31980L0509

****

( 1 ) ABL . NR . L 86 VOM 6 . 4 . 1979 , S . 30 .

ERSTE RICHTLINIE DER KOMMISSION

VOM 2 . MAI 1980

ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS DER RICHTLINIE 79/373/EWG DES RATES ÜBER DEN VERKEHR MIT MISCHFUTTERMITTELN

( 80/509/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 79/373/EWG DES RATES VOM 2 . APRIL 1979 ÜBER DEN VERKEHR MIT MISCHFUTTERMITTELN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 BUCHSTABE A ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUFGRUND DER ENTWICKLUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN ERKENNTNISSE MÜSSEN ÄNDERUNGEN BEI DER RICHTLINIE 79/373/EWG ÜBER ZULÄSSIGE TOLERANZEN VORGENOMMEN WERDEN , WENN BEI AMTLICHEN KONTROLLEN ZWISCHEN DEM ANALYSEERGEBNIS UND DEM VOM HERSTELLER ANGEGEBENEN GEHALT ABWEICHUNGEN FESTGESTELLT WERDEN .

DIESE TOLERANZEN SIND ERFORDERLICH , UM DIE ABWEICHUNGEN BEI DER PROBENAHME DES FUTTERMITTELS , BEI SEINEM HERSTELLUNGSVERFAHREN ODER BEI EINEM ANALYSEFEHLER ZU DECKEN .

DIE IN DIESER RICHTLINIE VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN FUTTERMITTELAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG PUNKT 9 DER RICHTLINIE 79/373/EWG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" 9 . ERGEBEN SICH BEI DEN NACH ARTIKEL 12 VORGESCHRIEBENEN AMTLICHEN UNTERSUCHUNGEN VON MISCHFUTTERMITTELN ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM ANGEGEBENEN GEHALT , SO GELTEN VORBEHALTLICH DES ARTIKELS 3 FOLGENDE MINDESTTOLERANZEN :

9.1 . LIEGT DER FESTGESTELLTE GEHALT UNTER DEM ANGEGEBENEN GEHALT :

9.1.0 . ROHPROTEIN :

- 2 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 20 % UND MEHR ,

- 10 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 20 % ( BIS 10 % ),

- 1 EINHEIT BEI ANGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 10 % ;

9.1.1 . PROTEIN , DAS LÖSLICH GEMACHT WERDEN KANN :

- 3 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 25 % UND MEHR ,

- 12 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 25 % ( BIS 15 % ),

- 1,8 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 15 % ;

9.1.2 . GESAMTZUCKER :

- 2 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 20 % UND MEHR ,

- 10 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 20 % BIS ( 10 % ),

- 1 EINHEIT BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 10 % ;

9.1.3 . STÄRKE :

- 2,5 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 25 % UND MEHR ,

- 10 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 25 % ( BIS 10 % ),

- 1 EINHEIT BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 10 % ;

9.1.4 . ROHFETT :

- 1,5 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 15 % UND MEHR ,

- 10 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 15 % ( BIS 8 % ),

- 0,8 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 8 % ;

9.1.5 . NATRIUM UND MAGNESIUM :

- 1,5 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 15 % UND MEHR ,

- 10 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 15 % ( BIS 7,5 % ),

- 0,75 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 7,5 % ( BIS 5 % ),

- 15 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 5 % ( BIS 0,7 % ),

- 0,1 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 0,7 % ;

9.1.6 . GESAMTPHOSPHOR UND KALZIUM :

- 1,2 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 16 % UND MEHR ,

- 7,5 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 16 % ( BIS 12 % ),

- 0,9 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 12 % ( BIS 6 % ),

- 15 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 6 % ( BIS 1 % ),

- 0,15 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 1 % ;

9.1.7 . METHIONIN UND LYSIN :

- 15 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS ;

9.1.8 . CYSTIN :

- 20 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS .

9.2 . IST DER FESTGESTELLTE GEHALT HÖHER ALS DER ANGEGEBENE GEHALT , SO GELTEN FOLGENDE WERTE :

9.2.1 . WASSER :

- 1 EINHEIT BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 10 % UND MEHR ,

- 10 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 10 % ( BIS 5 % ),

- 0,5 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 5 % ;

9.2.2 . ROHASCHE :

- 1 EINHEIT BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VAN 10 % UND MEHR ,

- 10 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 10 % ( BIS 5 % ),

- 0,5 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 5 % ;

9.2.3 . ROHFASER :

- 1,8 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 12 % UND MEHR ,

- 15 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 12 % ( BIS 6 % ),

- 0,9 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 6 % ;

9.2.4 . SALZSÄUREUNLÖSLICHE ASCHE :

- 1 EINHEIT BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON 10 % UND MEHR ,

- 10 % DES ANGEGEBENEN GEHALTS BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 10 % ( BIS 4 % ),

- 0,4 EINHEITEN BEI ANGEGEBENEN GEHALTSWERTEN VON WENIGER ALS 4 % .

9.3 . BEI FESTGESTELLTEN ABWEICHUNGEN NACH DER ENTGEGENGESETZTEN SEITE , DIE ZU DEN UNTER DEN NUMMERN 9.1 UND 9.2 GENANNTEN ABWEICHUNGEN IM ENTSPRECHENDEN VERHÄLTNIS STEHEN , GELTEN FOLGENDE TOLERANZEN :

9.3.1 . - ROHPROTEIN , ROHFETT , GESAMTZUCKER , STÄRKE : DAS DOPPELTE DER TOLERANZ , DIE FÜR DIE UNTER NUMMER 9.1 GENANNTEN STOFFE ZULÄSSIG IST ,

- PHOSPHOR , KALZIUM , MAGNESIUM , NATRIUM , ROHASCHE , ROHFASER : DAS DREIFACHE DER TOLERANZ , DIE FÜR DIE UNTERDEN NUMMERN 9.1 UND 9.2 GENANNTEN STOFFE ZULÄSSIG IST . "

ARTIKEL 2

DIE MITGLIEDSTAATEN ERLASSEN DIE ERFORDERLICHEN RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN , UM DIESER RICHTLINIE AM 1 . JANUAR 1981 NACHZUKOMMEN , UND SIE SETZEN DIE KOMMISSION UNVERZUEGLICH DAVON IN KENNTNIS .

ARTIKEL 3

DIE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 2 . MAI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT