This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC0217(03)
List of bodies or Public Authorities in charge of inspection provided for in Article 15 of Regulation (EEC) No 2092/91
Liste der Kontrollstellen gemäss Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91
Liste der Kontrollstellen gemäss Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91
ABl. C 35 vom 17.2.2007, p. 9–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.2.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 35/9 |
LISTE DER KONTROLLSTELLEN GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2092/91
(2007/C 35/04)
Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel schaffen die Mitgliedstaaten ein Kontrollverfahren, das von einer oder mehreren hierfür bestimmten Kontrollbehörden und /oder von zugelassenen privaten Kontrollstellen durchzuführen ist.
Gemäß Artikel 15 der genannten Verordnung enthält diese Mitteilung die Liste der in den einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollverfahren und der zugelassenen Kontrollstellen auf Basis der in 2006 überarbeiteten Angaben der Mitgliedstaaten.
In der Spalte „Bemerkungen“ werden die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollverfahren folgendermaßen angegeben:
A |
: |
Verfahren zugelassener private Kontrollstelle |
B |
: |
Verfahren einer oder mehrerer entsprechend ernannter Kontrollbehörden |
C |
: |
Verfahren einer entsprechend ernannten Kontrollbehörde und zugelassener privater Kontrollstellen |
Seit Januar 1998 entsprechen die zugelassenen Kontrollstellen in der Europäischen Union den Anforderungen der Norm EN 45011 (Artikel 9 Absatz 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91).
Die Liste umfaßt auch Stellen bzw. Behörden, die von EWR-Mitgliedstaaten, die nicht Mitglied der EU sind, für die Kontrolle zugelassen wurden.
ÖSTERREICH, DEUTSCHLAND UND SPANIEN
In Österreich, Deutschland und Spanien ist die Tätigkeit der Behörden und Stellen auf bestimmte Bundesländer/autonome Gemeinschaften begrenzt.
Folgende Codes werden in der Spalte „Anmerkungen“ für die verschiedenen Bundesländer /autonomen Gemeinschaften verwendet
Österreich
Kärnten |
K |
Niederösterreich |
N |
Oberösterreich |
O |
Salzburg |
S |
Steiermark |
ST |
Tirol |
T |
Wien |
W |
Burgenland |
B |
Vorarlberg |
V |
Deutschland
Baden-Württemberg |
BW |
Bayern |
BY |
Berlin |
BE |
Brandenburg |
BB |
Bremen |
HB |
Hamburg |
HH |
Hessen |
HE |
Mecklenburg-Vorpommern |
MV |
Niedersachsen |
NI |
Nordrhein-Westfalen |
NW |
Rheinland-Pfalz |
RP |
Saarland |
SL |
Sachsen |
SN |
Sachsen-Anhalt |
ST |
Schleswig-Holstein |
SH |
Thüringen |
TH |
Spanien
Andalusien |
AN |
Aragonien |
AR |
Asturien |
AS |
Balearische Inseln |
BA |
Kanarische Inseln |
CA |
Kantabrien |
CN |
Kastilien-La Mancha |
CM |
Kastilien-Léon |
CL |
Katalonien |
CT |
Extremadura |
EX |
Galicien |
GA |
La Rioja |
RI |
Madrid |
MA |
Murcia |
MU |
Navarra |
NA |
Baskenland |
VAS |
Valencia |
VA |
Mitgliedstaat und Code |
Kontrollbehörde(n) oder Kontrollstellen(n) |
Bemerkungen |
|||||||||||||||
ÖSTERREICH |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
AT-N-01-BIO |
|
N, B, K, O, S, ST, T, V, W |
|||||||||||||||
AT-0-01-BIO |
|
O, B, K, N, S, ST, T, V, W |
|||||||||||||||
AT-O-02-BIO |
|
O, B, K, N, S, ST, T, V, W |
|||||||||||||||
AT-O-04-BIO |
|
O, B, K, S, ST, T |
|||||||||||||||
AT-S-01-BIO |
|
S, B, K, N, O,ST, T, V, W |
|||||||||||||||
