ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 281

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
18. November 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2006/C 281/1

Rechtssache C-53/04: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Genova [Italien]) — Cristiano Marrosu, Gianluca Sardino/Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova und Cliniche Universitarie Convenzionate (Richtlinie 1999/70/EG — Paragrafen 1 Buchstabe b und 5 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Begründung eines unbefristeten Arbeitsverhältnisses bei Verletzung der Bestimmungen für aufeinanderfolgende befristete Verträge — Möglichkeit einer Ausnahme für mit einer öffentlichen Verwaltung geschlossene Arbeitsverträge)

1

2006/C 281/2

Rechtssache C-123/04 und C-124/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Oldenburg [Deutschland]) — Industrias Nucleares do Brasil SA, Siemens AG/UBS AG (C-123/04), Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04) (EAG-Vertrag — Versorgung — Eigentumsordnung — Anreicherung von Uran im Gebiet der Gemeinschaft durch einen Angehörigen eines dritten Staates)

1

2006/C 281/3

Rechtssache C-145/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. September 2006 — Königreich Spanien/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Europäisches Parlament — Wahlen — Wahlrecht — Staatsangehörige des Commonwealth, die ihren Wohnsitz in Gibraltar haben und nicht die Unionsbürgerschaft besitzen)

2

2006/C 281/4

Rechtssache C-158/04 und C-159/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Protodikeio Ioanninon [Griechenland]) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, früher Trofo Super-Markets AE/Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE/Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04) (Freier Warenverkehr — Artikel 28 EG — Mengenmäßige Beschränkungen — Maßnahmen gleicher Wirkung — Inverkehrbringen tiefgefrorener Backwaren)

3

2006/C 281/5

Rechtssache C-167/04 P: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. September 2006 — JCB Service/Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Artikel 81 EG — Vertriebsvereinbarungen — Aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen — Anmeldung — Formblatt A/B — Antrag auf Freistellung — Ablehnung — Dauer der Prüfung des Anmeldungsverfahrens — Verteidigungsrechte — Unschuldsvermutung — Beschwerde — Zuwiderhandlung — Generelles Verbot von passiven Verkäufen — Beschränkung der Bezugsquellen — Neues Vorbringen — Geldbußen — Leitlinien — Schwere der Zuwiderhandlung — Dauer — Mildernde Umstände — Anschlussrechtsmittel — Erschwerende Umstände)

3

2006/C 281/6

Rechtssache C-168/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 21. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 49 EG — Freier Dienstleistungsverkehr — Unternehmen, das drittstaatsangehörige Arbeitnehmer einstellt — Unternehmen, das in einem anderen Mitgliedstaat Leistungen erbringt — „EU-Entsendebestätigung“)

4

2006/C 281/7

Rechtssache C-181/04 bis C-183/04: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias — Griechenland) — Elmeka NE/Ypourgos Oikonomikon (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Befreiungen — Artikel 15 Nummern 4 Buchstabe a, 5 und 8 — Befreiung der Vermietung von Seeschiffen — Umfang)

4

2006/C 281/8

Rechtssache C-196/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen den Special Commissioners, London [Vereinigtes Königreich]) — Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd/Commissioners of Inland (Niederlassungsfreiheit — Rechtsvorschriften über beherrschte ausländische Gesellschaften — Einbeziehung der Gewinne beherrschter ausländischer Gesellschaften in die Steuerbemessungsgrundlage der Muttergesellschaft)

5

2006/C 281/9

Rechtssache C-300/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State [Niederlande]) — M. G. Eman, O. B. Sevinger/College van burgemeester en wethouders van Den Haag (Europäisches Parlament — Wahlen — Wahlrecht — Voraussetzungen des Wohnsitzes in den Niederlanden für die niederländischen Bürger von Aruba — Unionsbürgerschaft)

5

2006/C 281/10

Rechtssache C-310/04: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. September 2006 — Königreich Spanien/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Landwirtschaft — Kapitel 10a des Titels IV der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, eingefügt durch Artikel 1 Nummer 20 der Verordnung (EG) Nr. 864/2004 — Änderung der Beihilferegelung für Baumwolle — Voraussetzung, dass die Fläche zumindest bis zur Öffnung der Samenkapseln unterhalten werden muss — Vereinbarkeit mit dem Protokoll Nr. 4 über Baumwolle im Anhang der Akte über den Beitritt der Hellenischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften — Begriff der Erzeugerbeihilfe — Begründungspflicht — Ermessensmissbrauch — Allgemeine Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und des Vertrauensschutzes)

