Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Dokument 32007E0750
Council Common Position 2007/750/CFSP of 19 November 2007 amending Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Gemeinsamer Standpunkt 2007/750/GASP des Rates vom 19. November 2007 zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2006/318/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
Gemeinsamer Standpunkt 2007/750/GASP des Rates vom 19. November 2007 zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2006/318/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
ABl. L 308 vom 24.11.2007, s. 1–80
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ikke længere i kraft, Gyldighedsperiodens slutdato: 30/04/2008
Relation | Retsakt | Kommentar | Berørt underafsnit | Fra | til |
---|---|---|---|---|---|
ændring | 32006E0318 | Zusatz | Artikel 2 QT | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Ersetzung | Anhang 2 | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Ersetzung | Anhang 1 | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Zusatz | Artikel 2 SD | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Ersetzung | Artikel 4.1 | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Ersetzung | Artikel 9 | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Zusatz | Anhang 3 | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Zusatz | Artikel 2 BI | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Zusatz | Artikel 2 TR | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Ersetzung | Artikel 4.8 | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Ersetzung | Artikel 5 | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Ersetzung | Artikel 8 | 19/11/2007 | |
ændring | 32006E0318 | Zusatz | Artikel 2 QQ | 19/11/2007 |
24.11.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 308/1 |
GEMEINSAMER STANDPUNKT 2007/750/GASP DES RATES
vom 19. November 2007
zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2006/318/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 15,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Der Rat hat am 27. April 2006 den Gemeinsamen Standpunkt 2006/318/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar angenommen (1). Mit diesen Maßnahmen wurden die vorherigen Maßnahmen, von denen die ersten 1996 angenommen wurden (2), bestätigt und aktualisiert. |
(2) |
Der Rat hat am 15. Oktober 2007 die brutalen Repressionen der birmanischen Behörden gegen friedliche Demonstranten sowie die fortgesetzten schweren Menschenrechtsverletzungen in Birma/Myanmar aufs Schärfste verurteilt. Der Rat begrüßte die Erklärung des Präsidenten des VN-Sicherheitsrates vom 11. Oktober 2007 und die vom VN-Menschenrechtsrat am 2. Oktober 2007 verabschiedete Resolution, in der die fortgesetzte gewaltsame Unterdrückung in Birma/Myanmar entschieden missbilligt und die Regierung des Landes nachdrücklich aufgefordert wird, die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu gewährleisten. |
(3) |
Angesichts der gegenwärtig sehr ernsten Lage in Birma/Myanmar hält der Rat es für notwendig, den Druck auf das Regime durch eine Reihe von Maßnahmen zu erhöhen, die gegen diejenigen gerichtet sind, die für die gewaltsamen Unterdrückungen und den politischen Stillstand in dem Land verantwortlich sind. Der Rat hält es daher für angebracht, die bestehenden Maßnahmen gegenüber Birma/Myanmar zu verstärken, indem die Liste der Personen, für die ein Reiseverbot gilt und deren Vermögen und Gelder einzufrieren sind, erweitert und aktualisiert wird. Zudem sollte das Verbot von Investitionen in birmanische Staatsunternehmen ausgeweitet werden und auch diejenigen Unternehmen einschließen, die sich im Besitz oder unter der Kontrolle des Regimes oder von Personen oder Organisationen, die mit dem Regime verbunden sind, befinden. |
(4) |
Der Rat hält es ferner für notwendig, zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen Birma/Myanmar zu verhängen, indem er auf die Einnahmequellen des Regimes abzielt, auch in Sektoren, in denen Menschenrechtsverstöße üblich sind. Daher ist es angebracht, die Ausfuhr einschlägiger Ausrüstung und Technologie aus der Gemeinschaft nach Birma/Myanmar für Unternehmen, die in den Industriezweigen Holzeinschlag und -verarbeitung sowie Gewinnung von Metallen und Mineralien, Edelsteinen oder Halbedelsteinen tätig sind, sowie die damit verbundene technische und finanzielle Unterstützung zu untersagen. Es ist ebenfalls angebracht, die Einfuhr von Rundholz, Nutzholz und Holzerzeugnissen, Metallen und Mineralien sowie Edel- und Halbedelsteinen in die Gemeinschaft zu untersagen. Neuinvestitionen in Unternehmen in Birma/Myanmar, die in diesen Industriezweigen tätig sind, sollten ebenfalls verboten werden. |
(5) |
Die Gemeinschaft muss tätig werden, damit bestimmte Maßnahmen durchgeführt werden können — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Gemeinsame Standpunkt 2006/318/GASP wird wie folgt geändert:
1. |
Folgende Artikel werden eingefügt: „Artikel 2a (1) Der Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr einschlägiger Ausrüstung und Technologie für in den folgenden Industriezweigen tätige Unternehmen in Birma/Myanmar durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aus oder durch Schiffe oder Luftfahrzeuge, die der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats unterliegen, sind unabhängig davon, ob diese Güter ihren Ursprung im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten haben oder nicht, untersagt:
(2) Es ist untersagt,
Artikel 2b Es ist untersagt, folgende Erzeugnisse aus Birma/Myanmar zu kaufen, in die Gemeinschaft einzuführen oder zu befördern:
Artikel 2c Folgendes ist untersagt:
Artikel 2d (1) Die Verbote gemäß Artikel 2a Absatz 1 und Artikel 2b gelten unbeschadet der Erfüllung von vertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit Waren, die sich vor dem 19. November 2007 auf dem Transport befanden. (2) Die Verbote gemäß Artikel 2a gelten unbeschadet der Erfüllung von Verpflichtungen aufgrund von vor dem 19. November 2007 abgeschlossenen Verträgen im Zusammenhang mit Investitionen in Birma/Myanmar, die von Unternehmen mit Sitz in den Mitgliedstaaten vor diesem Zeitpunkt getätigt wurden. (3) Die Verbote gemäß Artikel 2c Buchstaben a und b
Artikel 2e Die wissentliche und vorsätzliche Beteiligung an Tätigkeiten, mit denen unmittelbar oder mittelbar die Umgehung der in den Artikeln 2a, 2b und 2c genannten Maßnahmen bezweckt oder bewirkt wird, ist untersagt.“ |
2. |
Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um folgenden Personen die Einreise in ihr Hoheitsgebiet oder die Durchreise durch dieses Gebiet zu verweigern:
|
3. |
Artikel 4 Absatz 8 erhält folgende Fassung: „(8) In den Fällen, in denen ein Mitgliedstaat nach Maßgabe der Absätze 3, 4, 6 und 7 den in der Liste in Anhang II genannten Personen die Einreise in sein Hoheitsgebiet oder die Durchreise durch dieses Gebiet genehmigt, gilt die Genehmigung nur für den Zweck, für den sie erteilt wurde, und für die davon betroffenen Personen.“ |
4. |
Artikel 5 erhält folgende Fassung: „Artikel 5 (1) Sämtliche Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die sich im Eigentum oder Besitz der einzelnen Mitglieder der Regierung von Birma/Myanmar befinden oder von ihnen gehalten oder kontrolliert werden und die sich im Eigentum oder Besitz der in der Liste in Anhang II aufgeführten mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen befinden oder von ihnen gehalten oder kontrolliert werden, werden eingefroren. (2) Den in der Liste in Anhang II genannten natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen dürfen weder unmittelbar noch mittelbar Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden oder zugute kommen. (3) Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen
(4) Absatz 2 gilt nicht für die auf den eingefrorenen Konten erfolgende Gutschrift von
vorausgesetzt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin unter Absatz 1 fallen. (5) Folgendes ist untersagt:
(6) Die Bestimmungen von Absatz 5 Buchstabe a gelten unbeschadet der Erfüllung einer Verpflichtung aufgrund von Verträgen oder Vereinbarungen, die mit dem betroffenen Unternehmen vor dem Zeitpunkt seiner Aufnahme in die Liste in Anhang III geschlossen wurden. (7) Das Verbot gemäß Absatz 5 Buchstabe b steht der Ausweitung einer Beteiligung an den in der Liste in Anhang III aufgeführten Unternehmen nicht entgegen, sofern diese Ausweitung im Rahmen einer Vereinbarung vorgesehen ist, die mit dem betroffenen Unternehmen vor dem Zeitpunkt seiner Aufnahme in die Liste in Anhang III geschlossen wurde.“ |
5. |
Artikel 8 erhält folgende Fassung: „Artikel 8 Der Rat nimmt auf Vorschlag eines Mitgliedstaats oder der Kommission erforderlichenfalls Änderungen an der Liste in Anhang II vor.“ |
6. |
Artikel 9 erhält folgende Fassung: „Artikel 9 Dieser Gemeinsame Standpunkt wird fortlaufend überprüft. Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, insbesondere im Hinblick auf die in den Listen der Anhänge I und III aufgeführten Unternehmen, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht worden sind.“ |
Artikel 2
Die Anhänge I und II des Gemeinsamen Standpunkts 2006/318/GASP werden durch die Anhänge I und II dieses Gemeinsamen Standpunkts ersetzt.
Artikel 3
Anhang III dieses Gemeinsamen Standpunkts ist als Anhang III in den Gemeinsamen Standpunkt 2006/318/GASP aufzunehmen.
Artikel 4
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Artikel 5
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 19. November 2007.
Im Namen des Rates
Der Präsident
L. AMADO
(1) ABl. L 116 vom 29.4.2006, S. 77. Gemeinsamer Standpunkt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2007/248/GASP (ABl. L 107 vom 25.4.2007, S. 8).
(2) Gemeinsamer Standpunkt 96/635/GASP (ABl. L 287 vom 8.11.1996, S. 1). Gemeinsamer Standpunkt zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2002/831/GASP (ABl. L 285 vom 23.10.2002, S. 7).
