ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 381

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
16. November 2015

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2015/C 381/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 381/2

Verbundene Rechtssachen C-455/13 P, C-457/13 P und C-460/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. September 2015 — Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Europäische Kommission (C-457/13 P), Italienische Republik (C-460/13 P)/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) u. a. (Rechtsmittel — Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Sektor Obst und Gemüse — Verordnung [EG] Nr. 1580/2007 — Art. 52 Abs. 2a — Durchführungsverordnung [EU] Nr. 543/2011 — Art. 50 Abs. 3 und 60 Abs. 7 — Beihilfen für Erzeugerorganisationen — Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — Pauschalsätze für bestimmte Verarbeitungstätigkeiten — Beihilfefähigkeit von Investitionen und Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Unmittelbare Betroffenheit)

2

2015/C 381/3

Rechtssache C-606/13: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 1. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Kammarrätt i Sundsvall — Schweden) — OKG AB/Skatteverket (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2003/96/EG — Art. 4 und 21 — Richtlinie 2008/118/EG — Richtlinie 92/12/EWG — Art. 3 Abs. 1 — Geltungsbereich — Regelung eines Mitgliedstaats — Erhebung einer Steuer auf die thermische Leistung von Kernreaktoren)

4

2015/C 381/4

Rechtssache C-32/14: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék — Ungarn) — ERSTE Bank Hungary Zrt/Attila Sugár (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 93/13/EWG — Missbräuchliche Klauseln in Verträgen zwischen Gewerbetreibenden und Verbrauchern — Hypothekendarlehensvertrag — Art. 7 Abs. 1 — Unterlassung der Verwendung missbräuchlicher Klauseln — Angemessene und wirksame Mittel — Schuldanerkenntnis — Notarielle Beurkundung — Erteilung einer Vollstreckungsklausel durch einen Notar — Vollstreckungstitel — Pflichten des Notars — Prüfung missbräuchlicher Klauseln von Amts wegen — Gerichtliche Kontrolle — Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität)

4

2015/C 381/5

Rechtssache C-201/14: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Cluj — Rumänien) — Smaranda Bara u. a./Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 95/46/EG — Verarbeitung personenbezogener Daten — Art. 10 und 11 — Unterrichtung der betroffenen Personen — Art. 13 — Ausnahmen und Beschränkungen — Übermittlung personenbezogener Steuerdaten durch eine Verwaltungsbehörde eines Mitgliedstaats zwecks Verarbeitung dieser Daten durch eine andere Verwaltungsbehörde)

5

2015/C 381/6

Rechtssache C-230/14: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Kúria — Ungarn) — Weltimmo s.r.o./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Vorlage zur Vorabentscheidung — Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten — Richtlinie 95/46/EG — Art. 4 Abs. 1 und 28 Abs. 1, 3 und 6 — Formell in einem Mitgliedstaat niedergelassener für die Verarbeitung Verantwortlicher — Verletzung des Rechts auf Schutz der personenbezogenen Daten natürlicher Personen in einem anderen Mitgliedstaat — Bestimmung des anzuwendenden Rechts und der zuständigen Kontrollstelle — Ausübung der Befugnisse der Kontrollstelle — Sanktionsbefugnis)

6

2015/C 381/7

Rechtssache C-276/14: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 29. September 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Gmina Wrocław/Minister Finansów (Vorlage zur Vorabentscheidung — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 9 Abs. 1 — Art. 13 Abs. 1 — Steuerpflichtige — Auslegung des Begriffs „selbständig“ — Einrichtung einer Gemeinde — Wirtschaftliche Tätigkeiten einer Organisationseinheit der Gemeinde, die ihr nicht im Rahmen der öffentlichen Gewalt obliegen — Möglichkeit, eine solche Einheit als steuerpflichtig im Sinne der Richtlinie 2006/112 anzusehen — Art. 4 Abs. 2 und Art. 5 Abs. 3 EUV)

