ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 48

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
25. Februar 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2006/C 048/1

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Dezember 2005 in der Rechtssache C-66/02: Italienische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Entscheidung 2002/581/EG — Steuervergünstigungen für Banken — Begründung der Entscheidung — Qualifizierung als staatliche Beihilfe — Voraussetzungen — Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Voraussetzungen — Wichtiges Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse — Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige)

1

2006/C 048/2

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Dezember 2005 in der Rechtssache C-86/03: Hellenische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Weigerung der Kommission, die Verwendung von Schweröl mit einem Schwefelhöchstgehalt von 3 Massenhundertteilen in einem Teil des griechischen Hoheitsgebiets zuzulassen — Richtlinie 1999/32/EG — Schwefelgehalt bestimmter flüssiger Kraft und Brennstoffe)

1

2006/C 048/3

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 10. Januar 2006 in der Rechtssache C-94/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Beschluss 2003/106/EG des Rates über die Genehmigung des Rotterdamer Übereinkommens — Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung — Gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel — Wahl der Rechtsgrundlage — Artikel 133 EG und 175 EG)

2

2006/C 048/4

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 10. Januar 2006 in der Rechtssache C-98/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Wild lebende Tiere und Pflanzen — Prüfung der Verträglichkeit bestimmter Projekte mit dem Schutzgebiet — Artenschutz)

2

2006/C 048/5

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 10. Januar 2006 in der Rechtssache C-178/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Europäisches Parlament (Nichtigkeitsklage — Verordnung [EG] Nr. 304/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien — Wahl der Rechtsgrundlage — Artikel 133 EG und 175 EG)

3

2006/C 048/6

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Dezember 2005 in der Rechtssache C-344/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Finnland (Richtlinie 79/409/EWG — Erhaltung der wild lebenden Vogelarten — Frühjahrsjagd auf bestimmte Wasservögel)

3

2006/C 048/7

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 10. Januar 2006 in der Rechtssache C-402/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret [Dänemark]): Skov Æg gegen Bilka Lavprisvarehus A/S und Bilka Lavprisvarehus A/S gegen Jette Mikkelsen, Michael Due Nielsen (Richtlinie 85/374/EWG — Haftung für fehlerhafte Produkte — Haftung des Lieferanten eines fehlerhaften Produktes)

4

2006/C 048/8

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Dezember 2005 in der Rechtssache C-26/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 76/160/EWG — Qualität der Badegewässer — Ausweisung von Badegebieten — Richtlinie 79/923/EWG — Qualität von Muschelgewässern — Aufstellung eines Programms zur Verringerung der Verschmutzung)

4

2006/C 048/9

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 10. Januar 2006 in der Rechtssache C-147/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État [Frankreich]): De Groot en Slot Allium BV und Bejo Zaden BV gegen Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie und Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales (Richtlinie 70/458/EWG — Inverkehrbringen von Gemüsesaatgut — Artikel 2 — Richtlinie 92/33/EWG — Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut — Anhang II — Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten — Nationale Regelung, nach der die Bezeichnung „Schalotten“ im Verkehr nur für Schalottensorten verwendet werden darf, bei denen die Pflanzen vegetativ vermehrt werden — Artikel 28 EG — Verbraucherschutz)

5

2006/C 048/10

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Dezember 2005 in den verbundenen Rechtssachen C-151/04 und C-152/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de police Neufchâteau [Belgien]): Strafverfahren gegen Claude Nadin, Nadin-Lux SA (C-151/04) und Jean-Pascal Durré (C-152/04) (Freizügigkeit und freier Dienstleistungsverkehr — Begriff „Arbeitnehmer“ — Erfordernis eines Unterordnungsverhältnisses — Kraftfahrzeug — Überlassung an den Arbeitnehmer durch den Arbeitgeber — Im Ausland zugelassenes Fahrzeug — Arbeitgeber, der in einem anderen Mitgliedstaat ansässig ist — Zulassung und Besteuerung des Kraftfahrzeugs)

