ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 313

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang
6. Dezember 2008

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2008/C 313/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 301 vom 22.11.2008

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2008/C 313/02

Rechtssache C-274/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 89/48/EWG — Arbeitnehmer — Anerkennung der Diplome)

2

2008/C 313/03

Rechtssache C-286/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 89/48/EWG — Arbeitnehmer — Anerkennung der Diplome — Ingenieur)

3

2008/C 313/04

Rechtssache C-353/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Flensburg — Deutschland) — Strafverfahren gegen Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten — Internationales Privatrecht im Bereich der Nachnamen — Bestimmung des anwendbaren Rechts unter Anknüpfung allein an die Staatsangehörigkeit — In einem Mitgliedstaat geborenes und wohnhaftes minderjähriges Kind, das die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats besitzt — Nichtanerkennung des im Geburts- und Wohnsitzmitgliedstaat erworbenen Namens in dem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehöriger das Kind ist)

3

2008/C 313/05

Rechtssache C-452/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Vereinigtes Königreich) — The Queen, auf Antrag der Synthon BV/Licensing Authority of the Department of Health (Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel — Genehmigung für das Inverkehrbringen — Im Wesentlichen gleiche Arzneimittel — Abgekürztes Verfahren — Verfahren der gegenseitigen Anerkennung — Versagungsgründe — Haftung eines Mitgliedstaats — Qualifizierter Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht)

4

2008/C 313/06

Rechtssache C-527/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — R.H.H. Renneberg/Staatssecretaris van Financiën (Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Artikel 39 EG — Steuerrecht — Einkommensteuer — Ermittlung der Besteuerungsgrundlage — Angehöriger eines Mitgliedstaats, der in diesem sein gesamtes oder nahezu sein gesamtes steuerpflichtiges Einkommen erzielt — Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat)

4

2008/C 313/07

Rechtssache C-136/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG — Anerkennung der Diplome und der Berufsausbildungen — Beruf des Fluglotsen)

5

2008/C 313/08

Rechtssache C-157/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 23. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Finanzamt für Körperschaften III in Berlin/Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH (Niederlassungsfreiheit — Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) — Steuerrecht — Steuerliche Behandlung von Verlusten aus einer Betriebsstätte in einem Mitgliedstaat des EWR, die zu einer Gesellschaft gehört, die ihren satzungsmäßigen Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union hat)

5

2008/C 313/09

Verbundene Rechtssache C-200/07 und C-201/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 21. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Alfonso Luigi Marra/Eduardo de Gregorio (C-200/07), Antonio Clemente (C-201/07) (Vorabentscheidungsersuchen — Europäisches Parlament — Flugblatt mit beleidigenden Äußerungen eines Mitglieds des Europäische Parlaments — Antrag auf Ersatz des immateriellen Schadens — Immunität der Mitglieder des Europäischen Parlaments)

6

2008/C 313/10

Rechtssache C-253/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) — Vereinigtes Königreich) — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Befreiungen — Mit der Ausübung von Sport zusammenhängende Dienstleistungen — Sport ausübenden Personen erbrachte Dienstleistungen — Vereinigungen ohne Rechtspersönlichkeit und juristischen Personen erbrachte Dienstleistungen — Einbeziehung — Voraussetzungen)

7

2008/C 313/11

Rechtssache C-298/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV/deutsche internet versicherung AG (Richtlinie 2000/31/EG — Art. 5 Abs. 1 Buchst. c — Elektronischer Geschäftsverkehr — Anbieter von Diensten über das Internet — Elektronische Post)

7

2008/C 313/12

Rechtssache C-310/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Lunds tingsrätt — Schweden) — Svenska staten genom Tillsynsmyndigheten i Konkurser/Anders Holmqvist (Rechtsangleichung — Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkei des Arbeitgebers — Richtlinie 80/987/EWG — Art. 8a — Tätigkeiten in mehreren Mitgliedstaaten)

8

2008/C 313/13

Rechtssache C-313/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil — Spanien) — Kirtruna SL, Elisa Vigano/Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calvet SA (Sozialpolitik — Richtlinie 2001/23/EG — Unternehmensübergang — Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer — Insolvenzverfahren — Eintritt in den Mietvertrag)