ANHANG I
„ANHANG I
Liste der in Artikel 2a Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 2c genannten Unternehmen
|
HOLZ, BAUHOLZ UND SCHNITTHOLZ |
|||||
|
Name |
Datum der Aufnahme in die Liste 19.11.2007 |
||||
1. |
|
|
||||
2. |
|
|
||||
3. |
|
|
||||
4. |
|
|
||||
5. |
|
|
||||
6. |
|
|
||||
7. |
|
|
||||
8. |
|
|
||||
9. |
|
|
||||
10. |
|
|
||||
11. |
|
|
||||
12. |
|
|
||||
13. |
|
|
||||
14. |
|
|
||||
15. |
|
|
||||
16. |
|
|
||||
17. |
|
|
||||
18. |
|
|
||||
19. |
|
|
||||
20. |
|
|
||||
21. |
|
|
||||
22. |
|
|
||||
23. |
|
|
||||
24. |
|
|
||||
25. |
|
|
||||
26. |
|
|
||||
27. |
|
|
||||
28. |
|
|
||||
29. |
|
|
||||
30. |
|
|
||||
31. |
|
|
||||
32. |
|
|
||||
33. |
|
|
||||
34. |
|
|
||||
35. |
|
|
||||
36. |
|
|
||||
37. |
|
|
||||
38. |
|
|
||||
39. |
|
|
||||
40. |
|
|
||||
41. |
|
|
||||
42. |
|
|
||||
43. |
|
|
||||
44. |
|
|
||||
45. |
|
|
||||
46. |
|
|
||||
47. |
|
|
||||
48. |
|
|
||||
49. |
|
|
||||
50. |
|
|
||||
51. |
|
|
||||
52. |
|
|
||||
53. |
|
|
||||
54. |
|
|
||||
55. |
|
|
||||
56. |
|
|
||||
57. |
|
|
||||
58. |
|
|
||||
59. |
|
|
||||
60. |
|
|
||||
61. |
|
|
||||
62. |
|
|
||||
63. |
|
|
||||
64. |
|
|
||||
65. |
|
|
||||
66. |
|
|
||||
67. |
|
|
||||
68. |
|
|
||||
69. |
|
|
||||
70. |
|
|
||||
71. |
|
|
||||
72. |
|
|
||||
73. |
|
|
||||
74. |
|
|
||||
75. |
|
|
||||
76. |
|
|
||||
77. |
|
|
||||
78. |
|
|
||||
79. |
|
|
||||
80. |
|
|
||||
81. |
|
|
||||
82. |
|
|
||||
83. |
|
|
||||
84. |
|
|
||||
85. |
|
|
||||
86. |
|
|
||||
87. |
|
|
||||
88. |
|
|
||||
89. |
|
|
||||
90. |
|
|
||||
91. |
|
|
||||
92. |
|
|
||||
93. |
|
|
||||
94. |
|
|
||||
95. |
|
|
||||
96. |
|
|
||||
97. |
|
|
||||
HOLZINDUSTRIE |
||||||
98. |
|
|
||||
99. |
|
|
||||
100. |
|
|
||||
101. |
|
|
||||
102. |
|
|
||||
103. |
|
|
||||
104. |
|
|
||||
105. |
|
|
||||
106. |
|
|
||||
107. |
|
|
||||
108. |
|
|
||||
109. |
|
|
||||
110. |
|
|
||||
111. |
|
|
||||
112. |
|
|
||||
113. |
|
|
||||
114. |
|
|
||||
115. |
|
|
||||
116. |
|
|
||||
117. |
|
|
||||
118. |
|
|
||||
119. |
|
|
||||
120. |
|
|
||||
121. |
|
|
||||
122. |
|
|
||||
123. |
|
|
||||
124. |
|
|
||||
HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN |
||||||
125. |
|
|
||||
126. |
|
|
||||
127. |
|
|
||||
128. |
|
|
||||
129. |
|
|
||||
130. |
|
|
||||
131. |
|
|
||||
132. |
|
|
|
SCHNITT- UND BAUHOLZEXPORT |
||||||
|
Name |
Datum der Aufnahme in die Liste 19.11.2007 |
|||||
133. |
|
|
|||||
134. |
|
|
|||||
135. |
|
|
|||||
136. |
|
|
|||||
137. |
|
|
|||||
138. |
|
|
|||||
139. |
|
|
|||||
140. |
|
|
|||||
141. |
|
|
|||||
142. |
|
|
|||||
143. |
|
|
|||||
144. |
|
|
|||||
145. |
|
|
|||||
146. |
|
|
|||||
147. |
|
|
|||||
148. |
|
|
|||||
149. |
|
|
|||||
150. |
|
|
|||||
151. |
|
|
|||||
152. |
|
|
|||||
153. |
|
|
|||||
154. |
|
|
|||||
155. |
|
|
|||||
156. |
|
|
|||||
157. |
|
|
|||||
158. |
|
|
|||||
159. |
|
|
|||||
160. |
|
|
|||||
161. |
|
|
|||||
BAU- UND SCHNITTHOLZ |
|||||||
162. |
|
|
|||||
163. |
|
|
|||||
164. |
|
|
|||||
165. |
|
|
|||||
166. |
|
|
|||||
167. |
|
|
|||||
168. |
|
|
|||||
169. |
|
|
|||||
170. |
|
|
|||||
171. |
|
|
|||||
172. |
|
|
|||||
173. |
|
|
|||||
174. |
|
|
|||||
175. |
|
|
|||||
176. |
|
|
|||||
177. |
|
|
|||||
178. |
|
|
|||||
179. |
|
|
|||||
180. |
|
|
|||||
181. |
|
|
|||||
182. |
|
|
|||||
183. |
|
|
|||||
184. |
|
|
|||||
185. |
|
|
|||||
186. |
|
|
|||||
187. |
|
|
|||||
188. |
|
|
|||||
189. |
|
|
|||||
190. |
|
|
|||||
191. |
|
|
|||||
192. |
|
|
|||||
193. |
|
|
|||||
194. |
|
|
|||||
195. |
|
|
|||||
196. |
|
|
|||||
197. |
|
|
|||||
198. |
|
|
|||||
199. |
|
|
|||||
200. |
|
|
|||||
201. |
|
|
|||||
202. |
|
|
|||||
203. |
|
|
|||||
204. |
|
|
|||||
205. |
|
|
|||||
206. |
|
|
|||||
207. |
|
|
|||||
208. |
|
|
|||||
209. |
|
|
|||||
210. |
|
|
|||||
211. |
|
|
|||||
212. |
|
|
|||||
213. |
|
|
|||||
214. |
|
|
|||||
215. |
|
|
|||||
216. |
|
|
|||||
217. |
|
|
|||||
218. |
|
|
|||||
219. |
|
|
|||||
220. |
|
|
|||||
221. |
|
|
|||||
222. |
|
|
|||||
223. |
|
|
|||||
224. |
|
|
|||||
225. |
|
|
|||||
226. |
|
|
|||||
227. |
|
|
|||||
228. |
|
|
|||||
229. |
|
|
|||||
230. |
|
|
|||||
231. |
|
|
|||||
232. |
|
|
|||||
233. |
|
|
|||||
234. |
|
|
|||||
235. |
|
|
|||||
236. |
|
|
|||||
237. |
|
|
|||||
238. |
|
|
|||||
239. |
|
|
|||||
240. |
|
|
|||||
241. |
|
|
|||||
242. |
|
|
|||||
243. |
|
|
|||||
244. |
|
|
|||||
245. |
|
|
|||||
246. |
|
|
|||||
247. |
|
|
|||||
248. |
|
|
|||||
249. |
|
|
|||||
250. |
|
|
|||||
251. |
|
|
|||||
252. |
|
|
|||||
253. |
|
|
|||||
254. |
|
|
|||||
255. |
|
|
|||||
256. |
|
|
|||||
257. |
|
|
|||||
258. |
|
|
|||||
259. |
|
|
|||||
260. |
|
|
|||||
261. |
|
|
|||||
262. |
|
|
|||||
263. |
|
|
|||||
264. |
|
|
|||||
265. |
|
|
|||||
266. |
|
|
|||||
267. |
|
|
|||||
268. |
|
|
|||||
269. |
|
|
|||||
270. |
|
|
|||||
271. |
|
|
|||||
272. |
|
|
|||||
273. |
|
|
|||||
274. |
|
|
|||||
275. |
|
|
|||||
276. |
|
|
|||||
277. |
|
|
|||||
278. |
|
|
|||||
279. |
|
|
|||||
280. |
|
|
|||||
281. |
|
|
|||||
282. |
|
|
|||||
283. |
|
|
|||||
284. |
|
|
|||||
285. |
|
|
|||||
286. |
|
|
|||||
287. |
|
|
|||||
288. |
|
|
|||||
289. |
|
|
|||||
290. |
|
|
|||||
291. |
|
|
|||||
292. |
|
|
|||||
293. |
|
|
|||||
294. |
|
|
|||||
295. |
|
|
|||||
296. |
|
|
|||||
297. |
|
|
|||||
298. |
|
|
|||||
299. |
|
|
|||||
300. |
|
|
|||||
301. |
|
|
|||||
302. |
|
|
|||||
303. |
|
|
|||||
304. |
|
|
|||||
305. |
|
|
|||||
306. |
|
|
|||||
307. |
|
|
|||||
308. |
|
|
|||||
309. |
|
|
|||||
310. |
|
|
|||||
311. |
|
|
|||||
312. |
|
|
|||||
313. |
|
|
|||||
314. |
|
|
|||||
315. |
|
|
|||||
316. |
|
|
|||||
317. |
|
|
|||||
318. |
|
|
|||||
319. |
|
|
|||||
320. |
|
|
|||||
321. |
|
|
|||||
322. |
|
|
|||||
323. |
|
|
|||||
324. |
|
|
|||||
325. |
|
|
|||||
326. |
|
|
|||||
327. |
|
|
|||||
328. |
|
|
|||||
329. |
|
|
|||||
330. |
|
|
|||||
331. |
|
|
|||||
332. |
|
|
|||||
333. |
|
|
|||||
334. |
|
|
|||||
335. |
|
|
|||||
336. |
|
|
|||||
337. |
|
|
|||||
338. |
|
|
|||||
339. |
|
|
|||||
340. |
|
|
|||||
341. |
|
|
|||||
342. |
|
|
|||||
343. |
|
|
|||||
344. |
|
|
|||||
345. |
|
|
|||||
346. |
|
|
|||||
347. |
|
|
|||||
348. |
|
|
|||||
349. |
|
|
|||||
350. |
|
|
|||||
351. |
|
|
|||||
352. |
|
|
|||||
353. |
|
|
|||||
354. |
|
|
|||||
355. |
|
|
|||||
356. |
|
|
|||||
357. |
|
|
|||||
358. |
|
|
|||||
359. |
|
|
|||||
360. |
|
|
|||||
361. |
|
|
|||||
362. |
|
|
|||||
363. |
|
|
|||||
364. |
|
|
|||||
365. |
|
|
|||||
366. |
|
|
|||||
367. |
|
|
|||||
368. |
|
|
|||||
369. |
|
|
|||||
370. |
|
|
|||||
371. |
|
|
|||||
372. |
|
|
|||||
373. |
|
|
|||||
374. |
|
|
|||||
375. |
|
|
|||||
376. |
|
|
|||||
377. |
|
|
|||||
378. |
|
|
|||||
379. |
|
|
|||||
380. |
|
|
|||||
381. |
|
|
|||||
382. |
|
|
|||||
383. |
|
|
|||||
384. |
|
|
|||||
385. |
|
|
|||||
386. |
|
|
|||||
387. |
|
|
|||||
388. |
|
|
|||||
389. |
|
|
|||||
390. |
|
|
|||||
391. |
|
|
|||||
392. |
|
|
|||||
393. |
|
|
|||||
394. |
|
|
|||||
395. |
|
|
|||||
396. |
|
|
|||||
397. |
|
|
|||||
398. |
|
|
|||||
399. |
|
|
|||||
400. |
|
|
|||||
401. |
|
|
|||||
402. |
|
|
|||||
403. |
|
|
|||||
404. |
|
|
|||||
405. |
|
|
|||||
406. |
|
|
|||||
407. |
|
|
|||||
408. |
|
|
|||||
409. |
|
|
|||||
410. |
|
|
|||||
411. |
|
|
|||||
412. |
|
|
|||||
413. |
|
|
|||||
414. |
|
|
|||||
415. |
|
|
|||||
416. |
|
|
|||||
417. |
|
|
|||||
418. |
|
|
|||||
419. |
|
|
|||||
420. |
|
|
|||||
421. |
|
|
|||||
422. |
|
|
|||||
423. |
|
|
|||||
424. |
|
|
|||||
425. |
|
|
|||||
426. |
|
|
|||||
427. |
|
|
|||||
428. |
|
|
|||||
429. |
|
|
|||||
430. |
|
|
|||||
431. |
|
|
|||||
432. |
|
|
|||||
433. |
|
|
|||||
434. |
|
|
|||||
435. |
|
|
|||||
436. |
|
|
|||||
437. |
|
|
|||||
438. |
|
|
|||||
439. |
|
|
|||||
440. |
|
|
|||||
441. |
|
|
|||||
442. |
|
|
|||||
443. |
|
|
|||||
444. |
|
|
|||||
445. |
|
|
|||||
446. |
|
|
|||||
447. |
|
|
|||||
448. |
|
|
|||||
449. |
|
|
|||||
450. |
|
|
|||||
451. |
|
|
|||||
452. |
|
|
|||||
453. |
|
|
|||||
454. |
|
|
|||||
455. |
|
|
|||||
456. |
|
|
|||||
457. |
|
|
|||||
458. |
|
|
|||||
459. |
|
|
|||||
460. |
|
|
|||||
461. |
|
|
|||||
462. |
|
|
|||||
463. |
|
|
|||||
464. |
|
|
|||||
465. |
|
|
|||||
466. |
|
|
|||||
467. |
|
|
|||||
468. |
|
|
|||||
469. |
|
|
|||||
470. |
|
|
|||||
471. |
|
|
|||||
472. |
|
|
|||||
473. |
|
|
|||||
474. |
|
|
|||||
475. |
|
|
|||||
476. |
|
|
|||||
477. |
|
|
|||||
478. |
|
|
|||||
479. |
|
|
|||||
480. |
|
|
|||||
481. |
|
|
|||||
482. |
|
|
|||||
483. |
|
|
|||||
484. |
|
|
|||||
485. |
|
|
|||||
486. |
|
|
|||||
487. |
|
|
|||||
488. |
|
|
|||||
489. |
|
|
|||||
490. |
|
|
|||||
491. |
|
|
|||||
492. |
|
|
|||||
493. |
|
|
|||||
494. |
|
|
|||||
495. |
|
|
|||||
496. |
|
|
|||||
497. |
|
|
|||||
498. |
|
|
|||||
499. |
|
|
|||||
500. |
|
|
|||||
501. |
|
|
|||||
502. |
|
|
|||||
503. |
|
|
|||||
504. |
|
|
|||||
505. |
|
|
|||||
506. |
|
|
|||||
507. |
|
|
|||||
508. |
|
|
|||||
509. |
|
|
