EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2006:326:TOC

Amtsblatt der Europäischen Union, C 326, 30. Dezember 2006


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 326

European flag  

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
30. Dezember 2006


Informationsnummer

Inhalt

Seite

 

I   Mitteilungen

 

Gerichtshof

 

GERICHTSHOF

2006/C 326/1

Eidesleistung der neuen Mitglieder des Gerichtshofes

1

2006/C 326/2

Wahl des Präsidenten des Gerichtshofes

1

2006/C 326/3

Wahl der Kammerpräsidenten

1

2006/C 326/4

Zuteilung der Richter zu den Kammern

1

2006/C 326/5

Listen für die Besetzung der Spruchkörper

2

2006/C 326/6

Bestimmung der Ersten Generalanwältin

3

2006/C 326/7

Eidesleistung der neuen Mitglieder des Gerichts erster Instanz

3

2006/C 326/8

Rechtssache C-239/04: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Portugal (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Artikel 6 Absatz 4 — Besonderes Schutzgebiet Castro Verde — Fehlen von Alternativlösungen)

4

2006/C 326/9

Rechtssache C-248/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer Kammer) vom 26. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]) — Koninklijke Coöperatie Cosun UA/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Vorabentscheidungsersuchen — Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Zucker — Artikel 26 der Verordnung [EWG] Nr. 1785/81 und 3 der Verordnung [EWG] Nr. 2670/81 — Für auf dem Binnenmarkt abgesetzten C-Zucker zu zahlende Abgabe — Unanwendbarkeit von Artikel 13 der Verordnung [EWG] Nr. 1430/79 — Keine Möglichkeit einer Erstattung oder eines Erlasses aus Billigkeitsgründen — Gültigkeit der Verordnungen Nrn. 1785/81 und 2670/81 — Grundsätze der Gleichheit und der Rechtssicherheit — Billigkeit)

4

2006/C 326/10

Rechtssache C-371/04: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Beschäftigung im öffentlichen Dienst — Nichtberücksichtigung der in anderen Mitgliedstaaten erlangten Berufserfahrung und des dort erreichten Dienstalters — Artikel 10 EG und 39 EG — Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung [EWG] Nr. 1612/68)

5

2006/C 326/11

Rechtssache C-433/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 49 EG und 50 EG — Freier Dienstleistungsverkehr — Tätigkeiten im Bausektor — Bekämpfung der Steuerhinterziehung im Bauwesen — Nationale Regelung, wonach von den den nicht in Belgien registrierten Vertragspartnern zu zahlenden Beträgen 15 % abzuziehen sind — Nationale Regelung, mit der eine gesamtschuldnerische Haftung für die Steuerschulden der nicht in Belgien registrierten Vertragspartner eingeführt wird)

5

2006/C 326/12

Rechtssache C-513/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 14. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Gent [Belgien]) — Mark Kerckhaert, Bernadette Morres/Belgischer Staat (Einkommensteuer — Dividenden — Steuerliche Belastung von Dividenden aus Anteilen an in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Gesellschaften — Keine Anrechnung der in einem anderen Mitgliedstaat erhobenen Quellensteuer im Wohnsitzstaat)

6

2006/C 326/13

Rechtssache C-520/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus [Finnland]) — Pirkko Marjatta Turpeinen (Freizügigkeit — Einkommensteuer — Ruhegehalt — Höhere Besteuerung von Ruhegehaltsempfängern, die in einem anderen Mitgliedstaat ansässig sind)

6

2006/C 326/14

Rechtssache C-4/05: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 26. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Aachen [Deutschland]) — Hasan Güzeli/Oberbürgermeister der Stadt Aachen (Vorabentscheidungsersuchen — Assoziierungsabkommen EWG-Türkei — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Artikel 10 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates — Nichtverlängerung der Aufenthaltsgenehmigung eines türkischen Arbeitnehmers)

7

2006/C 326/15

Rechtssache C-36/05: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/100/EWG — Urheberrecht — Vermiet- und Verleihrecht — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

7

2006/C 326/16

Rechtssache C-65/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 28 EG und 30 EG — Freier Warenverkehr — Artikel 43 EG — Niederlassungsfreiheit — Artikel 49 EG — Freier Dienstleistungsverkehr — Verbot der Einrichtung und des Betriebs von elektrischen, elektromechanischen und elektronischen Spielen unter Androhung von strafrechtlichen oder verwaltungsrechtlichen Sanktionen — Richtlinie 98/34/EG — Normen und technische Vorschriften — Für elektrische, elektromechanische und elektronische Spiele geltende nationale Regelung)