7

2015/C 381/8

Rechtssache C-290/14: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 1. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Firenze — Italien) — Strafverfahren gegen Skerdjan Celaj (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Richtlinie 2008/115/EG — Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger — Mit einem Einreiseverbot für die Dauer von drei Jahren verbundene Rückkehrentscheidung — Verstoß gegen das Einreiseverbot — Drittstaatsangehöriger, der zuvor abgeschoben worden war — Freiheitsstrafe bei erneuter illegaler Einreise in das Staatsgebiet — Zulässigkeit)

8

2015/C 381/9

Verbundene Rechtssachen C-340/14 und C-341/14: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — R. L. Trijber, handelnd unter der Firma Amstelboats/College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (C-340/14), J. Harmsen/Burgemeester van Amsterdam (C-341/14) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2006/123/EG — Dienstleistungen im Binnenmarkt — Vergnügungsschifffahrt — Fensterprostitutionsbetriebe — Art. 2 Abs. 2 Buchst. d — Anwendungsbereich — Ausschluss — Verkehrsdienstleistungen — Niederlassungsfreiheit — Genehmigungsregelung — Art. 10 Abs. 2 Buchst. c — Voraussetzungen für die Erteilung der Genehmigung — Verhältnismäßigkeit — Anforderung an die Sprachkenntnisse — Art. 11 Abs. 1 Buchst. b — Geltungsdauer der Genehmigung — Begrenzung der Zahl der verfügbaren Genehmigungen — Zwingender Grund des Allgemeininteresses)

8

2015/C 381/10

Rechtssache C-357/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. Oktober 2015 — Electrabel SA und Dunamenti Erőmű Zrt/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Beihilfen der ungarischen Behörden zugunsten bestimmter Stromerzeuger — Zwischen einem staatlichen Unternehmen und bestimmten Stromerzeugern abgeschlossene langfristige Strombezugsverträge — Entscheidung, mit der die staatliche Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Begriff der „Partei“, die ein Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen kann — Beitritt Ungarns zur Europäischen Union — Für die Prüfung des Vorliegens einer Beihilfe maßgeblicher Zeitpunkt — Begriff „staatliche Beihilfe“ — Vorteil — Kriterium des privaten Kapitalgebers — Methode für die Berechnung dieser Beihilfen)

9

2015/C 381/11

Rechtssache C-432/14: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 1. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Paris — Frankreich) — O/Bio Philippe Auguste SARL (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Grundsatz der Gleichbehandlung und Verbot der Diskriminierung wegen des Alters — Richtlinie 2000/78/EG — Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf — Art. 2 Abs. 1 und 2 Buchst. a — Ungleichbehandlung wegen des Alters — Vergleichbarkeit der Situationen — Zahlung einer Abfindung bei Ablauf eines befristeten Arbeitsvertrags zum Ausgleich der Unsicherheit — Ausschluss junger Personen, die während ihrer Schul- oder Semesterferien arbeiten)

10

2015/C 381/12

Rechtssache C-452/14: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute/Doc Generici Srl (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 267 AEUV — Pflicht zur Anrufung des Gerichtshofs — Rechtsangleichung — Arzneispezialitäten — Humanarzneimittel — Genehmigung für das Inverkehrbringen — Änderung — Gebühren — Verordnung [EG] Nr. 297/95 — Verordnung [EG] Nr. 1234/2008 — Anwendungsbereich)

11

2015/C 381/13

Rechtssache C-250/15: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 3. September 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgien) — Vivium SA/Belgische Staat (Vorlage zur Vorabentscheidung — Tatsächlicher und rechtlicher Zusammenhang des Ausgangsrechtsstreits — Keine hinreichenden Angaben — Offensichtliche Unzulässigkeit)

11

2015/C 381/14

Rechtssache C-181/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. April 2015 von der Marpefa, S. L. gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 3. Februar 2015 in der Rechtssache T-708/14, Marpefa/HABM

12

2015/C 381/15

Verbundene Rechtssachen C-376/15 P und C-377/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Juli 2015 von Changshu City Standard Parts Factory und Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 29. April 2015 in den verbundenen Rechtssachen T-558/12 und T-559/12, Changshu City Standard Parts Factory und Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd/Rat der Europäischen Union

12

2015/C 381/16

Rechtssache C-438/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Taranto (Italien), eingereicht am 10. August 2015 — Strafverfahren gegen Davide Durante

13

2015/C 381/17

Rechtssache C-444/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto (Italien), eingereicht am 17. August 2015 — Associazione Italia Nostra Onlus/Comune di Venezia u. a.