|||||
510. |
|
|
|||||
511. |
|
|
|||||
Mandalay |
|||||||
512. |
|
|
|||||
513. |
|
|
|||||
514. |
|
|
|||||
515. |
|
|
|||||
516. |
|
|
|||||
517. |
|
|
|||||
518. |
|
|
|||||
519. |
|
|
|||||
520. |
|
|
|||||
521. |
|
|
|||||
522. |
|
|
|||||
523. |
|
|
|||||
524. |
|
|
|||||
525. |
|
|
|||||
526. |
|
|
|||||
527. |
|
|
|
EISEN- UND STAHLGIESSEREI |
||||
|
Name |
Datum der Aufnahme in die Liste 19.11.2007 |
|||
528. |
|
|
|||
529. |
|
|
|||
530. |
|
|
|||
531. |
|
|
|||
532. |
|
|
|||
533. |
|
|
|||
534. |
|
|
|||
535. |
|
|
|||
536. |
|
|
|||
BERGBAU |
|||||
537. |
|
|
|||
538. |
|
|
|||
539. |
|
|
|||
540. |
|
|
|||
541. |
|
|
|||
542. |
|
|
|||
543. |
|
|
|||
544. |
|
|
|||
545. |
|
|
|||
546. |
|
|
|||
547. |
|
|
|||
548. |
|
|
|||
549. |
|
|
|||
550. |
|
|
|||
551. |
|
|
|||
552. |
|
|
|||
553. |
|
|
|||
554. |
|
|
|||
555. |
|
|
|||
556. |
|
|
|||
557. |
|
|
|||
558. |
|
|
|||
559. |
|
|
|||
560. |
|
|
|||
561. |
|
|
|||
562. |
|
|
|||
563. |
|
|
|||
564. |
|
|
|||
565. |
|
|
|||
566. |
|
|
|||
567. |
|
|
|||
568. |
|
|
|||
569. |
|
|
|||
570. |
|
|
|||
571. |
|
|
|||
572. |
|
|
|||
573. |
|
|
|||
574. |
|
|
|||
575. |
|
|
|||
576. |
|
|
|||
577. |
|
|
|||
578. |
|
|
|||
579. |
|
|
|||
580. |
|
|
|||
581. |
|
|
|||
582. |
|
|
|||
583. |
|
|
|||
584. |
|
|
|||
585. |
|
|
|||
586. |
|
|
|||
587. |
|
|
|||
588. |
|
|
|||
589. |
|
|
|||
590. |
|
|
|||
591. |
|
|
|||
592. |
|
|
|||
593. |
|
|
|||
594. |
|
|
|||
595. |
|
|
|||
596. |
|
|
|||
597. |
|
|
|||
598. |
|
|
|||
599. |
|
|
|||
BERGBAUAUSRÜSTUNG UND -BEDARF Bergbau und Bergbauausrüstung |
|||||
600. |
|
|
|||
601. |
|
|
|||
602. |
|
|
|||
603. |
|
|
|||
604. |
|
|
|||
605. |
|
|
|||
606. |
|
|
|||
607. |
|
|
|||
608. |
|
|
|||
609. |
|
|
|||
610. |
|
|
|||
611. |
|
|
|||
612. |
|
|
|||
613. |
|
|
|||
614. |
|
|
|||
615. |
|
|
|||
616. |
|
|
|||
617. |
|
|
|||
618. |
|
|
|||
619. |
|
|
|||
620. |
|
|
|||
621. |
|
|
|||
622. |
|
|
|||
623. |
|
|
|||
624. |
|
|
|||
625. |
|
|
|||
626. |
|
|
|||
627. |
|
|
|||
ZINKVERARBEITUNG |
|||||
628. |
|
|
|||
629. |
|
|
|||
630. |
|
|
|||
631. |
|
|
|||
632. |
|
|
|||
ZINKERZEUGUNG |
|||||
633. |
|
|
|||
634. |
|
|
|||
635. |
|
|
|||
636. |
|
|
|||
637. |
|
|
|||
638. |
|
|
|||
639. |
|
|
|||
640. |
|
|
|||
641. |
|
|
|||
642. |
|
|
|||
643. |
|
|
|||
644. |
|
|
|||
645. |
|
|
|||
646. |
|
|
|||
647. |
|
|
|||
648. |
|
|
|||
649. |
|
|
|||
650. |
|
|
|||
651. |
|
|
|||
652. |
|
|
|||
653. |
|
|
|||
654. |
|
|
|||
655. |
|
|
|||
656. |
|
|
|||
657. |
|
|
|||
658. |
|
|
|
SCHMUCKSTEINE |
||||||
|
Name |
Datum der Aufnahme in die Liste 19.11.2007 |
|||||
659. |
|
|
|||||
660. |
|
|
|||||
661. |
|
|
|||||
662. |
|
|
|||||
663. |
|
|
|||||
664. |
|
|
|||||
665. |
|
|
|||||
666. |
|
|
|||||
667. |
|
|
|||||
668. |
|
|
|||||
669. |
|
|
|||||
670. |
|
|
|||||
671. |
|
|
|||||
GOLDHÄNDLER/GOLDSCHMIEDE UND GOLDVERKAUF |
|||||||
672. |
|
|
|||||
673. |
|
|
|||||
674. |
|
|
|||||
675. |
|
|
|||||
676. |
|
|
|||||
677. |
|
|
|||||
678. |
|
|
|||||
679. |
|
|
|||||
680. |
|
|
|||||
681. |
|
|
|||||
682. |
|
|
|||||
683. |
|
|
|||||
684. |
|
|
|||||
685. |
|
|
|||||
686. |
|
|
|||||
687. |
|
|
|||||
688. |
|
|
|||||
689. |
|
|
|||||
690. |
|
|
|||||
691. |
|
|
|||||
692. |
|
|
|||||
693. |
|
|
|||||
694. |
|
|
|||||
695. |
|
|
|||||
696. |
|
|
|||||
697. |
|
|
|||||
698. |
|
|
|||||
699. |
|
|
|||||
700. |
|
|
|||||
701. |
|
|
|||||
702. |
|
|
|||||
703. |
|
|
|||||
704. |
|
|
|||||
705. |
|
|
|||||
706. |
|
|
|||||
707. |
|
|
|||||
708. |
|
|
|||||
709. |
|
|
|||||
710. |
|
|
|||||
711. |
|
|
|||||
712. |
|
|
|||||
713. |
|
|
|||||
714. |
|
|
|||||
715. |
|
|
|||||
716. |
|
|
|||||
717. |
|
|
|||||
718. |
|
|
|||||
719. |
|
|
|||||
720. |
|
|
|||||
721. |
|
|
|||||
722. |
|
|
|||||
723. |
|
|
|||||
724. |
|
|
|||||
725. |
|
|
|||||
726. |
|
|
|||||
727. |
|
|
|||||
728. |
|
|
|||||
729. |
|
|
|||||
730. |
|
|
|||||
731. |
|
|
|||||
732. |
|
|
|||||
733. |
|
|
|||||
734. |
|
|
|||||
735. |
|
|
|||||
736. |
|
|
|||||
737. |
|
|
|||||
738. |
|
|
|||||
739. |
|
|
|||||
740. |
|
|
|||||
741. |
|
|
|||||
742. |
|
|
|||||
743. |
|
|
|||||
744. |
|
|
|||||
745. |
|
|
|||||
746. |
|
|
|||||
747. |
|
|
|||||
748. |
|
|
|||||
749. |
|
|
|||||
750. |
|
|
|||||
751. |
|
|
|||||
752. |
|
|
|||||
753. |
|
|
|||||
754. |
|
|
|||||
755. |
|
|
|||||
756. |
|
|
|||||
757. |
|
|
|||||
758. |
|
|
|||||
759. |
|
|
|||||
760. |
|
|
|||||
761. |
|
|
|||||
762. |
|
|
|||||
763. |
|
|
|||||
764. |
|
|
|||||
765. |
|
|
|||||
766. |
|
|
|||||
767. |
|
|
|||||
768. |
|
|
|||||
769. |
|
|
|||||
770. |
|
|
|||||
771. |
|
|
|||||
772. |
|
|
|||||
773. |
|
|
|||||
774. |
|
|
|||||
775. |
|
|
|||||
776. |
|
|
|||||
777. |
|
|
|||||
778. |
|
|
|||||
779. |
|
|
|||||
780. |
|
|
|||||
781. |
|
|
|||||
782. |
|
|
|||||
783. |
|
|
|||||
784. |
|
|
|||||
785. |
|
|
|||||
786. |
|
|
|||||
787. |
|
|
|||||
788. |
|
|
|||||
789. |
|
|
|||||
790. |
|
|
|||||
791. |
|
|
|||||
792. |
|
|
|||||
793. |
|
|
|||||
794. |
|
|
|||||
795. |
|
|
|||||
796. |
|
|
|||||
797. |
|
|
|||||
798. |
|
|
|||||
799. |
|
|
|||||
800. |
|
|
|||||
801. |
|
|
|||||
802. |
|
|
|||||
803. |
|
|
|||||
804. |
|
|
|||||
805. |
|
|
|||||
806. |
|
|
|||||
807. |
|
|
|||||
808. |
|
|
|||||
809. |
|
|
|||||
810. |
|
|
|||||
811. |
|
|
|||||
812. |
|
|
|||||
813. |
|
|
|||||
814. |
|
|
|||||
815. |
|
|
|||||
816. |
|
|
|||||
817. |
|
|
|||||
818. |
|
|
|||||
819. |
|
|
|||||
820. |
|
|
|||||
821. |
|
|
|||||
822. |
|
|
|||||
823. |
|
|
|||||
824. |
|
|
|||||
825. |
|
|
|||||
826. |
|
|
|||||
827. |
|
|
|||||
828. |
|
|
|||||
829. |
|
|
|||||
830. |
|
|
|||||
831. |
|
|
|||||
832. |
|
|
|||||
833. |
|
|
|||||
834. |
|
|
|||||
835. |
|
|
|||||
836. |
|
|
|||||
837. |
|
|
|||||
838. |
|
|
|||||
839. |
|
|
|||||
840. |
|
|
|||||
841. |
|
|
|||||
842. |
|
|
|||||
843. |
|
|
|||||
844. |
|
|
|||||
845. |
|
|
|||||
846. |
|
|
|||||
847. |
|
|
|||||
848. |
|
|
|||||
849. |
|
|
|||||
850. |
|
|
|||||
851. |
|
|
|||||
852. |
|
|
|||||
853. |
|
|
|||||
854. |
|
|
|||||
855. |
|
|
|||||
856. |
|
|
|||||
857. |
|
|
|||||
858. |
|
|
|||||
859. |
|
|
|||||
860. |
|
|
|||||
861. |
|
|
|||||
862. |
|
|
|||||
863. |
|
|
|||||
864. |
|
|
|||||
865. |
|
|
|||||
866. |
|
|
|||||
867. |
|
|
|||||
868. |
|
|
|||||
869. |
|
|
|||||
870. |
|
|
|||||
871. |
|
|
|||||
872. |
|
|
|||||
873. |
|
|
|||||
874. |
|
|
|||||
875. |
|
|
|||||
876. |
|
|
|||||
877. |
|
|
|||||
878. |
|
|
|||||
879. |
|
|
|||||
880. |
|
|
|||||
881. |
|
|
|||||
882. |
|
|
|||||
883. |
|
|
|||||
884. |
|
|
|||||
885. |
|
|
|||||
886. |
|
|
|||||
887. |
|
|
|||||
888. |
|
|
|||||
889. |
|
|
|||||
890. |
|
|
|||||
891. |
|
|
|||||
892. |
|
|
|||||
893. |
|
|
|||||
894. |
|
|
|||||
895. |
|
|
|||||
896. |
|
|
|||||
897. |
|
|
|||||
898. |
|
|
|||||
899. |
|
|
|||||
900. |
|
|
|||||
901. |
|
|
|||||
902. |
|
|
|||||
903. |
|
|
|||||
904. |
|
|
|||||
905. |
|
|
|||||
906. |
|
|
|||||
907. |
|
|
|||||
908. |
|
|
|||||
909. |
|
|
|||||
910. |
|
|
|||||
911. |
|
|
|||||
912. |
|
|
|||||
913. |
|
|
|||||
914. |
|
|
|||||
915. |
|
|
|||||
916. |
|
|
|||||
917. |
|
|
|||||
918. |
|
|
|||||
919. |
|
|
|||||
920. |
|
|
|||||
921. |
|
|
|||||
922. |
|
|
|||||
923. |
|
|
|||||
924. |
|
|
|||||
925. |
|
|
|||||
926. |
|
|
|||||
927. |
|
|
|||||
928. |
|
|
|||||
929. |
|
|
|||||
930. |
|
|
|||||
931. |
|
|
|||||
932. |
|
|
|||||
933. |
|
|
|||||
934. |
|
|
|||||
935. |
|
|
|||||
936. |
|
|
|||||
937. |
|
|
|||||
938. |
|
|
|||||
939. |
|
|
|||||
940. |
|
|
|||||
941. |
|
|
|||||
942. |
|
|
|||||
943. |
|
|
|||||
944. |
|
|
|||||
945. |
|
|
|||||
946. |
|
|
|||||
947. |
|
|
|||||
948. |
|
|
|||||
949. |
|
|
|||||
950. |
|
|
|||||
951. |
|
|
|||||
952. |
|
|
|||||
953. |
|
|
|||||
954. |
|
|
|||||
955. |
|
|
|||||
956. |
|
|
|||||
957. |
|
|
|||||
958. |
|
|
|||||
959. |
|
|
|||||
960. |
|
|
|||||
961. |
|
|
|||||
962. |
|
|
|||||
963. |
|
|
|||||
964. |
|
|
|||||
965. |
|
|
|||||
966. |
|
|
|||||
967. |
|
|
|||||
968. |
|
|
|||||
969. |
|
|
|||||
970. |
|
|
|||||
971. |
|
|
|||||
972. |
|
|
|||||
973. |
|
|
|||||
974. |
|
|
|||||
975. |
|
|
|||||
976. |
|
|
|||||
977. |
|
|
|||||
978. |
|
|
|||||
979. |
|
|
|||||
980. |
|
|
|||||
981. |
|
|
|||||
982. |
|
|
|||||
983. |
|
|
|||||
984. |
|
|
|||||
985. |
|
|
|||||
986. |
|
|
|||||
987. |
|
|
|||||
988. |
|
|
|||||
989. |
|
|
|||||
990. |
|
|
|||||
991. |
|
|
|||||
992. |
|
|
|||||
993. |
|
|
|||||
994. |
|
|
|||||
995. |
|
|
|||||
996. |
|
|
|||||
997. |
|
|
|||||
998. |
|
|
|||||
999. |
|
|
|||||
1000. |
|
|
|||||
1001. |
|
|
|||||
1002. |
|
|
|||||
1003. |
|
|
|||||
1004. |
|
|
|||||
1005. |
|
|
|||||
1006. |
|
|
|||||
1007. |
|
|
|||||
1008. |
|
|
|||||
1009. |
|
|
|||||
1010. |
|
|
|||||
1011. |
|
|
|||||
1012. |
|
|
|||||
1013. |
|
|
|||||
1014. |
|
|
|||||
1015. |
|
|
|||||
1016. |
|
|
|||||
1017. |
|
|
|||||
1018. |
|
|
|||||
1019. |
|
|
|||||
1020. |
|
|
|||||
1021. |
|
|
|||||
