ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.046.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 46

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
16. Februar 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 046/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 38, 9.2.2013

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 046/02

Rechtssache C-534/10 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Dezember 2012 — Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC/Gemeinschaftliches Sortenamt (CPVO), Schniga GmbH (Rechtsmittel — Gemeinschaftlicher Sortenschutz — Verordnung (EG) Nr. 2100/94 — Art. 73 Abs. 2 — Zurückweisung des Antrags auf gemeinschaftlichen Sortenschutz durch die Beschwerdekammer des CPVO — Ermessen — Überprüfung durch das Gericht — Art. 55 Abs. 4 in Verbindung mit Art. 61 Abs. 1 Buchst. b — Befugnis des CPVO, eine neue Aufforderung zur Übersendung von Pflanzenmaterial zu erlassen)

2

2013/C 046/03

Rechtssache C-577/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Dezember 2012 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 56 AEUV — Freier Dienstleistungsverkehr — Nationale Regelung, die die in anderen Mitgliedstaaten niedergelassenen selbständigen Dienstleistungserbringer zu einer vorherigen Meldung verpflichtet — Strafrechtliche Sanktionen — Behinderung des freien Dienstleistungsverkehrs — Sachlich gerechtfertigte Unterscheidung — Zwingende Gründe des Allgemeininteresses — Betrugsvorbeugung — Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs — Schutz der selbständig Erwerbstätigen — Verhältnismäßigkeit)

2

2013/C 046/04

Rechtssache C-68/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Dezember 2012 — Europäische Kommission/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 1999/30/EG — Kontrolle der Umweltbelastung — Grenzwerte für die PM10-Konzentrationen in der Luft)

3

2013/C 046/05

Rechtssache C-149/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te 's-Gravenhage — Niederlande) — Leno Merken BV/Hagelkruis Beheer BV (Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Art. 15 Abs. 1 — Begriff der ernsthaften Benutzung der Marke — Größe des Gebiets der Benutzung — Benutzung der Gemeinschaftsmarke im Gebiet eines einzigen Mitgliedstaats — Hinreichend)

3

2013/C 046/06

Rechtssache C-159/11: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento/Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce, u. a. (Öffentliche Aufträge — Richtlinie 2004/18/EG — Art. 1 Abs. 2 Buchst. a und d — Dienstleistungen — Erforschung und Bewertung der Erdbebenanfälligkeit von Krankenhausanlagen — Vertrag zwischen zwei öffentlichen Einrichtungen, darunter einer Universität — Öffentliche Einrichtung, die als Wirtschaftsteilnehmer angesehen werden kann — Entgeltlicher Vertrag — Gegenleistung, die die getragenen Kosten nicht übersteigt)

4

2013/C 046/07

Rechtssache C-207/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria regionale di Milano — Italien) — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Steuerrecht — Richtlinie 90/434/EWG — Gemeinsames Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen — Art. 2, 4 und 9 — Einbringung von Unternehmensteilen — Besteuerung der durch die einbringende Gesellschaft anlässlich der Einbringung von Unternehmensteilen realisierten Wertzuwächse — Aufschub der Besteuerung — Voraussetzung, nach der zum Aufschub der Besteuerung in der Bilanz der einbringenden Gesellschaft eine dem realisierten Wertzuwachs entsprechende Rücklage auszuweisen ist)

4

2013/C 046/08

Rechtssache C-279/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Dezember 2012 — Europäische Kommission/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 85/337/EWG — Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten — Fehlerhafte Umsetzung — Anhang II — Nr. 1 Buchst. a bis c — Urteil des Gerichtshofs — Feststellung des Vorliegens einer Vertragsverletzung — Art. 260 AEUV — Finanzielle Sanktionen — Pauschalbetrag — Zahlungsfähigkeit des Mitgliedstaats — Wirtschaftskrise — Beurteilung auf der Grundlage aktueller Wirtschaftsdaten)

