Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:262:TOC

    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, C 262, 18. September 2001


    Display all documents published in this Official Journal
    Amtsblatt
    der Europäischen Gemeinschaften
    		ISSN 0376-9461

    C 262
    44. Jahrgang
    18. September 2001
    Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
    InformationsnummerInhaltSeite
    I (Mitteilungen)
    EUROPÄISCHES PARLAMENT
    SITZUNGSPERIODE 2000-2001
    Tagung vom 15. bis 18. Januar 2001
    Montag, 15. Januar 2001
    (2001/C 262/01)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 1
    1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode 1
    2. Erklärungen der Präsidentin 1
    3. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 2
    4. Rücküberweisung an den Ausschuss 2
    5. Vorlage von Dokumenten 2
    6. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat 11
    7. Petitionen 11
    8. Schriftliche Erklärungen (Artikel 51 GO) 12
    9. Weiterbehandlung der Stellungnahmen 12
    10. Arbeitsplan 13
    11. Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten ***II (Aussprache) 15
    12. Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt (Aussprache) 15
    13. Qualität der Schulbildung ***II (Aussprache) 15
    14. Weltkultur- und -naturerbe (Aussprache) 16
    15. Tagesordnung der nächsten Sitzung 16
    16. Schluss der Sitzung 16
    ANWESENHEITSLISTE 17
    Dienstag, 16. Januar 2001
    (2001/C 262/02)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 18
    1. Eröffnung der Sitzung 18
    2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 18
    3. Vorlage von Dokumenten 18
    4. Dringlichkeitsdebatte (eingereichte Entschließungsanträge) 18
    5. Entlastung 1997 (Aussprache) 20
    6. Schutz der Erhebung traditioneller Eigenmittel - EAGFL: Haushaltsausführung - Hilfen für Bosnien-Herzegowina - Strukturfonds: Haushaltsausführung (Aussprache) 20
    7. Finanzverwaltung des Europäischen Währungsinstituts und der Europäischen Zentralbank (1998) (Aussprache) 21
    8. Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung von KMU (1999) (Aussprache) 21
    9. Grenzarbeitnehmer (Aussprache) 21
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    10. Internationaler Luftverkehr * (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 22
    11. Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten ***II (Abstimmung) 22
    12. Qualität der Schulbildung ***II (Abstimmung) 22
    13. Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt (Abstimmung) 22
    14. Weltkultur- und -naturerbe (Abstimmung) 23
    15. Entlastung 1997 (Abstimmung) 23
    16. Schutz der Erhebung traditioneller Eigenmittel (Abstimmung) 23
    17. EAGFL: Haushaltsausführung (Abstimmung) 24
    18. Hilfen für Bosnien-Herzegowina (Abstimmung) 24
    19. Strukturfonds: Haushaltsausführung (Abstimmung) 24
    20. Finanzverwaltung des Europäischen Währungsinstituts und der Europäischen Zentralbank (1998) (Abstimmung) 24
    21. Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung von KMU (1999) (Abstimmung) 24
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    22. Grenzarbeitnehmer (Fortsetzung der Aussprache) 26
    23. Umweltrichtlinien (Aussprache) 26
    24. Junglandwirte in der Europäischen Union (Aussprache) 27
    25. Fragestunde (Anfragen an die Kommission) 27
    26. Globalisierung der Wirtschaft und Fischereipolitik - Fischerei und Aquakultur (1996-1998) - Regionale Treffen zur Fischereipolitik (1998-1999) - Finanzhilfe im Fischereibereich für Guinea-Bissau * - Fischereiabkommen EG/Marokko (Aussprache) 29
    27. Kooperationsabkommen EG/Bangladesch *(Aussprache) 29
    28. Tagesordnung der nächsten Sitzung 30
    29. Schluss der Sitzung 30
    ANWESENHEITSLISTE 31
    ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 32
    Weltkultur- und -naturerbe - Bericht De Veyrac A5-0382/2000 - Änderungsantrag 1 32
    Weltkultur- und -naturerbe - Bericht De Veyrac A5-0382/2000 - Änderungsantrag 2 33