8

2006/C 326/17

Rechtssache C-68/05 P: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Koninklijke Coöperatie Cosun UA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Zucker — Artikel 26 der Verordnung [EWG] Nr. 1785/81 und 3 der Verordnung [EWG] Nr. 2670/81 — Für auf dem Binnenmarkt abgesetzten C-Zucker zu zahlende Abgabe — Antrag auf Erlass — In Artikel 13 der Verordnung [EWG] Nr. 1430/79 vorgesehene Billigkeitsklausel — Begriff „Eingangs- und Ausfuhrabgaben“ — Grundsätze der Gleichheit und der Rechtssicherheit — Billigkeit)

8

2006/C 326/18

Rechtssache C-120/05: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 9. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg [Deutschland]) — Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i. L./Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Ausfuhrerstattungen — Voraussetzungen der Gewährung — Ausfuhranmeldung — Fehlende Belege — Andere Formen des Nachweises)

9

2006/C 326/19

Rechtssache C-168/05: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 26. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Madrid [Spanien]) — Elisa María Mostaza Claro/Centro Móvil Milenium SL (Richtlinie 93/13/EWG — Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen — Keine Beanstandung der Missbräuchlichkeit einer Klausel im Schiedsverfahren — Beachtung dieser Einrede im Verfahren wegen Aufhebung des Schiedsspruchs)

9

2006/C 326/20

Verbundene Rechtssachen C–187/05 bis 190/05: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Areios Pagos — Griechenland) — G. Agorastoudis/Goodyear Hellas ABEE (Massenentlassungen — Richtlinie 75/129/EWG — Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d — Einstellung der Tätigkeiten des Betriebes aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung — Vom Arbeitgeber aus eigenem Antrieb beschlossene Einstellung der Tätigkeiten des Betriebes)

10

2006/C 326/21

Rechtssache C-192/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 26. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep [Niederlande]) — K. Tas-Hagen, R. A. Tas/Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad (Zivilen Kriegsopfern von einem Mitgliedstaat gewährte Leistung — Erfordernis des Wohnsitzes im Hoheitsgebiet dieses Staates zum Zeitpunkt des Leistungsantrags — Artikel 18 Absatz 1 EG)

10

2006/C 326/22

Rechtssache C-198/05: Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/100/EWG — Dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums — Öffentliches Verleihrecht — Nicht fristgerechte Umsetzung)

11

2006/C 326/23

Rechtssache C-199/05: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 26. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles [Belgien]) — Europäische Gemeinschaft/Belgischer Staat (Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften — Artikel 3 — Indirekte Steuern — Entscheidungen nationaler Gerichte — Eintragungsgebühren)

11

2006/C 326/24

Rechtssache C-205/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy [Frankreich]) — Fabien Nemec/Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est (Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Artikel 42 EG — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Artikel 58 — Leistung zugunsten von Arbeitnehmern, die Asbest ausgesetzt waren — Berechnung von Geldleistungen — Weigerung, in einem anderen Mitgliedstaat erzielte Arbeitsentgelte zu berücksichtigen)

12

2006/C 326/25

Rechtssache C-206/05: Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 90/427/EWG — Innergemeinschaftlicher Handel mit Equiden — Verpflichtung der Beurteilung des genetischen Wertes von Zuchthengsten in Schweden)

12

2006/C 326/26

Rechtssache C-216/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten Projekten — Richtlinien 85/337/EWG und 97/11/EG — Nationales Recht — Beteiligung der Öffentlichkeit an bestimmten Verträglichkeitsprüfungen gegen Zahlung von Gebühren)

13

2006/C 326/27

Rechtssache C-236/05: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 9. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 — Kontrollregelung auf dem Fischereisektor — Verspätete Übermittlung der verlangten Angaben)

13

2006/C 326/28

Rechtssache C-243/05 P: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. November 2006 — Agraz, SA u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten — Methode zur Berechnung der Höhe der Beihilfe — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Sicherer Schaden)

13

2006/C 326/29

Rechtssache C-250/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 26. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Finanzgericht, Kassel [Deutschland]) — Turbon International GmbH als Gesamtrechtsnachfolgerin der Kores Nordic Deutschland GmbH/Oberfinanzdirektion Koblenz (Gemeinsamer Zolltarif — Tarifpositionen — Einreihung von Tintenkartuschen, die mit den Druckern der Marke Epson Stylus Color kompatibel sind, in die Kombinierte Nomenklatur — Tinten [Position 3215] — Teile und Zubehör für Maschinen der Position 8471 [Position 8473])