5

2013/C 046/09

Rechtssache C-288/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. Dezember 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH/Europäische Kommission, Bundesrepublik Deutschland, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen e V (ADV) (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Begriff des Unternehmens — Wirtschaftliche Tätigkeit — Errichtung von Flughafeninfrastruktur — Start- und Landebahn)

5

2013/C 046/10

Rechtssache C-310/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Vereinigtes Königreich) — Grattan plc/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Steuerrecht — Mehrwertsteuer — Zweite Richtlinie 67/228/EWG — Art. 8 Buchst. a — Sechste Richtlinie 77/388/EWG — Lieferung von Gegenständen — Besteuerungsgrundlage — Von einer Versandhandelsgesellschaft an ihren Vertreter gezahlte Provision — Drittkundenkäufe — Preisnachlass nach dem Steuertatbestand — Unmittelbare Wirkung)

6

2013/C 046/11

Rechtssache C-314/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Dezember 2012 — Europäische Kommission/Planet AE (Rechtsmittel — Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union — Identifikation des mit einem Rechtssubjekt verbundenen Risikograds — Frühwarnsystem — Untersuchung des OLAF — Entscheidungen — Anträge auf Eingabe der Warnmeldungen W1a und W1b — Anfechtbare Handlungen — Zulässigkeit)

6

2013/C 046/12

Rechtssache C-325/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Koszalinie — Polen) — Krystyna Alder, Ewald Alder/Sabina Orlowska, Czeslaw Orlowski (Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 — Zustellung von Schriftstücken — Im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats ansässige Partei — Kein im Inland ansässiger Bevollmächtigter — Zu den Akten genommene Verfahrensschriftstücke — Vermutung der Kenntnis)

7

2013/C 046/13

Rechtssache C-363/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Elegktiko Synedrio — Griechenland) — Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou/Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou (Vorabentscheidungsersuchen — Begriff „Gericht eines Mitgliedstaats“ im Sinne von Art. 267 AEUV — Verfahren, das auf eine Entscheidung mit Rechtsprechungscharakter abzielt — Entscheidung eines nationalen Rechnungshofs über die Vorabbewilligung einer öffentlichen Ausgabe — Unzulässigkeit)

7

2013/C 046/14

Rechtssache C-364/11: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság — Ungarn) — Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi, Hazem Kamel Ismail/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Richtlinie 2004/83/EG — Mindestnormen für die Anerkennung und den Status als Flüchtling oder den subsidiären Schutzstatus — Staatenlose palästinensischer Herkunft, die den Beistand des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) tatsächlich in Anspruch genommen haben — Anspruch dieser Staatenlosen auf Anerkennung als Flüchtling aufgrund von Art. 12 Abs. 1 Buchst. a Satz 2 der Richtlinie 2004/83 — Tatbestandsmerkmale — Wegfall dieses Beistands durch das UNRWA „aus irgendeinem Grund“ — Nachweis — Folgen für die Betroffenen, die die Anerkennung als Flüchtling beantragen — Recht, „ipso facto den Schutz dieser Richtlinie (zu genießen)“ — Anerkennung als „Flüchtling“ im Sinne von Art. 2 Buchst. c dieser Richtlinie und Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft gemäß deren Art. 13 von Rechts wegen)

8

2013/C 046/15

Rechtssache C-374/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Dezember 2012 — Europäische Kommission/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 75/442/EWG — Abwässer, die im ländlichen Raum über Klärgruben entsorgt werden — Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird — Art. 260 Abs. 2 AEUV — Maßnahmen zur Durchführung eines Urteils des Gerichtshofs — Finanzielle Sanktionen — Zwangsgeld — Pauschalbetrag)

9

2013/C 046/16

Rechtssache C-445/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. Dezember 2012 — Bavaria NV/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartell — Niederländischer Biermarkt — Entscheidung der Kommission, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Geldbußen — Dauer des Verwaltungsverfahrens — Höhe der Geldbuße)

