ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.211.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 211

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
16. Juli 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 211/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 204, 9.7.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 211/02

Gutachten 1/08: Gutachten des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 30. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Gutachten nach Art. 300 Abs. 6 EG — Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) — Listen spezifischer Verpflichtungen — Abschluss von Abkommen über die Änderung und die Rücknahme spezifischer Verpflichtungen infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Union — Gemischte Zuständigkeit — Rechtsgrundlagen — Gemeinsame Handelspolitik — Gemeinsame Verkehrspolitik)

2

2011/C 211/03

Gutachten 1/09: Gutachten des Gerichtshofs (Plenum) vom 8. März 2011 — Rat der Europäischen Union (Gutachten nach Art. 218 Abs. 11 AEUV — Übereinkommensentwurf — Schaffung eines einheitlichen Patentgerichtssystems — Gericht für europäische Patente und Gemeinschaftspatente — Vereinbarkeit dieses Entwurfs mit den Verträgen)

2

2011/C 211/04

Rechtssache C-485/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. Mai 2011 (Vorabentscheidungsersuchen Centrale Raad van Beroep — Niederlande) — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen/H. Akdas, H. Agartan, Z. Akbulut, M. Bas, K. Yüzügüllüer, E. Keskin, C. Topaloglu, A. Cubuk, S. Sariisik (Assoziierungsabkommen EWG — Türkei — Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen — Aufhebung der Wohnortklauseln — Bedeutung — Zuschlag zur Invaliditätsrente, der vom Aufnahmemitgliedstaat gezahlt wird, um den Empfängern das Existenzminimum zu gewährleisten — Änderung der nationalen Regelung — Entzug des Zuschlags bei Wohnort des Empfängers außerhalb des Hoheitsgebiets des betreffenden Mitgliedstaats)

3

2011/C 211/05

Rechtssache C-306/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 26. Mai 2011 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 93/37/EWG und 2004/18/EG — Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge — Erschließungsgesetz der Autonomen Gemeinschaft Valencia)

3

2011/C 211/06

Verbundene Rechtssachen C-165/09 bis C-167/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. Mai 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Stichting Natuur en Milieu u. a. (C-165/09)/College van Gedeputeerde Staten van Groningen, Stichting Natuur en Milieu u. a. (C-166/09)/College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, Stichting Natuur en Milieu u. a. (C-167/09)/College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (Umwelt — Richtlinie 2008/1/EG — Genehmigung für den Bau und den Betrieb eines Elektrizitätskraftwerks — Richtlinie 2001/81/EG — Nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe — Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraums — Unmittelbare Wirkung)

4

2011/C 211/07

Rechtssache C-538/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. Mai 2011 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 92/43/EWG — Art. 6 Abs. 3 — Besondere Schutzgebiete — Prüfung der Verträglichkeit von Plänen oder Projekten, die das geschützte Gebiet erheblich beeinträchtigen können — Befreiung anmeldepflichtiger Programme und Projekte von der Verträglichkeitsprüfung — Nicht ordnungsgemäße Umsetzung)

5

2011/C 211/08

Rechtssache C-293/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 26. Mai 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Innsbruck — Österreich) — Gebhard Stark/D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG (Rechtsschutzversicherung — Richtlinie 87/344/EWG — Art. 4 Abs. 1 — Freie Wahl des Rechtsanwalts durch den Versicherungsnehmer — Beschränkung der Erstattung der mit der Rechtsvertretung des Versicherungsnehmers verbundenen Kosten — Erstattung nur bis zur Höhe des Betrags, der von einem im Sprengel des in erster Instanz zuständigen Gerichts ansässigen Rechtsanwalt verlangt wird)

6

2011/C 211/09

Rechtssache C-344/09: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 24. März 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Mora kommun — Schweden) — im Rahmen der Prüfung einer Beschwerde von Dan Bengtsson (Vorabentscheidungsersuchen — Begriff des „nationalen Gerichts“ — Erfordernis eines Rechtsstreits und eines Verfahrens, das auf eine Entscheidung mit Rechtsprechungscharakter abzielt — Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

6

2011/C 211/10

Rechtssache C-519/09: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts Wuppertal — Deutschland) — Dieter May/AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Sozialpolitik — Arbeitszeitgestaltung — Richtlinie 2003/88/EG — Persönlicher Geltungsbereich — Jahresurlaub, der mit einem Krankheitsurlaub zusammenfällt — Abgeltungszahlung bei Krankheit — Begriff des Arbeitnehmers — Arbeitnehmer, auf die die für Beamte geltende Jahresurlaubsregelung anwendbar ist („Dienstordnungsangestellte“))