14

2015/C 381/18

Rechtssache C-446/15: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 18. August 2015 — Signum Alfa Sped Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság

15

2015/C 381/19

Rechtssache C-449/15: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 20. August 2015 — Regione autonoma della Sardegna/Comune di Portoscuso

16

2015/C 381/20

Rechtssache C-450/15: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 24. August 2015 — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA

17

2015/C 381/21

Rechtssache C-462/15: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 31. August 2015 — Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests

18

2015/C 381/22

Rechtssache C-466/15: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d‘État (Frankreich), eingereicht am 3. September 2015 — Jean-Michel Adrien, Frédéric Baron, Catherine Blanchin, Marc Bouillaguet, Anne-Sophie Chalhoub, Denis d’Ersu, Laurent Gravière, Vincent Cador, Roland Moustache, Jean Richard de la Tour, Anne Schneider, Bernard Stamm, Eléonore von Bardeleben/Premier ministre, Ministre des finances et des comptes publics, Ministre de la décentralisation et de la fonction publique

18

2015/C 381/23

Rechtssache C-472/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. September 2015 von der Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) und der Sace BT SpA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 25. Juni 2015 in der Rechtssache T-305/13, SACE und Sace BT/Kommission

19

2015/C 381/24

Rechtssache C-483/15: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 11. September 2015 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Albini & Pitigliani SpA

22

2015/C 381/25

Rechtssache C-486/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. September 2015 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 2. Juli 2015 in der Rechtssache T-425/04 RENV und T-444/04 RENV, Frankreich und Orange/Kommission

22

2015/C 381/26

Rechtssache C-506/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. September 2015 von Königreich Spanien gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 15. Juli 2015 in der Rechtssache T-561/13, Spanien/Kommission

24

2015/C 381/27

Rechtssache C-510/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. September 2015 von der Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 15. Juli 2015 in der Rechtssache T-398/10, Fapricela/Kommission

25

Gericht

2015/C 381/28

Rechtssache T-89/13: Beschluss des Gerichts vom 16. September 2015 — Calestep/ECHA (REACH — Gebühr für die Registrierung eines Stoffes — Ermäßigung für Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen — Fehler bei der Angabe der Größe des Unternehmens — Entscheidung, mit der ein Verwaltungsentgelt erhoben wird — Empfehlung 2003/361/EG — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

27

2015/C 381/29

Rechtssache T-520/13: Beschluss des Gerichts vom 3. September 2015 — Philip Morris Benelux/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Entwurf des Folgenabschätzungsberichts, der im Rahmen des Vorschlags zur Überarbeitung der Richtlinie über Tabakerzeugnisse erarbeitet wurde — Verweigerung des Zugangs — Offenlegung nach Klageerhebung — Erledigung)

27

2015/C 381/30

Rechtssache T-453/14: Beschluss des Gerichts vom 10. September 2015 — Pannonhalmi Főapátság/Parlament (Nichtigkeitsklage — An das Parlament gerichtete Petition betreffend das Eigentum am Schloss Karlburg in Rusovce [Slowakei] — Für unzulässig erklärte Petition — Begründungspflicht — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

28

2015/C 381/31

Rechtssache T-533/14 P: Beschluss des Gerichts vom 25. September 2015 — Kolarova/REA (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — REA — Der Anstellungsbehörde übertragene Befugnisse — Übertragung auf das Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche [PMO] — Klage gegen das übertragende Organ — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

29

2015/C 381/32

Rechtssache T-555/14: Beschluss des Gerichts vom 23. September 2015 — Estland/Kommission (Fischerei — Investitionen Estlands zugunsten von Fischereifahrzeugen — Beschluss über die Aussetzung von Zwischenzahlungen — Rücknahme des Beschlusses — Erledigung)