9

2013/C 046/17

Rechtssache C-452/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. Dezember 2012 — Heineken Nederland BV, Heineken NV/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartell — Niederländischer Biermarkt — Entscheidung der Kommission, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Geldbußen — Dauer des Verwaltungsverfahrens — Höhe der Geldbuße)

10

2013/C 046/18

Rechtssache C-549/11: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad — Bulgarien) — Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite/Orfey Bulgaria EOOD (Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 63, 65, 73 und 80 — Bestellung eines Erbbaurechts durch natürliche Personen zugunsten einer Gesellschaft gegen Erbringung von Bauleistungen durch diese Gesellschaft an die natürlichen Personen — Tauschvertrag — Mehrwertsteuer auf die Bauleistungen — Steuertatbestand — Steueranspruch — Vorauszahlung der gesamten Gegenleistung — Anzahlung — Steuerbemessungsgrundlage eines Umsatzes, wenn die Gegenleistung aus Gegenständen oder Dienstleistungen besteht — Unmittelbare Wirkung)

10

2013/C 046/19

Rechtssache C-579/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP)/Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano, Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território, Ministério do Trabalho e da Solidarieda (Strukturfonds — Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 — Geografische Abgrenzung der Förderfähigkeit — Durchführung einer von der Europäischen Union kofinanzierten Investition von einem außerhalb der förderfähigen Regionen gelegenen Ort aus und durch einen Wirtschaftsteilnehmer mit Sitz an einem solchen Ort)

11

2013/C 046/20

Rechtssache C-460/12: Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove (Slowakei), eingereicht am 15. Oktober 2012 — SKP/Ján Bríla

11

2013/C 046/21

Rechtssache C-470/12: Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd vo Svidníku (Slowakei), eingereicht am 19. Oktober 2012 — Pohotovosť, s.r.o./Miroslav Vašuta

12

2013/C 046/22

Rechtssache C-508/12: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Salzburg (Österreich) eingereicht am 9. November 2012 — Walter Vapenik gegen Josef Thurner

12

2013/C 046/23

Rechtssache C-510/12: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Beroep te Gent (Belgien), eingereicht am 9. November 2012 — Bloomsbury NV/Belgische Staat

13

2013/C 046/24

Rechtssache C-519/12: Vorabentscheidungsersuchen der Kúria (Ungarn), eingereicht am 19. November 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solution AG

13

2013/C 046/25

Rechtssache C-539/12: Vorabentscheidungsersuchen des Employment Tribunal (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 26. November 2012 — ZJR Lock/British Gas Trading Limited & Others

13

2013/C 046/26

Rechtssache C-540/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 28. November 2012 — Rena Schmeel gegen Bundesrepublik Deutschland

14

2013/C 046/27

Rechtssache C-541/12: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 28. November 2012 — Ralf Schuster gegen Bundesrepublik Deutschland

14

2013/C 046/28

Rechtssache C-544/12: Klage, eingereicht am 27. November 2012 — Europäische Kommission/Republik Polen

15

2013/C 046/29

Rechtssache C-549/12 P: Rechtsmittel der Bundesrepublik Deutschland gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 19. September 2012 in der Rechtssache T-265/08, Bundesrepublik Deutschland gegen Europäische Kommission, eingelegt am 29. November 2012

15

2013/C 046/30

Rechtssache C-578/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Dezember 2012 von El Corte Inglés SA gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 27. September 2012 in der Rechtssache T-39/10, El Corte Inglés/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

16

2013/C 046/31

Rechtssache C-590/12: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgericht Winsen (Luhe) (Deutschland) eingereicht am 17. Dezember 2012 — Andrea Merten gegen ERGO Lebensversicherung AG

17

Gericht

2013/C 046/32

Rechtssache T-568/11: Urteil des Gerichts vom 11. Januar 2013 — Kokomarina/HABM — Euro Shoe Group (interdit de me gronder IDMG) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt wird — Bildmarke interdit de me gronder IDMG — Ältere Benelux-Wortmarke DMG — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Erstmals vor dem Gericht bestrittene ernsthafte Benutzung der älteren Marke)

18

2013/C 046/33

Rechtssache T-255/12: Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2012 — Vakili/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Entfernung aus der Liste der betroffenen Personen — Erledigung)

18

2013/C 046/34

Rechtssache T-531/12: Klage, eingereicht am 6. Dezember 2012 — Tifosi Optics/HABM — Tom Tailor (T)

18

2013/C 046/35

Rechtssache T-533/12: Klage, eingereicht am 7. Dezember 2012 — IBSolution/HABM — IBS (IBSolution)

19

2013/C 046/36

Rechtssache T-537/12: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2012 — Zafeiropoulos/Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)

19

2013/C 046/37

Rechtssache T-541/12: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2012 — Wedi/HABM — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO)

21

2013/C 046/38

Rechtssache T-547/12: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2012 — Teva Pharma und Teva Pharma Pharmaceuticals Europe/EMA

21

2013/C 046/39

Rechtssache T-552/12: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2012 — North Drilling/Rat

22

2013/C 046/40

Rechtssache T-558/12: Klage, eingereicht am 24. Dezember 2012 — Changshu City Standard Parts Factory/Rat

22

2013/C 046/41

Rechtssache T-559/12: Klage, eingereicht am 24. Dezember 2012 — Ningbo Jinding Fastener Ltd/Rat

23

2013/C 046/42

Rechtssache T-561/12: Klage, eingereicht am 19. Dezember 2012 — Beninca/Kommission

23

2013/C 046/43

Rechtssache T-562/12: Klage, eingereicht am 24. Dezember 2012 — Dalli/Kommission

24

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 046/44

Rechtssache F-44/05 RENV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 23. Oktober 2012 — Strack/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Aufhebung der Befreiung der Bediensteten eines Organs von gerichtlicher Verfolgung wegen mündlicher und schriftlicher Äußerungen im Rahmen eines Gerichtsverfahrens — Ernennung auf die Stelle eines Referatsleiters — Ablehnung einer Bewerbung — Anfechtungsklage — Rechtsschutzinteresse des abgelehnten Bewerbers — Rechtskraft — Verfahrensfehler — Abwägung der bestehenden Interessen — Schadensersatzklage — Durch einen Rechtsverstoß entstandener immaterieller Schaden)

25

2013/C 046/45

Rechtssache F-63/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2012 — Donati/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Beschwerde wegen Mobbings — Verwaltungsuntersuchung — Einsicht in die Untersuchungsakten — Übermittlung der Akten an die Personen, gegen die sich die Beschwerde richtet — Pflicht zur Vertraulichkeit — Wahrung der Verteidigungsrechte)

25

2013/C 046/46

Rechtssache F-96/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. September 2012 — Cuallado Martorell/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtzulassung zur Teilnahme an der mündlichen Prüfung infolge der in den schriftlichen Prüfungen erzielten Ergebnisse — Anträge auf Überprüfung — Spezifisches Recht der Bewerber auf Zugang zu bestimmten, sie betreffenden Informationen — Gegenstand und Umfang — Recht auf Zugang zu den korrigierten schriftlichen Prüfungsarbeiten — Fehlen)

26

2013/C 046/47

Rechtssache F-65/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. Dezember 2012 — Mata Blanco/Kommission (Öffentlicher Dienst — Internes Auswahlverfahren COM/INT/OLAF/09/AD10 — Betrugsbekämpfung — Jeweilige Zuständigkeiten des EPSO und des Prüfungsausschusses — Vom Prüfungsausschuss überwachte Zugangstests — Mündliche Prüfung — Verstoß gegen die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens — Unterschiede in der Beurteilung — Beurteilungskriterien — Gleichbehandlung der Bewerber — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Grundsätze der Transparenz und der ordnungsgemäßen Verwaltung — Begründungspflicht)

