ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 108

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
6. Mai 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2006/C 108/1

Rechtssache C-66/06: Klage, eingereicht am 6. Februar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

1

2006/C 108/2

Rechtssache C-74/06: Klage, eingereicht am 8. Februar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

2

2006/C 108/3

Rechtssache C-76/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Februar 2006 von der Britannia Alloys & Chemicals Ltd gegen das Urteil vom 29. November 2005 in der Rechtssache T-33/02, Britannia Alloys & Chemicals Ltd/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

2

2006/C 108/4

Rechtssache C-84/06: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Hoge Raad der Nederlanden vom 10. Februar 2006 — Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) gegen 1. Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, 2. Nederlandse Vereniging van Antroposofische Artsen, 3. Weleda Nederland N.V. und 4. Wala Nederland N.V.

3

2006/C 108/5

Rechtssache C-88/06: Klage, eingereicht am 13. Februar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

4

2006/C 108/6

Rechtssache C-95/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. Februar 2006 von der Bausch & Lomb Inc. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. November 2005 in der Rechtssache T-154/03, Biofarma SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

4

2006/C 108/7

Rechtssache C-103/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale des affaires de Sécurité Sociale Paris vom 30. Januar 2006 — Philippe Derouin/Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales Paris

5

2006/C 108/8

Rechtssache C-109/06: Klage, eingereicht am 23. Februar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

6

2006/C 108/9

Rechtssache C-117/06: Vorabentscheidungsersuchen des Kammergericht Berlin vom 21. Februar 2006 in der Grundbuchsache Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus, Beteiligte: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6

2006/C 108/10

Rechtssache C-120/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Februar 2006 von der Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Spa (FIAMM) und der Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc. (FIAMM Technologies) gegen das Urteil vom 14. Dezember 2005 des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften in der Rechtssache T-69/00, Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Spa (FIAMM) und der Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc. (FIAMM Technologies)/Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften

6

2006/C 108/11

Rechtssache C-121/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. März 2006 von der Giorgio Fedon & Figli SpA und der Fedon America, Inc. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 14. Dezember 2005 in der Rechtssache T-135/01, Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Kommission der Europäischen Gemeinschaften und Rat der Europäischen Union

7

2006/C 108/12

Rechtssache C 125/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. März 2006 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil vom 15. Dezember 2005 in der Rechtssache T 33/01, Infront WM AG (ehemals Kirchmedia WM AG)/Kommission der EG

7

2006/C 108/13

Rechtssache C-126/06: Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Protodeikio Tripolis vom 3. März 2006 — Carrefour — Marinopoulos A.E./Nomarchiaki aftodioikisi Tripolis

8

2006/C 108/14

Rechtssache C-127/06: Klage, eingereicht am 3. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

8

2006/C 108/15

Rechtssache C-128/06: Klage, eingereicht am 3. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

9

2006/C 108/16

Rechtssache C-129/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. März 2006 von der Autosalone Ispra Snc gegen das Urteil vom 30. November 2005 in der Rechtssache T-250/02, Autosalone Ispra Snc/Europäische Atomgemeinschaft

9

2006/C 108/17

Rechtssache C-131/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Februar 2006 von der Castellblanch SA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Dezember 2005 in der Rechtssache T-29/04, Castellblanch SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), Champagne Louis Roederer SA

10

2006/C 108/18

Rechtssache C-132/06: Klage, eingereicht am 7. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

11

2006/C 108/19

Rechtssache C-133/06: Klage, eingereicht am 8. März 2006 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union

12

2006/C 108/20

Rechtssache C-134/06: Klage, eingereicht am 8. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

12

2006/C 108/21

Rechtssache C-135/06 P: Rechtsmittel des Herrn Roderich Weißenfels gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. Januar 2006 in der Rechtssache T-33/04, Roderich Weißenfels gegen Europäisches Parlament, eingelegt am 10. März 2006

13

2006/C 108/22

Rechtssache C-139/06: Klage, eingereicht am 10. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

14

2006/C 108/23

Rechtssache C-140/06: Klage, eingereicht am 14. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

14

2006/C 108/24

Rechtssache C-151/06: Klage, eingereicht am 20. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