29

2015/C 381/33

Rechtssache T-565/14: Beschluss des Gerichts vom 17. Juli 2015 — EEB/Kommission (Umwelt — Verordnung [EG] Nr. 1367/2006 — Beschluss der Kommission über einen von Polen mitgeteilten nationalen Übergangsplan nach Art. 32 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen — Ablehnung einer internen Überprüfung — Maßnahme zur Regelung eines Einzelfalls — Übereinkommen von Aarhus — Klagefrist — Verspätung — Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

30

2015/C 381/34

Rechtssache T-578/14: Beschluss des Gerichts vom 16. September 2015 — VSM Geneesmiddelen/Kommission (Untätigkeits- und Nichtigkeitsklage — Verbraucherschutz — Gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel — Verordnung [EG] Nr. 1924/2006 — Pflanzliche Stoffe — Klagefrist — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

31

2015/C 381/35

Rechtssache T-585/14: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2015 — Slowenien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Eigenmittel der Union — Finanzielle Verantwortung der Mitgliedstaaten — Verpflichtung, der Kommission den einem Verlust von Eigenmitteln entsprechenden Betrag zu zahlen — Schreiben der Kommission — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

32

2015/C 381/36

Rechtssache T-619/14: Beschluss des Gerichts vom 16. September 2015 — Bionorica/Kommission (Untätigkeitsklage — Verbraucherschutz — Gesundheitsbezogene Angaben zu Lebensmitteln — Verordnung [EG] Nr. 1924/2006 — Pflanzliche Stoffe — Klagefrist — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

32

2015/C 381/37

Rechtssache T-620/14: Beschluss des Gerichts vom 16. September 2015 — Diapharm/Kommission (Untätigkeitsklage — Verbraucherschutz — Gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel — Verordnung [EG] Nr. 1924/2006 — Pflanzliche Stoffe — Klagefrist — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

33

2015/C 381/38

Rechtssache T-633/14: Beschluss des Gerichts vom 9. September 2015 — Monster Energy/HABM (Darstellung eines Friedenssymbols) (Gemeinschaftsmarke — Klagefrist — Beginn — Zustellung der Entscheidung der Beschwerdekammer durch Fernkopierer — Eingang der Fernkopie — Verspätung — Kein Zufall oder Fall höherer Gewalt — Offensichtliche Unzulässigkeit)

34

2015/C 381/39

Rechtssache T-666/14: Beschluss des Gerichts vom 9. September 2015 — Monster Energy/HABM (GREEN BEANS) (Gemeinschaftsmarke — Klagefrist — Beginn — Zustellung der Entscheidung der Beschwerdekammer durch Fernkopierer — Eingang der Fernkopie — Verspätung — Kein Zufall oder Fall höherer Gewalt — Offensichtliche Unzulässigkeit)

34

2015/C 381/40

Rechtssache T-676/14: Beschluss des Gerichts vom 3. September 2015 — Spanien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Art. 8 Abs. 3 der Verordnung [EU] Nr. 1173/2011 — Wirksame Durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im Euro-Währungsgebiet — Manipulation von Statistiken — Beschluss der Kommission, eine Untersuchung einzuleiten — Nicht anfechtbare Handlung — Vorbereitende Maßnahme — Unzulässigkeit)

35

2015/C 381/41

Rechtssache T-678/14: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2015 — Slowakei/Kommission (Nichtigkeitsklage — Eigenmittel der Union — Finanzielle Verantwortung der Mitgliedstaaten — Pflicht zur Zahlung des einem Verlust an Eigenmitteln entsprechenden Betrags an die Kommission — Schreiben der Kommission — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

36

2015/C 381/42

Rechtssache T-685/14: Beschluss des Gerichts vom 17. Juli 2015 — EEB/Kommission (Umwelt — Verordnung [EG] Nr. 1367/2006 — Beschluss der Kommission über einen von Bulgarien mitgeteilten nationalen Übergangsplan nach Art. 32 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen — Ablehnung einer internen Überprüfung — Maßnahme zur Regelung eines Einzelfalls — Übereinkommen von Aarhus — Klagefrist — Verspätung — Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

36

2015/C 381/43

Rechtssache T-779/14: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2015 — Slowakei/Kommission (Nichtigkeitsklage — Eigenmittel der Union — Finanzielle Verantwortung der Mitgliedstaaten — Pflicht zur Zahlung des einem Verlust an Eigenmitteln entsprechenden Betrags an die Kommission — Schreiben der Kommission — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

37

2015/C 381/44

Rechtssache T-784/14: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2015 — Rumänien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Eigenmittel der Union — Finanzielle Verantwortung der Mitgliedstaaten — Pflicht zur Zahlung des einem Verlust an Eigenmitteln entsprechenden Betrags an die Kommission — Schreiben der Kommission — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

38

2015/C 381/45

Rechtssache T-841/14: Beschluss des Gerichts vom 14. September 2015 — Spanien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Eigenmittel der Union — Finanzielle Verantwortung der Mitgliedstaaten — Pflicht zur Zahlung des einem Verlust an Eigenmitteln entsprechenden Betrags an die Kommission — Höhe der Verzugszinsen — Schreiben der Kommission — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

39

2015/C 381/46

Rechtssache T-848/14 P: Beschluss des Gerichts vom 21. September 2015 — De Nicola/EIB (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Beurteilung — Beförderung — Beurteilungs- und Beförderungsverfahren 2006 — Mobbing — Rechtsmittel, das teils offensichtlich unzulässig, teils offensichtlich unbegründet ist)

39

2015/C 381/47

Rechtssache T-849/14 P: Beschluss des Gerichts vom 21. September 2015 — De Nicola/EIB (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Jährliche Beurteilung — Geschäftsordnung — Beschwerdeverfahren — Rechtsmittel, das teils offensichtlich unzulässig, teils offensichtlich unbegründet ist)

40

2015/C 381/48

Rechtssache T-10/15 P: Beschluss des Gerichts vom 21. September 2015 — De Nicola/EIB (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Mobbing — Untersuchungsverfahren — Bericht des Untersuchungsausschusses — Fehlerhafte Definition von Mobbing — Entscheidung des Präsidenten der EIB, einer Beschwerde nicht stattzugeben)

40

2015/C 381/49

Rechtssache T-66/15: Beschluss des Gerichts vom 9. September 2015 — Alsharghawi/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen — Untätigkeitsklage — Stellungnahme des Rates — Wegfall des Gegenstands der Klage — Erledigung)

41

2015/C 381/50

Rechtssache T-235/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 1. September 2015 — Pari Pharma/EMA (Vorläufiger Rechtsschutz — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Dokumente, die sich im Besitz der EMA befinden und Informationen enthalten, die ein Unternehmen im Rahmen seines Antrags auf Genehmigung des Inverkehrbringens eines Arzneimittels vorgelegt hat — Entscheidung, einem Dritten Zugang zu den Dokumenten zu gewähren — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Dringlichkeit — Fumus boni iuris — Interessenabwägung)

42

2015/C 381/51

Rechtssache T-368/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 1. September 2015 — Alcimos Consulting/EZB (Vorläufiger Rechtsschutz — Wirtschafts- und Währungspolitik — Vom EZB-Rat erlassene Beschlüsse — Bereitstellung von Notfall-Liquiditätshilfe an griechische Banken — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Verstoß gegen Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

43

2015/C 381/52

Rechtssache T-436/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 21. September 2015 — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi und Negro/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Landwirtschaft — Schutz vor Pflanzenschädlingen — Maßnahmen zum Schutz der Europäischen Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Bakteriums Xylella fastidiosa — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Verstoß gegen Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

43

2015/C 381/53

Rechtssache T-437/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 21. September 2015 — Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Landwirtschaft — Schutz vor Pflanzenschädlingen — Maßnahmen zum Schutz der Europäischen Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Bakteriums Xylella fastidiosa — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Verstoß gegen Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

44

2015/C 381/54

Rechtssache T-387/15: Klage, eingereicht am 15. Juli 2015 — J & Joy/HABM — Joy-Sportswear (J AND JOY)