5

2006/C 048/11

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 10. Januar 2006 in der Rechtssache C-222/04 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione [Italien]): Ministero dell'Economia e delle Finanze gegen Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato, Cassa di Risparmio di San Miniato SpA (Staatliche Beihilfen — Artikel 87 EG und 88 EG — Banken — Bankstiftungen — Begriff des Unternehmens — Vergünstigung bei der direkten Besteuerung der den Bankstiftungen zugeflossenen Gewinne — Qualifizierung als staatliche Beihilfe — Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Entscheidung 2003/146/EG der Kommission — Gültigkeitsprüfung — Unzulässigkeit — Artikel 12 EG, 43 EG und 56 EG — Diskriminierungsverbot — Niederlassungsfreiheit — Freier Kapitalverkehr)

6

2006/C 048/12

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. Dezember 2005 in den verbundenen Rechtssachen C-232/04 und C-233/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts Düsseldorf [Deutschland]): Nurten Güney-Görres, Gul Demir gegen Securicor Aviation (Germany) Ltd und Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (Richtlinie 2001/23/EG — Artikel 1 — Unternehmens- oder Betriebsübergang — Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer — Anwendungsbereich)

6

2006/C 048/13

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Dezember 2005 in der Rechtssache C-252/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/22/EG — Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste — Universaldienst — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

7

2006/C 048/14

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 10. Januar 2006 in der Rechtssache C-302/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Szombathelyi Városi Bíróság [Ungarn]): Ynos kft gegen János Varga (Artikel 234 EG — Richtlinie 93/13/EWG — Verbraucher — Missbräuchliche Klauseln — Nationale Rechtsvorschriften, die nach dem Abschluss eines Assoziationsabkommens zwischen einem Drittstaat und den Europäischen Gemeinschaften und vor dem Beitritt dieses Staates zur Europäischen Union an die Richtlinie angepasst worden sind — Unzuständigkeit des Gerichtshofes)

7

2006/C 048/15

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 1. Dezember 2005 in der Rechtssache C-309/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Fleisch-Winter GmbH & Co. KG gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Ausfuhrerstattungen — Voraussetzung für die Gewährung — Rindfleisch — Verordnung [EWG] Nr. 3665/87 — Bovine spongiforme Enzephalopathie — Ausfuhrverbot — Gesunde und handelsübliche Qualität — Ausfuhranmeldung — Nationaler Zahlungsantrag — Sanktion)

8

2006/C 048/16

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 24. November 2005 in der Rechtssache C-331/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato [Italien]): ATI EAC Srl e Viaggi di Maio Snc u. a. gegen ACTV Venezia SpA u. a. (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Richtlinien 92/50/EWG und 93/38/EWG — Zuschlagskriterien — Wirtschaftlich günstigstes Angebot — Beachtung der in den Verdingungsunterlagen oder in der Bekanntmachung des Auftrags bestimmten Zuschlagskriterien — Aufstellung von Unterkriterien für ein Zuschlagskriterium der Verdingungsunterlagen oder der Bekanntmachung des Auftrags — Entscheidung, die eine Gewichtung vorsieht — Grundsatz der Gleichbehandlung der Bieter und Transparenzgebot)

8

2006/C 048/17

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 10. Januar 2006 in der Rechtssache C-373/04 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Mercedes Alvarez Moreno (Rechtsmittel — Beamte — Hilfskräfte — Konferenzdolmetscher — Klage — Antrag im Sinne des Artikels 90 Absatz 1 des Statuts — Beschwerende Maßnahme — Begriff)

9

2006/C 048/18

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 15. Dezember 2005 in der Rechtssache C-33/05: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2000/60/EG — Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

9

2006/C 048/19

Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 15. Dezember 2005 in der Rechtssache C-96/05: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/65/EG — Jahresabschluss und konsolidierter Abschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

10

2006/C 048/20

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Dezember 2005 in der Rechtssache C-144/05: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

10

2006/C 048/21

Rechtssache C-367/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Hof van Cassatie vom 6. September 2005 in dem Strafverfahren gegen Norma Kraaijenbrink

10

2006/C 048/22

Rechtssache C-405/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, eingereicht am 18. November 2005

