KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) …/…
af 6.2.2023
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 for så vidt angår visse tekniske regler for forvaltningen af toldkontingenter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007, særlig artikel 187, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 er der fastsat regler for forvaltningen af import- og eksporttoldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes ved en ordning med import- og eksportlicenser, og foreskrevet særlige regler.
(2)Artikel 6, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 fastsætter, at hvis en ansøger indgiver flere ansøgninger for et toldkontingent end det maksimumsantal, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i nævnte gennemførelsesforordning, kan ingen af de indgivne ansøgninger tages i betragtning, og den stillede sikkerhed fortabes. For at undgå overdreven sanktionspålæggelse bør muligheden for fortabelse af sikkerheden afskaffes.
(3)I henhold til artikel 9 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 er erhvervsdrivende, der ansøger om licenser for toldkontingenter som omhandlet i artikel 4 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760, forpligtet til at stille den relevante sikkerhed inden udgangen af ansøgningsperioden. For licenser, der ikke er knyttet til toldkontingenter, skal de erhvervsdrivende i stedet stille sikkerheden den dag, licensansøgningen indgives. Dette kan føre til vanskeligheder i forbindelse med forvaltningen af licenser. For at undgå enhver risiko for mangelfuld forvaltning og misbrug bør de nationale licensudstedende myndigheder have mulighed for at fastsætte en frist for stillelse af sikkerhed for licenser for toldkontingenter.
(4)Artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 fastsætter, at såfremt en frist falder på en helligdag, en lørdag eller en søndag, udløber tidsfristen med udgangen af den følgende arbejdsdag. I henhold til artikel 13, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 finder denne bestemmelse ikke anvendelse på gyldighedsperioden for licenser for toldkontingenter. I henhold til artikel 12, stk. 1, litra e), i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 skal denne bestemmelse angives i et bestemt felt i licenser for toldkontingenter, når licensens gyldighedsperiode udløber den sidste dag i toldkontingentperioden. Ordlyden af artikel 12, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bør derfor tilpasses artikel 13, stk. 1, i nævnte gennemførelsesforordning for at undgå fejlfortolkning.
(5)I henhold til artikel 16, stk. 5, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen de uudnyttede mængder, der er omfattet af licenser. For at forbedre kvaliteten af de indberettede data skal medlemsstaterne også meddele de produktmængder, der er omfattet af importlicenser, og som er overgået til fri omsætning i den foregående importtoldkontingentperiode.
(6)Da der ikke er angivet mængde ved toldkontingentet med løbenummer 09.4264, bør tabellen og henvisningen hertil udgå af bilag I og XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761.
(7)På grund af høj efterspørgsel efter mængder under toldkontingenterne med løbenummer 09.4268 og 09.4269 bør bestemmelserne om registreringen i det elektroniske registrerings- og identifikationssystem for licensindehavere (Licence Operator Registration and Identification, LORI) og om referencemængden også finde anvendelse på disse toldkontingenter. Derudover finder reglerne om bevis for handel kun anvendelse, hvis kravet om referencemængde er suspenderet i henhold til artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760.
(8)Der åbnes toldkontingenter med løbenummer 09.4281 og 09.4282 for henholdsvis oksekød og svinekød fra Canada. I overensstemmelse med artikel 46 og 66 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 udtrykkes mængden i slagtekropsækvivalent. For at undgå forvirring bør dette også præciseres i de relevante tabeller i bilag VIII og X til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761. Af klarhedshensyn bør den samlede disponible mængde i de foregående år desuden udgå.
(9)Toldkontingentet med løbenummer 09.4226 er åbent for import fra Island af Skyr, mens toldkontingentet med løbenummer 09.4227 er åbent for import fra Island af oste undtagen "Skyr". Efter den seneste ajourføring af Taric-koden for Skyr bør denne kode opføres i tabellerne over disse toldkontingenter i bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761.
(10)På grund af vanskeligheder med at udnytte toldkontingenterne med løbenummer 09.4225, 09.4226 og 09.4227 fuldt ud bør der ikke længere kræves bevis for handel med disse kontingenter.
(11)Af klarhedshensyn bør nummeret på det toldkontingent, som certifikatet vedrører, angives i rubrik 16 i skabelonerne for IMA 1-certifikater (Inward Monitoring Arrangement) i del A.1 og A.2 i bilag XIV.5 til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761. For at undgå forveksling med rubrik 4 bør rubrik 3 i skabelonen til IMA 1-certifikatet for toldkontingenter med løbenummer 09.4195 og 09.4182 i del A.2 i bilag XIV.5 til nævnte gennemførelsesforordning desuden indeholde køberens navn i stedet for nummeret og fakturadatoen.
(12)Gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bør derfor ændres.
(13)Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:
(1)Artikel 6, stk. 4, affattes således:
"4.
Hvis en ansøger indgiver flere ansøgninger for et toldkontingent end det maksimumsantal, der er fastsat i stk. 3, kan ingen af de ansøgninger, der er indgivet for toldkontingentet, tages i betragtning."
(2)Artikel 9 affattes således:
"Artikel 9
Sikkerhed, der skal stilles ved indgivelse af ansøgning om en import- eller eksportlicens
Hvis udstedelsen af en licens er betinget af, at der stilles en sikkerhed i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2020/760, skal ansøgeren stille sikkerheden til den licensudstedende myndighed inden udløbet af ansøgningsperioden for det beløb, der er fastsat for hvert toldkontingent i bilag II til XIII til denne forordning.
Den licensudstedende myndighed kan dog pålægge de erhvervsdrivende at stille sikkerhed i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2020/760 den dag, licensansøgningen indgives, jf. artikel 4, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2016/1237."
