EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002CO0381
Order of the Court (First Chamber) of 29 January 2004.#Association comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) v François Faou and GAEC de Kerlidou.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Caen - France.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Agriculture - Common organisation of the markets - Fruit and vegetables - Producers' organisation - Extension of the rules governing production and marketing - Imposition of membership fees - Non-member producers.#Case C-381/02.
Beschluss des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 29. Januar 2004.
Association comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) gegen François Faou und GAEC de Kerlidou.
Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Caen - Frankreich.
Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung - Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Obst und Gemüse - Erzeugerorganisation - Allgemeinverbindlichkeit der Produktions- und Vermarktungsvorschriften - Erhebung von Beiträgen - Nicht angeschlossene Erzeuger.
Rechtssache C-381/02.
Beschluss des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 29. Januar 2004.
Association comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) gegen François Faou und GAEC de Kerlidou.
Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Caen - Frankreich.
Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung - Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Obst und Gemüse - Erzeugerorganisation - Allgemeinverbindlichkeit der Produktions- und Vermarktungsvorschriften - Erhebung von Beiträgen - Nicht angeschlossene Erzeuger.
Rechtssache C-381/02.
European Court Reports 2004 I-01251
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2004:65
*A9* Cour d'appel de Caen, arrêt du 17/10/2002 (RG 01/01929)
*P1* Cour d'appel de Caen, arrêt du 30/06/2005 (RG 01/01929)
*P2* Cour de cassation, Chambre commerciale, financière et économique, arrêt du 19/09/2006 (05-18282)
- Gazette du Palais 2007 nº 5 - 6 I Jur. p.39 (résumé)
«Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Obst und Gemüse – Erzeugerorganisation – Allgemeinverbindlichkeit der Produktions- und Vermarktungsvorschriften – Erhebung von Beiträgen – Nicht angeschlossene Erzeuger»
|
? | |||
(Verordnung Nr. 1035/72 des Rates, Artikel 15b Absätze 1 und 8)
BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES (Erste Kammer)
29. Januar 2004(1)
„Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Obst und Gemüse – Erzeugerorganisation – Allgemeinverbindlichkeit der Produktions- und Vermarktungsvorschriften – Erhebung von Beiträgen – Nicht angeschlossene Erzeuger“
In der Rechtssache C-381/02 betreffend ein dem Gerichtshof nach Artikel 234 EG von der Cour d'appel Caen (Frankreich) in dem bei dieser anhängigen Rechtsstreit Association Comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel)gegen
François Faou undGAEC Kerlidou vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung des Artikels 15b Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (ABl. L 118, S. 1) in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3284/82 des Rates vom 14. November 1983 (ABl. L 325, S. 1)erlässt
DER GERICHTSHOF (Erste Kammer),
folgenden
Aus diesen Gründen
DER GERICHTSHOF (Erste Kammer)
auf die ihm von der Cour d’appel Caen mit Urteil vom 17. Oktober 2002 vorgelegte Frage für Recht erkannt: Artikel 15b Absätze 1 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3284/83 des Rates vom 14. November 1983 ist wie folgt auszulegen:
Der Kanzler |
Der Präsident der Ersten Kammer |
R. Grass |
P. Jann |