AT-T-01-BIO |
|
T, K, O, S, V, W |
|||||||||||||||
AT-W-01-BIO |
|
W, B, K, N, O, S, ST, T, V |
|||||||||||||||
AT-W-02-BIO |
|
W, B, K, N, O, S, ST, T, V |
|||||||||||||||
BELGIEN |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
BE-01 |
|
|
|||||||||||||||
BE-02 |
|
|
|||||||||||||||
BULGARIEN |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
BG-02 |
|
|
|||||||||||||||
BG-03 |
|
|
|||||||||||||||
ZYPERN |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
CY-BIO-001 |
|
|
|||||||||||||||
CY-BIO-002 |
|
|
|||||||||||||||
TSCHECH. REPUBLIK |
|
Verfahren C |
|||||||||||||||
CZ-KEZ-01 |
|
|
|||||||||||||||
CZ-ABCERT-02 |
|
|
|||||||||||||||
CZ-BIOKONT-03 |
|
|
|||||||||||||||
DÄNEMARK |
|
Verfahren B |
|||||||||||||||
DK-Ø-50 |
|
|
|||||||||||||||
DK-Ø-1 |
|
|
|||||||||||||||
DK-Ø-2 |
|
|
|||||||||||||||
DK-Ø-3 |
|
|
|||||||||||||||
DK-Ø-4 |
|
|
|||||||||||||||
DK-Ø-5 |
|
|
|||||||||||||||
DK-Ø-6 |
|
|
|||||||||||||||
DK-Ø-7 |
|
|
|||||||||||||||
DK-Ø-8 |
|
|
|||||||||||||||
DK-Ø-9 |
|
|
|||||||||||||||
DK-Ø-10 |
|
|
|||||||||||||||
ESTLAND |
|
Verfahren B |
|||||||||||||||
EE-VTA |
|
VFB ist die für die Einfuhrgenehmigung und -abwicklung zuständige Kontrollbehörde |
|||||||||||||||
EE-TTI |
|
PPI ist die für die Erzeugung zuständige Kontrollbehörde |
|||||||||||||||
EE-TKI |
|
HPI ist die für den Cateringsektor und den Einzelhandel zuständige Kontrollbehörde |
|||||||||||||||
FINNLAND |
|
Verfahren B |
|||||||||||||||
FI-A-001 |
|
|
|||||||||||||||
FI-A-002 |
Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-003 |
Satakunnan työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-004 |
Hämeen työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-005 |
Pirkanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-006 |
Kaakkois-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-007 |
Etelä-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-008 |
Pohjois-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-009 |
Pohjois-Karjalan työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-010 |
Keski-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-011 |
Etelä-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-012 |
Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-013 |
Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-014 |
Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-A-015 |
Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus As above |
|
|||||||||||||||
FI-B |
|
|
|||||||||||||||
FI-C |
|
|
|||||||||||||||
FI-D |
|
|
|||||||||||||||
FRANKREICH |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
FR-AB 01 |
|
|
|||||||||||||||
FR-AB 06 |
|
|
|||||||||||||||
FR-AB 07 |
|
|
|||||||||||||||
FR-AB 09 |
|
|
|||||||||||||||
FR-AB 10 |
or
|
|
|||||||||||||||
FR-AB 11 |
|
|
|||||||||||||||
DEUTSCHLAND |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
DE-001-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-003-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-005-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-006-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-007-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-009-Öko-Kontrollstelle |
|
HB, HH, NI, SH |
|||||||||||||||
DE-012-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-013-Öko-Kontrollstelle |
QC& I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH Sitz der Gesellschaft:
Geschäftsstelle:
|
BW, BY, BE, HB, HH, HE, NI, NW, RP, SL, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-021-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-022-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-024-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-026-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-032-Öko-Kontrollstelle |
|
BE, BB, SN, ST, TH |
|||||||||||||||
DE-034-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-037-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-039-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-043-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-044-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BE, BB, HB, HH, MV, NI, NW, SL, ST, TH |
|||||||||||||||
DE-060-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, TH |
|||||||||||||||
DE-061-Öko-Kontrollstelle |
|
BB |
|||||||||||||||
DE-063-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BE, BB, HB, HH, MV, NI, NW, RP, SL, ST, SH, TH |
|||||||||||||||
DE-064-Öko-Kontrollstelle |
|
BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, TH |
|||||||||||||||
GRIECHENLAND |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
EL-01-BIO |
|
|
|||||||||||||||
EL-02-BIO |
|
|
|||||||||||||||
EL-03-BIO |
|
|
|||||||||||||||
EL-04-BIO |
|
|
|||||||||||||||
EL-05-BIO |
|
|
|||||||||||||||
EL -06-BIO |
|
AGROCERT ist die bezeichnete Behörde, die für die Überwachung der privaten Kontrolleinrichtungen zuständig ist. In besonderen Fällen kann sie für eine be-grenzte Zeit als Kontrollbehörde fungieren. |
|||||||||||||||
UNGARN |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
HU-ÖKO-01 |
|
|
|||||||||||||||
HU-ÖKO-02 |
|
|
|||||||||||||||
IRLAND |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
IRL-OIB1-EU |
|
|
|||||||||||||||
IRL-OIB2-EU |
|
|
|||||||||||||||
IRL-OIB3-EU |
|
|
|||||||||||||||
ITALIEN |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
IT-ASS |
|
|
|||||||||||||||
IT-ICA |
|
|
|||||||||||||||
IT-IMC |
|
|
|||||||||||||||
IT-BAC |
|
|
|||||||||||||||
IT-CPB |
|
|
|||||||||||||||
IT-CDX |
|
|
|||||||||||||||
IT-QCI |
|
|
|||||||||||||||
IT-ECO |
|
|
|||||||||||||||
IT-BSI |
|
|
|||||||||||||||
IT-ECS |
|
|
|||||||||||||||
IT-BZO |
|
|
|||||||||||||||
IT-ABC |
|
|
|||||||||||||||
IT-ANC |
|
|
|||||||||||||||
IT-SDL |
|
|
|||||||||||||||
IT-ICS |
|
|
|||||||||||||||
IT-CTQ |
|
|
|||||||||||||||
IT-BZ-BZT |
|
|
|||||||||||||||
IT-BZ-INC |
|
|
|||||||||||||||
IT-BZ-IMO |
|
|
|||||||||||||||
IT-BZ-QCI |
|
|
|||||||||||||||
IT-BZ-BKT |
|
|
|||||||||||||||
LETTLAND |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
LV-EQ |
|
|
|||||||||||||||
LV-STC |
|
|
|||||||||||||||
LITAUEN |
|
Verfahren B |
|||||||||||||||
LT-01 |
|
|
|||||||||||||||
LUXEMBURG |
|
Verfahren C |
|||||||||||||||
LU-01 |
|
|
|||||||||||||||
LU-04 |
|
|
|||||||||||||||
LU-05 |
|
|
|||||||||||||||
LU-06 |
|
|
|||||||||||||||
MALTA |
|
Verfahren B |
|||||||||||||||
MT01 |
|
|
|||||||||||||||
NIEDERLANDE |
|
Verfahren B |
|||||||||||||||
NL01 |
|
|
|||||||||||||||
POLEN |
|
Verfahren C |
|||||||||||||||
RE-01/2005/PL |
|
|
|||||||||||||||
RE-02/2005/PL |
|
|
|||||||||||||||
RE-03/2005/PL |
|
|
|||||||||||||||
RE-04/2005/PL |
|
|
|||||||||||||||
RE-05/2005/PL |
|
|
|||||||||||||||
RE-06/2005/PL |
|
|
|||||||||||||||
RE-07/2005/PL |
|
|
|||||||||||||||
PORTUGAL |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
PT/AB02 |