11

2006/C 048/23

Rechtssache C-415/05 P: Rechtsmittel des Ahmed Yusuf und der Al Barakaat International Foundation gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 21. September 2005 in der Rechtssache T-306/01, Ahmed Yusuf und Barakaat International Foundation gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 23. November 2005

11

2006/C 048/24

Rechtssache C-418/05 P: Rechtsmittel des Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), des Salvador Contreras Gila, des José Ramiro López, des Antonio Ramiro López, des Cristobal Gallego Martínez, des Benito García Burgos und des Antonio Parras Rosa gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte Kammer) vom 8. September 2005 in den verbundenen Rechtssachen T-295/04 bis T-297/04, Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos und Antonio Parras Rosa gegen Rat der Europäischen Union, eingelegt am 25. November 2005

12

2006/C 048/25

Rechtssache C-420/05 P: Rechtsmittel der Ricosmos BV gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste Kammer) vom 13. September 2005 in der Rechtssache T-53/02, Ricosmos BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 28. November 2005

12

2006/C 048/26

Rechtssache C-422/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 28. November 2005

13

2006/C 048/27

Rechtssache C-423/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 29. November 2005

14

2006/C 048/28

Rechtssache C-425/05: Klage der Kommission gegen Irland, eingereicht am 29. November 2005

15

2006/C 048/29

Rechtssache C-439/05 P: Rechtsmittel des Landes Oberösterreich gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Vierte Kammer) vom 5. Oktober 2005 in den verbundenen Rechtssachen T-366/03 und T-235/04, eingelegt am 7. Dezember 2005

15

2006/C 048/30

Rechtssache C-446/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Tribunal de première instance Brüssel vom 7. Dezember 2005 in dem Rechtsstreit Procureur du Roi sowie Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique, U.P.R. und Jean Totolidis, jeweils Zivilparteien, gegen Ioannis Doulamis

16

2006/C 048/31

Rechtssache C-447/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Cour d'Appel Paris vom 18. November 2005 in dem Rechtsstreit Thomson Multimedia Sales Europe gegen Administration des Douanes et Droits Indirects

16

2006/C 048/32

Rechtssache C-448/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Cour d'Appel Paris vom 18. November 2005 in dem Rechtsstreit Vestel France gegen Administration des Douanes et Droits Indirects

17

2006/C 048/33

Rechtssache C-452/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 19. Dezember 2005

17

2006/C 048/34

Rechtssache C-459/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 23. Dezember 2005

18

2006/C 048/35

Rechtssache C-461/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Dänemark, eingereicht am 23. Dezember 2005

18

2006/C 048/36

Rechtssache C-463/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 22. Dezember 2005

19

2006/C 048/37

Rechtssache C-3/06 P: Rechtsmittel der Groupe Danone gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 25. Oktober 2005 in der Rechtssache T-38/02, Groupe Danone gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 4. Januar 2006

19

2006/C 048/38

Rechtssache C-4/06 P: Rechtsmittel des J. Ouariachi gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 26. Oktober 2005 in der Rechtssache T-124/04, J. Ouariachi gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 4. Januar 2006

20

2006/C 048/39

Rechtssache C-13/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 11. Januar 2006

21

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 048/40

Rechtssache T-69/00: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — FIAMM und FIAMM Technologies/Rat und Kommission (Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Unvereinbarkeit der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen mit den Regeln der Welthandelsorganisation [WTO] — Vergeltungsmaßnahmen der Vereinigten Staaten von Amerika in Form eines Strafzolls auf die Einfuhren aus der Gemeinschaft aufgrund einer Genehmigung der WTO — Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums der WTO — Rechtswirkungen — Haftung der Gemeinschaft ohne rechtswidriges Verhalten ihrer Organe — Kausalzusammenhang — Außergewöhnlicher und besonderer Schaden)