    Entlastung 1997 - Bericht Van Der Laan A5-0397/2000 - Änderungsantrag 1 35
    Schutz der Erhebung traditioneller Eigenmittel - Bericht Garriga Poledo A5-0331/2000 - Ziffer 15 36
    Schutz der Erhebung traditioneller Eigenmittel - Bericht Garriga Poledo A5-0331/2000 - Ziffer 16 38
    ANGENOMMENE TEXTE
    1. Internationaler Luftverkehr * (Verfahren ohne Aussprache)
    A5-0001/2001
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Genehmigung des Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr (Übereinkommen von Montreal) durch die Europäischen Gemeinschaften (KOM(2000) 446 - C5-0460/2000 - 2000/0193(CNS)) 40
    2. Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten ***II
    A5-0369/2000
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten (8733/2/2000 - C5-0423/2000 - 1985/0046(COD)) 40
    3. Qualität der Schulausbildung ***II
    A5-0375/2000
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme einer Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur europäischen Zusammenarbeit bei der Bewertung der Qualität der Schulausbildung (11540/1/2000 - C5-0565/2000 - 2000/0022(COD)) 44
    4. Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt
    A5-0351/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über eine Überprüfung der SLIM-Initiative: Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt (KOM(2000) 104 - C5-0209/2000 - 2000/2115(COS)) 45
    5. Kultur- und Naturerbe der Welt
    A5-0382/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Umsetzung des Überreinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt in den Staaten der Europäischen Union (2000/2036(INI)) 48
    6. Entlastung 1997
    A5-0397/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Bericht der Kommission über die Maßnahmen, die aufgrund der Bemerkungen des Europäischen Parlaments in seiner Entschließung zur Entlastung für das Haushaltsjahr 1997 getroffen worden sind (KOM(2000) 224 - C5-0223/2000 - 2000/2113(DEC)) 52
    7. Schutz der Erhebung traditioneller Eigenmittel
    A5-0331/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Sonderbericht Nr. 8/1999 des Rechnungshofs über die im Zollkodex der Gemeinschaften vorgesehenen Sicherheiten zum Schutz der Erhebung traditioneller Eigenmittel, zusammen mit den Antworten der Kommission (C5-0228/2000 - 2000/2132(COS)) 56
    8. EAGFL: Haushaltsausführung
    A5-0396/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Sonderberichten des Rechnungshofs Nr. 1/1999 über die Gewährung einer Beihilfe bei der Verwendung von Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke, 2/1999 über die Auswirkungen der Reform der GAP auf den Getreidesektor, 1/2000 über die klassische Schweinepest und 8/2000 über die Gemeinschaftsmaßnahmen zur Förderung des Absatzes von Butterfett, zusammen mit den Antworten der Kommission (C5-0236/2000, C5-0237/2000, C5-0238/2000, C5-0239/2000 - 2000/2130(COS)) 58
    9. Hilfen für Bosnien-Herzegowina
    A5-0389/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Sonderbericht Nr. 2/2000 des Rechnungshofs über die Hilfen der Europäischen Union für Bosnien-Herzegowina zur Wiederherstellung des Friedens und des Rechtsstaates, zusammen mit den Antworten der Kommission (C5-0229/2000 - 2000/2131(COS)) 61
    10. Strukturfonds: Haushaltsausführung
    A5-0359/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Sonderberichten Nr. 6/1999, 7/1999, 3/2000 und 7/2000 über die Strukturfonds und die haushaltsmäßige Ausführung, mit den Antworten der Kommission (C5-0240/2000, C5-0241/2000, C5-0242/2000, C5-0243/2000 - 2000/2129(COS)) 65
    11. Finanzverwaltung des Europäischen Währungsinstituts und der Europäischen Zentralbank (1998)
    A5-0395/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Bericht des Rechnungshofs über die operationelle Effizienz der Finanzverwaltung des Europäischen Währungsinstituts und der Europäischen Zentralbank im Haushaltsjahr 1998, zusammen mit den Antworten der Europäischen Zentralbank (C5-0319/2000 - 2000/2163(COS)) 69