1022. |
|
|
|||||
1023. |
|
|
|||||
1024. |
|
|
|||||
1025. |
|
|
|||||
1026. |
|
|
|||||
1027. |
|
|
|||||
1028. |
|
|
|||||
1029. |
|
|
|||||
1030. |
|
|
|||||
1031. |
|
|
|||||
Mandalay |
|||||||
1032. |
|
|
|||||
1033. |
|
|
|||||
1034. |
|
|
|||||
1035. |
|
|
|||||
1036. |
|
|
|||||
1037. |
|
|
|||||
1038. |
|
|
|||||
1039. |
|
|
|||||
1040. |
|
|
|||||
1041. |
|
|
|||||
1042. |
|
|
|||||
1043. |
|
|
|||||
1044. |
|
|
|||||
1045. |
|
|
|||||
1046. |
|
|
|||||
1047. |
|
|
|||||
1048. |
|
|
|||||
1049. |
|
|
|||||
1050. |
|
|
|||||
1051. |
|
|
|||||
1052. |
|
|
|||||
1053. |
|
|
|||||
1054. |
|
|
|||||
1055. |
|
|
|||||
1056. |
|
|
|||||
1057. |
|
|
|||||
1058. |
|
|
|||||
1059. |
|
|
|||||
1060. |
|
|
|||||
1061. |
|
|
|||||
1062. |
|
|
|||||
1063. |
|
|
|||||
1064. |
|
|
|||||
1065. |
|
|
|||||
1066. |
|
|
|||||
1067. |
|
|
|||||
1068. |
|
|
|||||
1069. |
|
|
|||||
1070. |
|
|
|||||
1071. |
|
|
|||||
1072. |
|
|
|||||
1073. |
|
|
|||||
1074. |
|
|
|||||
1075. |
|
|
|||||
1076. |
|
|
|||||
1077. |
|
|
|||||
1078. |
|
|
|||||
1079. |
|
|
|||||
1080. |
|
|
|||||
1081. |
|
|
|||||
1082. |
|
|
|||||
1083. |
|
|
|||||
1084. |
|
|
|||||
1085. |
|
|
|||||
1086. |
|
|
|||||
1087. |
|
|
|||||
1088. |
|
|
|||||
1089. |
|
|
|||||
1090. |
|
|
|||||
1091. |
|
|
|||||
1092. |
|
|
|||||
1093. |
|
|
|||||
1094. |
|
|
|||||
1095. |
|
|
|||||
1096. |
|
|
|||||
1097. |
|
|
|||||
1098. |
|
|
|||||
1099. |
|
|
|||||
1100. |
|
|
|||||
Da Wei/ Kawthaung |
|||||||
1101. |
|
|
|||||
1102. |
|
|
|||||
Myeik |
|||||||
1103. |
|
|
|||||
1104. |
|
|
|||||
Pakokku |
|||||||
1105. |
|
|
|||||
1106. |
|
|
|||||
1107. |
|
|
|||||
1108. |
|
|
|||||
1109. |
|
|
|||||
1110. |
|
|
|||||
1111. |
|
|
|||||
1112. |
|
|
|||||
Magway |
|||||||
1113. |
|
|
|||||
Min Bu |
|||||||
1114. |
|
|
|||||
Myingyan |
|||||||
1115. |
|
|
|||||
Pyinmana |
|||||||
1116. |
|
|
|||||
1117. |
|
|
|||||
1118. |
|
|
|||||
1119. |
|
|
|||||
1120. |
|
|
|||||
1121. |
|
|
|||||
Monywa |
|||||||
1122. |
|
|
|||||
1123. |
|
|
|||||
1124. |
|
|
|||||
1125. |
|
|
|||||
1126. |
|
|
|||||
Sagaing |
|||||||
1127. |
|
|
|||||
Kale |
|||||||
1128. |
|
|
|||||
Pharkant |
|||||||
1129. |
|
|
|||||
Shwebo |
|||||||
1130. |
|
|
|||||
1131. |
|
|
|||||
1132. |
|
|
|||||
Taunggyi |
|||||||
1133. |
|
|
|||||
Lashio |
|||||||
1134. |
|
|
|||||
1135. |
|
|
|||||
JADE UND JADEWAREN |
|||||||
1136. |
|
|
|||||
1137. |
|
|
|||||
1138. |
|
|
|||||
1139. |
|
|
|||||
1140. |
|
|
|||||
1141. |
|
|
|||||
1142. |
|
|
|||||
1143. |
|
|
|||||
1144. |
|
|
|||||
1145. |
|
|
|||||
1146. |
|
|
|||||
1147. |
|
|
|||||
1148. |
|
|
|||||
1149. |
|
|
|||||
1150. |
|
|
|||||
1151. |
|
|
|||||
1152. |
|
|
|||||
1153. |
|
|
|||||
1154. |
|
|
|||||
1155. |
|
|
|||||
1156. |
|
|
|||||
1157. |
|
|
|||||
1158. |
|
|
|||||
1159. |
|
|
|||||
1160. |
|
|
|||||
1161. |
|
|
|||||
1162. |
|
|
|||||
1163. |
|
|
|||||
1164. |
|
|
|||||
1165. |
|
|
|||||
SILBERSCHMIEDE UND SILBERWAREN |
|||||||
1166. |
|
|
|||||
1167. |
|
|
|||||
1168. |
|
|
|||||
1169. |
|
|
|||||
1170. |
|
|
|||||
1171. |
|
|
|||||
1172. |
|
|
|||||
1173. |
|
|
|||||
1174. |
|
|
|||||
1175. |
|
|
|||||
1176. |
|
|
|||||
1177. |
|
|
|||||
1178. |
|
|
|||||
1179. |
|
|
|||||
1180. |
|
|
|||||
1181. |
|
|
|||||
1182. |
|
|
|||||
1183. |
|
|
|||||
1184. |
|
|
|||||
1185. |
|
|
|||||
1186. |
|
|
|||||
1187. |
|
|
|||||
1188. |
|
|
|||||
1189. |
|
|
|||||
1190. |
|
|
|||||
1191. |
|
|
|||||
1192. |
|
|
|||||
1193. |
|
|
|||||
1194. |
|
|
|||||
1195. |
|
|
|||||
1196. |
|
|
|||||
1197. |
|
|
|||||
SILBERSCHMIEDE AUSSERHALB VON RANGUN (YANGON) |
|||||||
Mandalay |
|||||||
1198. |
|
|
|||||
1199. |
|
|
|||||
1200. |
|
|
|||||
1201. |
|
|
|||||
Sagaing |
|||||||
1202. |
|
|
|||||
1203. |
|
|
|||||
1204. |
|
|
|||||
1205. |
|
|
|||||
1206. |
|
|
|||||
Taunggyi |
|||||||
1207. |
|
|
ANHANG II
„ANHANG II
Liste gemäß den Artikeln 4, 5 und 8
Anmerkungen zur Tabelle:
1. |
Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch ‚alias‘ gekennzeichnet. |
A. STAATSRAT FÜR FRIEDEN UND ENTWICKLUNG (SPDC)
|
Name (und ggf. Aliasname) |
Identifizierungsinformationen (Funktion/ Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …) |
Geschlecht (M/W) |
A1a |
Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Than Shwe |
Vorsitzender des SPDX; Geburtsdatum: 2.2.1933 |
M |
A1b |
Kyaing Kyaing |
Ehefrau von General Than Shwe |
W |
A1c |
Thandar Shwe |
Tochter von General Than Shwe |
W |
A1ci |
Major Zaw Phyo Win |
Ehemann von Thandar Shwe Stellvertretender Direktor der Ausfuhrabteilung, Ministerium für Handel |
M |
A1d |
Khin Pyone Shwe |
Tochter von General Than Shwe |
W |
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
Tochter von General Than Shwe |
W |
A1f |
Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing |
Sohn von General Than Shwe |
M |
A1g |
Khin Thanda |
Ehefrau von Tun Naing Shwe |
W |
A1h |
Kyaing San Shwe |
Sohn von General Than Shwe |
M |
A1i |
Dr. Khin Win Sein |
Ehefrau von Kyaing San Shwe |
W |
A1j |
Thant Zaw Shwe alias Maung Maung |
Sohn von General Than Shwe |
M |
A1k |
Dewar Shwe |
Tochter von General Than Shwe |
W |
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
Tochter von General Than Shwe |
W |
A2a |
Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye |
Vizepräsident; Geburtsdatum: 25.12.1937 |
M |
A2b |
Mya Mya San |
Ehefrau von General Maung Aye |
W |
A2c |
Nandar Aye |
Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17g) |
W |
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Stabschef und Koordinator für Sondereinsätze (Land-, See- und Luftstreitkräfte); Geburtsdatum: 11.7.1947 |
M |
A3b |
Khin Lay Thet |
Ehefrau von General Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 19.6.1947 |
W |
A3c |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
Sohn von General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company; Geburtsdatum: 19.6.1977; Reisepass-Nr. CM102233 |
M |
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Ehefrau von Aung Thet Mann |
W |
A3e |
Toe Naing Mann |
Sohn von Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978 |
M |
A3f |
Zay Zin Latt |
Ehefrau von Toe Naing Mann; Tochter von Khin Shwe (siehe unter J5a); Geburtsdatum: 24.3.1981 |
W |
A5a |
Generalleutnant Thein Sein |
‚Premierminister‘; Geburtsdatum: 20.4.1945 |
M |
A5b |
Khin Khin Win |
Ehefrau von Generalleutnant Thein Sein |
W |
A6a |
Generalleutnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura ist ein Titel) ‚Erster Sekretär‘; Geburtsdatum: 29.5.1950 |
M |
A6b |
Khin Saw Hnin |
Ehefrau von Generalleutnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
W |
A7a |
Generalleutnant Kyaw Win |
Chef des Büros für Sondereinsätze (Staat Kayah), Leiter der USDA; Geburtsdatum: 3.1.1944 |
M |
A7b |
San San Yee alias San San Yi |
Ehefrau von Generalleutnant Kyaw Win |
W |
A7c |
Nyi Nyi Aung |
Sohn von Generalleutnant Kyaw Win |
M |
A7d |
San Thida Win |
Ehefrau von Nyi Nyi Aung |
W |
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
Sohn von Generalleutnant Kyaw Win |
M |
A7f |
Dr. Phone Myint Htun |
Sohn von Generalleutnant Kyaw Win |
M |
A7g |
San Sabai Win |
Ehefrau von Dr. Phone Myint Htun |
W |
A8a |
Generalleutnant Tin Aye |
Chef des militärischen Beschaffungswesens und Leiter der UMEH |
M |
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
Ehefrau von Generalleutnant Tin Aye |
W |
A8c |
Zaw Min Aye |
Sohn von Generalleutnant Tin Aye |
M |
A9a |
Generalleutnant Ye Myint |
Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay); Geburtsdatum: 21.10.1943 |
M |
A9b |
Tin Lin Myint |
Ehefrau von Generalleutnant Ye Myint; Geburtsdatum: 25.1.1947 |
W |
A9c |
Theingi Ye Myint |
Tochter von Generalleutnant Ye Myint |
W |
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
Sohn von Generalleutnant Ye Myint, Yetagun Construction Co. |
M |
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
Tochter von Generalleutnant Ye Myint |
W |
A10a |
Generalleutnant Aung Htwe |
Chef der Ausbildung der Streitkräfte; Geburtsdatum: 1.2.1943 |
M |
A10b |
Khin Hnin Wai |
Ehefrau von Generalleutnant Aung Htwe |
W |
A11a |
Generalleutnant Khin Maung Than |
Chef des Büros für Sondereinsätze 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) |
M |
A11b |
Marlar Tint |
Ehefrau von Generalleutnant Khin Maung Than |
W |
A12a |
Generalleutnant Maung Bo |
Chef des Büros für Sondereinsätze 4 (Karen, Mon, Tenasserim); Geburtsdatum: 16.2.1945 |
M |
A12b |
Khin Lay Myint |
Ehefrau von Generalleutnant Maung Bo |
W |
A12c |
Kyaw Swa Myint |
Sohn von Generalleutnant Maung Bo, Geschäftsmann |
M |
A13a |
Generalleutnant Myint Swe |
Chef des Büros für Sondereinsätze 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) |
M |
A13b |
Khin Thet Htay |
Ehefrau von Generalleutnant Myint Swe |
W |
B. REGIONALE BEFEHLSHABER
|
Name |
Identifizierungsinformation (einschließlich Kommandobereich) |
Geschlecht (M/W) |
B1a |