15

2006/C 326/30

Rechtssache C-275/05: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 26. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Sigmaringen [Deutschland]) — Alois Kibler jun./Land Baden-Württemberg (Milch und Milcherzeugnisse — Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr.804/68 — Zusatzabgabe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse — Verordnungen (EWG) Nrn. 857/84, 590/85 und 1546/88 — Übertragung der Referenzmenge infolge der Rückgabe eines Teils des Betriebes — Verpächter, der selbst kein Erzeuger von Milch oder Milchprodukten ist — Freiwillige Beendigung des Pachtvertrags)

15

2006/C 326/31

Rechtssache C-281/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs [Deutschland]) — Montex Holdings Ltd/Diesel SpA (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Recht des Inhabers einer Marke, die Durchfuhr von Waren mit einem identischen Zeichen durch das Gebiet eines Mitgliedstaats, in dem diese Marke Schutz genießt, zu verbieten — Rechtswidrige Herstellung — Assoziierter Staat)

16

2006/C 326/32

Rechtssache C-302/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2000/35/EG — Artikel 4 Absatz 1 — Eigentumsvorbehalt — Einwendbarkeit)

16

2006/C 326/33

Rechtssache C-317/05: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 26. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Köln [Deutschland]) — G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG/Gemeinsamer Bundesausschuss (Richtlinie 89/105/EWG — Artikel 6 Nummern 1 und 2 — Positivliste — Pflicht zur Begründung und zur Rechtsmittelbelehrung)

17

2006/C 326/34

Rechtssache C-344/05 P: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Joël De Bry (Rechtsmittel — Beamter — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsjahr 2001/2002 — Verletzung der Verfahrensrechte — Artikel 26 Absatz 2 des Statuts)

17

2006/C 326/35

Rechtssache C-345/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Portugal (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Steuerrecht — Voraussetzungen für die Steuerbefreiung für Gewinne aus der entgeltlichen Veräußerung von Immobilien — Artikel 18 EG, 39 EG und 43 EG — Artikel 28 und 31 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum — Kohärenz des Steuersystems — Wohnungspolitik)

18

2006/C 326/36

Rechtssache C-346/05: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 9. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Liège — Belgien) — Monique Chateignier/Office national de l'emploi (ONEM) (Vorabentscheidungsersuchen — Artikel 39 EG sowie Artikel 3 und 67 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Abhängigkeit der Gewährung von Leistungen bei Arbeitslosigkeit von der Zurücklegung einer Beschäftigungszeit im zuständigen Mitgliedstaat)

18

2006/C 326/37

Rechtssache C-77/06: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/42/EG — Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programm — Nicht fristgerechte Umsetzung)

19

2006/C 326/38

Rechtssache C-94/06: Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung — Richtlinie 2002/49/EG)

19

2006/C 326/39

Rechtssache C-102/06: Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/9/EG — Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

20

2006/C 326/40

Rechtssache C-152/06: Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/95/EG — Gefährliche Stoffe — Elektro- und Elektronikgeräte — Keine fristgerechte Umsetzung)

20

2006/C 326/41

Rechtssache C-154/06: Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/108/EG — Elektro- und Elektronik-Altgeräte — Keine fristgerechte Umsetzung)

21

2006/C 326/42

Rechtssache C-159/06: Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/42/EG — Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme — Keine fristgerechte Umsetzung)

21

2006/C 326/43

Rechtssache C-336/04: Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Pordenone — Italien) — Banca Popolare FriulAdria SpA/Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone (Staatliche Beihilfen — Entscheidung 2002/581/EG — Steuervergünstigungen für Banken — Artikel 104 § 3 Absatz 1 der Verfahrensordnung — Vorabentscheidungsfrage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hat)

22

2006/C 326/44

Rechtssache C-104/05 P: Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 28. September 2006 — El Corte Inglés SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Verwechslungsgefahr — Bildmarke „EMILIO PUCCI“ — Widerspruch der Inhaberin von nationalen Bildmarken „EMIDIO TUCCI“ — Ähnlichkeit zwischen den Waren)

22

2006/C 326/45

Rechtssache C-285/05: Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias — Griechenland) — Enosi Efopliston Aktoploïas, ANEK, Minoïkes Grammes, N.E. Lesvou und Blue Star Ferries/Ypourgos Emporikis Naftilias und Ypourgos Aigaiou (Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung — Verordnung Nr. 3577/92 — Seekabotage — Übergangszeit — Unmittelbare Anwendung — Richtlinie 98/18/EG — Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe — Zulässigkeit einer nationalen Regelung, durch die die Erbringung von Seeverkehrsdienstleistungen durch Schiffe, die ein bestimmtes Alter erreicht haben, verboten wird)

23

2006/C 326/46

Rechtssache C-340/05: Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 28. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts München (Deutschland)) — Strafverfahren gegen Stefan Kremer (Artikel 104 § 3 Absatz 1 der Verfahrensordnung — Richtlinie 91/439/EWG — Gegenseitige Anerkennung von Führerscheinen — Entzug der Fahrerlaubnis in einem Mitgliedstaat — In einem anderen Mitgliedstaat ausgestellter Führerschein — Ablehnung der Anerkennung der Fahrerlaubnis im ersten Mitgliedstaat — Erfordernis der Beachtung der nationalen Bedingungen für die Neuerteilung einer Fahrerlaubnis nach einem Entzug)

23

2006/C 326/47

Rechtssache C-436/05: Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 6. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen, Belgien) — Lucien De Graaf, Gudula Daniels/Belgische Staat (Vorabentscheidungsersuchen — Unzulässigkeit)

24

2006/C 326/48

Rechtssache C-111/06: Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgericht Berlin vom 24. Februar 2006 — Irene Werich gegen Deutsche Rentenversicherung Bund

24

2006/C 326/49

Rechtssache C-374/06: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgericht Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 14. September 2006 — BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH gegen Hauptzollamt Bielefeld

25

2006/C 326/50

Rechtssache C-409/06: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 9. Oktober 2006 — Winner Wetten GmbH gegen Bürgermeisterin der Stadt Bergheim

25

2006/C 326/51

Rechtssache C-413/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. Oktober 2006 von der Bertelsmann AG und der Sony Corporation of America gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 13. Juli 2006 in der Rechtssache T-464/04, Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, internationale Vereinigung)/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

25

2006/C 326/52

Rechtssache C-414/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhof (Deutschland) eingereicht am 11. Oktober 2006 — Lidl Belgium GmbH & Co. KG gegen Finanzamt Heilbronn

26

2006/C 326/53

Rechtssache C-415/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhof (Deutschland) eingereicht am 11. Oktober 2006 — Stahlwerk Ergste Westig GmbH gegen Finanzamt Düsseldorf-Mettmann

26

2006/C 326/54

Rechtssache C-416/06: Klage, eingereicht am 11. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

27

2006/C 326/55

Rechtssache C-420/06: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Schwerin (Deutschland), eingereicht am 16. Oktober 2006 — Rüdiger Jager gegen Amt für Landwirtschaft Bützow

27

2006/C 326/56

Rechtssache C-421/06: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 16. Oktober 2006 — Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl/Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive

27

2006/C 326/57

Rechtssache C-422/06: Klage, eingereicht am 16. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

28

2006/C 326/58

Rechtssache C-423/06: Klage, eingereicht am 16. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

28

2006/C 326/59

Rechtssache C-425/06: Vorabentscheidungsersuchen der Corte Suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 16. Oktober 2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze/Part Service Srl, in Liquidation

28

2006/C 326/60

Rechtssache C-426/06: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

29

2006/C 326/61

Rechtssache C-427/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 18. Oktober 2006 — Birgit Bartsch gegen Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH

29

2006/C 326/62

Rechtssache C-428/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), eingereicht am 18. Oktober 2006 — Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT-Rioja)/Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Bizkaia, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca

30

2006/C 326/63

Rechtssache C-429/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), eingereicht am 18. Oktober 2006 — Comunidad Autónoma de La Rioja/Juntas Generales del Territorio Histórica de Vizcaya, Diputación Foral de Bizkaia, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca

31

2006/C 326/64

Rechtssache C-430/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), eingereicht am 18. Oktober 2006 — Comunidad Autónoma de La Rioja/Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial vasca

31

2006/C 326/65

Rechtssache C-431/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), eingereicht am 18. Oktober 2006 — Comunidad Autónoma de La Rioja/Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial Vasca

31

2006/C 326/66

Rechtssache C-432/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), eingereicht am 18. Oktober 2006 — Comunidad Autónoma de Castilla y León/Juntas Generales de Gipuzkoa, Diputación Foral de Gipuzkoa, Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/67

Rechtssache C-433/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), eingereicht am 18. Oktober 2006 — Comunidad Autónoma de Castilla y León/Juntas Generales del Territorio Histórico de Álava, Diputación Foral de Álava, Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/68

Rechtssache C-434/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), eingereicht am 18. Oktober 2006 — Comunidad Autónoma de Castilla y León/Diputación Foral de Bizkaia y, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/69

Rechtssache C-435/06: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 17.10.2006 — C

33

2006/C 326/70

Rechtssache C-436/06: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 23. Oktober 2006 — Per Gronfeldt, Tatiana Gronfeldt gegen Finanzamt Hamburg-Am Tierpark