    12. Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung von KMU (1999)
    A5-0335/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: Initiative für Wachstum und Beschäftigung - Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) - zum 31. Dezember 1999 (KOM(2000) 266 - C5-0507/2000 - 2000/2245(COS)) 71
    Mittwoch, 17. Januar 2001
    (2001/C 262/03)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 75
    1. Eröffnung der Sitzung 75
    2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 75
    3. Verwendung von uranhaltiger Munition in Bosnien und im Kosovo (Balkan-Syndrom) (Erklärungen mit Aussprache) 75
    4. Sonderfazilität für Kriseneinsätze * (Aussprache) 76
    5. Demokratische Volksrepublik Korea (Aussprache) 76
    6. Tagesordnung 77
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    7. Fischerei im Nordostatlantik * (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 77
    8. Nitrate (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 77
    9. Natürliche Lebensräume (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 78
    10. PCB/PCT (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 79
    11. Finanzhilfe im Fischereibereich für Guinea-Bissau * (Abstimmung) 79
    12. Kooperationsabkommen EG/Bangladesch * (Abstimmung) 79
    13. Sonderfazilität für Kriseneinsätze * (Abstimmung) 79
    14. Grenzarbeitnehmer (Abstimmung) 80
    15. Umweltrichtlinien (Abstimmung) 80
    16. Junglandwirte in der Europäischen Union (Abstimmung) 80
    17. Globalisierung der Wirtschaft und Fischereipolitik (Abstimmung) 81
    18. Fischerei und Aquakultur (1996-1998) (Abstimmung) 81
    19. Regionale Treffen zur Fischereipolitik (1998-1999) (Abstimmung) 81
    20. Verwendung von uranhaltiger Munition in Bosnien und im Kosovo (Balkan-Syndrom) (Abstimmung) 82
    21. Demokratische Volksrepublik Korea (Abstimmung) 82
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    22. Prioritäten des Rates für die Sitzung der UN-Menschenrechtskommission in Genf (Erklärungen mit Aussprache) 85
    23. Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates 86
    24. Tätigkeitsprogramm des schwedischen Vorsitzes (Erklärungen mit Aussprache) 86
    25. Fragestunde (Anfragen an den Rat) 87
    26. Zusammensetzung der Ausschüsse 88
    27. Zivilluftfahrt *** I (Aussprache) 88
    28. Sicherheit des Straßenverkehrs (Aussprache) 88
    29. Intermodalität und intermodaler Güterverkehr (Aussprache) 89
    30. Verkehrsinfrastrukturgebühren (Aussprache) 89
    31. Tagesordnung der nächsten Sitzung 89
    32. Schluss der Sitzung 89
    ANWESENHEITSLISTE 90
    ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 91
    Nitrate - Bericht Goodwill A5-0386/2000 - Entschließung 91
    Natürliche Lebensräume - Bericht Sjöstedt A5-0387/2000 - Änderungsantrag 1 92
    Natürliche Lebensräume - Bericht Sjöstedt A5-0387/2000 - Änderungsantrag 4 94
    Natürliche Lebensräume - Bericht Sjöstedt A5-0387/2000 - Änderungsantrag 5 95
    Natürliche Lebensräume - Bericht Sjöstedt A5-0387/2000 - Entschließung 97
    PCB/PCT - Bericht Bowe A5-0379/2000 - Entschließung 98
    Sonderfazilität für Kriseneinsätze - Bericht Newton Dunn A5-0392/2000 - Änderungsantrag 9 100
    Fischerei und Aquakultur (1996-1998) - Bericht Gallagher A5-0333/2000 - Änderungsantrag 9/rev. 101
    Fischerei und Aquakultur (1996-1998) - Bericht Gallagher A5-0333/2000 - Änderungsantrag 12 103
    Fischerei und Aquakultur (1996-1998) - Bericht Gallagher A5-0333/2000 - Änderungsantrag 17 104
    Fischerei und Aquakultur (1996-1998) - Bericht Gallagher A5-0333/2000 - Änderungsantrag 7 106
    Fischerei und Aquakultur (1996-1998) - Bericht Gallagher A5-0333/2000 - Änderungsantrag 19 107
    Regionale Treffen zur Fischereipolitik (1998-1999) - Bericht Poignant A5-0332/2000 - Änderungsantrag 11 109
    Regionale Treffen zur Fischereipolitik (1998-1999) - Bericht Poignant A5-0332/2000 - Änderungsantrag 2 111