6

2006/C 281/11

Rechtssache C-353/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]) — Nowaco Germany GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Verordnungen (EWG) Nrn. 1538/91 und 3665/87 — Zollkodex der Gemeinschaften — Ausfuhrerstattungen — Voraussetzungen für die Gewährung — Gesunde und handelsübliche Qualität — Zollverfahren — Ausfuhranmeldung — Warenkontrolle — Stichprobe — Zulässige Anzahl fehlerhafter Fertigpackungen — Einheitliche Qualität — Rechte und Pflichten des Ausführers und der Zollbehörde — Geflügelfleisch)

7

2006/C 281/12

Rechtssache C-356/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 19. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van koophandel Brussel [Belgien]) — Lidl Belgium GmbH & Co. KG/Etablissementen Franz Colruyt NV (Richtlinien 84/450/EWG und 97/55/EG — Irreführende Werbung — Vergleichende Werbung — Voraussetzungen für die Zulässigkeit — Vergleich des allgemeinen Niveaus der von Supermarktketten angewandten Preise — Vergleich der Preise eines Warensortiments)

7

2006/C 281/13

Rechtssache C-386/04: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]) — Centro di Musicologia Walter Stauffer/Finanzamt München für Körperschaften (Freier Kapitalverkehr — Körperschaftsteuer — Steuerbefreiung von Vermietungseinkünften — Wohnsitzvoraussetzung — Als gemeinnützig anerkannte privatrechtliche Stiftung)

9

2006/C 281/14

Rechtssachen C-392/04 und C-422/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 19. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — i-21 Germany GmbH (C-392/04), Arcor AG & Co. KG (C-422/04)/Bundesrepublik Deutschland (Telekommunikationsdienste — Richtlinie 97/13/EG — Artikel 11 Absatz 1 — Auf Einzelgenehmigungen anwendbare Gebühren und Abgaben — Artikel 10 EG — Vorrang des Gemeinschaftsrechts — Rechtssicherheit — Bestandskräftiger Verwaltungsakt)

9

2006/C 281/15

Rechtssache C-479/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret [Dänemark]) — Laserdisken ApS/Kulturministeriet (Richtlinie 2001/29/EG — Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft — Artikel 4 — Verbreitungsrecht — Erschöpfungsregel — Rechtsgrundlage — Völkerrechtliche Verträge — Wettbewerbspolitik — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Freiheit der Meinungsäußerung — Gleichheitsgrundsatz — Artikel 151 EG und 153 EG)

10

2006/C 281/16

Rechtssache C-496/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven — Niederlande) — J. Slob/Productschap Zuivel (Milch und Milcherzeugnisse — Direktverkauf — Referenzmenge — Überschreitung — Zusatzabgabe auf Milch — Verpflichtung des Erzeugers, eine Bestandsbuchhaltung zu führen — Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 — Zusätzliche nationale Maßnahmen — Zuständigkeit der Mitgliedstaaten)

10

2006/C 281/17

Rechtssache C-506/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 19. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative [Luxemburg]) — Graham J. Wilson/Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg (Niederlassungsfreiheit — Richtlinie 98/5/EG — Ständige Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation erworben wurde — Voraussetzungen für die Eintragung bei der zuständigen Stelle des Aufnahmemitgliedstaats — Vorherige Überprüfung der Kenntnis der Sprachen des Aufnahmemitgliedstaats — Gerichtliches Rechtsmittel nach innerstaatlichem Recht)

11

2006/C 281/18

Rechtssache C-526/04: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation [Frankreich]) — Laboratoires Boiron SA/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, Rechtsnachfolger in der Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) (Staatliche Beihilfen — Artikel 87 EG und 88 Absatz 3 EG — Abgabe auf die Direktverkäufe von Arzneimitteln — Abgabenpflicht der Pharmahersteller, aber nicht der Großhändler — Verbot der Durchführung von nicht notifizierten Beihilfemaßnahmen — Möglichkeit, die Rechtswidrigkeit einer Beihilfemaßnahme geltend zu machen, um die Erstattung einer Abgabe zu erwirken — Ausgleich, der die Gegenleistung für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen der Großhändler darstellt — Beweislast für eine Überkompensierung — Vorschriften des nationalen Rechts — Verbot, die Erstattung der Abgabe praktisch unmöglich zu machen oder übermäßig zu erschweren)