26

2013/C 046/48

Rechtssache F-85/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. Juli 2012 — AI/Gerichtshof (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Internes Auswahlverfahren — Ausschluss vom Auswahlverfahren infolge des in der ersten schriftlichen Prüfung erzielten Ergebnisses — Überprüfung — Gleichbehandlung — Umdeutung des befristeten Vertrags in einen unbefristeten Vertrag — Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags als Bediensteter auf Zeit — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage)

26

2013/C 046/49

Rechtssache F-122/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 11. Dezember 2012 — Cocchi und Falcione/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehalt — Übertragung der in einem nationalen Rentenversicherungssystem erworbenen Ruhegehaltsansprüche — Zurückziehung eines Vorschlags für die Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen — Handlung, mit der keine subjektiven Rechte oder andere Vorteile gewährt worden sind)

27

2013/C 046/50

Rechtssache F-1/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 20. November 2012 — Soukup/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Beurteilung der mündlichen Prüfung)

27

2013/C 046/51

Verbundene Rechtssachen F-7/11 und F-60/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2012 — AX/EZB (Öffentlicher Dienst — Bedienstete der EZB — Disziplinarverfahren — Vorläufige Dienstenthebung eines Beamten ohne Kürzung seines Grundgehalts — Rücknahme einer Entscheidung — Verteidigungsrechte — Akteneinsicht — Begründung — Gründe einer Entscheidung — Behauptete Verletzung der beruflichen Pflichten — Schweres Dienstvergehen)

27

2013/C 046/52

Rechtssache F-10/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 20. November 2012 — Ghiba/Kommission (Öffentlicher Dienst — Internes Auswahlverfahren — Nichtzulassung zur Teilnahme an einem Auswahlverfahren — Teilnahmevoraussetzungen — Begriff der der Kommission unterstellten Dienststellen)

28

2013/C 046/53

Rechtssache F-29/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 5. Dezember 2012 — BA/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Bekanntmachung des Auswahlverfahrens EPSO/AD/147/09 — Bildung einer Reserveliste zur Einstellung von Verwaltungsräten rumänischer Staatsbürgerschaft — Gründliche Kenntnisse in der Amtssprache Rumäniens — Ungarisch sprechende Minderheit in Rumänien — Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung — Grundsatz der Gleichbehandlung und Diskriminierungsverbot — Tragweite)

28

2013/C 046/54

Rechtssache F-42/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2012 — Honnefelder/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Aufhebung einer Entscheidung des Prüfungsausschusses für ein Auswahlverfahren — Durchführung der rechtskräftigen Entscheidung — Grundsatz der Gesetzmäßigkeit — Einrede der Rechtswidrigkeit gegen die Entscheidung, ein allgemeines Auswahlverfahren wiederzueröffnen)

28

2013/C 046/55

Rechtssache F-54/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 17. Juli 2012 — BG/Europäischer Bürgerbeauftragter (Öffentlicher Dienst — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe — Entfernung aus dem Dienst — Zum Zeitpunkt des Erlasses der Entscheidung über die Entfernung aus dem Dienst bei einem nationalen Strafgericht laufende Ermittlungen — Gleichbehandlung von Männern und Frauen — Verbot, einer schwangeren Arbeitnehmerin in der Zeit vom Beginn ihrer Schwangerschaft bis zum Ende ihres Mutterschaftsurlaubs zu kündigen)

29

2013/C 046/56

Rechtssache F-57/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 23. Oktober 2012 — Eklund/Kommission (Öffentlicher Dienst — Einstellung — Allgemeines Auswahlverfahren — Aufnahme in die Reserveliste — Stellenangebot an eine Person, die in eine Reserveliste aufgenommen wurde — Zulassungsvoraussetzungen — Nach dem Bildungsabschluss erworbene Berufserfahrung — Jeweilige Zuständigkeit des Prüfungsausschusses und der Anstellungsbehörde — Annahme des Stellenangebots — Zurückziehung des Stellenangebots)