8

2008/C 313/14

Rechtssache C-200/06: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) — Raffinerie Tirlemontoise SA/Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung — Zucker — Produktionsabgaben — Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung — Berücksichtigung der in den Verarbeitungserzeugnissen enthaltenen Zuckermengen — Ermittlung des ausführbaren Überschusses — Ermittlung des durchschnittlichen Verlusts)

9

2008/C 313/15

Verbundene Rechtssachen C-175/07 bis C-184/07: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Nanterre — Frankreich) — SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07)/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung — Zucker — Produktionsabgaben — Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung — Berücksichtigung der in den Verarbeitungserzeugnissen enthaltenen Zuckermengen — Ermittlung des ausführbaren Überschusses — Ermittlung des durchschnittlichen Verlusts)

10

2008/C 313/16

Rechtssache C-477/07: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 9. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen — Belgien) — Gerlach & Co. NV/Belgische Staat (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Zollkodex der Gemeinschaften — Begriffe „buchmäßige Erfassung“ und „Mitteilung“ des Abgabenbetrags an den Zollschuldner — Vorherige Berücksichtigung des Betrags der Zollschuld — Erhebung der Zollschuld)

11

2008/C 313/17

Rechtssache C-353/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 1. August 2008 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl u. a./Ministero della Salute und Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

11

2008/C 313/18

Rechtssache C-385/08: Klage, eingereicht am 2. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

12

2008/C 313/19

Rechtssache C-407/08 P: Rechtsmittel der Knauf Gips KG gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Dritte Kammer) vom 8. Juli 2008 in der Rechtssache T-52/03, Knauf Gips KG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 19. September 2008

13

2008/C 313/20

Rechtssache C-410/08: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg (Deutschland) eingereicht am 22. September 2008 — Swiss Caps AG gegen Hauptzollamt Singen

14

2008/C 313/21

Rechtssache C-412/08: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg (Deutschland) eingereicht am 22. September 2008 — Swiss Caps AG gegen Hauptzollamt Singen

14

2008/C 313/22

Rechtssache C-415/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. September 2008 von Complejo Agrícola, SA gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 14. Juli 2008 in der Rechtssache T-345/06, Complejo Agrícola, SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften unterstützt durch das Königreich Spanien

15

2008/C 313/23

Rechtssache C-423/08: Klage, eingereicht am 24. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

16

2008/C 313/24

Rechtssache C-428/08: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank 's-Gravenhage — Niederlande, eingereicht am 24. September 2008 — Monsanto Technology/Cefetra, Cefetra Feed Service, Cefetra Futures, und Staat Argentinien und Miguel Santiago Campos in der Eigenschaft als Staatssekretär für Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und Ernährung, und Monsanto Technology Vopak Agencies Rotterdam und Alfred C. Toepfer International

16

2008/C 313/25

Rechtssache C-432/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. Oktober 2008 von Luigi Marcuccio gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 9. Juli 2008 in den verbundenen Rechtssachen T-296/05 und T-408/05, Marcuccio/Kommission

17

2008/C 313/26

Rechtssache C-433/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 1. Oktober 2008 — Yaesu Europe BV gegen Bundeszentralamt für Steuern

18

2008/C 313/27

Rechtssache C-438/08: Klage, eingereicht am 3. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

18

2008/C 313/28

Rechtssache C-439/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Beroep (Appellationshof) Brüssel (Belgien), eingereicht am 6. Oktober 2008 — VZW Vlaamse Federatie van Verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers „VEBIC“, andere Beteiligte: Wettbewerbsrat und Wirtschaftsminister

19

2008/C 313/29

Rechtssache C-456/08: Klage, eingereicht am 20. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

20

2008/C 313/30

Rechtssache C-457/08: Klage, eingereicht am 21. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

20

2008/C 313/31

Rechtssache C-459/08: Klage, eingereicht am 21. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

21

2008/C 313/32

Rechtssache C-203/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 20. August 2008 (Vorabentscheidungsersuchen der Special Commissioner of Income Tax, London — Vereinigtes Königreich) — Vodafone 2/Her Majesty's Revenue and Customs