Generalmajor Hla Htay Win |
Rangoon (Yangon) |
M |
B1b |
Mar Mar Wai |
Ehefrau von Generalmajor Hla Htay Win |
W |
B2a |
Brigadegeneral Thaung Aye |
Ost-Staat Shan (Süden) |
M |
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
Ehefrau von Brigadegeneral Thaung Aye |
W |
B3a |
Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye |
Nordwest (Division Sagaing) |
M |
B3b |
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing |
Ehefrau von Generalmajor Thar Aye |
W |
B4a |
Brigadegeneral Khin Zaw Oo |
Küste (Division Tanintharyi); Geburtsdatum: 24.6.1951 |
M |
B5a |
Brigadegeneral Aung Than Htut |
Nordost-Staat Shan (Norden) |
M |
B6a |
Generalmajor Khin Zaw |
Mitte (Division Mandalay) |
M |
B6b |
Khin Pyone Win |
Ehefrau von Generalmajor Khin Zaw |
W |
B6c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Sohn von Generalmajor Khin Zaw |
M |
B6d |
Su Khin Zaw |
Tochter von Generalmajor Khin Zaw |
W |
B7a |
Brigadegeneral Maung Shein |
West-Staat Rakhine |
M |
B8a |
Generalmajor Thura Myint Aung |
Südwest (Division Irrawaddy) |
M |
B8b |
Than Than Nwe |
Ehefrau von Generalmajor Thura Myint Aung |
W |
B9a |
Generalmajor Ohn Myint |
Nord-Staat Kachin |
M |
B9b |
Nu Nu Swe |
Ehefrau von Generalmajor Ohn Myint |
W |
B9c |
Kyaw Thiha |
Sohn Generalmajor Ohn Myint |
M |
B9d |
Nwe Ei Ei Zin |
Ehefrau von Kyaw Thiha |
W |
B10a |
Generalmajor Ko Ko |
Süd (Division Bago) |
M |
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Ehefrau von Generalmajor Ko Ko |
W |
B11a |
Brigadegeneral Soe Naing |
Südost-Staat Mon |
M |
B12a |
Generalmajor Min Aung Hlaing |
Triangle-Staat Shan (Osten) |
M |
B13a |
Brigadegeneral Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
B13b |
Swe Swe Oo |
Ehefrau von Brigadegeneral Wai Lwin |
W |
B13c |
Wai Phyo |
Sohn von Brigadegeneral Wai Lwin |
M |
B13d |
Lwin Yamin |
Tochter von Brigadegeneral Wai Lwin |
W |
C. STELLVERTRETENDE REGIONALE BEFEHLSHABER
|
Name |
Identifizierungsinformation (einschließlich Kommandobereich) |
Geschlecht (M/W) |
C1a |
Oberst Kyaw Kyaw Tun |
Rangoon (Yangon) |
M |
C1b |
Khin May Latt |
Ehefrau von Oberst Kyaw Kyaw Tun |
W |
C2a |
Brigadegeneral Nay Win |
Mitte |
M |
C2b |
Nan Aye Mya |
Ehefrau von Brigadegeneral Nay Win |
W |
C3a |
Brigadegeneral Tin Maung Ohn |
Nordwest |
M |
C4a |
Brigadegeneral San Tun |
Nord |
M |
C4b |
Tin Sein |
Ehefrau von Brigadegeneral San Tun |
W |
C5a |
Brigadegeneral Hla Myint |
Nordost |
M |
C5b |
Su Su Hlaing |
Ehefrau von Brigadegeneral Hla Myint |
W |
C6a |
Brigadegeneral Wai Lin |
Dreieck |
M |
C7a |
Brigadegeneral Win Myint |
Ost |
M |
C8a |
Brigadegeneral Zaw Min |
Südost |
M |
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Ehefrau von Oberst Zaw Min |
W |
C9a |
Brigadegeneral Hone Ngaing/Hon Ngai |
Küste |
M |
C10a |
Brigadegeneral Thura Maung Ni |
Süd |
M |
C10b |
Nan Myint Sein |
Ehefrau von Brigadegeneral Thura Maung Ni |
W |
C11a |
Brigadegeneral Tint Swe |
Südwest |
M |
C11b |
Khin Thaung |
Ehefrau von Brigadegeneral Tint Swe |
W |
C11c |
Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe |
Sohn von Brigadegeneral Tint Swe |
M |
C11d |
Su Mon Swe |
Ehefrau von Ye Min |
W |
C12a |
Brigadegeneral Tin Hlaing |
West |
M |
D. MINISTER
|
Name |
Identifizierungsinformation (einschließlich Amt) |
Geschlecht (M/W) |
D3a |
Generalmajor Htay Oo |
Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (seit 18.9.2004) (davor Minister für Kooperativen seit 25.8.2003); Generalsekretär der USDA |
M |
D3b |
Ni Ni Win |
Ehefrau von Generalmajor Htay Oo |
W |
D3c |
Thein Zaw Nyo |
Kadett; Sohn von Generalmajor Htay Oo |
M |
D4a |
Brigadegeneral Tin Naing Thein |
Minister für Handel (seit 18.9.2004), davor Stellvertretender Minister für Forstwirtschaft; Geburtsjahr: 1955 |
M |
D4b |
Aye Aye |
Ehefrau von Brigadegeneral Tin Naing Thein |
W |
D5a |
Generalmajor Saw Tun |
Minister für Bauwesen (seit 15.6.1995); Geburtsdatum: 8.5.1935 |
M |
D5b |
Myint Myint Ko |
Ehefrau von Generalmajor Saw Tun; Geburtsdatum: 11.1.1945 |
W |
D5c |
Me Me Tun |
Tochter von Generalmajor Saw Tun; Geburtsdatum: 26.10.1967; Reisepass Nr. 415194 |
W |
D5d |
Maung Maung Lwin |
Ehemann von Me Me Tun; Geburtsdatum: 2.1.1969 |
M |
D6a |
Generalmajor Tin Htut |
Minister für Kooperativen (seit 15.5.2006) |
M |
D6b |
Tin Tin Nyunt |
Ehefrau von Generalmajor Tin Htut |
W |
D7a |
GeneralmajorKhin Aung Myint |
Minister für Kultur (seit 15.5.2006) |
M |
D7a |
Khin Phyone |
Ehefrau von Generalmajor Khin Aung Myint |
W |
D8a |
Dr. Chan Nyein |
Minister für Bildung (seit 10.8.2005); davor Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik; Geburtsjahr: 1944 |
M |
D8b |
Sandar Aung |
Ehefrau von Dr. Chan Nyein |
W |
D9a |
Oberst Zaw Min |
Minister für Elektrizität (1) (seit 15.5.2006); Geburtsdatum: 10.1.1949 |
M |
D9b |
Khin Mi Mi |
Ehefrau von Oberst Zaw Min |
W |
D10a |
Brigadegeneral Lun Thi |
Minister für Energie (seit 20.12.1997); Geburtsdatum: 18.7.1940 |
M |
D10b |
Khin Mar Aye |
Ehefrau von Brigadegeneral Lun Thi |
W |
D10c |
Mya Sein Aye |
Tochter von Brigadegeneral Lun Thi |
W |
D10d |
Zin Maung Lun |
Sohn von Brigadegeneral Lun Thi |
M |
D10e |
Zar Chi Ko |
Ehefrau von Zin Maung Lun |
W |
D11a |
Generalmajor Hla Tun |
Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 1.2.2003); Geburtsdatum: 11.7.1951 |
M |
D11b |
Khin Than Win |
Ehefrau von Generalmajor Hla Tun |
W |
D12a |
Nyan Win |
Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004); davor Stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte; Geburtsdatum: 22.1.1953 |
M |
D12b |
Myint Myint Soe |
Ehefrau von Nyan Win; Geburtsdatum: 15.1.1953 |
W |
D13a |
Brigadegeneral Thein Aung |
Minister für Forstwirtschaft (seit 25.8.2003) |
M |
D13b |
Khin Htay Myint |
Ehefrau von Brigadegeneral Thein Aung |
W |
D14a |
Prof. Dr. Kyaw Myint |
Minister für Gesundheit (seit 1.2.2003); Geburtsjahr: 1940 |
M |
D14b |
Nilar Thaw |
Ehefrau von Prof. Dr. Kyaw Myint |
W |
D15a |
Generalmajor Maung Oo |
Minister des Inneren (seit 5.11.2004); Geburtsjahr: 1952 |
M |
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
Ehefrau von Generalmajor Maung Oo |
W |
D16a |
Generalmajor Maung Maung Swe |
Minister für Einwanderung und Bevölkerung sowie Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 15.5.2006) |
M |
D16b |
Tin Tin Nwe |
Ehefrau von Generalmajor Maung Maung Swe |
W |
D16c |
Ei Thet Thet Swe |
Tochter von Generalmajor Maung Maung Swe |
W |
D16d |
Kaung Kyaw Swe |
Sohn von Generalmajor Maung Maung Swe |
M |
D17a |
Aung Thaung |
Minister für Industrie (1) (seit 15.11.1997) |
M |
D17b |
Khin Khin Yi |
Ehefrau von Aung Thaung |
W |
D17c |
Major Moe Aung |
Sohn von Aung Thaung |
M |
D17d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
Ehefrau von Major Moe Aung |
W |
D17e |
Nay Aung |
Sohn von Aung Thaung; Geschäftsmann; Geschäftsführender Direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd. |
M |
D17f |
Khin Moe Nyunt |
Ehefrau von Nay Aung |
W |
D17g |
Major Pyi Aung alias Pye Aung |
Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit A2c) |
M |
D17h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Tochter von Aung Thaung |
W |
D17i |
Dr. Thu Nanda Aung |
Tochter von Aung Thaung |
W |
D17j |
Aye Myat Po Aung |
Tochter von Aung Thaung |
W |
D18a |
Generalmajor Saw Lwin |
Minister für Industrie (2) (seit 14.11.1998); Geburtsjahr: 1939 |
M |
D18b |
Moe Moe Myint |
Ehefrau von Generalmajor Saw Lwin |
W |
D19a |
Brigadegeneral Kyaw Hsan |
Minister für Information (seit 13.9.2002) |
M |
D19b |
Kyi Kyi Win |
Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Hsan |
W |
D20a |
Brigadegeneral Maung Maung Thein |
Minister für Viehzucht und Fischerei |
M |
D20b |
Myint Myint Aye |
Ehefrau von Brigadegeneral Maung Maung Thein |
W |
D20c |
Min Thein |
Sohn von Brigadegeneral Maung Maung Thein |
M |
D21a |
Brigadegeneral Ohn Myint |
Minister für Bergbau (seit 15.11.1997) |
M |
D21b |
San San |
Ehefrau von Brigadegeneral Ohn Myint |
W |
D21c |
Thet Naing Oo |
Sohn von Brigadegeneral Ohn Myint |
M |
D21d |
Min Thet Oo |
Sohn von Brigadegeneral Ohn Myint |
M |
D22a |
Soe Tha |
Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 20.12.1997); Geburtsjahr: 1945 |
M |
D22b |
Kyu Kyu Win |
Ehefrau von Soe Tha |
W |
D22c |
Kyaw Myat Soe |
Sohn von Soe Tha |
M |
D22d |
Wei Wei Lay |
Ehefrau von Kyaw Myat Soe |
W |
D22e |
Aung Soe Tha |
Sohn von Soe Tha |
M |
D23a |
Oberst Thein Nyunt |
Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten; (seit 15.11.1997) und Bürgermeister von Naypyidaw (Pyinmana) |
M |
D23b |
Kyin Khaing |
Ehefrau von Oberst Thein Nyunt |
W |
D24a |
Generalmajor Aung Min |
Minister für Eisenbahnverkehr (seit 1.2.2003) |
M |
D24b |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Ehefrau von Generalmajor Aung Min |
W |
D25a |
Brigadegeneral Thura Myint Maung |
Minister für religiöse Angelegenheiten (seit 25.8.2003) |
M |
D25b |
