di Alessandria (Öffentliche Aufträge — Richtlinie 89/665/EWG — Vergaberechtliche Nachprüfungsverfahren — Klage eines Bieters, dessen Angebot abgelehnt worden ist, gegen eine Entscheidung über die Vergabe eines öffentlichen Auftrags — Klage, die darauf gestützt wird, dass das ausgewählte Angebot nicht den technischen Anforderungen der Ausschreibung entspreche — Widerklage des erfolgreichen Bieters, die darauf gestützt wird, dass im Angebot des klagenden Bieters bestimmte technische Anforderungen des Auftrags nicht beachtet worden seien — Zwei Angebote, die beide nicht den technischen Anforderungen der Ausschreibung entsprechen — Nationale Rechtsprechung, nach der zunächst die Widerklage zu prüfen und im Fall ihrer Begründetheit die Klage ohne Sachprüfung für unzulässig zu erklären ist — Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht)

3

2013/C 245/06

Rechtssache C-233/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Juli 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di La Spezia — Italien) — Simone Gardella/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Übertragung der in einem Mitgliedstaat erworbenen Ruhegehaltsansprüche — Art. 45 AEUV und 48 AEUV — Nationale Regelung, die das Recht auf Übertragung des Kapitalwerts der bei einem nationalen Träger der sozialen Sicherheit erworbenen Ruhegehaltsansprüche auf eine internationale Organisation mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat nicht vorsieht — Zusammenrechnungsregel)

4

2013/C 245/07

Rechtssache C-325/13 P: Rechtsmittel der Peek & Cloppenburg KG gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 18. April 2013 in der Rechtssache T-506/11, Peek & Cloppenburg KG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 17. Juni 2013

4

2013/C 245/08

Rechtssache C-326/13 P: Rechtsmittel der Peek & Cloppenburg KG gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 18. April 2013 in der Rechtssache T-507/11, Peek & Cloppenburg gegen Harmonisierungsamt für den Binnemarkt (Marken, Muster und Modelle, eingelegt am 17. Juni 2013

5

2013/C 245/09

Rechtssache C-330/13: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Burgas (Bulgarien), eingereicht am 18. Juni 2013 — Lukoil Neftohim Burgas AD/Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas tsentar“ pri Mitnitsa Burgas

6

Gericht

2013/C 245/10

Rechtssache T-234/11 P-RENV-RX: Urteil des Gerichts vom 9. Juli 2013 — Arango Jaramillo u. a./EIB (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Überprüfung des Urteils des Gerichts — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug als unzulässig — Versorgungsbezüge — Erhöhung der Versorgungsbeiträge — Rechtsbehelfsfrist — Angemessene Frist)

8

2013/C 245/11

Rechtssache T-552/11: Urteil des Gerichts vom 9. Juli 2013 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Kommission (Nichtigkeitsklage — Vertrag betreffend einen finanziellen Zuschuss der Union zugunsten eins Projekts im Bereich der medizinischen Zusammenarbeit — Belastungsanzeige — Vertragliche Natur des Rechtsstreits — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit — Zahlungswiderklage)

8

2013/C 245/12

Rechtssache T-3/12: Urteil des Gerichts vom 10. Juli 2013 — Kreyenberg/HABM — Kommission (MEMBER OF €e euro experts) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke MEMBER OF €e euro experts — Absolutes Eintragungshindernis — Embleme der Union und ihrer Tätigkeitsbereiche — Euro-Zeichen — Art. 7 Abs. 1 Buchst. i der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

9

2013/C 245/13

Rechtssache T-304/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 31. Mai 2013 von Chris van der Aat u. a. gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 21. März 2013 in der Rechtssache F-111/11, van der Aat u. a./Kommission

9

2013/C 245/14

Rechtssache T-319/13: Klage, eingereicht am 11. Juni 2013 — Elmaghraby und El Gazaerly/Rat

12

2013/C 245/15

Rechtssache T-335/13: Klage, eingereicht am 19. Juni 2013 — BT Limited Belgian Branch/Kommission

12

2013/C 245/16

Rechtssache T-340/13: Klage, eingereicht am 25. Juni 2013 — Federación Española de Hostelería/EACEA

13

2013/C 245/17

Rechtssache T-343/13: Klage, eingereicht am 28. Juni 2013 — CN/Parlament

14

2013/C 245/18

Rechtssache T-345/13: Klage, eingereicht am 2. Juli 2013 — Construcción, Promociones e Instalaciones/HABM — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)

15

2013/C 245/19

Rechtssache T-346/13: Klage, eingereicht am 2. Juli 2013 — Hellenische Republik/Kommission

15

DE