EUR-Lex L'accesso al diritto dell'Unione europea

Torna alla homepage di EUR-Lex

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Documento 32003R2331

Verordnung (EG) Nr. 2331/2003 der Kommission vom 23. Dezember 2003 zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 und zur Änderung dieser Verordnung

ABl. L 346 vom 31.12.2003, pagg. 3–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Stato giuridico del documento Non più in vigore, Data di fine della validità: 31/12/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2331/oj

31.12.2003   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 346/3


VERORDNUNG (EG) Nr. 2331/2003 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 2003

zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 und zur Änderung dieser Verordnung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates vom 10. Dezember 2001 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 (1), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Die in den Artikeln 7 und 10 der Verordnung Nr. 2501/2001 vorgesehenen Zollpräferenzen sollten im Falle von Waren aufgehoben werden, die ihren Ursprung in einem begünstigten Land haben und zu einem Sektor gehören, der drei Jahre hintereinander das eine oder das andere der in Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung festgelegten Kriterien erfüllt.

(2)

Zollpräferenzen, die im Rahmen vorausgegangener Schemata oder im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 815/2003 des Rates (2) aufgehoben wurden, sollen für die Sektoren wieder eingeführt werden, die drei Jahre hintereinander die in Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 festgelegten Kriterien nicht erfüllt haben.

(3)

Die in Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannte Voraussetzung, die besagt, dass die Absätze 1 und 2 des Artikels 12 jedoch nicht für diejenigen begünstigten Länder gelten, deren Ausfuhren in die Gemeinschaft unter dem in dieser Voraussetzung genannten Schwellenwert liegen, wurde von Argentinien, Iran und Uruguay erfüllt.

(4)

Zollpräferenzen, die im Rahmen vorausgegangener Schemata oder im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 815/2003 aufgehoben wurden, sollen für die Sektoren aller begünstigten Länder wieder eingeführt werden, bei denen die Ausfuhren in die Gemeinschaft unter des in Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannten Schwellenwertes liegen.

(5)

Die jüngsten vollständigen Statistiken, nämlich die über die Jahre 1999 bis 2001, sollten verwendet werden, um festzustellen, welche Sektoren die Voraussetzungen der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 erfüllen.

(6)

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 sollte ersetzt werden, um die Aufhebung bzw. Wiedereinführung von Zollpräferenzen nach den Artikeln 7 und 10 der genannten Verordnung widerzuspiegeln.

(7)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für allgemeine Präferenzen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Für die Waren, die ihren Ursprung in den in Anhang I aufgeführten begünstigten Ländern haben und zu den in diesem Anhang für das jeweilige Land genannten Sektoren gehören, werden die in den Artikeln 7 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannten Zollpräferenzen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgehoben.

(2)   Für die Waren, die ihren Ursprung in den in Anhang II aufgeführten begünstigten Ländern haben und zu den in diesem Anhang für das jeweilige Land genannten Sektoren gehören, werden die in den Artikeln 7 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannten Zollpräferenzen gemäß Artikel 12 Absatz 2 der genannten Verordnung wieder eingeführt.

(3)   Die Zollpräferenzen, die im Rahmen vorausgegangener Schemata oder der Verordnung (EG) Nr. 815/2003 aufgehoben wurden, werden gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 für alle in Anhang II zu dieser Verordnung aufgeführten begünstigten Länder wieder eingeführt.

Artikel 2

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 wird durch den Wortlaut in Anhang III der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2005 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 2003

Für die Kommission

Pascal LAMY

Mitglied der Kommission


(1)  ABl. L 346 vom 31.12.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2211/2003 (ABl. L 332 vom 19.12.2003, S. 1).

(2)  ABl. L 116 vom 13.5.2003, S. 3.