|
|
|||||||||||||||
PT/AB03 |
|
|
|||||||||||||||
PT/AB 04 |
|
|
|||||||||||||||
PT/AB 05 |
|
|
|||||||||||||||
PT/AB 06 |
|
|
|||||||||||||||
PT/AB 07 |
|
|
|||||||||||||||
RUMÄNIEN |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
RO-ECO-001 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-002 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-003 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-005 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-006 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-007 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-008 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-009 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-010 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-011 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-012 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-013 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-014 |
|
|
|||||||||||||||
RO-ECO-015 |
|
|
|||||||||||||||
SLOWAKEI |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
SK-02-BIO |
|
|
|||||||||||||||
SLOWENIEN |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
SI-01-EKO |
|
|
|||||||||||||||
SI-IKC-EKO |
|
|
|||||||||||||||
SI-BV-EKO |
|
|
|||||||||||||||
SPANIEN |
|
Verfahren C |
|||||||||||||||
ES-AN-00-AE ES-CM-03-AE |
|
AN, CM |
|||||||||||||||
ES-AN-01-AE ES-AR-05/C-AE ES-CM-01-AE |
|
AN, AR, CM |
|||||||||||||||
ES-AN-02-AE ES-AR-02/C-AE |
|
AN, AR |
|||||||||||||||
ES-AN-03-AE |
|
AN |
|||||||||||||||
ES-AR-AE |
|
AR |
|||||||||||||||
ES-AR-02/C-AE |
APPLUS NORCONTROL SLU-APPLUS AGRALIMENTARIO see ES-AN--02-AE |
AR |
|||||||||||||||
ES-AR-03/C-AE |
|
AR |
|||||||||||||||
ES-AR-05/C-AE |
SOHISCERT S.A. see ES-AN-01-AE |
AR |
|||||||||||||||
ES-AR-13/C-AE |
|
AR |
|||||||||||||||
ES-AR-17/C-AE |
|
AR |
|||||||||||||||
ES-AR-18/C-AE |
|
AR |
|||||||||||||||
ES-AR-19/C-AE |
|
AR |
|||||||||||||||
ES-AS-AE |
|
AS |
|||||||||||||||
ES-BA-AE |
|
BA |
|||||||||||||||
ES-CA-AE |
|
CA |
|||||||||||||||
ES-CL-AE |
|
CL |
|||||||||||||||
ES-CM-01-AE |
|
CM |
|||||||||||||||
ES-CM-02-AE |
|
CM |
|||||||||||||||
ES-CM-03-AE |
Associacion Comité Andaluz de Agricultura Ecologica (CAAE) see ES-AN-00-AE |
CM |
|||||||||||||||
ES-CM-04-AE |
|
CM |
|||||||||||||||
ES-CN-AE |
|
CN |
|||||||||||||||
ES-CT-AE |
|
CT |
|||||||||||||||
ES-EX-01-AE |
|
EX Kontrolle der Verarbeiter und Einführer |
|||||||||||||||
ES-EX-02-AE |
|
EX Kontrolle der Erzeuger |
|||||||||||||||
ES-GA-AE |
|
GA |
|||||||||||||||
ES-MA-AE |
|
MA |
|||||||||||||||
ES-MU-AE |
|
MU |
|||||||||||||||
ES-NA-AE |
|
NA |
|||||||||||||||
ES-VAS-AE |
|
VAS |
|||||||||||||||
ES-RI-AE |
|
RI |
|||||||||||||||
ES-VA-AE |
|
VA |
|||||||||||||||
SCHWEDEN |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
SE Ekol 1 |
|
|
|||||||||||||||
SE Ekol 3 |
|
Für die Primärerzeugung und die Futtermittelkennzeichnung |
|||||||||||||||
VEREINIGTES KÖNIGREICH |
|
Verfahren A |
|||||||||||||||
UK 2 |
|
|
|||||||||||||||
UK 3 |
|
|
|||||||||||||||
UK 4 |
|
|
|||||||||||||||
UK 5 |
|
|
|||||||||||||||
UK 6 |
|
|
|||||||||||||||
UK 7 |
|
|
|||||||||||||||
UK 9 |
|
|
|||||||||||||||
UK 13 |
|
|
|||||||||||||||
UK 15 |
|
|
EWR-Länder und Codes |
Kontrollbehörde(n) oder Kontrollstellen(n) |
Bemerkungen |
||||||
ISLAND |
|
Verfahren B |
||||||
IS-1 |
|
|
||||||
IS-2 |
|
|
||||||
NORWEGEN |
|
Verfahren A |
||||||
N1 |
|
|