33

2006/C 326/71

Rechtssache C-437/06: Vorabentscheidungsersuchen des Niedersächsischen Finanzgerichts (Deutschland), eingereicht am 24. Oktober 2006 — SECURENTA Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG als Rechtsnachfolgerin der Göttinger Vermögensanlagen AG gegen Finanzamt Göttingen

34

2006/C 326/72

Rechtssache C-438/06: Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Würzburg (Deutschland) eingereicht am 24. Oktober 2006 — Otmar Greser gegen Bundesagentur für Arbeit

34

2006/C 326/73

Rechtssache C-439/06: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Dresden (Deutschland) eingereicht am 24. Oktober 2006 — citiworks AG gegen Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde

34

2006/C 326/74

Rechtssache C-442/06: Klage, eingereicht am 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

35

2006/C 326/75

Rechtssache C-443/06: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), eingereicht am 27. Oktober 2006 — Erika Hollmann/Fazenda Pública

35

2006/C 326/76

Rechtssache C-444/06: Klage, eingereicht am 26. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

36

2006/C 326/77

Rechtssache C-445/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshof (Deutschland) eingereicht am 6. November 2006 — Danske Slagterier gegen Bundesrepublik Deutschland

36

2006/C 326/78

Rechtssache C-446/06: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven (Niederlande) eingereicht am 31. Oktober 2006 — A. G. Winkel/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

37

2006/C 326/79

Rechtssache C-447/06: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság (Republik Ungarn), eingereicht am 2. November 2006 — Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. und Innomed Medical Orvostechnikai Rt./Magyar Állam, Budapest Főváros Képviselő-testülete und Esztergom Város Önkormányzat Képviselő-testülete

37

2006/C 326/80

Rechtssache C-448/06: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 2. November 2006 — Firma cp-Pharma Handels GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland

38

2006/C 326/81

Rechtssache C-449/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail Brüssel (Belgien), eingereicht am 6. November 2006 — Sophiane Gysen/Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

38

2006/C 326/82

Rechtssache C-450/06: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'Etat (Belgien), eingereicht am 6. November 2006 — Varec SA/Belgischer Staat

39

2006/C 326/83

Rechtssache C-451/06: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Wien (Österreich), eingereicht am 6. November 2006 — Gabriele Walderdorff gegen Finanzamt Waldviertel

39

2006/C 326/84

Rechtssache C-452/06: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England und Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 9. November 2006 — The Queen auf Antrag der Synthon BV/Licensing Authority, Beteiligte: Smithkline Beecham plc

40

2006/C 326/85

Rechtssache C-453/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland), eingereicht am 13. November 2006 — 01051 Telecom GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland

41

2006/C 326/86

Rechtssache C-454/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesvergabeamts (Österreich) eingereicht am 13. November 2006 — pressetext Nachrichtenagentur GmbH gegen 1. Republik Österreich (Bund), 2. APA-OTS Originaltext-Service GmbH, 3. APA AUSTRIA PRESSE AGENTUR registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung

41

2006/C 326/87

Rechtssache C-456/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofes (Deutschland) eingereicht am 16. November 2006 — Peek & Cloppenburg KG gegen Cassina S.p.A.

43

2006/C 326/88

Rechtssache C-457/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. November 2006 von der Republik Finnland gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. September 2006 in der Rechtssache T-350/05, Republik Finnland/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

43

2006/C 326/89

Rechtssache C-458/06: Vorabentscheidungsersuchen des Regeringsrätt (Schweden), eingereicht am 16. November 2006 — Skatteverket/Gourmet Classic Ltd

44

2006/C 326/90

Rechtssache C-460/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 17. November 2006 — Nadine Paquay/Société d'architectes Hoet + Minne SPRL

44

2006/C 326/91

Rechtssache C-461/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. November 2006 von der Elliniki Etaireia Pnefmatikis Idioktisias AE (AEPI) gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 5. September 2006 in der Rechtssache T-242/05, AEPI/Kommission

45

2006/C 326/92

Rechtssache C-462/06: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de Cassation (Frankreich), eingereicht am 20. November 2006 — Glaxosmithkline und Laboratoires Glaxosmithkline/Jean-Pierre Rouard

45

2006/C 326/93

Rechtssache C-463/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshof (Deutschland) eingereicht am 20. November 2006 — FBTO Schadeverzekeringen N.V. gegen Jack Odenbreit

46

2006/C 326/94

Rechtssache C-464/06: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 20. November 2006 — Avena Nordic Grain Oy

46

2006/C 326/95

Rechtssache C-465/06: Klage, eingereicht am 20. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

47

2006/C 326/96

Rechtssache C-466/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande Instance de Nanterre (Frankreich), eingereicht am 21. November 2006 — Société Roquette Frères SA/Direction générale des douanes et des droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects

47

2006/C 326/97

Rechtssache C-467/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale civile di Genova (Italien), eingereicht am 21. November 2006 — Consel Gi. Emme Srl/Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)

48

2006/C 326/98

Rechtssache C-479/06: Klage, eingereicht am 23. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

48

2006/C 326/99

Rechtssache C-481/06: Klage, eingereicht am 24. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

48

2006/C 326/100

Rechtssache C-482/06: Klage, eingereicht am 24. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

49

2006/C 326/101

Rechtssache C-485/06: Klage, eingereicht am 24. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland

49

2006/C 326/102

Rechtssache C-489/06: Klage, eingereicht am 27. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

50

2006/C 326/103

Rechtssache C-490/06: Klage, eingereicht am 27. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

51

2006/C 326/104

Rechtssache C-491/06: Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret (Dänemark), eingereicht am 28. November 2006 — Danske svineproducenter/Justitsministeriet

51

2006/C 326/105

Rechtssache C-496/06: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland

52

2006/C 326/106

Rechtssache C-181/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 26. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

52

2006/C 326/107

Rechtssache C-364/05: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofes vom 26. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

52

2006/C 326/108

Rechtssache C-369/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 18. Juli 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

52

2006/C 326/109

Rechtssache C-425/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 8. August 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

53

2006/C 326/110

Rechtssache C-46/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 28. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

53

2006/C 326/111

Rechtssache C-85/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 9. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

53

2006/C 326/112

Rechtssache C-86/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 18. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

53

2006/C 326/113

Rechtssache C-101/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 2. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

53

2006/C 326/114

Rechtssache C-298/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 4. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

53

 

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 326/115

Rechtssache T-138/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. November 2006 — Nanjing Metalink/Rat (Dumping — Einfuhr von Ferromolybdän mit Ursprung in China — Aberkennung des Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens — Artikel 2 Absatz 7 Buchstaben b und c und 6 Absatz 1 der Verordnung [EG] Nr. 384/96)

54

2006/C 326/116

Rechtssache T-333/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. November 2006 — Masdar (UK)/Kommission (Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — TACIS-Programm — Leistungen eines Subunternehmers — Zahlungsverweigerung — Ungerechtfertigte Bereicherung — Geschäftsführung ohne Auftrag — Rückforderung zu viel gezahlter Beträge — Vertrauensschutz — Sorgfaltspflicht)

54

2006/C 326/117

Rechtssache T-32/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. November 2006 — Lichtwer Pharma AG/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Lyco-A — Zulässigkeit der Beschwerde vor der Beschwerdekammer — Verfahrenskosten — Verteilung)

55

2006/C 326/118

Rechtssache T-120/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. November 2006 — Peróxidos Orgánicos/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Organische Peroxyde — Geldbußen — Artikel 81 EG — Verordnung [EWG] Nr. 2988/74 — Verjährung — Dauer der Zuwiderhandlung — Verteilung der Beweislast — Gleichbehandlung)

55

2006/C 326/119

Rechtssache T-278/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. November 2006 — Jabones Pardo/HABM — Quimi Romar (YUKI) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Ältere nationale Wortmarke YUPI — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke YUKI — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Anträge des HABM — Zulässigkeit)

55

2006/C 326/120

Rechtssache T-357/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. November 2006 — Chetcuti/Kommission (Beamte — Internes Auswahlverfahren — Nichtzulassung von Hilfskräften zu den Prüfungen)

56

2006/C 326/121

Rechtssache T-494/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. Dezember 2004 — Neirinck/Kommission (Beamte — Vertragsbediensteter — Stelle eines Juristen beim Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel [OIB] — Ablehnung einer Bewerbung — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage )

56

2006/C 326/122

Rechtssache T-32/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 18. Oktober 2006 — Staelen/Parlament (Beamte — Durchführung eines Urteils des Gerichts — Nichtigkeitsklage — Erledigung der Hauptsache — Schadenersatzklagen — Fehlen eines vorprozessualen Verfahrens — Kein unmittelbarer Zusammenhang — Offensichtliche Unzulässigkeit)

57

2006/C 326/123

Rechtssache T-94/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 26. September 2006 — Athinaïki Techniki/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beschwerde — Beendigung der Prüfung der Beschwerde — Unzulässigkeit)

57

2006/C 326/124

Rechtssache T-106/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. Oktober 2006 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibung technischer Unterstützungsleistungen in Zusammenhang mit der Verbesserung des Informations- und Kommunikationstechnologie-Systems beim Staatlichen Statistikinstitut der Republik Türkei — Ablehnung der Bewerbung — Frist — Bestätigende Handlung — Unzulässigkeit)