12

2006/C 281/19

Rechtssache C-72/05: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts München) — Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny/Finanzamt Landshut (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe c — Nutzung einer dem Unternehmen zugeordneten Immobilie für den privaten Bedarf des Steuerpflichtigen — Gleichstellung dieser Nutzung mit einer Dienstleistung gegen Entgelt — Bestimmung der Besteuerungsgrundlage — Begriff des Betrages der Ausgaben des Steuerpflichtigen für die Erbringung dieser Dienstleistung)

12

2006/C 281/20

Rechtssache C-82/05: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Warenverkehr — Artikel 28 EG — Mengenmäßige Ausfuhrbeschränkungen — Maßnahmen gleicher Wirkung — Vermarktung von tiefgefrorenen Backwaren)

13

2006/C 281/21

Rechtssache C-138/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten — Richtlinie 91/414/EWG — Artikel 8 — Richtlinie 98/8/EG — Artikel 16 — Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraums)

13

2006/C 281/22

Rechtssache C-193/05: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 19. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Niederlassungsfreiheit — Richtlinie 98/5/EG — Ständige Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation erworben wurde — Voraussetzungen für die Eintragung bei der zuständigen Stelle des Aufnahmemitgliedstaats — Vorherige Überprüfung der Kenntnis der Sprachen des Aufnahmemitgliedstaats — Verbot, Tätigkeiten der Domizilierung von Gesellschaften auszuüben — Verpflichtung zur jährlichen Vorlage einer Bescheinigung der Eintragung bei der zuständigen Stelle des Herkunftsmitgliedstaats)

14

2006/C 281/23

Rechtssache C-228/05: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria di primo grado Trient — Italien) — Stradasfalti Srl/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Trento (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 17 Absatz 7 und 29 — Recht auf Vorsteuerabzug)

15

2006/C 281/24

Rechtssache C-244/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs — Deutschland) — Bund Naturschutz in Bayern e.V., Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller/Freistaat Bayern (Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Richtlinie 92/43/EWG — Schutzregime vor Aufnahme eines Lebensraums in die Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung)

16

2006/C 281/25

Rechtssache C-417/05 P: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 14. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Maria Dolores Fernández Gómez (Rechtsmittel — Bedienstete auf Zeit — Artikel 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten — Bei der Kommission als abgeordneter nationaler Sachverständiger zurückgelegte Zeit — Aufhebungsantrag — Zulässigkeit — Antrag nach Artikel 90 Absatz 1 des Beamtenstatuts — Begriff — Beschwerende Maßnahme)

16

2006/C 281/26

Rechtssache C-100/06: Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 21. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/66/EG — Energieetikettierung für elektrische Haushaltskühl- und -gefriergeräte sowie entsprechende Kombinationsgeräte — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

17

2006/C 281/27

Rechtssache C-331/06: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam (Niederlande) eingereicht am 31. Juli 2006 — K. D. Chuck/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

17

2006/C 281/28

Rechtssache C-337/06: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 7. August 2006 — Bayerischer Rundfunk, Deutschlandradio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen gegen GEWA — Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH

18

2006/C 281/29

Rechtssache C-343/06: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Chemnitz (Deutschland), eingereicht am 8. August 2006 — Peter Funk gegen Stadt Chemnitz

18

2006/C 281/30

Rechtssache C-345/06: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats im Land Niederösterreich (Österreich) eingereicht am 10. August 2006 — in Sachen Gottfried Heinrich

19

2006/C 281/31

Rechtssache C-347/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italien) vom 17. August 2006 — ASM Brescia SpA/Comune di Rodengo Saiano

19

2006/C 281/32

Rechtssache C-349/06: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Darmstadt (Deutschland) eingereicht am 21. August 2006 — Murat Polat gegen Stadt Rüsselsheim

20

2006/C 281/33

Rechtssache C-350/06: Vorabentscheidungsersuchen des Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 21. August 2006 — Gerhard Schultz-Hoff gegen Deutsche Rentenversicherung Bund

21

2006/C 281/34

Rechtssache C-352/06: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 25. August 2006 — Brigitte Bosmann gegen Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen

21

2006/C 281/35

Rechtssache C-353/06: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Flensburg (Deutschland) eingereicht am 28. August 2006 — in der Standesamtssache Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul, weitere Verfahrensbeteiligte: Leonhard Matthias Grunkin-Paul, Standesamt Niebüll

22

2006/C 281/36

Rechtssache C-357/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italien), eingereicht am 30. August 2006 — Frigerio Luigi & C. Snc/Comune di Triuggio

22

2006/C 281/37

Rechtssache C-365/06: Klage, eingereicht am 7. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

23

2006/C 281/38

Rechtssache C-366/06: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 8.9.2006 — DNA Verkot Oy

24

2006/C 281/39

Rechtssache C-368/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Lyon eingereicht am 8. September 2006 — CEDILAC SA/Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

25

2006/C 281/40

Rechtssache C-373/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. September 2006 von Thomas Faherty gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 13. Juni 2006 in den verbundenen Rechtssachen T-218/03 bis T-240/03, Cathal Boyle und andere/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

25

2006/C 281/41

Rechtssache C-379/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. September 2006 von Larry Murphy gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 13. Juni 2006 in den verbundenen Rechtssachen T-218/03 bis T-240/03, Cathal Boyle und andere/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

26

2006/C 281/42

Rechtssache C-397/06: Klage, eingereicht am 22. September 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Estland

26

2006/C 281/43

Rechtssache C-407/06: Klage, eingereicht am 3. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

27

2006/C 281/44

Rechtssache C-416/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 14. Juli 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

27

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 281/45

Verbundene Rechtssachen T-217/99, T-321/00 und T-222/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. September 2006 — Sinaga/Kommission (Zucker — POSÉIMA-Programm — Verordnung [EWG] Nr. 1600/92 — Vorläufige Zuckerbedarfsvorausschätzung für die Azoren — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Begriff der traditionellen Lieferungen in die übrige Gemeinschaft — Begründung — Einhaltung wesentlicher Formvorschriften)

28

2006/C 281/46

Rechtssache T-166/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. September 2006 — Lucchini/Kommission (EGKS — Staatliche Beihilfen — Umweltschutzbeihilfen — Beihilfe Italiens zugunsten des Stahlunternehmens Lucchini — Ablehnung der Genehmigung der beabsichtigten Beihilfe — Anwendbarer rechtlicher Rahmen — Zulässigkeit der Förderung der gemeldeten Investitionen durch Umweltschutzbeihilfen — Voraussetzungen der Vereinbarkeit der Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt — Begründung)

28

2006/C 281/47

Rechtssache T-226/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. September 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Kommission (Außervertragliche Haftung — Ausschreibungsverfahren — Naturalleistung — Durch die Naturalleistung auf dem betreffenden Markt entstandener Schaden — Kausalzusammenhang)

29

2006/C 281/48

Rechtssache T-210/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. September 2006 — British Aggregates/Kommission (Staatliche Beihilfen — Umweltabgabe auf Granulate im Vereinigten Königreich — Entscheidung der Kommission, keine Einwände zu erheben — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Individuell betroffene Person — Selektivität — Begründungspflicht — Sorgfältige und unvoreingenommene Prüfung)

29

2006/C 281/49

Rechtssache T-300/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Oktober 2006 — Moser Baer India/Rat (Ausgleichszolluntersuchungen — Bespielbare Compactdiscs mit Ursprung in Indien — Berechnung der Höhe der Subventionen — Feststellung der Schädigung — Kausalzusammenhang — Verteidigungsrechte)

30

2006/C 281/50

Rechtssache T-115/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. September 2006 — Laroche/Kommission (Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2001/2002 — Abschlussentscheidung — Anfechtungsfrist — Berechnung)

30

2006/C 281/51

Rechtssache T-119/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. September 2006 — Rossi Ferreras/Kommission (Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Antrag auf Aufhebung — Beurteilungszeitraum 2001/2002 — Stellungnahme des früheren Vorgesetzten — Keine Berücksichtigung durch den Beurteilenden — Antrag auf Schadensersatz — Unzulässigkeit)