ANHANG I

Sektoren, für die Zollpräferenzen aufgehoben werden

Länder-Code

Begünstigtes Land

Sektor

Warenbezeichnung

BR

Brasilien

XXXIV

Andere unedle Metalle und Waren aus unedlen Metallen

CN

Volksrepublik China

XXV

Schmuck und Edelmetalle

MX

Mexiko

XXXI

Kraftfahrzeuge

PK

Pakistan

XXII

Bekleidung

RU

Russische Föderation

XXXIV

Andere unedle Metalle und Waren aus unedlen Metallen

TH

Thailand

XXIV

Glas und Keramik


ANHANG II

—   Sektoren, für die Zollpräferenzen gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 wieder eingeführt werden

Länder-Code

Begünstigtes Land

Sektor

Warenbezeichnung

BR

Brasilien

XXIII

Schuhe

IN

Indien

XVII

Häute, Felle und Leder

TH

Thailand

XVIII

Lederwaren und Pelzfelle

—   Länder, für die gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 alle zuvor aufgehobenen Zollpräferenzen wieder eingeführt werden

Argentinien

Brunei Darussalam

Belarus

Chile

Kolumbien

Costa Rica

Iran

Kuwait

Macau

Mauritius

Philippinen

Ukraine

Uruguay


ANHANG III

Liste der Länder und Gebiete, für die das Allgemeine Präferenzschema der Gemeinschaft gilt

Spalte A

:

Ländercode gemäß dem Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft

Spalte B

:

Ländername

Spalte C

:

Sektoren, die im Falle des betreffenden begünstigten Landes nicht in die allgemeine Regelung einbezogen sind (Artikel 7 Absatz 7)

Spalte D

:

Sektoren, für die die Zollpräferenzen im Falle des betreffenden begünstigten Landes aufgehoben wurden (Artikel 7 Absatz 8 und Artikel 10 Absatz 3)

Spalte E

:

Länder, für die die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Schutz der Arbeitnehmerrechte gilt (Titel III Abschnitt 1)

Spalte F

:

Sektoren, für die diese Regelung im Falle des betreffenden begünstigten Landes gilt (Artikel 8 Absätze 1 und 2)

Spalte G

:

Länder, für die die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Umweltschutz gilt (Titel III Abschnitt 2)

Spalte H

:

Länder, für die die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gilt (Artikel 9)

Spalte I

:

Länder, für die die Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels gilt (Titel IV)


A

B

C

D

E

F

G

H

I

AE

Vereinigte Arabische Emirate

 

 

 

 

 

 

 

AF

Afghanistan

 

 

 

 

 

X

 

AG

Antigua und Barbuda

 

 

 

 

 

 

 

AI

Anguilla

 

 

 

 

 

 

 

AM

Armenien

II, XXVI

 

 

 

 

 

 

AN

Niederländische Antillen

 

 

 

 

 

 

 

AO

Angola

 

 

 

 

 

X

 

AQ

Antarktis

 

 

 

 

 

 

 

AR

Argentinien

 

 

 

 

 

 

 

AS

Amerikanisch-Samoa

 

 

 

 

 

 

 

AW

Aruba

 

 

 

 

 

 

 

AZ

Aserbaidschan

II, XXVI

 

 

 

 

 

 

BB

Barbados

 

 

 

 

 

 

 

BD

Bangladesch

 

 

 

 

 

X

 

BF

Burkina Faso

 

 

 

 

 

X

 

BH

Bahrain

 

 

 

 

 

 

 

BI

Burundi

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Benin

 

 

 

 

 

X

 

BM

Bermuda

 

 

 

 

 

 

 

BN

Brunei Darussalam (1)

 

 

 

 

 

 

 

BO

Bolivien

 

 

 

 

 

 

X

BR

Brasilien

 

I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV

 

 

 

 

 

BS

Bahamas

 

 

 

 

 

 

 

BT

Bhutan

 

 

 

 

 

X

 

BV

Bouvetinsel

 

 

 

 

 

 

 

BW

Botswana

 

 

 

 

 

 

 

BY

Belarus

II, XXVI

 

 

 

 

 

 

BZ

Belize

 

 

 

 

 

 

 

CC

Kokosinseln

 

 

 

 

 

 

 

CD

Demokratische Republik Kongo

 

 

 

 

 

X

 

CF

Zentralafrikanische Republik

 

 

 

 

 

X

 

CG

Kongo

 

 

 

 

 

 

 

CI

Côte d'Ivoire

 

 

 

 

 

 

 

CK

Cook-Inseln

 

 

 

 

 

 

 

CL

Chile

 

 

 

 

 

 

 

CM

Kamerun

 

 

 

 

 

 

 

CN

Volksrepublik China

XXVI (2)

III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII

 

 

 

 

 

CO

Kolumbien

 

 

 

 

 

 

X

CR

Costa Rica

 

 

 

 

 

 

X

CU

Kuba

 

 

 

 

 

 

 

CV

Kap Verde

 

