Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Aktar dwar ir-rokna ta’ karatteristiċi sperimentali</a>
Agħżel il-karatteristiċi sperimentali li tixtieq tipprova
EUR-Lex
Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea

Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex

Int tinsab hawn
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Pariri għat-tfittxija
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t- Tfittxija Avvanzata

Dokument 31997R1031

    Verordnung (EG) Nr. 1031/97 der Kommission vom 6. Juni 1997 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in den Niederlanden

    ABl. L 150 vom 7.6.1997, p. 34–35 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Status legali tad-dokument M’għadux fis-seħħ, Data tat-tmiem tal-validitàà: 10/07/1998

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/1031/oj

    Data tad-dokument:
    06/06/1997
    Data tal-effett:
    23/05/1997; Anwendung Siehe Art. 2
    Data tal-effett:
    07/06/1997; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung Siehe Art. 2
    Data tat-tmiem tal-validitàà:
    10/07/1998; Siehe 397R0413
    Awtur:
    Europäische Kommission
    Forma:
    Verordnung
    Trattat:
    Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
    Bażi legali:
    Link
    Link
    Link
    Agħżel id-dokumenti kollha li fihom jissemma dan id-dokument
    Emenda ta':
    Relazzjoni Att Kumment Is-subdiviżjoni kkonċernata Minn sa
    Emenda 31997R0413 Ersetzung Artikel 2 23/05/1997
    Emenda 31997R0413 Ersetzung Anhang 2 23/05/1997
    Link

    31997R1031

    Verordnung (EG) Nr. 1031/97 der Kommission vom 6. Juni 1997 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in den Niederlanden

    Amtsblatt Nr. L 150 vom 07/06/1997 S. 0034 - 0035


    VERORDNUNG (EG) Nr. 1031/97 DER KOMMISSION vom 6. Juni 1997 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in den Niederlanden

    DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

    gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 20,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten der Niederlande wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 413/97 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 924/97 (4), zur Stützung des niederländischen Schweinemarktes Sondermaßnahmen erlassen.

    Zur Verstärkung der Bekämpfung der klassischen Schweinepest haben die niederländischen Behörden die Beförderung von Schweinen im Süden ihres Landes untersagt. Für Schweine, die aus diesem Landesteil stammen, gelten besondere tiergesundheitliche und kommerzielle Auflagen. Auf das betreffende Gebiet sollten mit Wirkung ab 23. Mai 1997 die zur Stützung des Schweinemarktes durch die Verordnung (EG) Nr. 413/97 erlassenen Sondermaßnahmen angewendet werden.

    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

    Artikel 1

    Die Verordnung (EG) Nr. 413/97 wird wie folgt geändert:

    1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:

    "Artikel 2

    Es dürfen nur Tiere abgegeben werden, die in den von niederländischen Behörden festgelegten und in Anhang II genannten Gebieten erzeugt worden sind, sofern die von den niederländischen Behörden vorgesehenen veterinärpolizeilichen Vorschriften am Tag der Abgabe der Tiere in diesen Gebieten gelten."

    2. Anhang II wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

    Artikel 2

    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

    Sie gilt ab 23. Mai 1997.

    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

    Brüssel, den 6. Juni 1997

    Für die Kommission

    Franz FISCHLER

    Mitglied der Kommission

    (1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

    (2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

    (3) ABl. Nr. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 26.

    (4) ABl. Nr. L 133 vom 24. 5. 1997, S. 3.

    ANHANG

    "ANHANG II

    1. Schutz- und Überwachungszonen in folgenden Verwaltungsgebieten:

    - Venhorst,

    - Best,

    - Berkel-Enschot,

    - Ammerzoden,

    - Nederweert,

    - Soerendonk,

    - Baarle-Nassau.

    2. Gebiet, in dem das Schweineverbringungsverbot angewendet wird, das durch den Ministerialerlaß vom 14. April 1997 festgelegt und im Staatscourant vom 15. April 1997, Seite 12, veröffentlicht worden ist."

    Fuq