30

2006/C 281/52

Rechtssache T-168/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. September 2006 — L & D/HABM — SÄMANN (AIRE LIMPIO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Ältere Bildmarken, die einen Tannenbaum darstellen, der in einigen Fällen Wortbestandteile enthält — Anmeldung einer Bildmarke mit dem Wortbestandteil „Aire Limpio“ — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 73 der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

31

2006/C 281/53

Rechtssache T-188/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Oktober 2006 — Freixenet/HABM (Form einer Flasche in Mattschwarz) (Gemeinschaftsmarke — Form einer Flasche in Mattschwarz — Absolute Eintragungshindernisse — Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Fehlende Unterscheidungskraft — Verletzung der Rechte der Verteidigung — Artikel 73 der Verordnung Nr. 40/94)

31

2006/C 281/54

Rechtssache T-190/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Oktober 2006 — Freixenet/HABM (Form einer Flasche in Mattweiß) (Gemeinschaftsmarke — Form einer Flasche in Mattweiß — Absolute Eintragungshindernisse — Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Fehlende Unterscheidungskraft — Verletzung der Rechte der Verteidigung — Artikel 73 der Verordnung Nr. 40/94)

32

2006/C 281/55

Rechtssache T-191/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. September 2006 — MIP Metro/HABM — TESCO STORES (METRO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer Bildmarke mit dem Wortbestandteil METRO — Ältere nationale Wortmarke METRO — Ablauf der älteren nationalen Marke)

32

2006/C 281/56

Rechtssache T-193/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Oktober 2006 — Tillack/Kommission (Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung [OLAF] wegen Weitergabe vertraulicher Informationen — Verdacht der Bestechung und der Verletzung des Berufsgeheimnisses — Übermittlung von Informationen über gegebenenfalls strafrechtlich zu ahndende Handlungen an nationale Justizbehörden — Durchsuchung der Wohnung und des Büros eines Journalisten — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Schadensersatzklage — Kausalzusammenhang — Hinreichend qualifizierter Verstoß)

33

2006/C 281/57

Verbundene Rechtssachen T-304/04 und T-316/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. September 2006 — Italien und Wam/Kommission (Staatliche Beihilfen — Zinsvergünstigte Darlehen, die es ermöglichen sollen, in bestimmten Drittländern Fuß zu fassen — Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten und Verzerrung des Wettbewerbs — Begründung)

33

2006/C 281/58

Rechtssache T-6/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. September 2006 — DEF-TEC Defense Technology GmbH/HABM — DEFENSE TECHNOLOGY (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Bildmarke FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Relatives Eintragungshindernis — Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Vorliegen der Zustimmung des Markeninhabers)

34

2006/C 281/59

Rechtssache T-96/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Oktober 2006 — Monte di Massima/HABM — Höfferle Internationale (Valle della Luna) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung des Bildzeichens Valle della Luna als Gemeinschaftsmarke — Ältere nationale Bildmarke VALLE DE LA LUNA — Nachweis der Benutzung der älteren Marke — Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

34

2006/C 281/60

Rechtssache T-133/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. September 2006 — Meric/HABM — ARBORA & AUSONIA (PAM-PIM'S BABY-PROP) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Ältere nationale Wort- und Bildmarken PAM-PAM — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PAM-PIM'S BABY-PROP — Relatives Eintragungshindernis — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

35

2006/C 281/61

Rechtssache T-34/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 6. September 2006 — Bayer Crop Science u. a./Kommission (Pflanzenschutzmittel — Wirkstoff Endosulfan — Verfahren zur Überprüfung der Zulassung — Untätigkeitsklage — Erledigung)

35

2006/C 281/62

Rechtssache T-148/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. September 2006 — Comunidad Autónoma de Madrid und Mintra/Kommission (Lieferung von Angaben über das Verfahren wegen übermäßiger Defizite — Verordnung [EG] Nr. 3605/93 — Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 [ESVG 95] — Verordnung [EG] Nr. 2223/96 — Schreiben des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften [Eurostat] — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

36

2006/C 281/63

Rechtssache T-242/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. September 2006 — AEPI/Kommission (Urheberrechte und verwandte Schutzrechte — Verfahren zur Feststellung einer Vertragsverletzung — Einstufung einer Beschwerde eines Einzelnen — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeit)