14

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 108/25

Rechtssache T-15/02: Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 15. März 2006 — BASF AG/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Kartelle auf dem Gebiet der Vitaminprodukte — Verteidigungsrechte — Leitlinien für die Festsetzung von Geldbußen — Festsetzung des Ausgangsbetrags der Geldbuße — Abschreckungswirkung — Erschwerende Umstände — Rolle als Anführer oder Anstifter — Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren — Berufsgeheimnis und Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung)

16

2006/C 108/26

Rechtssache T-26/02: Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 15. März 2006 — Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Kartelle auf dem Gebiet der Vitaminprodukte — Leitlinien für die Festsetzung von Geldbußen — Festsetzung des Ausgangsbetrags der Geldbuße — Mildernde Umstände — Mitteilung über Zusammenarbeit)

16

2006/C 108/27

Rechtssache T-322/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. März 2006 — Telefon & Buch/HABM (Gemeinschaftsmarke — Zulässigkeit der Klage — Zufall — Antrag auf Nichtigerklärung — Artikel 51 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Wortmarke WEISSE SEITEN — Absolute Eintragungshindernisse — Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben b bis d der Verordnung Nr. 40/94)

17

2006/C 108/28

Rechtssache T-411/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2006 — Herbillon/Kommission (Beamte — Ernennung — Überprüfung der Einstufung in die Besoldungsgruppe — Artikel 31 Absatz 2 des Statuts)

17

2006/C 108/29

Rechtssache T-429/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2006 — Valero Jordana/Kommission (Beamte — Ernennung — Überprüfung der Einstufung in die Besoldungsgruppe — Artikel 31 Absatz 2 des Statuts)

18

2006/C 108/30

Rechtssache T-10/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2006 — Leite Mateus/Kommission (Beamte — Ernennung — Überprüfung der Einstufung in die Dienstaltersstufe — Artikel 31 Absatz 2 des Statuts)

18

2006/C 108/31

Rechtssache T-26/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2006 — Verborgh/Kommission (Beamte — Ernennung — Überprüfung der Einstufung in die Besoldungsgruppe — Artikel 31 Absatz 2 des Statuts)

18

2006/C 108/32

Rechtssache T-31/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2006 — Eurodrive/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung des Bildzeichens Euromaster als Gemeinschaftsmarke — Ältere nationale Wortmarken Euromaster — Fehlende Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Teilweise Zurückweisung des Widerspruchs — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

19

2006/C 108/33

Rechtssache T-35/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2006 — Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Ältere Wortmarke FERRERO — Anmeldung eines Bildzeichens mit dem Wortelement „FERRÓ“ als Gemeinschaftsmarke — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

19

2006/C 108/34

Rechtssache T-44/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2006 — Kimman/Kommission (Beamte — Ernennung — Überprüfung der Einstufung in die Besoldungsgruppe — Artikel 31 Absatz 2 des Statuts)

20

2006/C 108/35

Rechtssache T-129/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2006 — Develey/HABM (Gemeinschaftsmarke — Dreidimensionale Marke — Form einer Kunststoffflasche — Zurückweisung der Eintragung — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Ältere nationale Marke — Pariser Verbandsübereinkunft — TRIPS-Abkommen — Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

20

2006/C 108/36

Rechtssache T-226/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2006 — Italien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Verordnung [EG] Nr. 316/2004 — Gemeinsame Marktordnung für Wein — Schutz traditioneller Begriffe — Änderung der Klassifizierung bestimmter ergänzender traditioneller Begriffe — Verwendung bei der Etikettierung von aus Drittländern stammenden Weinen — Verfahrensfehler — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — TRIPS-Übereinkommen)

20

2006/C 108/37

Rechtssache T-289/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. März 2006 — Lantzoni/Gerichtshof (Beamte — Beförderung — Vergabe von Beförderungspunkten — Zusammenhang mit der Beurteilung)

21

2006/C 108/38

Rechtssache T-238/99: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. März 2006 — Service station Veger/Kommission (Klageschrift — Formerfordernisse — Offensichtlich unzulässige Klage)

