This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0627R(01)
Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 627/2014 der Kommission vom 12. Juni 2014 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt hinsichtlich der Überwachung der Partikelemissionen durch das On-Board-Diagnosesystem (ABl. L 174 vom 13.6.2014)
Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 627/2014 der Kommission vom 12. Juni 2014 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt hinsichtlich der Überwachung der Partikelemissionen durch das On-Board-Diagnosesystem (ABl. L 174 vom 13.6.2014)
ABl. L 239 vom 15.9.2015, p. 190–190
(DE, LV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/627/corrigendum/2015-09-15/oj
|
15.9.2015 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 239/190 |
Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 627/2014 der Kommission vom 12. Juni 2014 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt hinsichtlich der Überwachung der Partikelemissionen durch das On-Board-Diagnosesystem
( Amtsblatt der Europäischen Union L 174 vom 13. Juni 2014 )
Auf Seite 30 wird der Anhang durch folgende Fassung ersetzt:
„ANHANG
Tabelle 1 von Anlage 9 zu Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 erhält folgende Fassung:
‚Tabelle 1
|
Buchstabe |
NOx — OBD-Schwellenwerte (1) |
Partikel — OBD-Schwellenwerte (2) |
CO — OBD-Schwellenwerte (6) |
Betriebsleistungskoeffizient (IUPR) |
Reagensqualität und -verbrauch |
Einführungszeitpunkt: neue Typen |
Einführungszeitpunkt: alle Fahrzeuge |
Letztes Zulassungsdatum |
|
A |
Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabellen 1 und 2 |
Leistungsüberwachung (3) |
|
Übergang (7) |
Übergang (4) |
31.12.2012 |
31.12.2013 |
31.8.2015 (9) 30.12.2016 (10) |
|
B (11) |
Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabelle 2 |
|
Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabelle 2 |
Übergang (7) |
Übergang (4) |
1.9.2014 |
1.9.2015 |
30.12.2016 |
|
C |
Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabellen 1 und 2 |
Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabelle 1 |
Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabelle 2 |
Allgemein (8) |
Allgemein (5) |
31.12.2015 |
31.12.2016 |
|
(1) Überwachungsanforderungen hinsichtlich der OBD-Schwellenwerte für NOx gemäß Anhang X Tabellen 1 und 2.
(2) Überwachungsanforderungen hinsichtlich der OBD-Schwellenwerte für Partikel gemäß Anhang X Tabelle 1.
(3) Anforderungen an die Leistungsüberwachung gemäß Anhang X Abschnitt 2.1.1.
(4) Reagensqualität und -verbrauch, Anforderungen für die Übergangszeit gemäß Anhang XIII Abschnitte 7.1.1.1 und 8.4.1.1.
(5) Reagensqualität und -verbrauch, allgemeine Anforderungen gemäß Anhang XIII Abschnitte 7.1.1 und 8.4.1.
(6) Überwachungsanforderungen hinsichtlich der OBD-Schwellenwerte für CO gemäß Anhang X Tabelle 2.
(7) Anforderungen für die Übergangszeit hinsichtlich des Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR) gemäß Anhang X Abschnitte 6.4.4, 6.5.5 und 6.5.5.1.
(8) Allgemeine Anforderungen hinsichtlich des Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR) gemäß Anhang X Abschnitt 6.
(9) Bei Fremdzündungsmotoren und Fahrzeugen, die mit solchen Motoren ausgerüstet sind.
(10) Bei Selbstzündungsmotoren und Fahrzeugen, die mit solchen Motoren ausgerüstet sind.
(11) Nur bei Fremdzündungsmotoren und Fahrzeugen, die mit solchen Motoren ausgerüstet sind.‘“