29

2013/C 046/57

Rechtssache F-79/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 20. Juni 2012 — Menidiatis/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Ablehnung einer Bewerbung — Durchführung des Aufhebungsurteils — Angemessene Frist — Einzelne Durchführungsmaßnahmen — Verlust einer Chance)

30

2013/C 046/58

Rechtssache F-97/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 11. Dezember 2012 — Vienne/Parlament (Öffentlicher Dienst — Besoldung — Familienzulagen — Haushaltszulage — Wegfall des Anspruchs auf die Haushaltszulage — Auflösung der Ehe)

30

2013/C 046/59

Rechtssache F-101/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2012 — Mileva/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Auswahlverfahren EPSO/AD/188/10 — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Zusammensetzung des Prüfungsausschusses — Ständige und nicht ständige Mitglieder)

30

2013/C 046/60

Rechtssache F-107/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. Dezember 2012 — Ntouvas/ECDC (Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Beurteilungsjahr 2010 — Antrag auf Aufhebung der Beurteilung)

31

2013/C 046/61

Rechtssache F-61/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 23. Oktober 2012 — Possanzini/Frontex (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Verfahren zur Verlängerung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit — Mitteilung der ablehnenden Stellungnahme des Beurteilenden zur Verlängerung an den Bediensteten — Beschwerende Maßnahme — Fehlen — Antrag auf Aufhebung ungünstiger Bemerkungen über die Arbeitsleistung in den jährlichen Beurteilungen — Offensichtlich unzulässige Klage)

31

2013/C 046/62

Rechtssache F-122/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 23. November 2012 — Vacarescu/Kommission (Öffentlicher Dienst — Verspätung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

31

2013/C 046/63

Rechtssache F-45/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 3. Dezember 2012 — BT/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Nichtverlängerung des Vertrags — Unzureichend begründete Klage — Offensichtlich unzulässige Klage)

32

2013/C 046/64

Rechtssache F-50/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 16. November 2012 — Ciora/Kommission (Öffentlicher Dienst — Bekanntmachung des Auswahlverfahrens EPSO/AD/198/10 — Nichtzulassung zum Auswahlverfahren — Klage — Nichteinhaltung des vorgerichtlichen Verfahrens — Offensichtliche Unzulässigkeit)

32

2013/C 046/65

Rechtssache F-109/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 5. Dezember 2012 — Scheidemann/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Übernahme durch ein anderes Organ im laufenden Beförderungsverfahren, in dem der Beamte bei seinem Herkunftsorgan beförderungsfähig war — Antrag auf rückwirkende Beförderung — Ausdrückliche Ablehnung nach der stillschweigenden Ablehnung — Beschwerdefrist — Verspätung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

32

2013/C 046/66

Rechtssache F-117/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 12. Dezember 2012 — AD/Kommission (Öffentlicher Dienst — Verspätung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

32

2013/C 046/67

Rechtssache F-37/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 5. September 2012 — Skovbjerg Gras/Kommission

33

2013/C 046/68

Rechtssache F-49/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. März 2012 — BE/Kommission

33

2013/C 046/69

Rechtssache F-55/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Dezember 2012 — Chatzidoukakis/Kommission

33

2013/C 046/70

Rechtssache F-64/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 20. Juni 2012 — Westeren/Kommission

33

2013/C 046/71

Rechtssache F-11/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 26. Juni 2012 — Ciora/Kommission

33

2013/C 046/72

Rechtssache F-80/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 3. Dezember 2012 — de Bruin/EIT

33

2013/C 046/73

Rechtssache F-106/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Dezember 2012 — Goddijn/Europol

33

DE