36

2006/C 281/64

Rechtssache T-350/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. September 2006 — Finnland/Kommission (Prozesshindernde Einreden — Einrede der Unzulässigkeit — Handlung ohne verbindliche Rechtswirkungen — Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften — Vertragsverletzungsverfahren — Verzugszinsen gemäß Artikel 11 der Verordnung [EG, Euratom] Nr. 1150/2000 — Verhandlung über eine Vereinbarung bezüglich unter Vorbehalt gestellter Zahlungen)

37

2006/C 281/65

Rechtssache T-224/06: Klage, eingereicht am 22. August 2006 — Otto/HABM — L'Altra Moda (l'Altra Moda)

37

2006/C 281/66

Rechtssache T-250/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. September 2006 von Martial Ott u. a. gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. Juni 2006 in der Rechtssache F-87/05, Ott u. a./Kommission

38

2006/C 281/67

Rechtssache T-252/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. September 2006 von Marie-Yolande Beau gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 28. Juni 2006 in der Rechtssache F-39/05, Beau/Kommission

38

2006/C 281/68

Rechtssache T-253/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. September 2006 von Olivier Chassagne gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. Juni 2006 in der Rechtssache F-11/05, Chassagne/Kommission

38

2006/C 281/69

Rechtssache T-255/06: Klage, eingereicht am 15. September 2006 — Budějovický Budvar/HABM — Anheuser-Busch (BUD)

39

2006/C 281/70

Rechtssache T-257/06: Klage, eingereicht am 15. September 2006 — Budějovický Budvar/HABM — Anheuser-Busch (Wortmarke „BUD“)

39

2006/C 281/71

Rechtssache T-260/06: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2006 — Arktouros/Kommission

40

2006/C 281/72

Rechtssache T-263/06: Klage, eingereicht am 25. September 2006 — Griechenland/Kommission

41

2006/C 281/73

Rechtssache T-267/06: Klage, eingereicht am 25. September 2006 — Italienische Republik/Kommission

41

2006/C 281/74

Rechtssache T-269/06: Klage, eingereicht am 21. September 2006 — Rautaruukki/HABM (RAUTARUUKKI)

42

2006/C 281/75

Rechtssache T-282/06: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2006 — Sun Chemical Group u. a./Kommission

42

2006/C 281/76

Rechtssache T-381/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Izar Construcciones Navales/Kommission

43

2006/C 281/77

Rechtssache T-382/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Izar Construcciones Navales/Kommission

43

2006/C 281/78

Rechtssache T-383/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. September 2006 — Drazdansky/HABM — Bad Heilbrunner Naturheilmittel (VITACAN)

43

GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION

2006/C 281/79

Rechtssache F-82/06: Klage, eingereicht am 21. Juli 2006 — Duyster/Kommission

44

2006/C 281/80

Rechtssache F-88/06: Klage, eingereicht am 28. Juli 2006 — Pantalis/Kommission

44

2006/C 281/81

Rechtssache F-98/06: Klage, eingereicht am 24. August 2006 — Lohiniva/Kommission

45

2006/C 281/82

Rechtssache F-105/06: Klage, eingereicht am 4. September 2006 — Lübking u. a./Kommission

45

2006/C 281/83

Rechtssache F-106/06: Klage, eingereicht am 1. September 2006 — Erbežnik/Europäisches Parlament

46

2006/C 281/84

Rechtssache F-109/06: Klage, eingereicht am 15. September 2006 — Dittert/Kommission

47

2006/C 281/85

Rechtssache F-110/06: Klage, eingereicht am 15. September 2006 — Carpi Badía/Kommission

48

2006/C 281/86

Rechtssache F-111/06: Klage, eingereicht am 25. September 2006 — Giannopoulos/Rat

48

2006/C 281/87

Rechtssache F-112/06: Klage, eingereicht am 22. September 2006 — Krčová/Gerichtshof

49

2006/C 281/88

Rechtssache F-113/06: Klage, eingereicht am 29. September 2006 — Bouis u. a./Kommission

49

2006/C 281/89

Rechtssache F-114/06: Klage, eingereicht am 29. September 2006 — Liotti/Kommission

50

2006/C 281/90

Rechtssache F-35/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. Oktober 2006 — Grunheid/Kommission

50

III   Bekanntmachungen

2006/C 281/91

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 261 vom 28.10.2006

51

DE