57

2006/C 326/125

Rechtssache T-307/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 12. Oktober 2006 — Fermont/Kommission (Zwischenstreit — Einrede der Unzulässigkeit — Klageschrift — Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

58

2006/C 326/126

Rechtssache T-52/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Oktober 2006 — Harry's Morato/HABM — Ferrero Deutschland (MORATO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Löschung der älteren Marke — Erledigung der Hauptsache)

58

2006/C 326/127

Rechtssache T-209/06 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 26. Oktober 2006 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf einstweilige Anordnung und auf Aussetzung des Verfahrens — Zulässigkeit — Keine Dringlichkeit)

59

2006/C 326/128

Rechtssache T-299/06: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2006 — Leclercq/Kommission

59

2006/C 326/129

Rechtssache T-301/06: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2006 — Lemaître Sécurité/Kommission

60

2006/C 326/130

Rechtssache T-303/06: Klage, eingereicht am 6. November 2006 — UniCredito Italiano/HABM — Union Investment Privatfonds GmbH (Uniweb)

60

2006/C 326/131

Rechtssache T-304/06: Klage, eingereicht am 10. November 2006 –Reber/ HABM (Mozart)

61

2006/C 326/132

Rechtssache T-305/06: Klage, eingereicht am 13. November 2006 — Air Products and Chemicals/HABM — Messer Group (FERROMIX)

61

2006/C 326/133

Rechtssache T-306/06: Klage, eingereicht am 13. November 2006 — Air Products and Chemicals/HABM — Messer Group (FERROMIX)

62

2006/C 326/134

Rechtssache T-307/06: Klage, eingereicht am 13. November 2006 — Air Products and Chemicals/HABM — Messer Group (FERROMIX)

63

2006/C 326/135

Rechtssache T-308/06: Klage, eingereicht am 13. November 2006 — Buffalo Milke Automotive Polishing Products/HABM — Werner & Mertz (Buffalo Milke Automotive Polishing Products)

63

2006/C 326/136

Rechtssache T-309/06: Klage, eingereicht am 14. November 2006 — Budějovický Budvar/HABM — Anheuser Busch (BUD)

64

2006/C 326/137

Rechtssache T-310/06: Klage, eingereicht am 17. November 2006 — Republik Ungarn/Kommission

64

2006/C 326/138

Rechtssache T-311/06: Klage, eingereicht am 7. November 2006 — FMC Chemical und Arysta Lifescience/EBLS

65

2006/C 326/139

Rechtssache T-312/06: Klage, eingereicht am 17. November 2006 — FMC Chemical/EBLS

66

2006/C 326/140

Rechtssache T-313/06: Klage, eingereicht am 18. November 2006 — Otsuka Chemical/EBLS

67

2006/C 326/141

Rechtssache T-314/06: Klage, eingereicht am 17. November 2006 — Whirlpool Europe/Rat

67

2006/C 326/142

Rechtssache T-315/06: Klage, eingereicht am 17. November 2006 — Ercros/HABM — Degussa (TAI CROS)

68

2006/C 326/143

Rechtssache T-316/06: Klage, eingereicht am 9. November 2006 — Kommission/Premium

68

2006/C 326/144

Rechtssache T-317/06: Klage, eingereicht am 23. November 2006 — Panrico/HABM — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

69

2006/C 326/145

Rechtssache T-318/06: Klage, eingereicht am 27. November 2006 — Moreira da Fonseca/HABM — General Óptica (GENERAL OPTICA)

70

2006/C 326/146

Rechtssache T-319/06: Klage, eingereicht am 27. November 2006 — Moreira da Fonseca/HABM — General Óptica (GENERAL OPTICA)

70

2006/C 326/147

Rechtssache T-320/06: Klage, eingereicht am 27. November 2006 — Moreira da Fonseca/HABM — General Óptica (GENERAL OPTICA)

71

2006/C 326/148

Rechtssache T-321/06: Klage, eingereicht am 27. November 2006 — Moreira da Fonseca/HABM — General Óptica (GENERAL OPTICA)

71

2006/C 326/149

Rechtssache T-322/06: Klage, eingereicht am 21. November 2006 — Espinosa Labella u. a./Kommission

72

2006/C 326/150

Rechtssache T-323/06: Klage, eingereicht am 21. November 2006 — FRESYGA/Kommission

73

2006/C 326/151

Rechtssache T-324/06: Klage, eingereicht am 23. November 2006 — Município de Gondomar/Kommission

73

2006/C 326/152

Rechtssache T-325/06: Klage, eingereicht am 24. November 2006 — Boston Scientific/HABM — Terumo (CAPIO)