6

2011/C 211/11

Verbundene Rechtssachen C-136/10 und C-178/10: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 8. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Târgu Mureș — Rumänien) — Daniel Ionel Obreja/Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu Mureș/SC Darmi SRL (C-178/10) (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Inländische Abgaben — Art. 110 AEUV — Umweltsteuer, die bei der erstmaligen Zulassung von Kraftfahrzeugen erhoben wird)

7

2011/C 211/12

Rechtssache C-151/10: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Antwerpen — Belgien) — Dai Cugini NV/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Richtlinie 97/81/EG — Gleichbehandlung von Teilzeit- und Vollzeitbeschäftigten — Diskriminierung — Hindernis verwaltungstechnischer Natur, das die Teilzeitarbeitsmöglichkeiten beschränken kann — Verpflichtende Veröffentlichung und Aufbewahrung der Arbeitsverträge und -stundenpläne)

7

2011/C 211/13

Rechtssache C-336/10: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 8. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Craiova — Rumänien) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Victor Vinel Ijac (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Inländische Abgaben — Art. 110 AEUV — Umweltsteuer, die bei der erstmaligen Zulassung von Kraftfahrzeugen erhoben wird)

8

2011/C 211/14

Rechtssache C-418/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 28. März 2011 — Herhof-Verwaltungsgesellschaft mbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Stabilator sp. z o.o. (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Widerspruchsverfahren — Ältere Marke STABILAT — Bildzeichen „stabilator“ — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Keine Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen)

8

2011/C 211/15

Rechtssache C-609/10 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 14. April 2011 — Dieter C. Umbach/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Zugang zu Dokumenten der Organe — TACIS-Programm — Von der Kommission geschlossener Vertrag — Kündigung des Vertrags — Rechtsstreit zwischen den Vertragsparteien — Antrag auf Zugang zu Dokumenten — Offensichtliche Unzulässigkeit)

9

2011/C 211/16

Verbundene Rechtssachen C-29/11 und C-30/11: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 8. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Suceava — Rumänien) — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11) (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Inländische Abgaben — Art. 110 AEUV — Umweltsteuer, die bei der erstmaligen Zulassung von Kraftfahrzeugen erhoben wird)

9

2011/C 211/17

Rechtssache C-92/11: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 28. Februar 2011 — RWE Vertrieb AG gegen Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V.

10

2011/C 211/18

Rechtssache C-168/11: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 6. April 2011 — Manfred Beker und Christa Beker gegen Finanzamt Heilbronn

10

2011/C 211/19

Rechtssache C-182/11: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 18. April 2011 — Econord s.p.a./Gemeinden Cagno und Varese

10

2011/C 211/20

Rechtssache C-183/11: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 18. April 2011 — Econord s.p.a./Gemeinden Cagno und Varese

11

2011/C 211/21

Rechtssache C-187/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Treviso (Italien) eingereicht am 20. April 2011 — Strafverfahren gegen Elena Vermishevy

11

2011/C 211/22

Rechtssache C-188/11: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien (Österreich) eingereicht am 20. April 2011 — Peter Hehenberger gegen Republik Österreich

11

2011/C 211/23

Rechtssache C-191/11 P: Rechtsmittel der Yorma's AG gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 15. Februar 2011 in der Rechtssache T-213/09, Yorma's AG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle); andere Verfahrensbeteiligte: Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG, eingelegt am 20.4.2011

12

2011/C 211/24

Rechtssache C-192/11: Klage, eingereicht am 20. April 2011 — Europäische Kommission/Republik Polen

13

2011/C 211/25

Rechtssache C-197/11: Vorabentscheidungsersuchen des Cour constitutionnelle (Belgien), eingereicht am 28. April 2011 — Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires (ASBL), Olivier de Clippele/Gouvernement flamand

13

2011/C 211/26

Rechtssache C-207/11: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italien), eingereicht am 2. Mai 2011 — Società 3D I Srl/Agenzia delle Entrate, Direzione Provinciale di Cremona

14

2011/C 211/27

Rechtssache C-208/11 P: Rechtsmittel des Internationaler Hilfsfonds e.V. gegen den Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 24. März 2011 in der Rechtssache T-36/10, Internationaler Hilfsfonds e.V. gegen Kommission, eingelegt am 29. April 2011

14

2011/C 211/28

Rechtssache C-210/11: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation (Belgien), eingereicht am 9. Mai 2011 — État belge/Medicom sprl