21

2006/C 108/39

Rechtssache T-448/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Februar 2006 — Kommission/Trends u. a. (Schiedsklausel — Einrede der Unzulässigkeit — Klage gegen Gesellschafter)

21

2006/C 108/40

Rechtssache T-449/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Februar 2006 — Kommission/Trends u. a. (Schiedsklausel — Einrede der Unzulässigkeit — Klage gegen Gesellschafter)

22

2006/C 108/41

Rechtssache T-46/05: Klage, eingereicht am 3. Februar 2005 — Kommission/Environmental Management Consultants Ltd

22

2006/C 108/42

Rechtssache T-71/06: Klage, eingereicht am 27. Februar 2006 — ENERCON/HABM

23

2006/C 108/43

Rechtssache T-73/06: Klage, eingereicht am 28. Februar 2006 — Cassegrain/HABM

23

2006/C 108/44

Rechtssache T-74/06: Klage, eingereicht am 3. März 2006 — Fox Racing/HABM

24

2006/C 108/45

Rechtssache T-76/06: Klage, eingereicht am 24. Februar 2006 — Plásticos Españoles (Aspla)/Kommission

24

2006/C 108/46

Rechtssache T-80/06: Klage, eingereicht am 3. März 2006 — Budapesti Erőmű/Kommission

25

2006/C 108/47

Rechtssache T-82/06: Klage, eingereicht am 14. März 2006 — Apple Computer International/Kommission

26

2006/C 108/48

Rechtssache T-84/06: Klage, eingereicht am 13. März 2006 — Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding/Kommission

27

2006/C 108/49

Rechtssache T-87/06: Klage, eingereicht am 14. März 2006 — L'Oréal/HABM

27

2006/C 108/50

Rechtssache T-88/06: Klage, eingereicht am 17. März 2006 — Dorel Juvenile Group/HABM

28

2006/C 108/51

Rechtssache T-90/06: Klage, eingereicht am 20. März 2006 — TOMORROW FOCUS/HABM

28

2006/C 108/52

Rechtssache T-96/06: Klage, eingereicht am 17. März 2006 — Tsakiris-Mallas A.E. — Ajinomoto/HABM

29

2006/C 108/53

Rechtssache T-275/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2006 — Aries Meca/Kommission

29

2006/C 108/54

Rechtssache T-506/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. März 2006 — Success-Marketing/HABM

29

GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION

2006/C 108/55

Beschluss des Gerichts Nr. 1/2006, erlassen in der Vollsitzung vom 15. Februar 2006, über die Zuweisung der Rechtssachen an die Kammern (im ABl. zu veröffentlichen)

30

2006/C 108/56

Rechtssache F-19/06: Klage, eingereicht am 20. Februar 2006 — Semeraro/Kommission

30

2006/C 108/57

Rechtssache F-20/06: Klage, eingereicht am 22. Februar 2006 — De Luca/Kommission

31

2006/C 108/58

Rechtssache F-21/06: Klage, eingereicht am 2. März 2006 — Da Silva/Kommission

31

2006/C 108/59

Rechtssache F-22/06: Klage, eingereicht am 6. März 2006 — Vienne u. a./Europäisches Parlament

32

2006/C 108/60

Rechtssache F-23/06: Klage, eingereicht am 3. März 2006 — Abad-Villanueva u. a./Kommission

32

2006/C 108/61

Rechtssache F-24/06: Klage, eingereicht am 10. März 2006 — Abarca Montiel u. a./Kommission

33

2006/C 108/62

Rechtssache F-25/06: Klage, eingereicht am 10. März 2006 — Béatrice Ider u. a./Kommission

34

2006/C 108/63

Rechtssache F-26/06: Klage, eingereicht am 10. März 2006 — Bertolete u.a./Kommission

34

2006/C 108/64

Rechtssache F-27/06: Klage, eingereicht am 10. März 2006 — Lofaro/Kommission

35

2006/C 108/65

Rechtssache F-96/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 21. März 2006 — Marenco/Kommission

35

III   Bekanntmachungen

2006/C 108/66

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 96 vom 22.4.2006

36

DE