45

2015/C 381/55

Rechtssache T-388/15: Klage, eingereicht am 15. Juli 2015 — J & Joy/HABM — Joy-Sportswear (JN-Joy)

45

2015/C 381/56

Rechtssache T-389/15: Klage, eingereicht am 15. Juli 2015 — J & Joy/HABM — Joy-Sportswear (J&Joy)

46

2015/C 381/57

Rechtssache T-505/15: Klage, eingereicht am 2. September 2015 — Ungarn/Kommission

47

2015/C 381/58

Rechtssache T-521/15: Klage, eingereicht am 7. September 2015 — Diesel/HABM — Sprinter megacentros del deporte (gebogener und winkliger Strich)

48

2015/C 381/59

Rechtssache T-528/15: Klage, eingereicht am 8. September 2015 — Bimbo/HABM — Globo (Bimbo)

48

2015/C 381/60

Rechtssache T-533/15: Klage, eingereicht am 11. September 2015 — Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland u. a./Rat und Kommission

49

2015/C 381/61

Rechtssache T-539/15: Klage, eingereicht am 17. September 2015 — LLR-G5/HABM — Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5)

50

2015/C 381/62

Rechtssache T-541/15: Klage, eingereicht am 17. September 2015 — Industrie Aeronautiche Reggiane/HABM — Audi (NSU)

51

2015/C 381/63

Rechtssache T-549/15: Klage, eingereicht am 22. September 2015 — Guiral Broto/HABM — Gastro & Soul (Cafe Del Sol)

52

2015/C 381/64

Rechtssache T-562/15: Klage, eingereicht am 25. September 2015 — Federcaccia Toscana u. a./Kommission

53

2015/C 381/65

Rechtssache T-567/15: Klage, eingereicht am 25. September 2015 — Monster Energy/HABM — Mad Catz Interactive (Darstellung eines schwarzen Vierecks mit vier weißen Streifen)

55

2015/C 381/66

Rechtssache T-570/15: Klage, eingereicht am 29. September 2015 — Federcaccia della Regione Liguria u. a./Kommission

55

2015/C 381/67

Rechtssache T-568/13: Beschluss des Gerichts vom 28. August 2015 — Bimbo/HABM — Kimbo (KIMBO)

57

2015/C 381/68

Rechtssache T-569/13: Beschluss des Gerichts vom 28. August 2015 — Bimbo/HABM — Kimbo (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

57

2015/C 381/69

Rechtssache T-637/13: Beschluss des Gerichts vom 28. August 2015 — Bimbo/HABM — Kimbo (Caffè KIMBO)

57

2015/C 381/70

Rechtssache T-638/13: Beschluss des Gerichts vom 28. August 2015 — Bimbo/HABM — Kimbo (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

58

2015/C 381/71

Rechtssache T-196/14: Beschluss des Gerichts vom 22. Juli 2015 — Swedish Match North Europe/HABM — Skruf Snus (Snus-Päckchen)

58

2015/C 381/72

Rechtssache T-239/14: Beschluss des Gerichts vom 26. August 2015 — Monard/Kommission

58

2015/C 381/73

Rechtssache T-252/14: Beschluss des Gerichts vom 8. September 2015 — Chemo Ibérica/HABM — Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/74

Rechtssache T-253/14: Beschluss des Gerichts vom 8. September 2015 — Chemo Ibérica/HABM — Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/75

Rechtssache T-592/14: Beschluss des Gerichts vom 15. September 2015 — Makhlouf/Rat

59

2015/C 381/76

Rechtssache T-594/14: Beschluss des Gerichts vom 15. September 2015 — Makhlouf/Rat

59

2015/C 381/77

Rechtssache T-595/14: Beschluss des Gerichts vom 15. September 2015 — Othman/Rat

59

2015/C 381/78

Rechtssache T-597/14: Beschluss des Gerichts vom 15. September 2015 — Cham und Bena Properties/Rat

59

2015/C 381/79

Rechtssache T-598/14: Beschluss des Gerichts vom 15. September 2015l — Almashreq Investment Fund/Rat

