Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 72 - 75
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 72 - 75
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 72 - 75
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 72 - 75
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 032 S. 72 - 75
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 72 - 75
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 72 - 75
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 72 - 75
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 72 - 75
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 037 S. 39 - 42
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 037 S. 39 - 42
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001D0254
2001/254/EC: Commission Decision of 21 March 2001 amending Decision 94/324/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Indonesia (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 748)
2001/254/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. März 2001 zur Änderung der Entscheidung 94/324/EWG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Indonesien (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 748)
2001/254/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. März 2001 zur Änderung der Entscheidung 94/324/EWG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Indonesien (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 748)
ABl. L 91 vom 31.3.2001, p. 85–88
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; Stillschweigend aufgehoben durch 32006R1664
- Date of document:
- 21/03/2001
- Date of effect:
- 15/05/2001; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung + 45 Siehe Art. 2
- Date of notification:
- 31/03/2001; Der Rechtsakt wurde bekannt gegeben, doch ist das Datum der Bekanntgabe auf EUR-Lex nicht verfügbar, sodass stattdessen das Datum der Veröffentlichung verwendet wird.
- Date of end of validity:
- 30/04/2007; Stillschweigend aufgehoben durch 32006R1664
- Author:
- Europäische Kommission
- Form:
- Entscheidung
- Addressee:
- Die fünfzehn Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal, Finland, Schweden, Vereinigtes Königreich
- Additional information:
- Bedeutung für den EWR
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
- Legal basis:
-
- 31991L0493 - A11
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31994D0324 Ersetzung ANNA. 15/05/2001 Modifies 31994D0324 Ersetzung ART1 15/05/2001 Modifies 31994D0324 Ersetzung ART3.2 15/05/2001 Modifies 31994D0324 Ersetzung ART2 15/05/2001
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32006R1664 01/05/2007 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001D0254
2001/254/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. März 2001 zur Änderung der Entscheidung 94/324/EWG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Indonesien (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 748)
Amtsblatt Nr. L 091 vom 31/03/2001 S. 0085 - 0088
Entscheidung der Kommission vom 21. März 2001 zur Änderung der Entscheidung 94/324/EWG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Indonesien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 748) (Text von Bedeutung für den EWR) (2001/254/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG(2), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 1 der Entscheidung 94/324/EG der Kommission vom 19. Mai 1994 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Indonesien(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 97/401/EG(4), ist das "Ministry of Agriculture, Directorate General of Fischeries (Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control)" die Behörde, die in Indonesien für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Auforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständig ist. (2) Im Zuge einer Umstrukturierung der indonesischen Verwaltung ist nunmehr das "Directorate General of Fischeries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries" für die Ausstellung von Gesundheitsbescheinigungen für Fischereierzeugnisse zuständig. Diese neue Behörde ist in der Lage, die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam zu überprüfen. Daher ist es angezeigt, die Bezeichnung der zuständigen Behörde in der Enscheidung 94/324/EG und im Muster der Gesundheitsbescheinigung in Anhang A der genannten Entscheidung entsprechend zu ändern. (3) Es empfiehlt sich, den Wortlaut der Entscheidung 94/324/EG an den Wortlaut der jüngsten Entscheidungen der Kommission mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit Ursprung in bestimmten Drittländern anzupassen. (4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 94/324/EG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: "Artikel 1 Das 'Directorate General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries' ist die Behörde, die in Indonesien für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständig ist." 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung: "Artikel 2 Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in Indonesien müssen folgende Anforderungen erfuellen: 1. Jeder Sendung muss das Original einer Gesundheitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang A beigefügt sein, das nummeriert, ordnungsgemäß ausgefuellt, datiert und unterzeichnet ist und aus einem einzigen Blatt besteht. 2. Die Erzeugnisse müssen von zugelassenen Betrieben, Fabrikschiffen oder Kühlhäusern bzw. von registrierten Gefrierschiffen stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang B aufgeführt sind. 3. Jede Verpackung muss unauslöschbar die Angabe 'INDONESIEN' sowie die Zulassungs-Registriernummer des Ursprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs tragen; davon ausgenommen sind unverpackte gefrorene Fischereierzeugnisse, die für die Konservenindustrie bestimmt sind." 3. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung: "(2) Die Bescheinigung muss den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters des DGF sowie dessen Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung unterscheidet." 4. Anhang A wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung tritt 45 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 21. März 2001 Für die Kommission David Byrne Mitglied der Kommission (1) ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 15. (2) ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 31. (3) ABl. L 145 vom 10.6.1994, S. 23. (4) ABl. L 166 vom 25.6.1997, S. 14. ANHANG "ANHANG A >PIC FILE= "L_2001091DE.008703.EPS"> >PIC FILE= "L_2001091DE.008801.EPS">"
All