21

2008/C 313/33

Rechtssache C-214/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — Colasfalti srl/Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili e Stradali dei F. Ili Paccani Snc

21

2008/C 313/34

Rechtssache C-270/06: Beschluss des Präsidenten der Zweiten Kammer des Gerichtshofs vom 11. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich

22

2008/C 313/35

Rechtssache C-389/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. August 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des VAT and Duties Tribunal, Manchester — Vereinigtes Königreich) — Azlan Group plc/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

22

2008/C 313/36

Rechtssache C-452/07: Beschluss des Präsidenten der Vierten Kammer des Gerichtshofs vom 3. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Health Research Inc.

22

2008/C 313/37

Rechtssache C-563/07: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofs vom 18. August 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta

22

2008/C 313/38

Rechtssache C-4/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg — Deutschland) — Michael Mario Karl Kerner/Land Baden-Württemberg

22

2008/C 313/39

Rechtssache C-177/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 4. August 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts Deutschland) — Khoshnaw Abdullah/Bundesrepublik Deutschland

22

Gericht erster Instanz

2008/C 313/40

Rechtssache T-66/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Oktober 2008 — Gogos/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Internes Auswahlverfahren für den Übergang in eine andere Laufbahngruppe — Ernennung — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Art. 31 Abs. 2 des Statuts )

23

2008/C 313/41

Rechtssache T-160/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Oktober 2008 — Potamianos/Kommission (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags)

23

2008/C 313/42

Verbundene Rechtssache T-309/04, T-317/04, T-329/04 und T-336/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. Oktober 2008 — TV 2/Danmark/Kommission (Staatliche Beihilfen — Maßnahmen der dänischen Behörden im Hinblick auf die öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt TV2, um deren öffentlich-rechtlichen Auftrag zu finanzieren — Als teils mit dem Gemeinsamen Markt vereinbare und teils mit diesem unvereinbare staatliche Beihilfen eingestufte Maßnahmen — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Rechtsschutzinteresse — Verteidigungsrechte — Öffentlich-rechtlicher Rundfunk — Definition und Finanzierung — Staatliche Mittel — Begründungspflicht — Prüfungspflicht)

23

2008/C 313/43

Rechtssache T-312/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. Oktober 2008 — Di Bucci/Kommission (Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage — Öffentlicher Dienst — Beförderung — Vergabe von Prioritätspunkten)

24

2008/C 313/44

Rechtssache T-328/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. Oktober 2008 — Wilms/Kommission (Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage — Öffentlicher Dienst — Beförderung — Vergabe von Prioritätspunkten)

25

2008/C 313/45

Rechtssache T-407/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. Oktober 2008 — Miguelez Herreras/Kommission (Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage — Öffentlicher Dienst — Beförderung — Vergabe von Prioritätspunkten)

26

2008/C 313/46

Verbundene Rechtssachen T-457/04 und T-223/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Oktober 2008 — Camar/Kommission (Gemeinsame Marktorganisation — Bananen — Übergangsmaßnahmen — Art. 30 der Verordnung [EWG] Nr. 404/93 des Rates — Urteil, mit dem die Untätigkeit der Kommission festgestellt wird — Nichtdurchführung eines Urteils des Gerichts — Nichtigkeitsklage — Klage auf Verurteilung zur Durchführung des Urteils durch Zahlung eines entsprechenden Geldbetrags — Ersatz des immateriellen Schadens — Rechtswidrige Unterlassung der Kommission — Schadensersatzklage — Unterbrechung der Verjährung — Art. 46 der Satzung des Gerichtshofs — Unzulässigkeit)

27

2008/C 313/47

Rechtssache T-345/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Oktober 2008 — Mote/Parlament (Vorrechte und Befreiungen — Mitglied des Europäischen Parlaments — Aufhebung der Immunität)

