This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1586
Commission Regulation (EC) No 1586/2006 of 24 October 2006 amending Regulation (EC) No 1483/2006 as regards the quantities covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
Verordnung (EG) Nr. 1586/2006 der Kommission vom 24. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1483/2006 hinsichtlich der Mengen für die Dauerausschreibungen zum Wiederverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gemeinschaftsmarkt
Verordnung (EG) Nr. 1586/2006 der Kommission vom 24. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1483/2006 hinsichtlich der Mengen für die Dauerausschreibungen zum Wiederverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gemeinschaftsmarkt
ABl. L 294 vom 25.10.2006, p. 21–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
25.10.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 294/21 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1586/2006 DER KOMMISSION
vom 24. Oktober 2006
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1483/2006 hinsichtlich der Mengen für die Dauerausschreibungen zum Wiederverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gemeinschaftsmarkt
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1483/2006 der Kommission (2) wurden Dauerausschreibungen zum Wiederverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gemeinschaftsmarkt eröffnet. |
|
(2) |
Aufgrund der Marktlage für Weichweizen, Mais und Roggen in der Gemeinschaft und der Entwicklung der Nachfrage in verschiedenen Regionen während der vergangenen Wochen müssen in bestimmten Mitgliedstaaten weitere Getreidemengen aus Interventionsbeständen zur Verfügung gestellt werden. Daher sind die Interventionsstellen der betreffenden Mitgliedstaaten zu ermächtigen, die ausgeschriebenen Mengen aufzustocken. Diese Aufstockungen betreffen Weichweizen mit jeweils 350 000 Tonnen in Deutschland und Ungarn, 172 272 Tonnen in Schweden, 174 021 Tonnen in Dänemark, 30 000 Tonnen in Finnland, Mais mit jeweils 100 000 Tonnen in Ungarn und der Slowakei und Roggen mit 236 565 Tonnen in Deutschland. |
|
(3) |
Die Verordnung (EG) Nr. 1483/2006 ist entsprechend zu ändern. |
|
(4) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1483/2006 erhält die Fassung im Anhang der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. Oktober 2006
Für die Kommission
Mariann FISCHER BOEL
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).
(2) ABl. L 276 vom 7.10.2006, S. 58.
ANHANG
„ANHANG I
LISTE DER AUSSCHREIBUNGEN
|
Mitgliedstaat |
Für den Verkauf auf dem Binnenmarkt bereitgestellte Mengen (Tonnen) |
Interventionsstelle Name, Anschrift und Telekommunikationsangaben |
||||||||||||
|
Weichweizen |
Gerste |
Mais |
Roggen |
|||||||||||
|
Belgique/België |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Česká republika |
0 |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Danmark |
174 021 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Deutschland |
350 000 |
0 |
— |
336 565 |
|
|||||||||
|
Eesti |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Elláda |
— |
— |
— |
— |
|
Φαξ (30-210) 21 24 791
|
e-mail: ax17u073@minagric.gr |
|||||||
|
España |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
France |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Ireland |
— |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Italia |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Kypros/Kibris |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Latvija |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Lietuva |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Luxembourg |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Magyarország |
350 000 |
0 |
100 000 |
— |
|
|||||||||
|
Malta |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Nederland |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Österreich |
0 |
0 |
0 |
— |
|
e-mail: referat10@ama.gv.at |
||||||||
|
Polska |
0 |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Portugal |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Slovenija |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Slovensko |
0 |
0 |
100 000 |
— |
|
|||||||||
|
Suomi/Finland |
30 000 |
0 |
— |
— |
|
Sähköposti/E-post: intervention.unit@mmm.fi |
||||||||
|
Sverige |
172 272 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
United Kingdom |
— |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Das Zeichen ‚—‘ bedeutet: keine Interventionsbestände für diese Getreideart in diesem Mitgliedstaat.“ |
||||||||||||||