15

2011/C 211/29

Rechtssache C-211/11: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation (Belgien), eingereicht am 9. Mai 2011 — État belge/Maison Patrice Alard sprl

15

2011/C 211/30

Rechtssache C-223/11: Klage, eingereicht am 13. Mai 2011 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

16

2011/C 211/31

Rechtssache C-225/11: Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal, Tax and Chancery Chamber (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 13. Mai 2011 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/Able UK Ltd

16

2011/C 211/32

Rechtssache C-226/11: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de Cassation (Frankreich), eingereicht am 16. Mai 2011 — Expedia Inc./Autorité de la concurrence, Ministre de l’économie de l’industrie et de l’emploi, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Voyages-SNCF.Com, Agence Voyages-SNCF.Com, VFE Commerce, IDTGV

17

2011/C 211/33

Rechtssache C-228/11: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 16. Mai 2011 — Melzer gegen MF Global UK Ltd

17

2011/C 211/34

Rechtssache C-235/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Mai 2011 von der Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 3. März 2011 in der Rechtssache T-589/08, Evropaïki Dynamiki/Kommission

17

2011/C 211/35

Rechtssache C-240/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Mai 2011 von World Wide Tobacco España, S.A. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 8. März 2011 in der Rechtssache T-37/05, World Wide Tobacco España/Kommission

18

2011/C 211/36

Rechtssache C-247/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Mai 2011 von Areva gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 3. März 2011 in den verbundenen Rechtssachen T-117/07 und T-121/07, Areva u. a./Kommission

18

2011/C 211/37

Rechtssache C-253/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. Mai 2011 von der Alstom, T&D Holding, früher Areva T&D Holding SA, der Alstom Grid SAS, früher Areva T&D SA, und der Alstom Grid AG, früher Areva T&D AG, gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 3. März 2011 in den Rechtssachen T-117/07 und T-121/07, Areva u. a./Kommission

19

2011/C 211/38

Rechtssache C-219/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano — Italien) — Vitra Patente AG/High Tech Srl

20

2011/C 211/39

Rechtssache C-158/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. März 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Johan van Leendert Holding BV/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

21

2011/C 211/40

Rechtssache C-227/10: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer des Gerichtshofs vom 10. März 2011 — Europäische Kommission/Republik Estland

21

2011/C 211/41

Rechtssache C-241/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 7. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats Salzburg — Österreich) — Harald Jung, Gerald Hellweger/Magistrat der Stadt Salzburg, Beteiligter: Finanzamt Salzburg-Stadt

21

2011/C 211/42

Rechtssache C-306/10: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofs vom 10. März 2011 — Europäische Kommission/Republik Estland

21

2011/C 211/43

Rechtssache C-374/10: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofs vom 12. April 2011 — Europäische Kommission/Königreich Schweden

21

2011/C 211/44

Rechtssache C-380/10: Beschluss des Präsidenten der Siebten Kammer des Gerichtshofs vom 17. März 2011 — Europäische Kommission/Republik Finnland

21

2011/C 211/45

Rechtssache C-445/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. März 2011 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

21

2011/C 211/46

Rechtssache C-471/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 7. April 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats Salzburg — Österreich) — Martin Wohl, Ildiko Veres/Magistrat der Stadt Salzburg, Beteiligter: Finanzamt Salzburg-Stadt

21

Gericht

2011/C 211/47

Rechtssache T-206/06: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2011 — Total und Elf Aquitaine/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Methacrylate — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Verteidigungsrechte — Unschuldsvermutung — Begründungspflicht — Grundsatz der Gleichbehandlung — Grundsatz der individuellen Zumessung von Strafen und Sanktionen — Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Straftatbestände und der Strafen — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Grundsatz der Rechtssicherheit — Ermessensmissbrauch — Geldbußen — Zurechnung der Haftung für die Zahlung innerhalb einer Gruppe von Gesellschaften)

22

2011/C 211/48

Rechtssache T-217/06: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2011 — Arkema France u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Methacrylate — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Zurechnung der Zuwiderhandlung — Begründungspflicht — Grundsatz der Gleichbehandlung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Geldbußen — Schwere der Zuwiderhandlung — Konkrete Auswirkung auf den Markt — Abschreckungswirkung der Geldbuße — Wiederholungsfall — Verbot der Doppelbestrafung — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Mildernde Umstände — Tatsächliche Nichtanwendung der Vereinbarungen — Zurechnung der Haftung für die Zahlung innerhalb einer Unternehmensgruppe — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung)