    Regionale Treffen zur Fischereipolitik (1998-1999) - Bericht Poignant A5-0332/2000 - Änderungsantrag 15 112
    Regionale Treffen zur Fischereipolitik (1998-1999) - Bericht Poignant A5-0332/2000 - Änderungsantrag 4 114
    Verwendung von uranhaltiger Munition in Bosnien und im Kosovo (Balkan-Syndrom) - RC B5-0047/2001 - Änderungsantrag 2 115
    Verwendung von uranhaltiger Munition in Bosnien und im Kosovo (Balkan-Syndrom) - RC B5-0047/2001 - Änderungsantrag 3 117
    Verwendung von uranhaltiger Munition in Bosnien und im Kosovo (Balkan-Syndrom) - RC B5-0047/2001 - Ziffer 6 118
    Verwendung von uranhaltiger Munition in Bosnien und im Kosovo (Balkan-Syndrom) - RC B5-0047/2001 - Änderungsantrag 1 120
    Verwendung von uranhaltiger Munition in Bosnien und im Kosovo (Balkan-Syndrom) - RC B5-0047/2001 - Ziffer 7 121
    Verwendung von uranhaltiger Munition in Bosnien und im Kosovo (Balkan-Syndrom) - RC B5-0047/2001 - Änderungsantrag 4 123
    Verwendung von uranhaltiger Munition in Bosnien und im Kosovo (Balkan-Syndrom) - RC B5-0047/2001 - Entschließung 125
    ANGENOMMENE TEXTE
    1. Fischerei im Nordostatlantik * (Verfahren ohne Aussprache)
    A5-0007/2001
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 mit Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik (KOM(2000) 686 - C5-0584/2000 - 2000/0280(CNS)) 127
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 mit Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik (KOM(2000) 686 - C5-0584/2000 - 2000/0280(CNS)) 127
    2. Nitrate (Verfahren ohne Aussprache)
    A5-0386/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Durchführung der Richtlinie 91/676/EWG zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen (2000/2110(INI)) 128
    3. Natürliche Lebensräume (Verfahren ohne Aussprache)
    A5-0387/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Durchführung der Richtlinie 92/43/EWG über natürliche Lebensräume (2000/2111(INI)) 132
    4. PCB/PCT (Verfahren ohne Aussprache)
    A5-0379/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Umsetzung der Richtlinie 96/59/EG über die Beseitigung polychlorierter Biphenyle und polychlorierter Terphenyle (PCB/PCT) (2000/2112(INI)) 137
    5. Finanzhilfe im Fischereibereich an Guinea-Bissau *
    A5-0367/2000
    Entwurf für einen Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Gewährung einer Finanzhilfe im Fischereibereich an Guinea-Bissau (8263/2000 - C5-0361/2000 - 1998/0355(CNS)) 139
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf für einen Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Gewährung einer Finanzhilfe im Fischereibereich an Guinea-Bissau (8263/2000 - C5-0361/2000 - 1998/0355(CNS)) 140
    6. Kooperationsabkommen EG/Bangladesch *
    A5-0360/2000
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Volksrepublik Bangladesch (7595/1/1999 - KOM(1999) 155 - C5-0356/2000 - 1999/0086(ACC)) 141
    7. Sonderfazilität für Kriseneinsätze *
    A5-0392/2000
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Schaffung der Sonderfazilität für Kriseneinsätze (KOM(2000) 119 - C5-0272/2000 - 2000/0081(CNS)) 141
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Schaffung der Sonderfazilität für Kriseneinsätze (KOM(2000) 119 - C5-0272/2000 - 2000/0081(CNS)) 148
    8. Grenzarbeitnehmer
    A5-0338/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Situation der Grenzarbeitnehmer (2000/2010(INI)) 148
    9. Umweltrichtlinien
    B5-0038/2001
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur befriedigenden Umsetzung von Umweltrichtlinien 151
    10. Junglandwirte in der Europäischen Union
    A5-0357/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Lage und den Perspektiven der Junglandwirte in der Europäischen Union (2000/2011(INI)) 153
    11. Globalisierung der Wirtschaft und Gemeinsame Fischereipolitik
    A5-0365/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Gemeinsamen Fischereipolitik angesichts der Herausforderung durch die Globalisierung der Wirtschaft (2000/2027(INI)) 157
