Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 21995A0310(01)

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits zur Änderung der Tabellen I und II im Anhang des Protokolls Nr. 1 zu dem am 2. Dezember 1991 unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits

OJ L 54, 10.3.1995, p. 26–29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1996; Aufgehoben durch 297A0222(01)

21995A0310(01)

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits zur Änderung der Tabellen I und II im Anhang des Protokolls Nr. 1 zu dem am 2. Dezember 1991 unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits

Amtsblatt Nr. L 054 vom 10/03/1995 S. 0026 - 0029


ABKOMMEN in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits zur Änderung der Tabellen I und II im Anhang des Protokolls Nr. 1 zu dem am 2. Dezember 1991 unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits

A. Schreiben der Gemeinschaft

Brüssel, den . . .

Herr . . .,

die Europäische Gemeinschaft einerseits und die Regierung von Dänemark und die Landesregierung der Färöer andererseits sind übereingekommen, die Tabellen I und II im Anhang des Protokolls Nr. 1 folgendermaßen zu ändern:

1. Tabelle I:

Tabelle I wird gemäß Anlage 1 dieses Schreibens geändert.

2. Tabelle II:

Der Teil der Tabelle, der sich auf das Zollkontingent Nr. 4 (ZK Nr. 4) bezieht, wird durch den Inhalt der Tabelle in Anlage 2 dieses Schreibens ersetzt.

Dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels wird von den Vertragsparteien nach ihren eigenen Verfahren genehmigt. Es tritt am ersten Tag des Monats, der auf die Notifizierung des Abschlusses dieser Verfahren durch die Vertragsparteien folgt, mit Wirkung vom 1. Januar 1995 in Kraft.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer hierzu bestätigen würden.

Genehmigen Sie, Herr . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Für die Europäische Gemeinschaft

B. Schreiben der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer

Brüssel, den . . .

Herr . . .,

ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:

"Die Europäische Gemeinschaft einerseits und die Regierung von Dänemark und die Landesregierung der Färöer andererseits sind übereingekommen, die Tabellen I und II im Anhang des Protokolls Nr. 1 folgendermaßen zu ändern:

1. Tabelle I:

Tabelle I wird gemäß Anlage 1 dieses Schreibens geändert.

2. Tabelle II:

Der Teil der Tabelle, der sich auf das Zollkontingent Nr. 4 (ZK Nr. 4) bezieht, wird durch den Inhalt der Tabelle in Anlage 2 dieses Schreibens ersetzt.

Dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels wird von den Vertragsparteien nach ihren eigenen Verfahren genehmigt. Es tritt am ersten Tag des Monats, der auf die Notifizierung des Abschlusses dieser Verfahren durch die Vertragsparteien folgt, mit Wirkung vom 1. Januar 1995 in Kraft.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer hierzu bestätigen würden."

Ich beehre mich, die Zustimmung der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer zum Inhalt dieses Schreibens zu bestätigen.

Genehmigen Sie, Herr . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Für die Regierung von Dänemark und die Landesregierung der Färöer

Anlage 1

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Anlage 2

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Top