Aung Kyaw Soe |
Sohn von Brigadegeneral Thura Myint Maung |
M |
D25c |
Su Su Sandi |
Ehefrau von Aung Kyaw Soe |
W |
D25d |
Zin Myint Maung |
Tochter von Brigadegeneral Thura Myint Maung |
W |
D26a |
Thaung |
Minister für Wissenschaft und Technik (seit 11/1998); Geburtsdatum: 6.7.1937 |
M |
D26b |
May Kyi Sein |
Ehefrau von Thaung |
W |
D26c |
Aung Kyi |
Sohn von Thaung; Geburtsjahr: 1971 |
M |
D27a |
Brigadegeneral Thura Aye Myint |
Minister für Sport (seit 29.10.1999) |
M |
D27b |
Aye Aye |
Ehefrau von Brigadegeneral Thura Aye Myint |
W |
D27c |
Nay Linn |
Sohn von Brigadegeneral Thura Aye Myint |
M |
D28a |
Brigadegeneral Thein Zaw |
Minister für Telekommunikations-, Post- und Telegrafendienste (seit 10.5.2001) |
M |
D28b |
Mu Mu Win |
Ehefrau von Brigadegeneral Thein Zaw |
W |
D29a |
Generalmajor Thein Swe |
Minister für Verkehr, seit 18.9.2004 (davor Minister im Amt des Ministerpräsidenten seit 25.8.2003) |
M |
D29b |
Mya Theingi |
Ehefrau von Generalmajor Thein Swe |
W |
D30a |
Generalmajor Soe Naing |
Minister für Hotels und Fremdenverkehr (seit 15.5.2006) |
M |
D30b |
Tin Tin Latt |
Ehefrau von Generalmajor Soe Naing |
W |
D30c |
Wut Yi Oo |
Tochter von Generalmajor Soe Naing |
W |
D30d |
Hauptmann Htun Zaw Win |
Ehemann von Wut Yi Oo |
M |
D30e |
Yin Thu Aye |
Tochter von Generalmajor Soe Naing |
W |
D30f |
Yi Phone Zaw |
Sohn von Generalmajor Soe Naing |
M |
D31a |
Generalmajor Khin Maung Myint |
Minister für Elektrizität (2) (Neues Ministerium) (seit 15.5.2006) |
M |
D31b |
Win Win Nu |
Ehefrau von Generalmajor Khin Maung Myint |
W |
D32a |
Aung Kyi |
Minister für Beschäftigung (am 8.10.2007 zum für die Beziehungen zu Aung San Suu Kyi zuständigen Minister ernannt) |
M |
D32b |
Thet Thet Swe |
Ehefrau von Aung Kyi |
W |
E. STELLVERTRETENDE MINISTER
|
Name |
Identifizierungsinformation (einschließlich Amt) |
Geschlecht (M/W) |
E1a |
Ohn Myint |
Stellvertretender Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (seit 15.11.1997) |
M |
E1b |
Thet War |
Ehefrau von Ohn Myint |
W |
E2a |
Brigadegeneral Aung Tun |
Stellvertretender Minister für Handel (seit 13.9.2003) |
M |
E3a |
Brigadegeneral Myint Thein |
Stellvertretender Minister für Bauwesen (seit 5.1.2000) |
M |
E3b |
Mya Than |
Ehefrau von Brigadegeneral Myint Thein |
W |
E4a |
U Tint Swe |
Stellvertretender Minister für Bauwesen (seit 7.5.1998) |
M |
E5a |
Generalmajor Aye Myint (seit 15.5.2006) |
Stellvertretender Minister für Verteidigung |
M |
E6a |
Myo Nyunt |
Stellvertretender Minister für Bildung (seit 8.7.1999) |
M |
E6b |
Marlar Thein |
Ehefrau von Myo Nyunt |
W |
E7a |
Brigadegeneral Aung Myo Min |
Stellvertretender Minister für Bildung (seit 19.11.2003) |
M |
E7b |
Thazin Nwe |
Ehefrau von Brigadegeneral Aung Myo Min |
W |
E8a |
Myo Myint |
Stellvertretender Minister für Elektrizität (1) (seit 29.10.1999) |
M |
E8b |
Tin Tin Myint |
Ehefrau von Myo Myint |
W |
E8c |
Aung Khaing Moe |
Sohn von Myo Myint, Geburtsdatum: 25.6.1967 (hält sich derzeit vermutlich im Vereinigten Königreich auf; hat das Land verlassen, bevor er in die Liste aufgenommen wurde) |
M |
E9a |
Brigadegeneral Than Htay |
Stellvertretender Minister für Energie (seit 25.8.2003) |
M |
E9b |
Soe Wut Yi |
Ehefrau von Brigadegeneral Than Htay |
W |
E10a |
Oberst Hla Thein Swe |
Stellvertretender Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 25.8.2003) |
M |
E10b |
Thida Win |
Ehefrau von Oberst Hla Thein Swe |
W |
E11a |
Kyaw Thu |
Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 25.8.2003); Geburtsdatum: 15.8.1949 |
M |
E11b |
Lei Lei Kyi |
Ehefrau von Kyaw Thu |
W |
E12a |
Maung Myint |
Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004) |
M |
E12b |
Dr. Khin Mya Win |
Ehefrau von Maung Myint |
W |
E13a |
Prof. Dr. Mya Oo |
Stellvertretender Minister für Gesundheit (seit 16.11.1997); Geburtsdatum: 25.1.1940 |
M |
E13b |
Tin Tin Mya |
Ehefrau von Prof. Dr. Mya Oo |
W |
E13c |
Dr. Tun Tun Oo |
Sohn von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 26.7.1965 |
M |
E13d |
Dr. Mya Thuzar |
Tochter von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 23.9.1971 |
W |
E13e |
Mya Thidar |
Tochter von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 10.6.1973 |
W |
E13f |
Mya Nandar |
Tochter von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 29.5.1976 |
W |
E14a |
Brigadegeneral Phone Swe |
Stellvertretender Minister für Inneres (seit 25.8.2003) |
M |
E14b |
San San Wai |
Ehefrau von Brigadegeneral Phone Swe |
W |
E15a |
Brigadegeneral Aye Myint Kyu |
Stellvertretender Minister für Hotels und Fremdenverkehr (seit 16.11.1997) |
M |
E15b |
Khin Swe Myint |
Ehefrau von Brigadegeneral Aye Myint Kyu |
W |
E16a |
Brigadegeneral Win Sein |
Stellvertretender Minister für Einwanderung und Bevölkerung (seit November 2006) |
M |
E16b |
Wai Wai Linn |
Ehefrau von Brigadegeneral Win Sein |
W |
E17a |
Oberstleutnant Khin Maung Kyaw |
Stellvertretender Minister für Industrie (2) (seit 5.1.2000) |
M |
E17b |
Mi Mi Wai |
Ehefrau von Oberstleutnant Khin Maung Kyaw |
W |
E19a |
Oberst Tin Ngwe |
Stellvertretender Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten (seit 25.8.2003) |
M |
E19b |
Khin Mya Chit |
Ehefrau von Oberst Tin Ngwe |
W |
E20a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr (seit 16.11.1997) |
M |
E20b |
Dr. Yi Yi Htwe |
Ehefrau von Thura Thaung Lwin |
W |
E21a |
Brigadegeneral Thura Aung Ko |
(Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für religiöse Angelegenheiten, USDA (CEC-Mitglied) (seit 17.11.1997) |
M |
E21b |
Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint |
Ehefrau von Brigadegeneral Thura Aung Ko |
W |
E22a |
Kyaw Soe |
Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik (seit 15.11.2004) |
M |
E23a |
Oberst Thurein Zaw |
Stellvertretender Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 10.8.2005) |
M |
E23b |
Tin Ohn Myint |
Ehefrau von Oberst Thurein Zaw |
W |
E24a |
Brigadegeneral Kyaw Myint |
Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 25.8.2003) |
M |
E24b |
Khin Nwe Nwe |
Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Myint |
W |
E25a |
Pe Than |
Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr (seit 14.11.1998) |
M |
E25b |
Cho Cho Tun |
Ehefrau von Pe Than |
W |
E26a |
Oberst Nyan Tun Aung |
Stellvertretender Minister für Verkehr (seit 25.8.2003) |
M |
E26b |
Wai Wai |
Ehefrau von Oberst Nyan Tun Aung |
W |
E27a |
Dr. Paing Soe |
Stellvertretender Minister für Gesundheit (zusätzlicher Stellvertretender Minister) (seit 15.5.2006) |
M |
E28a |
Generalmajor Thein Tun |
Ministerium für Post- und Telekomunikationsdienste |
M |
E28b |
Mya Mya Win |
Ehefrau von Thein Tun |
W |
E29a |
Generalmajor Kyaw Swa Khaing |
Ministerium für Industrie |
M |
E29b |
Khin Phyu Mar |
Ehefrau von Kyaw Swa Khaing |
W |
E30a |
Generalmajor Thein Htay |
Ministerium für Verteidigung |
M |
F. WEITERE AMTSTRÄGER IM FREMDENVERKEHRSBEREICH
|
Name |
Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion) |
Geschlecht (M/W) |
F1a |
Hauptmann (a.D.) Htay Aung |
Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr (geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Service bis August 2004) |
M |
F2a |
Tin Maung Shwe |
Stellvertr. Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr |
M |
F3a |
Soe Thein |
Geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (davor Geschäftsführer) |
M |
F4a |
Khin Maung Soe |
Geschäftsführer |
M |
F5a |
Tint Swe |
Geschäftsführer |
M |
F6a |
Oberstleutnant Yan Naing |
Geschäftsführer, Ministerium für Hotels und Fremdenverkehr |
M |
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Direktorin für Fremdenverkehrsförderung, Ministerium für Hotels und Fremdenverkehr |
W |
G. HÖHERE OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE
|
Name |
Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion) |
Geschlecht (M/W) |
G1a |
Generalmajor Hla Shwe |
Stellvertretender Generaladjutant |
M |
G2a |
Generalmajor Soe Maung |
Chef der Militärjustiz |
M |
G3a |
Generalmajor Thein Hteik alias Hteik |
Generalinspizient |
M |
G4a |
Generalmajor Saw Hla |
Chef der Militärpolizei |
M |
G4b |
Cho Cho Maw |
Ehefrau von Generalmajor Saw Hla |
W |
G5a |
Generalmajor Htin Aung Kyaw |
Stellvertretender Generalquartiermeister |
M |
G5b |
Khin Khin Maw |
Ehefrau von Generalmajor Htin Aung Kyaw |
W |
G6a |
Generalmajor Lun Maung |
Hauptrechnungsprüfer |
M |
G7a |
Generalmajor Nay Win |
Adjutant des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung |
M |
G8a |
Generalmajor Hsan Hsint |
General im Amt für Personalfragen; Geburtsdatum: 1951 |
M |
G8b |
Khin Ma Lay |
Ehefrau von Generalmajor Hsan Hsint |
W |
G8c |
Okkar San Sint |
Sohn von Generalmajor Hsan Hsint |
M |
G9a |
Generalmajor Hla Aung Thein |
Befehlshaber, Camp Rangoon |
M |
G9b |
Amy Khaing |
Ehefrau von Hla Aung Thein |
W |
G10a |
Generalmajor Ye Myint |