22

2006/C 048/41

Rechtssache T-151/00: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — Laboratoire du Bain/Rat und Kommission (Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Unvereinbarkeit der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen mit den Regeln der Welthandelsorganisation (WTO) — Vergeltungsmaßnahmen der Vereinigten Staaten von Amerika in Form eines Strafzolls auf die Einfuhren aus der Gemeinschaft aufgrund einer Genehmigung der WTO — Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums der WTO — Rechtswirkungen — Haftung der Gemeinschaft ohne rechtswidriges Verhalten ihrer Organe — Kausalzusammenhang — Außergewöhnlicher und besonderer Schaden)

22

2006/C 048/42

Rechtssache T-237/00: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Dezember 2005 — Reynolds/Parlament (Beamte — Abordnung im dienstlichen Interesse — Artikel 38 des Statuts — Fraktion — Vorzeitige Beendigung der Abordnung — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht — Schutzwürdiges Vertrauen — Fürsorgepflicht — Ermessensmissbrauch — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage — Teilweise Aufhebung eines Urteils des Gerichts — Rechtskraft)

23

2006/C 048/43

Rechtssache T-301/00: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — Groupe Fremaux und Palais Royal/Rat und Kommission (Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Unvereinbarkeit der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen mit den Vorschriften der Welthandelsorganisation [WTO] — Vergeltungsmaßnahmen der Vereinigten Staaten von Amerika in Form eines Strafzolls auf die Einfuhren aus der Gemeinschaft aufgrund einer Genehmigung der WTO — Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums der WTO — Rechtswirkungen — Haftung der Gemeinschaft ohne rechtswidriges Verhalten ihrer Einrichtungen — Kausalzusammenhang — Außergewöhnlicher und besonderer Schaden)

23

2006/C 048/44

Rechtssache T-320/00: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — CD Cartondruck/Rat und Kommission (Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Unvereinbarkeit der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen mit den Regeln der Welthandelsorganisation [WTO] — Vergeltungsmaßnahmen der Vereinigten Staaten von Amerika in Form eines Strafzolls auf die Einfuhren aus der Gemeinschaft aufgrund einer Genehmigung der WTO — Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums der WTO — Rechtswirkungen — Haftung der Gemeinschaft ohne rechtswidriges Verhalten ihrer Organe — Kausalzusammenhang — Außergewöhnlicher und besonderer Schaden)

24

2006/C 048/45

Rechtssache T-383/00: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — Beamglow Ltd/Parlament u. a. (Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Unvereinbarkeit der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen mit den Regeln der Welthandelsorganisation [WTO] — Vergeltungsmaßnahmen der Vereinigten Staaten von Amerika in Form eines Strafzolls auf die Einfuhren aus der Gemeinschaft aufgrund einer Genehmigung der WTO — Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums der WTO — Rechtswirkungen — Haftung der Gemeinschaft ohne rechtswidriges Verhalten ihrer Organe — Kausalzusammenhang — Außergewöhnlicher und besonderer Schaden)

24

2006/C 048/46

Rechtssache T-33/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Dezember 2005 — Infront WM/Kommission (Fernsehen — Richtlinie 89/552/EWG — Richtlinie 97/36/EG — Artikel 3a — Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung — Zulässigkeit — Verletzung wesentlicher Formvorschriften)

25

2006/C 048/47

Rechtssache T-135/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — Fedon & Figli u. a./Rat und Kommission (Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Unvereinbarkeit der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen mit den Regeln der Welthandelsorganisation (WTO) — Vergeltungsmaßnahmen der Vereinigten Staaten von Amerika in Form eines Strafzolls auf die Einfuhren aus der Gemeinschaft aufgrund einer Genehmigung der WTO — Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums der WTO — Rechtswirkungen — Haftung der Gemeinschaft ohne rechtswidriges Verhalten ihrer Organe — Kausalzusammenhang — Außergewöhnlicher und besonderer Schaden)

25

2006/C 048/48

Rechtssache T-209/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — Honeywell/Kommission (Nichtigkeitsklage — Wettbewerb — Entscheidung der Kommission, mit der ein Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird — Verordnung [EWG] Nr. 4064/89 — Unschlüssigkeit der Teilbeanstandung der Entscheidung — Luftfahrtmärkte — Klage, die nicht zur Nichtigerklärung der Entscheidung führen kann)