    12. Fischerei und Aquakultur (1996-1998)
    A5-0333/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Anwendung der gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur im Zeitraum 1996 bis 1998 (KOM(2000) 15 - C5-0109/2000 - 2000/2069(COS)) 160
    13. Regionale Treffen zur Fischereipolitik (1998-1999)
    A5-0332/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Bericht der Kommission über die von der Kommission im Zeitraum 1998-1999 organisierten regionalen Treffen zur Gemeinsamen Fischereipolitik nach 2002 (KOM(2000) 14 - C5-0110/2000 - 2000/2070(COS)) 163
    14. Verwendung von uranhaltiger Munition in Bosnien und im Kosovo (Balkan-Syndrom)
    B5-0047, 0049, 0050, 0051 und 0054/2001
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Folgen der Verwendung von Geschossen mit abgereichertem Uran 167
    15. Demokratische Volksrepublik Korea
    B5-0037/2001
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Volksrepublik Korea 169
    Donnerstag, 18. Januar 2001
    (2001/C 262/04)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 172
    1. Eröffnung der Sitzung 172
    2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 172
    3. Vorlage von Dokumenten 173
    4. Ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess (Aussprache) 175
    5. Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie (Aussprache) 175
    6. Tagesordnung 176
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    7. Zivilluftfahrt ***I (Abstimmung) 176
    8. Bangladesch (Abstimmung) 177
    9. Prioritäten des Rates für die Sitzung der UN-Menschenrechtskommission in Genf (Abstimmung) 177
    10. Sicherheit des Straßenverkehrs (Abstimmung) 178
    11. Intermodalität und intermodaler Güterverkehr (Abstimmung) 178
    12. Verkehrsinfrastrukturgebühren (Abstimmung) 179
    13. Ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess (Abstimmung) 179
    14. Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie (Abstimmung) 179
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    DRINGLICHKEITSDEBATTE
    15. Prozess gegen die ehemaligen ”Roten Khmer“ in Kambodscha (Aussprache) 182
    16. Visazwang zwischen Russland und Georgien (Aussprache) 182
    17. Menschenrechte (Aussprache) 182
    18. Internationaler Strafgerichtshof (Aussprache) 183
    19. Erdbeben in El Salvador (Aussprache) 183
    20. Visum für längerfristigen Aufenthalt * (Aussprache) 184
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    21. Prozess gegen die ehemaligen ”Roten Khmer“ in Kambodscha (Abstimmung) 184
    22. Visazwang zwischen Russland und Georgien (Abstimmung) 184
    23. Menschenrechte: Lage in den türkischen Gefängnissen (Abstimmung) 185
    24. Menschenrechte: Lage in Algerien (Abstimmung) 185
    25. Internationaler Strafgerichtshof (Abstimmung) 186
    26. Erdbeben in El Salvador (Abstimmung) 186
    ENDE DER DRINGLICHKEITSDEBATTE
    27. Visum für längerfristigen Aufenthalt * (Abstimmung) 186
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    28. Ausschussbefassung - Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten - Hughes-Verfahren/verstärktes Hughes-Verfahren 187
    29. Zusammensetzung des Parlaments 189
    30. Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 51 GO) 189
    31. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte 189
    32. Zeitpunkt der nächsten Tagung 190
    33. Unterbrechung der Sitzungsperiode 190
    ANWESENHEITSLISTE 191
    ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 192
    Sicherheit des Straßenverkehrs - Bericht Hedkvist Petersen A5-0381/2000 - Änderungsantrag 5 192
    Sicherheit des Straßenverkehrs - Bericht Hedkvist Petersen A5-0381/2000 - Änderungsantrag 6 193
    Sicherheit des Straßenverkehrs - Bericht Hedkvist Petersen A5-0381/2000 - Entschließung 195
    Verkehrsinfrastrukturgebühren - Bericht Costa A5-0345/2000 - Änderungsantrag 1 196
    Verkehrsinfrastrukturgebühren - Bericht Costa A5-0345/2000 - Änderungsantrag 2 198