74

2006/C 326/153

Rechtssache T-326/06: Klage, eingereicht am 21. November 2006 — Total/HABM — Peterson (Beverly Hills Formula TOTAL PROTECTION)

75

2006/C 326/154

Rechtssache T-327/06: Klage, eingereicht am 22. November 2006 — Altana Pharma/HABM — Avensa (PNEUMO UPDATE)

75

2006/C 326/155

Rechtssache T-329/06: Klage, eingereicht am 27. November 2006 — Enercon/HABM (E)

76

2006/C 326/156

Rechtssache T-330/06: Klage, eingereicht am 27. November 2006 — Novartis/HABM (BLUE SOFT)

76

2006/C 326/157

Rechtssache T-331/06: Klage, eingereicht am 24. November 2006 — Evropaïki Dynamiki/EUA

77

2006/C 326/158

Rechtssache T-332/06: Klage, eingereicht am 29. November 2006 — Alcoa Trasformazioni/Kommission

77

2006/C 326/159

Rechtssache T-334/06: Klage, eingereicht am 29. November 2006 — Kommission/Northumbrian Water

78

2006/C 326/160

Rechtssache T-335/06: Klage, eingereicht am 22. November 2006 — Italien/Kommission

79

2006/C 326/161

Rechtssache T-337/06: Klage, eingereicht am 28. November 2006 — UniCredito Italiano/HABM — Union Investment Privatfonds (UniCredit Wealth Management)

79

2006/C 326/162

Rechtssache T-339/06: Klage, eingereicht am 30. November 2006 — Hellenische Republik/Kommission

80

2006/C 326/163

Rechtssache T-340/06: Klage, eingereicht am 30. November 2006 — Stradivarius España/HABM — Ricci (Stradivari 1715)

80

2006/C 326/164

Rechtssache T-341/06: Klage, eingereicht am 1. Dezember 2006 — Compagnie générale de Diététique/HABM (GARUM)

81

2006/C 326/165

Rechtssache T-342/06: Klage, eingereicht am 1. Dezember 2006 — Angiotech Pharmaceuticals/HABM (VASCULAR WRAP)

81

2006/C 326/166

Rechtssache T-530/93, T-531/93, T-533/93, T-1/94, T-3/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94, T-87/94, T-91/94, T-102/94, T-103/94, T-106/94, T-120/94, T-121/94, T-123/94, T-124/94, T-253/94 und T-372/94: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Oktober 2006 — Kat u. a./Rat und Kommission

82

 

GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION

2006/C 326/167

Rechtssache F-100/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 14. November 2006 — Chatziioannidou/Kommission (Beamte — Versorgung — Vor Eintritt in den Dienst der Gemeinschaften erworbene Ruhegehaltsansprüche — Übertragung auf das Versorgungssystem der Gemeinschaften — Berechnung der ruhegehaltsfähigen Dienstjahre — Artikel 11 Absatz 2 des Anhangs VIII des Statuts — Nichtanwendung von Vorschriften über die Umrechnung des übertragenen Betrages wegen der Einführung des Euro)

83

2006/C 326/168

Rechtssache F-4/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 14. November 2006 — Villa u. a./Parlament (Ruhegehalt — Übertragung der Ruhegehaltsansprüche — Berechnung der bereits angerechneten Ansprüche)

83

2006/C 326/169

Rechtssache F-121/06: Klage, eingereicht am 29. September 2006 — Spee/Europol

84

2006/C 326/170

Rechtssache F-123/06: Klage, eingereicht am 23. Oktober 2006 — Timmer/Rechnungshof

84

2006/C 326/171

Rechtssache F-127/06: Klage, eingereicht am 3. November 2006 — H/Rat

85

2006/C 326/172

Rechtssache F-129/06: Klage, eingereicht am 16. November 2006 — Salvador Roldán/Kommission

85

2006/C 326/173

Rechtssache F-130/06: Klage, eingereicht am 13. November 2006 — Sotgia/Kommission

86

2006/C 326/174

Rechtssache F-131/06: Klage, eingereicht am 24. November 2006 — Steinmetz/Kommission

86

2006/C 326/175

Rechtssache F-134/06: Klage, eingereicht am 29. November 2006 — Bordini/Kommission

87

2006/C 326/176

Rechtssache F-135/06: Klage, eingereicht am 27. November 2006 — Lafleur-Tighe/Kommission

87

2006/C 326/177

Rechtssache F-11/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 22. November 2006 — Larsen/Kommission

88

2006/C 326/178

Rechtssache F-69/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 20. November 2006 — Andersson u. a./Kommission

88


 

III   Bekanntmachungen

2006/C 326/179

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union
ABl. C 310 vom 16.12.2006

89


DE

 

Top