ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.233.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 233

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
26. September 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 233/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 220, 12.9.2009

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 233/02

Rechtssache C-198/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) eingereicht am 4. Juni 2009 — IFB Stroder Srl/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Rechtssache C-223/09: Klage, eingereicht am 18. Juni 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

3

2009/C 233/04

Rechtssache C-228/09: Klage, eingereicht am 24. Juni 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

3

2009/C 233/05

Rechtssache C-240/09: Vorabentscheidungsersuchen des Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slowakische Republik), eingereicht am 3. Juli 2009 — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Rechtssache C-243/09: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Halle (Deutschland) eingereicht am 3. Juli 2009 — Günter Fuß gegen Stadt Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Rechtssache C-244/09: Klage, eingereicht am 3. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

4

2009/C 233/08

Rechtssache C-247/09: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg (Deutschland) eingereicht am 7. Juli 2009 — Alketa Xhymshiti gegen Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Rechtssache C-251/09: Klage, eingereicht am 7. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Zypern

5

2009/C 233/10

Rechtssache C-253/09: Klage, eingereicht am 8. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Ungarn

6

2009/C 233/11

Rechtssache C-265/09 P: Rechtsmittel des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Sechste Kammer) vom 29. April 2009 in der Rechtssache T-23/07, Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 15. Juli 2009

7

2009/C 233/12

Rechtssache C-271/09: Klage, eingereicht am 16. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

8

2009/C 233/13

Rechtssache C-282/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Juli 2009 von der Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 20. Mai 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-405/07 und T-406/07, CFCMCEE/HABM

8

2009/C 233/14

Rechtssache C-286/09: Vorabentscheidungsersuchen der Corte d’appello di Roma (Italien) eingereicht am 24. Juli 2009 — Luigi Ricci/Istituto nazionale previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Rechtssache C-287/09: Vorabentscheidungsersuchen des Corte d’appello di Roma (Italien) eingereicht am 24. Juli 2009 — Aduo Pisaneschi/Istituto nazionale previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

Rechtssache C-290/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italien) eingereicht am 27. Juli 2009 — Telecom Italia SpA/Regione autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Rechtssache C-292/09: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Parma (Italien), eingereicht am 27. Juli 2009 — Isabella Calestani/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

Rechtssache C-293/09: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Parma (Italien), eingereicht am 27. Juli 2009 — Paolo Lunardi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

Rechtssache C-306/09: Vorabentscheidungsersuchen des Verfassungsgerichtshofs (Belgien) eingereicht am 31. Juli 2009 — I.B/Conseil des ministres

11

2009/C 233/20

Rechtssache C-310/09: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 4. August 2009 — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique/Société Accor

11

2009/C 233/21

Rechtssache C-322/09 P: Rechtsmittel, eingereicht am 12. August 2009 von der NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 9. Juni 2009 in der Rechtssache T-156/06, NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

12

2009/C 233/22

Rechtssache C-330/09: Klage, eingereicht am 17. August 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich

13

Gericht erster Instanz

2009/C 233/23

Rechtssache T-498/07 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Juni 2009 — Krcova/Gerichtshof (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Probezeit — Verlängerung der Probezeit — Probezeitbericht — Entlassung am Ende der Probezeit — Art. 34 des Statuts — Begründungspflicht des Gerichts für den öffentlichen Dienst)

14

2009/C 233/24

Rechtssache T-94/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 29. Juni 2009 — Athinaïki Techniki/Kommission (Staatliche Beihilfe — Beschwerde — Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehen — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Rücknahme der angefochtenen Entscheidung — Erledigung der Hauptsache)

14

2009/C 233/25

Rechtssache T-279/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 2. Juli 2009 — Evropaïki Dynamiki/EZB (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Erbringung von Dienstleistungen der IT-Beratung und -Entwicklung für die EZB — Ablehnung eines Angebots und Entscheidung, den Auftrag an andere Bieter zu vergeben — Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Ausschlussgrund — Von einer nationalen Behörde zu erteilende Genehmigung — Klage, der teilweise offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt und die teilweise offensichtlich unzulässig ist)

15

2009/C 233/26

Rechtssache T-159/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. Juni 2009 — Procter & Gamble/HABM — Bayer (LIVENSA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

15

2009/C 233/27

Rechtssache T-176/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Juli 2009 — infeurope/Kommission (Untätigkeits-, Nichtigkeits- und Schadensersatzklage — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibung betreffend die Wartung der EDV-Systeme des HABM — Verwaltungsrechtlicher Rechtsbehelf vor der Kommission — Stillschweigende Zurückweisung durch die Kommission — Neue Anträge — Zusammenhang zwischen Untätigkeits- und Schadensersatzklage — Offensichtliche Unzulässigkeit)

15

2009/C 233/28

Rechtssache T-188/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Juli 2009 — infeurope/Kommission (Untätigkeits-, Nichtigkeits- und Schadensersatzklage — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibung betreffend die Erbringung von Beratungs-, Audit- und Studienleistungen für das HABM — Verwaltungsrechtlicher Rechtsbehelf vor der Kommission — Stillschweigende Zurückweisung durch die Kommission — Neue Anträge — Zusammenhang zwischen Untätigkeits- und Schadensersatzklage — Offensichtliche Unzulässigkeit)

16

2009/C 233/29

Rechtssache T-300/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2009 — Hoo Hing/HABM — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Art. 63 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 65 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009] — Dem Begehren der Klägerin in vollem Umfang entsprechender Rechtsakt — Unzulässigkeit)

16

2009/C 233/30

Rechtssache T-340/08 P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. Juni 2009 — Timmer/Rechnungshof (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Neue wesentliche Tatsachen — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

17

2009/C 233/31

Rechtssache T-371/08 P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. Juni 2009 — Nijs/Rechnungshof (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Entscheidung über die Ernennung des Vorgesetzten des Rechtsmittelführers — Internes Auswahlverfahren — Wahlen zur Personalvertretung — Entscheidung, den Rechtsmittelführer im Beförderungsjahr 2006 nicht zu befördern — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

17

2009/C 233/32

Rechtssache T-376/08 P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. Juni 2009 — Nijs/Rechnungshof (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung für den Zeitraum 2005/2006 — Entscheidung, den Rechtsmittelführer im Beförderungsjahr 2007 nicht zu befördern — Entscheidung des Rechnungshofs, die Amtszeit seines Generalsekretärs zu verlängern — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

17

2009/C 233/33

Rechtssache T-196/09 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 10. Juli 2009 — TerreStar Europe/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Entscheidung über die Auswahl der Betreiber europaweiter Systeme, die Satellitenmobilfunkdienste erbringen — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf einstweilige Anordnungen — Fehlende Dringlichkeit)

18

2009/C 233/34

Rechtssache T-297/09: Klage, eingereicht am 22. Juli 2009 — Evropaïki Dynamiki/EASA

18

2009/C 233/35

Rechtssache T-298/09: Klage, eingereicht am 22. Juli 2009 — Evropaïki Dynamiki/Kommission

19

2009/C 233/36

Rechtssache T-308/09: Klage, eingereicht am 30. Juli 2009 — Italien/Kommission

19

2009/C 233/37

Rechtssache T-311/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. August 2009 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 20. Mai 2009 in der Rechtssache F-73/08, Marcuccio/Kommission

20

2009/C 233/38

Verbundene Rechtssachen T-530/93, T-531/93, T-87/94, T-91/94, T-106/94, T-120/94 und T-124/94: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 23. Juli 2009 — Kat u. a./Rat und Kommission

21

2009/C 233/39

Rechtssache T-533/93: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 23. Juli 2009 — Bouma u. a./Rat und Kommission

21

2009/C 233/40

Verbundene Rechtssachen T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 und T-144/97: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 23. Juli 2009 — Wilman u. a./Rat und Kommission

21

2009/C 233/41

Rechtssache T-86/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Juli 2009 — Studio Bichara u. a./Kommission

21

2009/C 233/42

Rechtssache T-48/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. Juli 2009 — Fusco/HABM — Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Rechtssache T-129/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. Juni 2009 — Sahlstedt u. a./Kommission

21

2009/C 233/44

Rechtssache T-156/09: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 24. Juni 2009 — Four Ace International/HABM — (skiken)

21

Gericht für den öffentlichen Dienst

2009/C 233/45

Rechtssache F-78/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. Juni 2009 — Locchi/Kommission

22

DE