Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 15. marts 2006 − Italien mod Kommissionen

(sag T-226/04)

(»Annullationssøgsmål – forordning (EF) nr. 316/2004 – den fælles markedsordning for vin – beskyttelse af traditionelle udtryk – ændring af klassificeringen af visse supplerende traditionelle udtryk – anvendelse på etiketteringen af vine med oprindelse i tredjelande – proceduremangel – proportionalitetsprincippet – TRIPs-aftalen«)

1.                     Landbrug – fælles markedsordning – vin – betegnelse og præsentation af vine – forordning nr. 1493/1999 og nr. 753/2002 (Rådets forordning nr. 1493/1999; Kommissionens forordning nr. 753/2002 og nr. 316/2004) (jf. præmis 35-40)

2.                     Retspleje – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling (Rettens procesreglement, art. 48, stk. 2) (jf. præmis 64)

3.                     Landbrug – fælles markedsordning – vin – betegnelse og præsentation af vine – forordning nr. 1493/1999 og nr. 753/2002 [Rådets forordning nr. 1493/1999, bilag VII, afsnit B, punkt 1, litra b); Kommissionens forordning nr. 753/2002, art. 23 og 24] (jf. præmis 72)

4.                     Internationale aftaler – indgåelse – retningslinjer, som Rådet har givet Kommissionen om indgåelse af bilaterale aftaler (art. 300, stk. 1, EF; Kommissionens forordning nr. 753/2002 og nr. 316/2004) (jf. præmis 74-78)

5.                     Landbrug – fælles markedsordning – vin – betegnelse og præsentation af vine – forordning nr. 1493/1999 og nr. 753/2002 (Rådets forordning nr. 1493/1999; Kommissionens forordning nr. 753/2002 og nr. 316/2004) (jf. præmis 86-88)

6.                     Annullationssøgsmål – anbringender (art. 230 EF; Kommissionens forordning nr. 316/2004) (jf. præmis 100-103)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2004 af 20. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter (EUT L 55, s. 16), i det omfang den ændrer artikel 24, 36 og 37 i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 af 29. april 2002 (EFT L 118, s. 1) for så vidt angår beskyttelse af traditionelle udtryk.

Konklusion

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.