27

2008/C 313/48

Rechtssache T-375/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Oktober 2008 — Le Canne/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinschaftszuschuss — Dem Antrag auf Zahlung des Restbetrags anhaftende finanzielle Unregelmäßigkeit — Entscheidung über die Kürzung des Zuschusses — Ablauf der Verjährungsfrist — Nichtigkeits- und Schadensersatzklage)

28

2008/C 313/49

Rechtssache T-405/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Oktober 2008 — Powerserv Personalservice/HABM — Manpower (MANPOWER) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke MANPOWER — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Teilweise Abänderung — Durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c, Art. 51 Abs. 1 und 2 und Art. 63 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

28

2008/C 313/50

Rechtssache T-73/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 21. Oktober 2008 — Cassegrain/HABM (Form einer Tasche) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke — Form einer Tasche — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

29

2008/C 313/51

Rechtssache T-133/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. Oktober 2008 — TIM und TTV/HABM — Past Perfect (PAST PERFECT) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke PAST PERFECT — Zurückweisung des Antrags auf Nichtigerklärung — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b, c und d der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 2 dieser Verordnung)

29

2008/C 313/52

Rechtssache T-158/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. Oktober 2008 — Adobe/HABM (FLEX) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FLEX — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

30

2008/C 313/53

Rechtssache T-230/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Oktober 2008 — Rewe-Zentral/HABM (PORT LOUIS) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PORT LOUIS — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Bezeichnung der geografischen Herkunft der beanspruchten Waren — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

30

2008/C 313/54

Verbundene Rechtssachen T-305/06 bis T-307/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Oktober 2008 — Air Products and Chemicals/HABM — Messer (Ferromix, Inomix und Alumix) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarken Ferromix, Inomix und Alumix — Ältere Gemeinschaftswortmarken FERROMAXX, INOMAXX und ALUMAXX — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

30

2008/C 313/55

Rechtssache T-95/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 21. Oktober 2008 — Aventis Pharma/HABM — Nycomed (Prazol) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PRAZOL — Ältere nationale Wortmarke PREZAL — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

31

2008/C 313/56

Rechtssache T-256/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. Oktober 2008 — People's Mojahedin Organization of Iran/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Verteidigungsrechte — Begründung — Gerichtliche Überprüfung)

31

2008/C 313/57

Rechtssache T-278/07 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. Oktober 2008 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Arbeitsunfall — Einstellung des Verfahrens nach Art. 73 des Statuts — Keine beschwerende Maßnahme — Unbegründetes Rechtsmittel)

32

2008/C 313/58

Rechtssache T-297/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Oktober 2008 — TridonicAtco/HABM (Intelligent Voltage Guard) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Intelligent Voltage Guard — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

33

2008/C 313/59

Verbundene Rechtssachen T-392/03, T-408/03, T-414/03 und T-435/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 25. September 2008 — Regione Siciliana/Kommission (Nichtigkeitsklage — EFRE — Streichung eines Zuschusses — Rückforderung der bereits gezahlten Beträge — Forderung von Verzugszinsen — Aufrechnung — Regionale oder lokale Einrichtung — Fehlendes unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

33

2008/C 313/60

Rechtssache T-23/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Oktober 2008 — Gippini Fournier/Kommission (Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage — Öffentlicher Dienst — Beförderung — Vergabe von Prioritätspunkten — Nicht mit einer Klage anfechtbare Maßnahmen — Vorbereitende Maßnahmen — Unzulässigkeit)

33

2008/C 313/61

Rechtssache T-380/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 6. Oktober 2008 — Kaloudis/HABM — Fédération française de tennis (RolandGarros SPORTSWEAR) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke RolandGarros SPORTSWEAR — Ältere nationale Wortmarke Roland Garros — Verspätete Zahlung der Beschwerdegebühr — Entscheidung der Beschwerdekammer, die Beschwerde für nicht eingelegt zu erklären)

34

2008/C 313/62

Rechtssache T-372/08: Klage, eingereicht am 10. September 2008 — Murnauer Markenvertrieb/HABM — Fitne Gesundheit und Wellness (Notfall Bonbons)

34

2008/C 313/63

Rechtssache T-374/08: Klage, eingereicht am 10. September 2008 — Aldi Einkauf/HABM — Illinois Tools Works (TOP CRAFT)