Chef für Sicherheit im Militärbereich |
M |
G10b |
Myat Ngwe |
Ehefrau von Generalmajor Ye Myint |
W |
G11a |
Brigadegeneral Mya Win |
Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung |
M |
G12a |
Brigadegeneral Tun Tun Oo |
Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und psychologische Kriegsführung |
M |
G13a |
Generalmajor Thein Tun |
Direktor für Fernmeldewesen; Mitglied des Nationalkonvents zur Einberufung des Verwaltungsausschusses |
M |
G14a |
Generalmajor Than Htay |
Direktor für Nachschub und Verkehr |
M |
G15a |
Generalmajor Khin Maung Tint |
Direktor für Sicherheitsdruck |
M |
G16a |
Generalmajor Sein Lin |
Direktor, Verteidigungsministerium (genaue Funktion nicht bekannt, ehem. Direktor Ausrüstung) |
M |
G17a |
Generalmajor Kyi Win |
Direktor für Artillerie und Panzertruppen, Leitung der UMEHL |
M |
G18a |
Generalmajor Tin Tun |
Direktor für Militäringenieurwesen |
M |
G19a |
Generalmajor Aung Thein |
Direktor für Wiederansiedlung |
M |
G19b |
Htwe Yi |
Ehefrau von Generalmajor Aung Thein |
W |
G20a |
Brigadegeneral Zaw Win |
Stellvertretender Leiter der militärischen Ausbildung |
M |
G21a |
Brigadegeneral Than Maung |
Stellvertretender Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung |
M |
G22a |
Brigadegeneral Win Myint |
Rektor, Technische Akademie für Verteidigung |
M |
G23a |
Brigadegeneral Yar Pyae |
Rektor, Medizinische Akademie für Verteidigung |
M |
G24a |
Brigadegeneral Than Sein |
Befehlshaber Militärhospital, Mingaladon, Geburtsdatum: 1.2.1946, Bago |
M |
G24b |
Rosy Mya Than |
Ehefrau von Brigadegeneral Than Sein |
W |
G25a |
Brigadegeneral Win Than |
Direktor für Beschaffung und Geschäftsführender Direktor, Union of Myanmar Economic Holdings (davor Generalmajor Win Hlaing, K1a) |
M |
G26a |
Brigadegeneral Than Maung |
Direktor für Volksmilizen und Grenzdienste |
M |
G27a |
Generalmajor Khin Maung Win |
Direktor für die Rüstungsindustrie |
M |
G28a |
Brigadegeneral Kyaw Swa Khine |
Direktor für die Rüstungsindustrie |
M |
G29a |
Brigadegeneral Win Aung |
Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst |
M |
G30a |
Brigadegeneral Soe Oo |
Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst |
M |
G31a |
Brigadegeneral Nyi Tun alias Nyi Htun |
Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst |
M |
G32a |
Brigadegeneral Kyaw Aung |
Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst |
M |
G33a |
Generalmajor Myint Hlaing |
Oberbefehlshaber Luftabwehr |
M |
G33b |
Khin Thant Sin |
Ehefrau von Generalmajor Myint Hlaing |
W |
G33c |
Hnin Nandar Hlaing |
Tochter von Generalmajor Myint Hlaing |
W |
G33d |
Thant Sin Hlaing |
Sohn von Generalmajor Myint Hlaing |
M |
G34a |
Generalmajor Mya Win |
Direktor, Verteidigungsministerium |
M |
G35a |
Generalmajor Tin Soe |
Direktor, Verteidigungsministerium |
M |
G36a |
Generalmajor Than Aung |
Direktor, Verteidigungsministerium |
M |
G37a |
Generalmajor Ngwe Thein |
Verteidigungsministerium |
M |
G78a |
Oberst Thant Shin |
Sekretär, Regierung der Union Myanmar |
M |
Seestreitkräfte |
|||
G38a |
Vizeadmiral Soe Thein |
Oberbefehlshaber der Flotte |
M |
G38b |
Khin Aye Kyin |
Ehefrau von Vizeadmiral Soe Thein |
F |
G38c |
Yimon Aye |
Tochter von Vizeadmiral Soe Thein; Geburtsdatum: 12.7.1980 |
F |
G38d |
Aye Chan |
Sohn von Vizeadmiral Soe Thein; Geburtsdatum: 23.9.1973 |
M |
G38e |
Thida Aye |
Tochter von Vizeadmiral Soe Thein; Geburtsdatum: 23.3.1979 |
F |
G39a |
Flottenadmiral Nyan Tun |
Stabschef (Flotte), Leitung der UMEHL |
M |
G39b |
Khin Aye Myint |
Ehefrau von Nyan Tun |
F |
G40a |
Flottenadmiral Win Shein |
Befehlshaber, Hauptquartier der Ausbildung der Flotte |
M |
Luftstreitkräfte |
|||
G41a |
Generalleutnant Myat Hein |
Oberbefehlshaber der Luftwaffe |
M |
G41b |
Htwe Htwe Nyunt |
Ehefrau von Generalleutnant Myat Hein |
W |
G42a |
Brigadegeneral Ye Chit Pe |
Stab des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, Mingaladon |
M |
G43a |
Brigadegeneral Khin Maung Tin |
Befehlshaber der Schule für die Ausbildung der Luftwaffe, Shande, Meiktila |
M |
G44a |
Brigadegeneral Zin Yaw |
Stabschef (Luftwaffe), Leitung der UMEHL |
M |
G44b |
Khin Thiri |
Ehefrau von Brigadegeneral Zin Yaw |
W |
Leichte-Infanterie-Divisionen (LID) |
|||
G45a |
Brigadegeneral Hla Min |
LID 11 |
M |
G46a |
Brigadegeneral Tun Nay Lin |
LID 22 |
M |
G47a |
Brigadegeneral Tin Tun Aung |
LID 33, Sagaing |
M |
G48a |
Brigadegeneral Hla Myint Shwe |
LID 44 |
M |
G49a |
Brigadegeneral Win Myint |
LID 77, Bago |
M |
G50a |
Brigadegeneral Tin Oo Lwin |
LID 99, Meiktila |
M |
G79a |
Brigadegeneral Maung Maung Aye |
Befehlshaber, Brigade 66 |
M |
G80a |
Oberst Than Han |
LID 66 |
M |
G81a |
Oberstleutnant Htwe Hla |
LID 66 |
M |
G82a |
Oberstleutnant Han Nyunt |
LID 66 |
M |
G83a |
Oberst Ohn Myint |
LID 77 |
M |
G84a |
Oberstleutnant Aung Kyaw Zaw |
LID 77 |
M |
G85a |
Major Hla Phyo |
LID 77 |
M |
Weitere Brigadegeneräle |
|||
G51a |
Brigadegeneral Htein Win |
Standort Taikkyi |
M |
G52a |
Brigadegeneral Khin Maung Aye |
Befehlshaber Standort Meiktila |
M |
G53a |
Brigadegeneral Kyaw Oo Lwin |
Befehlshaber Standort Kalay |
M |
G54a |
Brigadegeneral Khin Zaw Win |
Standort Khamaukgyi |
M |
G55a |
Brigadegeneral Kyaw Aung |
Südliches Myanmar, Befehlshaber Standort Toungoo |
M |
G56a |
Brigadegeneral Thet Oo |
Befehlshaber des Militärischen Einsatzkommandos — 16 |
M |
G57a |
Brigadegeneral Myint Hein |
Militärisches Einsatzkommando — 3, Standort Mogaung |
M |
G58a |
Brigadegeneral Tin Ngwe |
Verteidigungsministerium |
M |
G59a |
Brigadegeneral Myo Lwin |
Militärisches Einsatzkommando — 7, Standort Pekon |
M |
G60a |
Brigadegeneral Myint Soe |
Militärisches Einsatzkommando — 5, Standort Taungup |
M |
G61a |
Brigadegeneral Myint Aye |
Militärisches Einsatzkommando — 9, Standort Kyauktaw |
M |
G62a |
Brigadegeneral Nyunt Hlaing |
Militärisches Einsatzkommando — 17, Standort Mong Pan |
M |
G63a |
Brigadegeneral Ohn Myint |
Staat Mon, USDA, CEC-Mitglied |
M |
G64a |
Brigadegeneral Soe Nwe |
Militärisches Einsatzkommando – 21, Standort Bhamo |
M |
G65a |
Brigadegeneral Than Tun |
Befehlshaber Standort Kyaukpadaung |
M |
G66a |
Brigadegeneral Than Tun Aung |
Befehlshaber Regionales Einsatzkommando Sittwe |
M |
G67a |
Brigadegeneral Thaung Htaik |
Befehlshaber Standort Aungban |
M |
G68a |
Brigadegeneral Thein Hteik |
Militärisches Einsatzkommando — 13, Standort Bokpyin |
M |
G69a |
Brigadegeneral Thura Myint Thein |
Taktisches Einsatzkommando Namhsan |
M |
G70a |
Brigadegeneral Win Aung |
Befehlshaber Mong Hsat |
M |
G71a |
Brigadegeneral Myo Tint |
Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Verkehr |
M |
G72a |
Brigadegeneral Thura Sein Thaung |
Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Soziales |
M |
G73a |
Brigadegeneral Phone Zaw Han |
Bürgermeister von Mandalay seit Februar 2005, ehemals Befehlshaber von Kyaukme |
M |
G74a |
Brigadegeneral Win Myint |
Befehlshaber Standort Pyinmana |
M |
G75a |
Brigadegeneral Kyaw Swe |
Befehlshaber Standort Pyin Oo Lwin |
M |
G76a |
Brigadegeneral Soe Win |
Befehlshaber Standort Bahtoo |
M |
G77a |
Brigadegeneral Thein Htay |
Verteidigungsministerium |
M |
H. OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI
|
Name |
Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion) |
Geschlecht (M/W) |
H1a |
Generalmajor Khin Yi |
Generaldirektor der Polizei von Myanmar |
M |
H1b |
Khin May Soe |
Ehefrau von Generalmajor Khin Yi |
W |
H2a |
Zaw Win |
Generaldirektor der für Gefängnisse zuständigen Abteilung (Ministerium für Inneres) seit August 2004, vorher stellvertretender Generaldirektor der Polizei von Myanmar; ehemaliger Brigadegeneral; ehemaliger Militär. |
M |
H3a |
Aung Saw Win |
Generaldirektor, Büro für Sonderermittlungen |
M |
H4a |
Polizei-Brigadegeneral Khin Maung Si |
Stabschef der Polizei |
M |
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
(ranghohe USDA-Amtsträger, die in keiner anderen Rubrik genannt werden)
|
Name |
Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion) |
Geschlecht (M/W) |
I1a |
Brigadegeneral Aung Thein Lin |
Bürgermeister von Rangun (Yangon) und Vorsitzender des Yangon City Development Committee (YCDC) (Sekretär); Geburtsjahr: 1952 |
M |
I1b |
Khin San Nwe |
Ehefrau von Brigadegeneral Aung Thein Lin |
W |
I1b |
Thidar Myo |
Tochter von Brigadegeneral Aung Thein Lin |
W |
I2a |
Oberst Maung Par |
Stellvertretender Bürgermeister, YCDC (CEC-Mitglied) |
M |
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Ehefrau von Oberst Maung Par |
W |
I2c |
Naing Win Par |
Sohn von Oberst Maung Par |
M |
I3a |
Nyan Tun Aung |
Mitglied des zentralen Exekutivausschusses |
M |
I4a |
Aye Myint |
Mitglied des Exekutivausschusses der Stadt Rangun (Yangon) |
M |
I5a |
Tin Hlaing |
Mitglied des Exekutivausschusses der Stadt Rangun (Yangon) |
M |
I6a |
Dr. Chan Nyein |
Mitglied des Exekutivausschusses; Geburtsjahr: 1944 |
M |