60

2015/C 381/80

Rechtssache T-599/14: Beschluss des Gerichts vom 15. September 2015 — Souruh/Rat

60

2015/C 381/81

Rechtssache T-600/14: Beschluss des Gerichts vom 15. September 2015 — Syriatel Mobile Telecom/Rat

60

2015/C 381/82

Rechtssache T-603/14: Beschluss des Gerichts vom 15. September 2015 — Drex Technologies/Rat

60

2015/C 381/83

Rechtssache T-630/14: Beschluss des Gerichts vom 24. September 2015 — Primo Valore/Kommission

60

2015/C 381/84

Rechtssache T-674/14: Beschluss des Gerichts vom 2. September 2015 — SEA/Kommission

61

2015/C 381/85

Rechtssache T-688/14: Beschluss des Gerichts vom 2. September 2015 — Airport Handling/Kommission

61

2015/C 381/86

Rechtssache T-137/15: Beschluss des Gerichts vom 5. August 2015 — Parker Hannifin Manufacturing und Parker-Hannifin/Kommission

61

Gericht für den öffentlichen Dienst

2015/C 381/87

Verbundene Rechtssachen F-106/13 und F-25/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 8. Oktober 2015 — DD/FRA (Öffentlicher Dienst — Bedienstete der FRA — Bediensteter auf Zeit — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Interner Einspruch — Diskriminierungsvorwürfe — Vorwürfe der Viktimisierung im Sinne der Richtlinie 2000/43 — Verwaltungsuntersuchung — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe — Verweis — Art. 2, 3 und 11 des Anhangs IX des Statuts — Beendigung des unbefristeten Vertrags — Art. 47 Buchst. c Ziff. i der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union — Anspruch auf rechtliches Gehör — Art. 41 Abs. 2 Buchst. a der Charta der Grundrechte der Europäischen Union)

62

2015/C 381/88

Rechtssache F-39/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 8. Oktober 2015 — FT/ESMA (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Buchhalter — Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags — Zuständige Behörde — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Beweislast — Grundsatz der Übereinstimmung zwischen Klage und Beschwerde)

63

2015/C 381/89

Rechtssache F-119/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 6. Oktober 2015 — FE/Kommission (Öffentlicher Dienst — Einstellung — Allgemeines Auswahlverfahren — Aufnahme in die Reserveliste — Entscheidung der Anstellungsbehörde, einen erfolgreichen Teilnehmer nicht einzustellen — Jeweilige Zuständigkeiten des Prüfungsausschusses und der Anstellungsbehörde — Bedingungen für die Zulassung zum Auswahlverfahren — Mindestdauer der Berufserfahrung — Berechnungsmodalitäten — Offensichtlicher Beurteilungsfehler des Prüfungsausschusses — Fehlen — Verlust einer Einstellungschance — Entschädigung)

63

2015/C 381/90

Rechtssache F-132/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 6. Oktober 2015 — CH/Parlament (Öffentlicher Dienst — Akkreditierte parlamentarische Assistenten — Art. 266 AEUV — Maßnahmen zur Durchführung eines Aufhebungsurteils des Gerichts — Aufhebung einer Entlassungsentscheidung — Aufhebung einer Entscheidung, mit der ein gemäß Art. 24 des Statuts gestellter Antrag auf Beistand abgelehnt wurde — Umfang der Beistandspflicht bei Vorliegen eines Anscheinsbeweises für Mobbing — Pflicht der Einstellungsbehörde, eine Verwaltungsuntersuchung einzuleiten — Möglichkeit des Beamten oder Bediensteten, ein nationales Gerichtsverfahren anzustrengen — Beratender Ausschuss für Mobbing und Prävention von Mobbing am Arbeitsplatz, der Beschwerden von akkreditierten parlamentarischen Assistenten über Mitglieder des Parlaments behandelt — Rolle und Befugnisse — Materieller und immaterieller Schaden)

64

2015/C 381/91

Rechtssache F-41/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. Oktober 2015 — FK/CEPOL

65

DE