 

 

 

 

X

 

CX

Weihnachtsinsel

 

 

 

 

 

 

 

DJ

Dschibuti

 

 

 

 

 

X

 

DM

Dominica

 

 

 

 

 

 

 

DO

Dominikanische Republik

 

 

 

 

 

 

 

DZ

Algerien

 

 

 

 

 

 

 

EC

Ecuador

 

 

 

 

 

 

X

EG

Ägypten

 

 

 

 

 

 

 

ER

Eritrea

 

 

 

 

 

X

 

ET

Äthiopien

 

 

 

 

 

X

 

FJ

Fidschi

 

 

 

 

 

 

 

FK

Falklandinseln

 

 

 

 

 

 

 

FM

Föderierte Staaten von Mikronesien

 

 

 

 

 

 

 

GA

Gabun

 

 

 

 

 

 

 

GD

Grenada

 

 

 

 

 

 

 

GE

Georgien

II, XXVI

 

 

 

 

 

 

GH

Ghana

 

 

 

 

 

 

 

GI

Gibraltar

 

 

 

 

 

 

 

GL

Grönland

II

 

 

 

 

 

 

GM

Gambia

 

 

 

 

 

X

 

GN

Guinea

 

 

 

 

 

X

 

GQ

Äquatorialguinea

 

 

 

 

 

X

 

GS

Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln

 

 

 

 

 

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

 

 

 

X

GU

Guam

 

 

 

 

 

 

 

GW

Guinea-Bissau

 

 

 

 

 

X

 

GY

Guyana

 

 

 

 

 

 

 

HM

Heard und McDonaldinseln

 

 

 

 

 

 

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

 

X

HT

Haiti

 

 

 

 

 

X

 

ID

Indonesien

 

X, XIX, XXIII

 

 

 

 

 

IN

Indien

 

XVIII, XXI

 

 

 

 

 

IO

Britisches Territorium im Indischen Ozean

 

 

 

 

 

 

 

IQ

Irak

 

 

 

 

 

 

 

IR

Iran

 

 

 

 

 

 

 

JM

Jamaika

 

 

 

 

 

 

 

JO

Jordanien

 

 

 

 

 

 

 

KE

Kenia

 

 

 

 

 

 

 

KG

Kirgisistan

II, XXVI

 

 

 

 

 

 

KH

Kambodscha

 

 

 

 

 

X

 

KI

Kiribati

 

 

 

 

 

X

 

KM

Komoren

 

 

 

 

 

X

 

KN

St. Kitts und Nevis

 

 

 

 

 

 

 

KW

Kuwait

 

 

 

 

 

 

 

KY

Kaimaninseln

 

 

 

 

 

 

 

KZ

Kasachstan

II, XXVI

 

 

 

 

 

 

LA

Demokratische Volksrepublik Laos

 

 

 

 

 

X

 

LB

Libanon

 

 

 

 

 

 

 

LC

St. Lucia

 

 

 

 

 

 

 

LK

Sri Lanka

 

 

 

 

 

 

 

LR

Liberia

 

 

 

 

 

X

 

LS

Lesotho

 

 

 

 

 

X

 

LY

Libysch-Arabische Volks-Dschamahiria (1)

 

XIII

 

 

 

 

 

MA

Marokko

 

XV

 

 

 

 

 

MD

Moldau

II, XXVI

 

X

Alle außer II und XXVI

 

 

 

MG

Madagaskar

 

 

 

 

 

X

 

MH

Marshall-Inseln

 

 

 

 

 

 

 

ML

Mali

 

 

 

 

 

X

 

MM

Myanmar (ehemals Birma)

 

 

 

 

 

X

 

MN

Mongolei

 

 

 

 

 

 

 

MO

Macau

 

 

 

 

 

 

 

MP

Nördliche Marianen

 

 

 

 

 

 

 

MR

Mauretanien

 

 

 

 

 

X

 

MS

Montserrat

 

 

 

 

 

 

 

MU

Mauritius

 

 

 

 

 

 

 

MV

Malediven

 

 

 

 

 

X

 

MW

Malawi

 

 

 

 

 

X

 

MX

Mexiko

 

XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI

 

 

 

 

 

MY

Malaysia

 

X, XVI, XIX, XXIX

 

 

 

 

 

MZ

Mosambik

 

 

 

 

 

X

 

NA

Namibia

 

 