J. PERSONEN, DIE NUTZEN AUS DER WIRTSCHAFTSPOLITIK DER REGIERUNG ZIEHEN
|
Name |
Identifizierungsinformation (einschließlich Unternehmen) |
Geschlecht (M/W) |
J1a |
Tay Za |
Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co; Geburtsdatum: 18.7.1964; Personalausweis Nr. MYGN 006415. Vater: U Myint Swe (Geburtsdatum 6.11.24) Mutter: Daw Ohn (Geburtsdatum: 12.8.1934) |
M |
J1b |
Thidar Zaw |
Ehefrau von Tay Za; Geburtsdatum: 24.2.1964, Personalausweis Nr. KMYT 006865. Eltern: Vater: Zaw Nyunt (verstorben), Mutter: Htoo (verstorben) |
W |
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Sohn von Tay Za (J1a); Geburtsdatum: 29.1.1987 |
M |
J1d |
Myint Swe |
Vater von Tay Za, Geburtsdatum: 6.11.1924 |
M |
J1e |
Ohn |
Mutter von Tay Za, Geburtsdatum: 12.8.1934 |
W |
J2a |
Thiha |
Bruder von Tay Za (J1a), Geburtsdatum: 24.6.1960; Direktor von Htoo Trading; Vertrieb der London-Zigaretten (Myawadi Trading) |
M |
J2b |
Shwe Shwe |
Ehefrau von Thiha |
W |
J3a |
Aung Ko Win alias Saya Kyaung |
Kanbawza Bank |
M |
J3b |
Nan Than Htwe |
Ehefrau von Aung Ko Win |
W |
J3c |
Nang Lang Kham |
Tochter von Aung Ko Win (J3a) und Nan Than Htwe (J3b); Geburtsdatum: 1.6.1988 |
W |
J4a |
Tun Myint Naing alias Steven Law |
Asia World Co. |
M |
J4b |
(Ng) Seng Hong alias Cecilia Ng |
Ehefrau von Tun Myint Naing |
W |
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co; Geburtsdatum: 21.1.1952; siehe auch A3f |
M |
J5b |
San San Kywe |
Ehefrau von Khin Shwe |
W |
J5c |
Zay Thiha |
Sohn von Khin Shwe; Geburtsdatum: 1.1.1977 |
M |
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co.; Geburtsdatum: 6.2.1955 |
M |
J6b |
Aye Aye Maw |
Ehefrau von Htay Myint; Geburtsdatum:17.11.1957 |
W |
J6c |
Win Myint |
Bruder von Htay Myint; Geburtsdatum: 29.5.1952 |
M |
J6d |
Lay Myint |
Bruder von Htay Myint; Geburtsdatum: 6.2.1955 |
M |
J6e |
Kyin Toe |
Bruder von Htay Myint; Geburtsdatum: 29.4.1957 |
M |
J6f |
Zar Chi Htay |
Tochter von Htay Myint |
W |
J6g |
Khin Htay Lin |
Direktor von Yuzana Co.; Geburtsdatum: 14.4.1969 |
M |
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. |
M |
J7b |
Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai |
Ehefrau von Kyaw Win |
W |
J10a |
Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin |
Ehemaliger Minister für Landwirtschaft und Bewässerung, a.D. seit September 2004 |
M |
J10b |
Khin Myo Oo |
Ehefrau von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin |
W |
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
Sohn von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin |
M |
J10d |
Thu Thu Ei Han |
Tochter von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin |
W |
J11a |
Than Than New |
Ehefrau von General Soe Win, früherer Premierminister (verstorben) |
W |
J11b |
Nay Soe |
Sohn von General Soe Win, früherer Premierminister (verstorben) |
M |
J11c |
Theint Theint Soe |
Tochter von General Soe Win, früherer Premierminister (verstorben) |
W |
J11d |
Sabai Myaing |
Ehefrau von Nay Soe |
W |
J11e |
Htin Htut |
Ehemann von Theint Theint Soe |
M |
J12a |
Maung Maung Myint |
Generaldirektor von Myangon Myint Co. Ltd |
M |
J13a |
Maung Ko |
Direktor, Htarwara mining company |
M |
J14a |
Zaw Zaw |
Generaldirektor von Max Myanmar |
M |
J14b |
Htay Htay Khine |
Ehefrau von Zaw Zaw |
W |
J15a |
Chit Khaing |
Eden group of comapnies |
M |
J16a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co. Ltd |
M |
J17a |
Aung Hwe |
Generaldirektor von Golden Flower company |
M |
K. UNTERNEHMEN IN MILITÄRBESITZ
|
Name |
Identifizierungsinformation (einschließlich Unternehmen) |
Geschlecht (M/W) |
K1a |
Generalmajor (a. D.) Win Hlaing |
Früherer Geschäftsführender Direktor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
K1b |
Ma Ngeh |
Tochter von Generalmajor (a. D.) Win Hlaing |
W |
K1c |
Zaw Win Naing |
Geschäftsführender Direktor der Kambawza Bank. Ehemann von Ma Ngeh (K1b) und Neffe von Aung Ko Win (J3a) |
M |
K1d |
Win Htway Hlaing |
Sohn von Generalmajor (a. D.) Win Hlaing, Repräsentant der KESCO company |
M |
K2a |
Oberst Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation, |
M |
K3a |
Oberst Myint Aung |
Geschäftsführender Direktor der Myawaddy Trading Co., Geburtsdatum: 11.8.1949 |
M |
K3b |
Nu Nu Yee |
Ehefrau von Myint Aung, Labortechnikerin, Geburtsdatum: 11.11.1954 |
W |
K3c |
Thiha Aung |
Sohn von Myint Aung, beschäftigt bei Schlumberger, Geburtsdatum: 11.6.1982, Reisepass Nr.: 795543 |
M |
K3d |
Nay Linn Aung |
Sohn of Myint Aung, Seemann, Geburtsdatum: 11.4.1981 |
M |
K4a |
Oberst Myo Myint |
Geschäftsführender Direktor der Bandoola Transportation Co. |
M |
K5a |
Oberst (a. D.) Thant Zin |
Geschäftsführender Direktor von Myanmar Land and Development |
M |
K6a |
Oberstleutnant (a. D.) Maung Maung Aye |
UMEHL, Präsident von Myanmar Breweries |
M |
K7a |
Oberst Aung San |
Geschäftsführender Direktor von Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
K8a |
Generalmajor Mg Nyo |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar economic holdings Ltd. |
M |
K9a |
Generalmajor Kyaw Win |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar economic holdings Ltd. |
M |
K10a |
Brigadegeneral Khin Aung Myint |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar economic holdings Ltd. |
M |
K11a |
Oberst Nyun Tun (Marine) |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar economic holdings Ltd. |
M |
K12a |
Oberst Thein Htay (a. D.) |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar economic holdings Ltd. |
M |
K13a |
Oberstleutnant Chit Swe (a. D.) |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar economic holdings Ltd. |
M |
K14a |
Myo Nyunt |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar economic holdings Ltd. |
M |
K15a |
Myint Kyine |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar economic holdings Ltd. |
M |
K16a |
Oberstleutnant Nay Wynn |
Bereichsgeneraldirektor, Myawaddy trading |
M“ |
ANHANG III
„ANHANG III
Liste der in den Artikeln 5 und 9 genannten Unternehmen
Name |
Anschrift |
Name des Direktors |
Datum der Aufnahme in die Liste |
|||||||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. |
||||||||||
UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
|
GENERALMAJOR WIN HLAING, GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR |
25.10.2004 |
|||||||
A. HERSTELLENDES GEWERBE |
||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
OBERST MAUNG MAUNG AYE, GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
B. HANDEL |
||||||||||
|
|
OBERST MYINT AUNG, GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR |
25.10.2004 |
|||||||
C. DIENSTLEISTUNGEN |
||||||||||
|
|
BRIGADEGENERAL WIN HLAING UND U TUN KYI, GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOREN |
25.10.2004 |
|||||||
|
AND/OR
|
OBERST MYO MYINT, GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
OBERST (A. D.) MAUNG THAUNG, GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
GEMEINSAME UNTERNEHMEN |
||||||||||
A. HERSTELLENDES GEWERBE |
||||||||||
|
|
U BE AUNG, GESCHÄFTSFÜHRER |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
OBERSTLEUTNANT (A.D.) MAUNG MAUNG AYE, PRÄSIDENT |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
U AYE CHO UND/ODER OBERSTLEUTNANT TUN MYINT, GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR |
25.10.2004 |
|||||||
B. DIENSTLEISTUNGEN |
||||||||||
|
|
DR. KHIN SHWE, PRÄSIDENT |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||
MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
|
OBERST YE HTUT ODER BRIGADEGENERAL KYAW WIN, GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
U YIN SEIN, HAUPTGESCHÄFTSFÜHRER |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
OBERST KHIN MAUNG SOE |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
OBERST KHIN MAUNG SOE |
25.10.2004 |
|||||||
|
KANT BALU |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
PYINMANAR |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
LOIKAW |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
THILAWAR, THAN NYIN TSP |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
THIBAW' |
|
25.10.2004 |
|||||||
SONSTIGE |
||||||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Aung Ko Win |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Khin Shwe |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Kyaw Win |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Zaw Zaw |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Oberst Aung San |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Oberst (a. D.) Thant Zin |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Chit Khaing |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Aung Htwe |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Maung Weik |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tun Myint Naing alias Steven Law |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007“ |