Judgment of the General Court (Third Chamber) of 23 January 2014.#Evonik Degussa GmbH and AlzChem AG, formerly AlzChem Trostberg GmbH, formerly AlzChem Hart GmbH v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Cooperation during the administrative procedure — Aggravating circumstances — Repeated infringement — Mitigating circumstances — Proportionality — Duration of the infringement — Joint and several liability for payment of a fine — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T‑391/09.

Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 23. Januar 2014.
Evonik Degussa GmbH und AlzChem AG, anciennement AlzChem Trostberg GmbH, anciennement AlzChem Hart GmbH gegen Europäische Kommission.
Wettbewerb – Kartelle – Markt für Calciumcarbid und Magnesium für die Stahl‑ und die Gasindustrien im EWR außer Irland, Spanien, Portugal und dem Vereinigten Königreich – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Preisfestsetzung und Marktaufteilung – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung – Geldbußen – Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren – Erschwerende Umstände – Wiederholungsfall – Mildernde Umstände – Verhältnismäßigkeit – Dauer der Zuwiderhandlung – Gesamtschuldnerische Haftung für die Zahlung der Geldbuße – Leitlinien 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen.
Rechtssache T‑391/09.

Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 23. Januar 2014.
Evonik Degussa GmbH und AlzChem AG, anciennement AlzChem Trostberg GmbH, anciennement AlzChem Hart GmbH gegen Europäische Kommission.
Wettbewerb – Kartelle – Markt für Calciumcarbid und Magnesium für die Stahl‑ und die Gasindustrien im EWR außer Irland, Spanien, Portugal und dem Vereinigten Königreich – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Preisfestsetzung und Marktaufteilung – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung – Geldbußen – Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren – Erschwerende Umstände – Wiederholungsfall – Mildernde Umstände – Verhältnismäßigkeit – Dauer der Zuwiderhandlung – Gesamtschuldnerische Haftung für die Zahlung der Geldbuße – Leitlinien 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen.
Rechtssache T‑391/09.

European Court Reports 2014 -00000

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2014:22

Authentic language:

Deutsch

Date of document:

23/01/2014

Date lodged:

05/10/2009

Subject matter:

• Kartelle
• Wettbewerb

Case law directory code:

1. 4.08.00.06 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Wettbewerbsregeln der Union / Begriff des Unternehmens
   
2. 2.05.06 Öffentliche Aufträge der Unionsorgane / Rechtsakte der Union / Begründung
   

   4.08.03.02.08 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Verfahren für die Durchführung der Wettbewerbsregeln durch die Kommission / Verfahren für die Durchführung der Wettbewerbsregeln - Entscheidung der Kommission * Entscheidung der Kommission
3. 4.08.03.03.04.02.01.01 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen die Art. 101 AEUV und 102 AEUV (Art. 81 EG und 82 EG) / Grundbetrag / Grundbetrag nach den Leitlinien von 2006 / Wert der Umsätze
   
4. 4.08.03.03.04.00 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen die Art. 101 AEUV und 102 AEUV (Art. 81 EG und 82 EG) / Allgemeines
   
5. 4.08.03.03.04.03.02.02 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen die Art. 101 AEUV und 102 AEUV (Art. 81 EG und 82 EG) / Anpassung des Grundbetrags / Erschwerende Umstände nach den Leitlinien von 1998 und 2006 / Wiederholungsfall
   
6. 4.08.03.03.08.03.01 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Gerichtliche Nachprüfung / Unbeschränkte gerichtliche Nachprüfung / Umfang
   
7. 4.08.03.03.04.03.01.08 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen die Art. 101 AEUV und 102 AEUV (Art. 81 EG und 82 EG) / Anpassung des Grundbetrags / Mildernde Umstände nach den Leitlinien von 1998 und 2006 / Sonstige mildernde Umstände
   
8. 4.08.03.03.04.03.01.09 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen die Art. 101 AEUV und 102 AEUV (Art. 81 EG und 82 EG) / Anpassung des Grundbetrags / Mildernde Umstände nach den Leitlinien von 1998 und 2006 / Fehlen mildernder Umstände
   
9. 4.08.03.03.04.04.03.03.02 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen die Art. 101 AEUV und 102 AEUV (Art. 81 EG und 82 EG) / Kronzeugenregelung / Teilweiser Erlass der Geldbuße / Mehrwert der Beweise / Mitteilung von 2002
   

   4.08.03.03.08.03.02.02 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Gerichtliche Nachprüfung / Unbeschränkte gerichtliche Nachprüfung / Befugnis zur Änderung der Höhe der Geldbuße / Herabsetzung
10. 4.08.03.03.05.02 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Beachtung der allgemeinen Grundsätze und der Grundrechte / Verhältnismäßigkeit
    

    4.08.03.03.04.02.01.03 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen die Art. 101 AEUV und 102 AEUV (Art. 81 EG und 82 EG) / Grundbetrag / Grundbetrag nach den Leitlinien von 2006 / Dauer der Zuwiderhandlung
    

    4.08.03.03.04.03.02.02 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen die Art. 101 AEUV und 102 AEUV (Art. 81 EG und 82 EG) / Anpassung des Grundbetrags / Erschwerende Umstände nach den Leitlinien von 1998 und 2006 / Wiederholungsfall
11. 4.08.03.03.07.01.00 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Anwendung durch die nationalen Wettbewerbsbehörden / Zahlung der Geldbuße / Gesamtschuldnerische Haftung für die Zahlung / Allgemeines
    
12. 3.02.03.01 EWG/EG - Rechtsschutz * Rechtsschutz / Nichtigkeitsklage / Nichtigkeitsklage - Klagen natürlicher oder juristischer Personen * Klagen natürlicher oder juristischer Personen / Rechtsschutzinteresse
    

    4.08.03.02.08 Innenpolitik der Europäischen Union / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Verfahren für die Durchführung der Wettbewerbsregeln durch die Kommission / Verfahren für die Durchführung der Wettbewerbsregeln - Entscheidung der Kommission * Entscheidung der Kommission
13. 3.08.04.03 EWG/EG - Rechtsschutz * Rechtsschutz / Verfahrensvorschriften / Gegenstand, Anträge, Angriffs- und Verteidigungsmittel / Neues Vorbringen
    
14. 3.08.04.01 EWG/EG - Rechtsschutz * Rechtsschutz / Verfahrensvorschriften / Gegenstand, Anträge, Angriffs- und Verteidigungsmittel / Formerfordernisse

Author:

Gericht

Country or organisation from which the request originates:

Deutschland

Form:

Urteil

Additional information:

POURVOI C-155/14 P

Type of procedure:

Klage gegen Zwangsmaßnahmen - Unbegründet, Nichtigkeitsklage - Unbegründet, Klage gegen Zwangsmaßnahmen - Begründet

Applicant:

Person

Defendant:

Kommission, Organe

Judge-Rapporteur:

Gratsias

Notes relating to the decision:

• 2. Muguet-Poullennec, Gwenaël: Demandes de clémence, appréciations de la Commission et intensité du contrôle juridictionnel : la fin d'une époque, le début d'une nouvelle ère?, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2014 nº 39 p.102-108 (FR)
• 1. Idot, Laurence: Durée des cartels et calcul du montant de l'amende, Europe 2014 Mars Comm. nº 3 p.28-29 (FR)