22

2011/C 211/49

Rechtssache T-471/08: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2011 — Toland/Parlament (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Prüfbericht über die Zulage für parlamentarische Assistenz — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten — Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses)

23

2011/C 211/50

Rechtssache T-507/08: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2011 — Psytech International/HABM — Institute for Personality & Ability Testing (16PF) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke 16PF — Absolute Eintragungshindernisse — Unterscheidungskraft — Kein beschreibender Charakter — Keine üblich gewordenen Zeichen — Keine Bösgläubigkeit — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b bis d und Art. 51 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b bis d und Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

23

2011/C 211/51

Rechtssache T-489/08: Beschluss des Gerichts vom 24. Mai 2011 — Power-One Italy/Kommission (Schadensersatzklage — Vom Finanzinstrument LIFE+ kofinanziertes Projekt — Entwicklung eines neuen Energieversorgungssystems für die Mobiltelefonie (Pneuma-Projekt) — Verfahrensmissbrauch — Missachtung von Formerfordernissen — Unzulässigkeit)

23

2011/C 211/52

Rechtssache T-176/09: Beschluss des Gerichts vom 24. Mai 2011 — Government of Gibraltar/Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Entscheidung 2009/95/EG — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region — Einbeziehung eines Abschnitts der Hoheitsgewässer von Gibraltar und eines Bereichs auf hoher See in das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung namens „Estrecho Oriental“ — Teilweise Nichtigerklärung — Untrennbarkeit — Unzulässigkeit)

24

2011/C 211/53

Rechtssache T-493/09 P: Beschluss des Gerichts vom 23. Mai 2011 — Y/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Entlassung — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

24

2011/C 211/54

Rechtssache T-115/10: Beschluss des Gerichts vom 24. Mai 2011 — Vereinigtes Königreich/Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Beschluss 2010/45/EU — Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region — Nicht anfechtbare Handlung — Rein bestätigende Handlung — Unzulässigkeit)

24

2011/C 211/55

Rechtssache T-198/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. März 2011 von Guido Strack gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 20. Januar 2011 in der Rechtssache F-121/07, Strack/Kommission

25

2011/C 211/56

Rechtssache T-228/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. April 2011 von Florence Barbin gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 15. Februar 2011 in der Rechtssache F-68/09, Barbin/Parlament

26

2011/C 211/57

Rechtssache T-229/11: Klage, eingereicht am 20. April 2011 — Inglewood u. a./Parlament

26

2011/C 211/58

Rechtssache T-234/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. April 2011 von Oscar Orlando Arango Jaramillo u. a. gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. Februar 2011 in der Rechtssache F-34/10, Arango Jaramillo u. a./EIB

27

2011/C 211/59

Rechtssache T-242/11: Klage, eingereicht am 9. Mai 2011 — Kaltenbach & Voigt/HABM (3D eXam)

27

2011/C 211/60

Rechtssache T-248/11: Klage, eingereicht am 12. Mai 2011 — International Engine Intellectual Property Company/HABM (PURE POWER)

28

2011/C 211/61

Rechtssache T-255/11: Klage, eingereicht am 20. Mai 2011 — Fellah/Rat

28

2011/C 211/62

Rechtssache T-257/11: Klage, eingereicht am 23. Mai 2011 — Pangyrus/HABM — RSVP Design (COLOURBLIND)

29

2011/C 211/63

Rechtssache T-260/11: Klage, eingereicht am 19. Mai 2011 — Spanien/Kommission

29

2011/C 211/64

Rechtssache T-264/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Mai 2011 von Carlo De Nicola gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. März 2011 in der Rechtssache F-59/09, De Nicola/EIB

30

2011/C 211/65

Rechtssache T-267/11: Klage, eingereicht am 24. Mai 2011 — Video Research USA/HABM (VR)

31

2011/C 211/66

Rechtssache T-269/11: Klage, eingereicht am 23. Mai 2011 — Xeda International/Kommission

31

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 211/67

Rechtssache F-35/11: Klage, eingereicht am 4. April 2011 — ZZ/Parlament

33

2011/C 211/68

Rechtssache F-57/11: Klage, eingereicht am 23. Mai 2011 — ZZ/Kommission

33

2011/C 211/69

Rechtssache F-58/11: Klage, eingereicht am 23. Mai 2011 — ZZ u. a./EIB

34

2011/C 211/70

Rechtssache F-59/11: Klage, eingereicht am 24. Mai 2011 — ZZ/HABM

34

2011/C 211/71

Rechtssache F-60/11: Klage, eingereicht am 25. Mai 2011 — ZZ/EZB

35

DE