26

2006/C 048/49

Rechtssache T-210/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — General Electric/Kommission (Nichtigkeitsklage — Wettbewerb — Entscheidung der Kommission, mit der ein Zusammenschluss für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt worden ist — Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 — Luftfahrtmärkte — Erwerb von Honeywell durch General Electric — Vertikale Integration — Paketverkäufe — Ausschlusswirkungen — Horizontale Überschneidungen — Verteidigungsrechte)

26

2006/C 048/50

Rechtssache T-135/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — Greencore Group/Kommission (Durchführung eines Urteils des Gerichts — Herabsetzung der gegen die Klägerin verhängten Geldbuße — Unterlassene und anschließend abgelehnte Verzinsung des zurückgezahlten Betrages durch die Kommission — Nichtigkeitsklage — Grundsatz der Rechtssicherheit)

27

2006/C 048/51

Verbundene Rechtssachen T-155/03, T-157/03 und T-331/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Dezember 2005 — Cwik/Kommission (Beamte — Beurteilung — Beurteilungszeiträume 1995-1997, 1997-1999 und 1999-2001 — Anfechtungsklage — Gleichzeitige Erstellung aufeinander folgender Beurteilungen — Verfahrensfehler — Verspätung — Personalakte — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Ermessensmissbrauch — Inkohärente Begründung — Ersatz des entstandenen Schadens — Materieller Schaden — Immaterieller Schaden)

27

2006/C 048/52

Rechtssache T-29/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Dezember 2005 — Castellblanch/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung eines Bildzeichens mit dem Wortbestandteil „CRISTAL CASTELLBLANCH“ als Gemeinschaftsmarke — Ältere nationale Wortmarke CRISTAL — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b, Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

28

2006/C 048/53

Rechtssache T-146/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. Dezember 2005 — Gorostiaga Atxalandabaso/Parlament (Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments — Kontrolle der Verwendung der Vergütungen — Ausgabenbelege — Beitreibung einer Forderung im Wege der Aufrechnung)

28

2006/C 048/54

Rechtssache T-154/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Dezember 2005 — Bauwens/Kommission (Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2001-2002 — Artikel 7 der Allgemeinen Durchführungsbestimmungen — Frist für eine Vorlage an den Paritätischen Evaluierungsausschuss — Aussetzung)

29

2006/C 048/55

Rechtssache T-169/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — Arysta Lifescience/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CARPOVIRUSINE — Ältere nationale Wortmarke CARPO — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

29

2006/C 048/56

Rechtssache T-198/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Dezember 2005 — Merladet/Kommission (Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2001-2002 — Ordnungsmäßigkeit des Beurteilungsverfahrens — Anfechtungsklage)

30

2006/C 048/57

Rechtssache T-200/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — Regione autonoma della Sardegna/Kommission (Staatliche Beihilfen — Maßnahmen der italienischen Behörden zum Ersatz der durch die Blauzungenerkrankung des Schafes [blue tongue] verursachten Schäden — Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor)

30

2006/C 048/58

Rechtssache T-274/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Dezember 2005 — Rounis/Kommission (Beamte — Beurteilung — Anfechtungsklage — Wegfall des Rechtsschutzinteresses — Erledigung der Hauptsache — Schadensersatzklage — Verspätete Erstellung der Beurteilung)

30

2006/C 048/59

Rechtssache T-384/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Dezember 2005 — RB Square Holdings Spain/HABM (Gemeinschaftsmarke — Bildmarke mit dem Wortelement „clean x“ — Widerspruch der Inhaberin der älteren nationalen Wort- und Bildmarken CLEN — Zurückweisung des Widerspruchs — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

31

2006/C 048/60

Rechtssache T-41/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 25. November 2005 — Pérez-Díaz/Kommission (Beamte — Anfechtungsklage — Rechtshängigkeit — Verspätung der vorherigen Verwaltungsbeschwerde — Eng mit den Aufhebungsanträgen verbundener Schadensersatzantrag — Offensichtliche Unzulässigkeit)