35

2008/C 313/64

Rechtssache T-379/08: Klage, eingereicht am 11. September 2008 — Mustang/HABM — Decathlon (Darstellung einer Wellenlinie)

35

2008/C 313/65

Rechtssache T-381/08: Klage, eingereicht am 15. September 2008 — DAI/Kommission

36

2008/C 313/66

Rechtssache T-385/08: Klage, eingereicht am 15. September 2008 — Nadine Trautwein Rolf Trautwein/HABM (Darstellung eines Hundes)

36

2008/C 313/67

Rechtssache T-386/08: Klage, eingereicht am 15. September 2008 — Nadine Trautwein Rolf Trautwein/HABM (Darstellung eines Pferdes)

37

2008/C 313/68

Rechtssache T-395/08: Klage, eingereicht am 22. September 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/HABM (Form eines Schokoladehasens)

37

2008/C 313/69

Rechtssache T-401/08: Klage, eingereicht am 24. September 2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto/Kommission

38

2008/C 313/70

Rechtssache T-410/08: Klage, eingereicht am 30. September 2008 — GEMA/Kommission

39

2008/C 313/71

Rechtssache T-414/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — AKKA/LAA/Kommission

39

2008/C 313/72

Rechtssache T-415/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — IMRO/Kommission

40

2008/C 313/73

Rechtssache T-416/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — EAÜ/Kommission

40

2008/C 313/74

Rechtssache T-417/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — SPA/Kommission

41

2008/C 313/75

Rechtssache T-418/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — OSA/Kommission

41

2008/C 313/76

Rechtssache T-419/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — LATGA-A/Kommission

42

2008/C 313/77

Rechtssache T-420/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — SAZAS/Kommission

42

2008/C 313/78

Rechtssache T-421/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — Performing Right Society/Kommission

42

2008/C 313/79

Rechtssache T-423/08: Klage, eingereicht am 27. September 2008 — INTER-NETT 2000/HABM — Unión de Agricultores, S.A. (HUNAGRO)

43

2008/C 313/80

Rechtssache T-427/08: Klage, eingereicht am 24. September 2008 — CEAHR/Kommission

44

2008/C 313/81

Rechtssache T-428/08: Klage, eingereicht am 30. September 2008 — STEF/Kommission

44

2008/C 313/82

Rechtssache T-429/08: Klage, eingereicht am 30. September 2008 — Grain Millers/HABM — Grain Millers (GRAIN MILLERS)

45

2008/C 313/83

Rechtssache T-430/08: Klage, eingereicht am 30. September 2008 — Grain Millers/HABM — Grain Millers (GRAIN MILLERS)

46

2008/C 313/84

Rechtssache T-431/08: Klage, eingereicht am 1. Oktober 2008 — Bulur Giyim Sanayi ve Ticaret Sirketi/HABM — Denim (VIGOSS)

46

2008/C 313/85

Rechtssache T-434/08: Klage, eingereicht am 1. Oktober 2008 — TONO/Kommission

47

2008/C 313/86

Rechtssache T-435/08: Klage, eingereicht am 3. Oktober 2008 — Tokita Management Service/HABM — Eminent Food (TOMATOBERRY)

48

2008/C 313/87

Rechtssache T-437/08: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2008 — CDC Hydrogene Peroxide/Kommission

48

2008/C 313/88

Rechtssache T-444/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — FIFA/HABM — Ferrero (WORLD CUP 2006)

49

2008/C 313/89

Rechtssache T-445/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — FIFA/HABM — Ferrero (GERMANY 2006)

50

2008/C 313/90

Rechtssache T-446/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — FIFA/HABM — Ferrero (WM 2006)

50

2008/C 313/91

Rechtssache T-447/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — FIFA/HABM — Ferrero (WORLD CUP GERMANY)

51

2008/C 313/92

Rechtssache T-448/08: Klage, eingereicht am 29. September 2008 — FIFA/HABM — Ferrero (WORLD CUP 2006 GERMANY)

