ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions
Tidende
L 382
Dansk udgave
Retsforskrifter
63. årgang
16. november 2020
|
ISSN 1977-0634 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 382 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
63. årgang |
|
Indhold |
|
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
Side |
|
|
|
FORORDNINGER |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
FORORDNINGER
|
16.11.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 382/1 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1701
af 10. november 2020
om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
|
(2) |
Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
|
(3) |
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
|
(4) |
Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
|
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
Artikel 2
Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2020.
På Kommissionens vegne
For formanden
Gerassimos THOMAS
Generaldirektør
Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion
(1) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
BILAG
|
Varebeskrivelse |
Tarifering (KN-kode) |
Begrundelse |
||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
||||
|
Vare i sæt til detailsalg, pakket i en sort bomuldspose, bestående af to artikler:
Se billedet (*1) |
7323 93 00 |
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7323 og 7323 93 00 . Den bestanddel, der er karaktergivende for sættet, er røret, der kan anvendes som genanvendeligt sugerør, også uden at være ledsaget af børsten. Børsten er derimod kun accessorisk. Varens objektive karakteristika (specifikke dimensioner, form, forarbejdningsgrad, egnet til fødevarer, tværgående riller) gør det muligt at identificere den som en færdigvare (sugerør) henhørende under pos. 7323 . Tarifering under pos. 7304 eller 7306 som rør og hule profiler er derfor udelukket, da varen er en specifik færdigvare henhørende under en anden position. Varen skal derfor tariferes under KN-kode 7323 93 00 som andre husholdningsartikler af rustfrit stål. |
(*1) Billedet er kun vejledende.
|
16.11.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 382/4 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1702
af 10. november 2020
om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
|
(2) |
Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
|
(3) |
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
|
(4) |
Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
|
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
Artikel 2
Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2020.
På Kommissionens vegne
For formanden
Gerassimos THOMAS
Generaldirektør
Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion
(1) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
BILAG
|
Varebeskrivelse |
Tarifering (KN-kode) |
Begrundelse |
||||
|
1. |
2. |
3. |
||||
|
Kabelopruller bestående af følgende komponenter:
Den er konstrueret til at blive indbygget i en støvsuger. Se billeder (*1). |
8544 42 90 |
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 til afsnit XVI, og teksten til KN-kode 8544 , 8544 42 og 8544 42 90 . Tarifering under pos. 8508 som dele til støvsugere er udelukket på grundlag af varens objektive kendetegn, idet varen ikke kan karakteriseres som værende udelukkende eller hovedsagelig egnet til en støvsuger. Varen er en kombineret maskine (dens komponenter er sammenbygget således, at de udgør en helhed) i henhold til bestemmelse 3 til afsnit XVI, i det væsentligste bestående af et kabel udstyret med en forbindelsesdel henhørende under pos. 8544 og en oprulningstromle henhørende under pos. 8479 . Det er kablet, der udfører maskinens hovedfunktion. Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8544 42 90 som andre elektriske ledere, til spænding 1 000 volt og derunder, med forbindelsesdele. |
(*1) Billederne er kun vejledende.
|
16.11.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 382/7 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1703
af 13. november 2020
om ensartede betingelser for meddelelse af tidsrækker for den nye regionale opdeling i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (1), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Forordning (EF) nr. 1059/2003 udgør retsgrundlaget for den regionale nomenklatur med henblik på at muliggøre indsamling, udarbejdelse og formidling af harmoniseret regionalstatistik i Unionen. |
|
(2) |
Kommissionen har ændret den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder (NUTS) ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1755 (2) med virkning fra den 1. januar 2021. |
|
(3) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen (Eurostat) tidsrækkerne for den nye regionale opdeling, jf. bilaget, senest den 1. januar 2023.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2020.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1755 af 8. august 2019 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 270 af 24.10.2019, s. 1).
BILAG
År, hvor indberetningen skal påbegyndes, opdelt efter statistisk område
|
Område |
NUTS 2-niveau |
NUTS 3-niveau |
|
Landbrug |
2016 |
|
|
Demografi — befolkning, levende fødsler, dødsfald |
1990 (1) |
1990 (2) |
|
Arbejdsmarked — beskæftigelse, arbejdsløshed |
2016 |
2016 (3) |
|
Uddannelse |
2013 |
|
|
Miljø — affaldsbehandlingsanlæg |
2018 |
|
|
Sundhed — dødsårsager |
2011 |
|
|
Sundhed — infrastruktur |
1996 (4) |
|
|
Sundhed— patienter |
2003 (5) |
|
|
Informationssamfundet |
2016 (6) |
|
|
Regionalregnskaber — husholdningernes konti efter region |
2000 |
|
|
Regionalregnskaber — konti efter erhverv og efter region |
2000 |
2000 |
|
Videnskab og teknologi — FoU-udgifter og FoU-personale |
2016 |
|
|
Turisme |
2018 |
|
(1) Indberetning er ikke obligatorisk for referenceårene 1990-2012.
(2) Indberetning er ikke obligatorisk for referenceårene 1990-2012.
(3) Indberetning er ikke obligatorisk.
(4) Indberetning er ikke obligatorisk.
(5) Indberetning er ikke obligatorisk.
(6) Indberetning er ikke obligatorisk.