 

 

 

 

 

NC

Neukaledonien

 

 

 

 

 

 

 

NE

Niger

 

 

 

 

 

X

 

NF

Norfolkinsel

 

 

 

 

 

 

 

NG

Nigeria

 

 

 

 

 

 

 

NI

Nicaragua

 

 

 

 

 

 

X

NP

Nepal

 

 

 

 

 

X

 

NR

Nauru

 

 

 

 

 

 

 

NU

Niue

 

 

 

 

 

 

 

OM

Oman

 

 

 

 

 

 

 

PA

Panama

 

 

 

 

 

 

X

PE

Peru

 

 

 

 

 

 

X

PF

Französisch-Polynesien

 

 

 

 

 

 

 

PG

Papua-Neuguinea

 

 

 

 

 

 

 

PH

Philippinen

 

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

XVII, XVIII, XXI, XXII

 

 

 

 

X

PM

St. Pierre und Miquelon

 

 

 

 

 

 

 

PN

Pitcairninseln

 

 

 

 

 

 

 

PW

Palau

 

 

 

 

 

 

 

PY

Paraguay

 

 

 

 

 

 

 

QA

Katar

 

 

 

 

 

 

 

RU

Russische Föderation

II, XXVI

XIII, XV, XXXIV

 

 

 

 

 

RW

Ruanda

 

 

 

 

 

X

 

SA

Saudi-Arabien

 

XIII

 

 

 

 

 

SB

Salomonen

 

 

 

 

 

X

 

SC

Seychellen

 

 

 

 

 

 

 

SD

Sudan

 

 

 

 

 

X

 

SH

St. Helena und zugehörige Gebiete

 

 

 

 

 

 

 

SL

Sierra Leone

 

 

 

 

 

X

 

SN

Senegal

 

 

 

 

 

X

 

SO

Somalia

 

 

 

 

 

X

 

SR

Surinam

 

 

 

 

 

 

 

ST

São Tomé und Príncipe

 

 

 

 

 

X

 

SV

El Salvador

 

 

 

 

 

 

X

SY

Arabische Republik Syrien

 

 

 

 

 

 

 

SZ

Swasiland

 

 

 

 

 

 

 

TC

Turks- und Caicosinseln

 

 

 

 

 

 

 

TD

Tschad

 

 

 

 

 

X

 

TF

Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean

 

 

 

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

X

 

TH

Thailand

 

II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX

 

 

 

 

 

TJ

Tadschikistan

II, XXVI

 

 

 

 

 

 

TK

Tokelau

 

 

 

 

 

 

 

TL

Osttimor

 

 

 

 

 

 

 

TM

Turkmenistan

II, XXVI

 

 

 

 

 

 

TN

Tunesien

 

XV, XXII

 

 

 

 

 

TO

Tonga

 

 

 

 

 

 

 

TT

Trinidad und Tobago

 

 

 

 

 

 

 

TV

Tuvalu

 

 

 

 

 

X

 

TZ

Tansania

 

 

 

 

 

X

 

UA

Ukraine

II, XXVI

 

 

 

 

 

 

UG

Uganda

 

 

 

 

 

X

 

UM

Kleinere amerikanische Überseeinseln

 

 

 

 

 

 

 

UY

Uruguay

 

 

 

 

 

 

 

UZ

Usbekistan

II, XXVI

 

 

 

 

 

 

VC

St. Vincent

 

 

 

 

 

 

 

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

 

X

VG

Britische Jungferninseln

 

 

 

 

 

 

 

VI

Amerikanische Jungferninseln

 

 

 

 

 

 

 

VN

Vietnam

 

 

 

 

 

 

 

VU

Vanuatu

 

 

 

 

 

X

 

WF

Wallis und Futuna

 

 

 

 

 

 

 

WS

Samoa

 

 

 

 

 

X

 

YE

Jemen

 

 

 

 

 

X

 

YT

Mayotte

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Südafrika

XXVI

 

 

 

 

 

 

ZM

Sambia

 

 

 

 

 

X

 

ZW

Simbabwe

 

 

 

 

 

 

 


(1)  Begünstigtes Land ohne Entwicklungsindex.

(2)  Nur die Waren des Sektors XXVI, die in Anhang III unterstrichen sind, sind gemäß Artikel 7 Absatz 7 für die Volksrepublik China nicht inbegriffen.


In alto