(3)I artikel 12, stk. 1, affattes litra e) således:
"e) i importlicensens rubrik 24 eller eksportlicensens rubrik 22 angives følgende: "Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 ikke finder anvendelse"(*).
-----------
(*) På bulgarsk: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага
— På spansk: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71
— På tjekkisk: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije
— På dansk: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse
— På tysk: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung
— På estisk: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata
— På græsk: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται
— På engelsk: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply
— På fransk: L'article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s'applique pas
— På kroatisk: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje
— På italiensk: L'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica
— På lettisk: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro
— På litauisk: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma
— På ungarsk: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni
— På maltesisk: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika
— På nederlandsk: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing
— På polsk: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania
— På portugisisk: O artigo 3. o , n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável
— På rumænsk: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică
— På slovakisk: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje
— På slovensk: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja
— På finsk: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta
— På svensk: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas."
(4)Artikel 16, stk. 5, affattes således:
"5.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest henholdsvis fire måneder eller 210 kalenderdage efter udløbet af de pågældende licensers gyldighedsperiode:
(a)de uudnyttede mængder, der er omfattet af import- eller eksportlicenser, og
(b)de produktmængder, der er omfattet af importlicenser, og som er overgået til fri omsætning i den foregående importkontingentperiode."
(5)Bilag I, VIII, IX, X, XII og XIV.5 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1 finder anvendelse på de licensansøgningsperioder, der begynder efter at denne forordning er trådt i kraft.
Dog gælder følgende:
a) Artikel 1, stk. 2, punkt (3), (b), (i) og ii), punkt (3), (c), (i) og ii), og punkt (6) i bilaget anvendes fra den første dag i perioden på 90 dage efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende eller, hvor det er relevant, på den første ansøgningsperiode, der indledes efter nævnte periode
b) Punkt (1), (b), og punkt (5), (b), i bilaget finder anvendelse på den toldkontingentperiode, der begynder i juli 2023.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6.2.2023.
På Kommissionens vegne
Formand
Ursula VON DER LEYEN
DA
BILAG
I bilag I, VIII, IX, X, XII og XIV.5 til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:
(1)Bilag I ændres således:
(a)Rækken vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4264 udgår
(b)Rækkerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4268 og 09.4269 affattes således:
"
|
09.4268
|
Fjerkrækød
|
Import
|
EU: samtidig behandling
|
Ja
|
Kun hvis artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760 finder anvendelse
|
Indtil udløbet af toldkontingentperioden
|
Ja
|
|
09.4269
|
Fjerkrækød
|
Import
|
EU: samtidig behandling
|
Ja
|
Kun hvis artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760 finder anvendelse
|
Indtil udløbet af toldkontingentperioden
|
Ja
|
"
(2)I bilag VIII i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4281 affattes rækken "Mængde i kg" således:
"
|
Mængde i kg
|
15 000 000 kg (slagtekropsækvivalent), fordelt på følgende måde:
25 % for delperioden 1. januar til 31. marts
25 % for delperioden 1. april til 30. juni
25 % for delperioden 1. juli til 30. september
25 % for delperioden 1. oktober til 31. december
|
"
(3)Bilag IX ændres således:
(a)I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4225 affattes rækken "Bevis for handel" således:
"
"
(b)I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4226 foretages følgende ændringer:
(I)Rækken "Varebeskrivelse" affattes således:
"
(*) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse."
(II)Rækken "KN-koder" affattes således:
"
|
KN-koder
|
Ex 0406 10 50 (Taric-kode 0406 10 50 10)
|
"
(III)Rækken "Bevis for handel" affattes således:
"
"
(c)I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4227 foretages følgende ændringer:
(I)Rækken "Varebeskrivelse" affattes således:
"
|
Varebeskrivelse (*)
|
Oste, undtagen "Skyr" henhørende under Taric-kode 0406 10 50 10
|
(*) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse."
(II)Rækken "KN-koder" affattes således:
"
|
KN-koder
|
Ex 0406 undtagen "Skyr" henhørende under Taric-kode 0406 10 50 10
|
"
(III)Rækken "Bevis for handel" affattes således:
"
"
(4)I bilag X i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4282 affattes rækken "Mængde i kg" således:
"
|
Mængde i kg
|
80 548 000 kg (slagtekropsækvivalent), fordelt på følgende måde: 25 % for hver delperiode
|
"
(5)I bilag XII foretages følgende ændringer:
(a)I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4264 udgår:
(b)Tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4268 og 09.4269 affattes således:
(I)Rækken "Bevis for handel" affattes således:
"
|
Bevis for handel
|
Ja. Bevis for handel kræves kun, hvis artikel 9, stk. 9, i delegeret forordning (EU) 2020/760 finder anvendelse. 25 ton
|
"
(II)Rækken "Referencemængde" affattes således:
"
"
(III)Rækken "Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen" affattes således:
"
|
Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen
|
Ja
|
"
(6)I bilag XIV.5 foretages følgende ændringer:
(a)I del A1 affattes rubrik 16 således:
"
|
16. Bemærkninger: a) toldkontingent med løbenummer 09.4…
b) til forarbejdning1
|
1 Det ikke relevante overstreges"
(b)I del A2 foretages følgende ændringer:
(I)I rubrik 3 ændres "3.
Fakturanummer og -dato" til "3.
Køber"
(II)Rubrik 16 affattes således:
"
|
16. Bemærkninger: a) toldkontingent med løbenummer 09.4…
b) til forarbejdning1
|
Det ikke relevante overstreges".