31

2006/C 048/61

Rechtssache T-91/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Dezember 2005 — Just/Kommission (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Auswahlverfahren — Aussetzung der Durchführung — Zulässigkeit)

31

2006/C 048/62

Rechtssache T-92/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Dezember 2005 — Moren Abat/Kommission (Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Multiple-Choice-Fragen — Richtigkeit der Antworten im Korrekturformular — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

32

2006/C 048/63

Rechtssache T-94/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 28. November 2005 — EEB u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Einrede der Unzulässigkeit — Richtlinie 2003/112/EG — Klagebefugnis)

32

2006/C 048/64

Verbundene Rechtssachen T-236/04 und T-241/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 28. November 2005 — EEB und Stichting Natuur en Milieu/Kommission (Nichtigkeitsklage — Entscheidungen 2004/247/EG und 2004/248/EG — Einrede der Unzulässigkeit — Klagebefugnis)

33

2006/C 048/65

Rechtssache T-299/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 18. November 2005 — Selmani/Rat und Kommission (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Gemeinsame Standpunkte des Rates — Spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus — Nichtigkeitsklage — Offensichtliche Unzuständigkeit — Präklusion — Zulässigkeit)

33

2006/C 048/66

Rechtssache T-218/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 23. November 2005 — Bustec Ireland/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Zurücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

34

2006/C 048/67

Rechtssache T-395/05: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2005 — Multikauf/HABM

34

2006/C 048/68

Rechtssache T-410/05: Klage, eingereicht am 14. November 2005 — Eerola/Kommission

34

2006/C 048/69

Rechtssache T-412/05: Klage, eingereicht am 18. November 2005 — „M“/Europäischer Bürgerbeauftragter

35

2006/C 048/70

Rechtssache T-413/05: Klage, eingereicht am 18. November 2005 — Sanchez Ferriz/Kommission

36

2006/C 048/71

Rechtssache T-419/05: Klage, eingereicht am 18. November 2005 — Bain u. a./Kommission

36

2006/C 048/72

Rechtssache T-421/05: Klage, eingereicht am 3. November 2005 — Kay/Kommission

36

2006/C 048/73

Rechtssache T-425/05: Klage, eingereicht am 5. Dezember 2005 — Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A./Kommission der Europäischen Gemeinschaften

37

2006/C 048/74

Rechtssache T-429/05: Klage, eingereicht am 7. Dezember 2005 — Artegodan/Kommission

38

2006/C 048/75

Rechtssache T-431/05: Klage, eingereicht am 5. Dezember 2005 — Cerafogli und Poloni/EZB

38

2006/C 048/76

Rechtssache T-437/05: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2005 — Brink's Security Luxembourg/Kommission

39

2006/C 048/77

Rechtssache T-444/05: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2005 — Navigazione Libera del Golfo/Kommission

40

2006/C 048/78

Rechtssache T-445/05: Klage, eingereicht am 19. Dezember 2005 — Associazione italiana del risparmio gestito und Fineco Asset Management/Kommission

41

2006/C 048/79

Rechtssache T-448/05: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2005 — Oxley Threads/Kommission

42

2006/C 048/80

Rechtssache T-455/05: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2005 — Componenta/Kommission

42

2006/C 048/81

Rechtssache T-9/06: Klage, eingereicht am 17. Januar 2006 — Equant Belgium SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

43

2006/C 048/82

Rechtssache T-338/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Dezember 2005 — Raymond Claudel/Rechnungshof

44

2006/C 048/83

Rechtssache T-383/05 R: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Januar 2006 — GHK Consulting/Kommission

44

III   Bekanntmachungen

2006/C 048/84

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 36 vom 11.2.2006

45

Berichtigungen

2006/C 048/85

Berichtigung der Mitteilung im Amtsblatt in der Rechtssache T-408/05 ( ABl. C 22 vom 28.1.2006, S. 18 )

46

2006/C 048/86

Berichtigung zur Mitteilung im Amtsblatt in den verbundenen Rechtssachen T-130/05, T-160/05 und T-183/05 ( ABl. C 22 vom 28.1.2006, S. 26 )

47

DE