52

2008/C 313/93

Rechtssache T-451/08: Klage, eingereicht am 2. Oktober 2008 — Stim/Kommission

52

2008/C 313/94

Rechtssache T-460/08: Klage, eingereicht am 10. Oktober 2008 — Kommission/Acentro Turismo

53

2008/C 313/95

Rechtssache T-464/08: Klage, eingereicht am 13. Oktober 2008 — Zeta Europe/HABM (Superleggera)

53

2008/C 313/96

Rechtssache T-438/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Oktober 2008 — Stephens/Kommission

54

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2008/C 313/97

Rechtssache F-49/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 9. Oktober 2008 — Nijs/Rechnungshof (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2005)

55

2008/C 313/98

Rechtssache F-121/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. September 2008 — Spee/Europol (Öffentlicher Dienst — Bedienstete von Europol — Dienstbezüge — Art. 28 und 29 des Statuts der Bediensteten von Europol — Aufgrund der Beurteilung gewährte Besoldungsstufen — Rückwirkung der anzuwendenden Vorschriften — Berechnungsmethode)

55

2008/C 313/99

Rechtssache F-147/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (2. Kammer) vom 4. September 2008 — Dragoman/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung)

55

2008/C 313/00

Rechtssache F-22/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 4. September 2008 — Lafili/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 723/2004 — Art. 44 und 46 des Statuts — Art. 7 des Anhangs XIII des Statuts — Beförderung — Einstufung — Multiplikationsfaktor)

56

2008/C 313/01

Rechtssache F-44/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 8. Oktober 2008 — Barbin/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Verfahren der Vergabe von Verdienstpunkten im Europäischen Parlament — Rechtswidrigkeit der Anweisungen für dieses Verfahren — Abwägung der Verdienste)

56

2008/C 313/02

Rechtssache F-46/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 22. Oktober 2008 — Tzirani/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Ernennung in der Besoldungsgruppe — Beförderung — Stelle eines Direktors — Ablehnung einer Bewerbung — Durchführung eines Urteils, mit dem eine Ernennungsentscheidung aufgehoben wird — Zulässigkeit)

57

2008/C 313/03

Rechtssache F-51/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. September 2008 — Bui Van/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Einstufung in Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe — Fehlerhafte Einstufung — Rücknahme einer rechtswidrigen Handlung — Berechtigtes Vertrauen — Angemessene Frist — Verteidigungsrechte — Recht auf eine geordnete Verwaltung)

57

2008/C 313/04

Rechtssache F-81/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 8. Oktober 2008 — Barbin/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2006 — Abwägung der Verdienste)

58

2008/C 313/05

Rechtssache F-103/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 4. September 2008 — Duta/Gerichtshof (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Einstellung — Rechtsreferent — Art. 2 Buchst. c der BSB — Beschwerende Maßnahme — Vertrauensverhältnis)

58

2008/C 313/06

Rechtssache F-135/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. September 2008 — Smadja/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Ernennung — Einstufung in die Dienstaltersstufe — Wiederernennung der Klägerin auf dieselbe Stelle nach Aufhebung der ersten Ernennung durch ein Urteil des Gerichts erster Instanz — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Fürsorgepflicht)

58

2008/C 313/07

Rechtssache F-80/08: Klage, eingereicht am 13. Oktober 2008 — Wenig/Kommission

59

2008/C 313/08

Rechtssache F-81/08: Klage, eingereicht am 13. Oktober 2008 — Ketselidou/Kommission

59

2008/C 313/09

Rechtssache F-83/08: Klage, eingereicht am 10. Oktober 2008 — Gheysens/Rat

59

2008/C 313/10

Rechtssache F-85/08: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2008 — Notarnicola/Rechnungshof

60

2008/C 313/11

Rechtssache F-44/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. September 2008 — Tsarnavas/Kommission

60

2008/C 313/12

Rechtssache F-59/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 24. Oktober 2008 — Klug/EMEA

60

Berichtigungen

2008/C 313/13

Korrigendum zur Mitteilung im Amtsblatt in der Rechtssache T-283/08 P („ABl. C 272 vom 25.10.2008, S. 28“)

61

2008/C 313/14

Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite)

s3

DE