Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 317
36. Jahrgang
18. Dezember 1993

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (Euratom, EG) Nr. 3464/93 des Rates vom 10. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 zur Durchführung des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften

1

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3465/93 DES RATES vom 10. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3913/92 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche und industrielle Waren (1. Serie 1993)

3

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3466/93 DES RATES vom 10. Dezember 1993 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche und industrielle Waren (1. Serie 1994)

4

Verordnung (EG) Nr. 3467/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis

8

Verordnung (EG) Nr. 3468/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis anzuwendenden Berichtigung

11

Verordnung (EG) Nr. 3469/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

14

Verordnung (EG) Nr. 3470/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

16

Verordnung (EG) Nr. 3471/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

18

Verordnung (EG) Nr. 3472/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

20

Verordnung (EG) Nr. 3473/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

22

Verordnung (EG) Nr. 3474/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung

24

Verordnung (EG) Nr. 3475/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Wiedereinführung des bei der Einfuhr von großblütigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls

26

Verordnung (EG) Nr. 3476/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Wiedereinführung des bei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls

28

*

Verordnung (EG) Nr. 3477/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 über die im Tabaksektor anzuwendenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

30

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3478/93 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1993 über das Länderverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten

32

*

Verordnung (EG) Nr. 3479/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 über die Ausgleichsentschädigung an die Erzeugerorganisationen für Thunfischlieferungen an die Konservenindustrie im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 1993

39

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3480/93 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1993 mit Übergangsmaßnahmen zur Anwendung der Stützungsregelung auf eine spanische Grundfläche

42

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3481/93 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der in Griechenland im Wirtschaftsjahr 1993/94 gemäß der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen anzuwendenden Obergrenzen

43

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3482/93 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1993 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents im ersten Vierteljahr 1994

45

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3483/93 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1993 zur Erteilung von Lizenzen für die traditionelle Einfuhr von Bananen aus den AKP-Staaten im ersten Vierteljahr 1994

46

*

Verordnung (EG) Nr. 3484/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 hinsichtlich der Prämienregelung im Sektor Rindfleisch

47

Verordnung (EG) Nr. 3485/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 über den Beschluß, den zur 105. Teilausschreibung im Rahmen der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 eingereichten Angeboten nicht stattzugeben

48

Verordnung (EG) Nr. 3486/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

49

Verordnung (EG) Nr. 3487/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

51

Verordnung (EG) Nr. 3488/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

53

Verordnung (EG) Nr. 3489/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

55

Verordnung (EG) Nr. 3490/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

57

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

*

Richtlinie 93/96/EWG des Rates vom 29. Oktober 1993 über das Aufenthaltsrecht der Studenten

59

93/679/EG:

*

ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 6. Dezember 1993 zur Genehmigung der stillschweigenden Verlängerung oder der Beibehaltung der Bestimmungen von Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsverträgen sowie Handelsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern, deren Gegenstand unter die gemeinsame Handelspolitik fällt

61

Kommission

93/680/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. Dezember 1993 zur Ermächtigung Griechenlands, Spaniens, Italiens und Portugals für Pflanzkartoffeln mit Ursprung in Kanada Ausnahmen von der Richtlinie 77/93/EWG des Rates vorzusehen (Nur der griechische, spanische, italienische und portugiesische Text ist verbindlich)

75

93/681/EG:

*

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1993 zur Ermächtigung Griechenlands, Spaniens, Italiens und Portugals, für Pflanzkartoffeln mit Ursprung in Polen Ausnahmen von der Richtlinie 77/93/EWG des Rates vorzusehen (Nur der griechische, der spanische, der italienische und der portugiesische Text ist verbindlich)

79

93/682/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur dritten Änderung der Entscheidung 93/197/EWG über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden

82

Berichtigungen

*

Berichtigung der Richtlinie 88/379/EWG des Rates vom 7. Juli 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen (ABl. Nr. L 187 vom 16. 7. 1988)

83

*

Berichtigung der Richtlinie 92/32/EWG des Rates vom 30. April 1992 zur siebten Änderung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. Nr. L 154 vom 5. 6. 1992)

83

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.