EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0218
Council Decision (CFSP) 2022/218 of 17 February 2022 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus
Beschluss (GASP) 2022/218 des Rates vom 17. Februar 2022 zur Änderung des Beschlusses 2012/642/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus
Beschluss (GASP) 2022/218 des Rates vom 17. Februar 2022 zur Änderung des Beschlusses 2012/642/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus
ST/14508/2021/INIT
ABl. L 37 vom 18.2.2022, p. 41–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012D0642 | Zusatz | Artikel 2f Absatz 6 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Zusatz | Artikel 2n | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Zusatz | Artikel 5 Absatz 4 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Zusatz | Artikel 6a | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Zusatz | Artikel 7a | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Anhang III | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2d Absatz 4 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2f Absatz 1 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2f Absatz 4 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2h Buchstabe (a) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2h Buchstabe (b) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2h Buchstabe (c) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2h Buchstabe (d) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2i Absatz 1 Buchstabe (a) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2i Absatz 1 Buchstabe (b) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2i Absatz 1 Buchstabe (c) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2i Absatz 1 Buchstabe (d) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 2j Absatz 1 | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 3 Absatz 1 Text | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 3 Absatz 8 Text | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 4 Absatz 1 Text | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 4 Absatz 2 Text | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe (f) | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 5 Absatz 1 Text | 19/02/2022 | |
Modifies | 32012D0642 | Ersetzung | Artikel 6 Absatz 1 Text | 19/02/2022 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32022D0218R(01) | (FR) |
18.2.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 37/41 |
BESCHLUSS (GASP) 2022/218 DES RATES
vom 17. Februar 2022
zur Änderung des Beschlusses 2012/642/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 29,
auf Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Der Rat hat am 15. Oktober 2012 den Beschluss 2012/642/GASP (1) über restriktive Maßnahmen gegen Belarus erlassen. |
(2) |
Der Rat hat am 24. Juni 2021 den Beschluss (GASP) 2021/1031 (2) erlassen, mit dem der Beschluss 2012/642/GASP geändert wurde und spezifische sektorale Beschränkungen eingeführt wurden. |
(3) |
Bestimmte Präzisierungen sind erforderlich, um die ordnungsgemäße Anwendung dieser spezifischen sektoralen Beschränkungen zu gewährleisten. |
(4) |
Der Beschluss 2012/642/GASP sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Beschluss 2012/642/GASP wird wie folgt geändert:
1. |
Artikel 2d Absatz 4 erhält folgende Fassung: „(4) Die Verbote gemäß den Absätzen 1 und 2 gelten nicht für die Ausfuhr, den Verkauf, die Lieferung oder die Verbringung von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck oder die damit verbundene Erbringung technischer oder Finanzhilfe, für die Erhaltung und Sicherheit vorhandener ziviler nuklearer Kapazitäten.“ |
2. |
Artikel 2f wird wie folgt geändert:
|
3. |
Artikel 2h Buchstaben a bis d erhalten folgende Fassung:
|
4. |
Artikel 2i Absatz 1 Buchstaben a bis d erhalten folgende Fassung:
|
5. |
Artikel 2j Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Es ist untersagt, Versicherungs- oder Rückversicherungsleistungen zu erbringen für
|
6. |
Folgender Artikel wird eingefügt: „Artikel 2n (1) Ansprüche im Zusammenhang mit Verträgen oder Geschäften, deren Erfüllung bzw. Durchführung von den mit diesem Beschluss verhängten Maßnahmen unmittelbar oder mittelbar, ganz oder teilweise berührt wird, einschließlich Schadensersatzansprüchen und ähnlichen Ansprüchen, wie etwa Entschädigungsansprüche oder Garantieansprüche, vor allem Ansprüche auf Verlängerung oder auf Zahlung einer Schuldverschreibung, einer Garantie oder eines Schadensersatzanspruchs, insbesondere einer finanziellen Garantie oder eines finanziellen Schadensersatzanspruchs in jeglicher Form, werden nicht erfüllt, sofern sie geltend gemacht werden von:
|
7. |
In Artikel 3 Absätze 1 und 8, Artikel 4 Absätze 1 und 2 und Artikel 5 Absatz 1 wird das Wort „Anhang“ durch das Wort „Anhang I“ ersetzt. |
8. |
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f erhält folgende Fassung:
|
9. |
In Artikel 5 wird der folgende Absatz angefügt: „(4) Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission über jede nach diesem Absatz erteilte Genehmigung.“ |
10. |
In Artikel 6 Absatz 1 wird das Wort „Anhang“ durch die Worte „Anhang I, Anhang II und Anhang III“ ersetzt. |
11. |
Folgender Artikel wird eingefügt: „Artikel 6a (1) Der Rat und der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (im Folgenden ‚Hoher Vertreter‘) dürfen personenbezogene Daten verarbeiten, um ihre Aufgaben nach diesem Beschluss zu erfüllen, insbesondere
(2) Der Rat und der Hohe Vertreter dürfen einschlägige Daten, die Straftaten der in der Liste geführten natürlichen Personen sowie strafrechtliche Verurteilungen oder Sicherungsmaßregeln im Zusammenhang mit diesen Personen betreffen, gegebenenfalls nur in dem Umfang verarbeiten, in dem dies für die Ausarbeitung des Anhangs I erforderlich ist. (3) Für die Zwecke dieses Beschlusses werden der Rat und der Hohe Vertreter jeweils zu ‚Verantwortlichen‘ im Sinne des Artikels 3 Nummer 8 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (*1) bestimmt, um sicherzustellen, dass die betroffenen natürlichen Personen ihre Rechte gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 ausüben können. Artikel 7a Natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen können für ihre Handlungen nicht haftbar gemacht werden, wenn sie nicht wussten und keinen vernünftigen Grund zu der Annahme hatten, dass sie mit ihrem Handeln gegen die Maßnahmen nach diesem Beschluss verstoßen. (*1) Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und des Beschlusses Nr. 1247/2002/EG (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39).“" |
12. |
Anhang III wird nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert. |
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 17. Februar 2022.
Im Namen des Rates
Der Präsident
J.-Y. LE DRIAN
(1) Beschluss 2012/642/GASP des Rates vom 15. Oktober 2012 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus (ABl. L 285 vom 17.10.2012, S. 1).
(2) Beschluss (GASP) 2021/1031 des Rates vom 24. Juni 2021 zur Änderung des Beschlusses 2012/642/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus (ABl. L 224 I vom 24.6.2021, S. 15).
ANHANG
Anhang III erhält folgende Fassung:
„ANHANG III
LISTE DER GRÖSSEREN KREDITINSTITUTE NACH DEN ARTIKELN 2h UND 2i
Entwicklungsbank der Republik Belarus |
Belarusbank |
Belinvestbank (Belarussische Bank für Entwicklung und Wiederaufbau) |
Belagoprombank |
Bank Dabrabyt |