    Verkehrsinfrastrukturgebühren - Bericht Costa A5-0345/2000 - Änderungsantrag 4 199
    Verkehrsinfrastrukturgebühren - Bericht Costa A5-0345/2000 - Änderungsantrag 7 201
    Verkehrsinfrastrukturgebühren - Bericht Costa A5-0345/2000 - Änderungsantrag 26 202
    Verkehrsinfrastrukturgebühren - Bericht Costa A5-0345/2000 - Änderungsantrag 27 203
    Verkehrsinfrastrukturgebühren - Bericht Costa A5-0345/2000 - Änderungsantrag 10 205
    Verkehrsinfrastrukturgebühren - Bericht Costa A5-0345/2000 - Änderungsantrag 11 206
    Verkehrsinfrastrukturgebühren - Bericht Costa A5-0345/2000 - Änderungsantrag 30 208
    Verkehrsinfrastrukturgebühren - Bericht Costa A5-0345/2000 - Entschließung 209
    Ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess - Bericht Karamanou A5-0373/2000 - Änderungsantrag 2 210
    Ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess - Bericht Karamanou A5-0373/2000 - Ziffer 7 212
    Ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess - Bericht Karamanou A5-0373/2000 - Änderungsantrag 4 213
    Ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess - Bericht Karamanou A5-0373/2000 - Ziffer 13 215
    Ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess - Bericht Karamanou A5-0373/2000 - Entschließung 216
    Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie - Bericht Seppänen A5-0384/2000 - Ziffer 2, 1. Teil 218
    Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie - Bericht Seppänen A5-0384/2000 - Ziffer 2, 2. Teil 219
    Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie - Bericht Seppänen A5-0384/2000 - Ziffer 16 220
    Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie - Bericht Seppänen A5-0384/2000 - Änderungsantrag 5 222
    Visum für längerfristigen Aufenthalt - Vertagung des Berichts Deprez A5-0388/2000 223
    ANGENOMMENE TEXTE
    1. Zivilluftfahrt ***I
    A5-0393/2000
    Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderungder Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt (KOM(2000) 121 - C5-0170/2000 - 2000/0069(COD)) 224
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt (KOM(2000) 121 - C5-0170/2000 - 2000/0069(COD)) 228
    2. Bangladesch
    B5-0048/2001/rev1
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu Bangladesch 228
    3. Prioritäten des Rates für die Sitzung der UN-Menschenrechtskommission in Genf
    B5-0040, 0041, 0042, 0044 und 0046/2001
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Prioritäten der Europäischen Union im Bereich der Menschenrechte und den Empfehlungen für die bevorstehende Tagung der UN Menschenrechtskommission in Genf 233
    4. Prioritäten für die Sicherheit des Straßenverkehrs in der Europäischen Union
    A5-0381/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen ”Prioritäten für die Sicherheit des Straßenverkehrs in der Europäischen Union - Fortschrittsbericht und Einstufung der Maßnahmen“ (KOM(2000) 125 - C5-0248/2000 - 2000/2136(COS)) 236
    5. Güterverkehr
    A5-0358/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Wirtschafts- und Sozialausschuss über die Umsetzung des in der Mitteilung über Intermodalität und intermodalen Güterverkehr in der Europäischen Union (KOM(1997) 243 vom 29. Mai 1997) festgelegten Aktionsprogramms (KOM(1999) 519 - C5-0084/2000 - 2000/2052(COS)) 241
    6. Verkehrsinfrastrukturgebühren
    A5-0345/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Erhebung von Verkehrsinfrastrukturgebühren (2000/2030(INI)) 245
    7. Ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess
    A5-0373/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Bericht der Kommission über die Umsetzung der Empfehlung 96/694/EG des Rates vom 2. Dezember 1996 über die ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozess (KOM(2000) 120 - C5-0210/2000 - 2000/2117(COS)) 248
    8. Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie
    A5-0384/2000
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission über den Stand der Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU (KOM(1999) 457 - C5-0306/2000 - 2000/2159(COS)) 252
    9. Prozess gegen die ehemaligen ”Roten Khmer“ in Kambodscha
    B5-0055, 0057, 0063, 0070, 0075 und 0080/2001
    Entschließung des Europäischen Parlaments zum Prozess gegen die ”Roten Khmer“ in Kambodscha 258
    10. Visazwang zwischen Russland und Georgien
    B5-0056, 0058, 0064, 0071, 0076 und 0081/2001
    Entschließung des Europäischen Parlaments zum Visazwang der Russischen Föderation für Georgien 259
    11. Menschenrechte: Lage in den türkischen Gefängnissen
    B5-0059, 0065, 0072, 0077 und 0082/2001
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Lage in den türkischen Gefängnissen 260
    12. Menschenrechte: Lage in Algerien
    B5-0066, 0083 und 0086/2001
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Lage in Algerien 261
    13. Internationaler Strafgerichtshof
    B5-0060, 0067, 0073, 0078 und 0085/2001
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Ratifizierung des Vertrags von Rom zur Einsetzung des ständigen Internationalen Strafgerichtshofs 262
    14. Erdbeben in El Salvador
    B5-0068, 0074, 0079 und 0084/2001
    Entschließung des Europäischen Parlaments zum Erdbeben in El Salvador 264
    15. Visum für längerfristigen Aufenthalt *
    A5-0388/2000
    Initiative der Französischen Republik im Hinblick auf die Annahme einer Verordnung des Rates über den freien Personenverkehr mit einem Visum für den längerfristigen Aufenthalt (9667/2000 - C5-0374/2000 - 2000/0810(CNS)) 264
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Initiative der Französischen Republik im Hinblick auf die Annahme einer Verordnung des Rates über den freien Personenverkehr mit einem Visum für den längerfristigen Aufenthalt (9667/2000 - C5-0374/2000 - 2000/0810(CNS)) 266
    Erklärung der benutzten Zeichen
    *Verfahren der Konsultation
    ** IVerfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung
    ** IIVerfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung
    ***Verfahren der Zustimmung
    *** IVerfahren der Mitentscheidung: erste Lesung
    *** IIVerfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung
    *** IIIVerfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung
    (Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
    Hinweis zur Abstimmungsstunde
    Falls nicht anders angegeben, haben die Berichterstatter dem Präsidenten ihre Haltung zu den Änderungsanträgen schriftlich mitgeteilt.
    Abkürzungen der Ausschüsse
    AFETAusschuß für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik
    BUDGHaushaltsausschuß
    CONTAusschuß für Haushaltskontrolle
    LIBEAusschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
    ECONAusschuß für Wirtschaft und Währung
    JURIAusschuß für Recht und Binnenmarkt
    ITREAusschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
    EMPLAusschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
    ENVIAusschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
    AGRIAusschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
    PECHAusschuß für Fischerei
    RETTAusschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr
    CULTAusschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
    DEVEAusschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit
    AFCOAusschuß für konstitutionelle Fragen
    FEMMAusschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit
    PETIPetitionsausschuß
    Abkürzungen der Fraktionen
    PPE-DEFraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten
    PSEFraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
    ELDRFraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas
    Verts/ALEFraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz
    GUE/NGLKonföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke
    UENFraktion Union für das Europa der Nationen
    TDITechnische Fraktion der unabhängigen Abgeordneten - gemischte Fraktion
    EDDFraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede
    NIfraktionslos
    DE



    Top