ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 318
European flag  

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang
1. oktober 2020

Indhold

 

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

 

 

FORORDNINGER

 

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1367 af 1. oktober 2020 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

1

 

 

AFGØRELSER

 

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1368 af 1. oktober 2020 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

5

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

1.10.2020   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/1

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1367

af 1. oktober 2020

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1), særlig artikel 14, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådet vedtog den 17. marts 2014 forordning (EU) nr. 269/2014.

(2)

Præsidenten for Den Russiske Føderation, Vladimir Putin, meddelte den 23. december 2019, at jernbanebroen over Kertjstrædet åbnes, hvilket markerer gennemførelsen af det mere omfattende projekt med at forbinde den ulovligt annekterede Krimhalvøs jernbaneinfrastrukturer og Ruslands jernbaneinfrastrukturer.

(3)

Unionen anerkender ikke Den Russiske Føderations ulovlige annektering af Krim og Sevastopol. Opførelsen af broen og lægningen af jernbanespor, som forbinder den til den allerede eksisterende transportinfrastruktur, har til formål at konsolidere Den Russiske Føderations kontrol over det ulovligt annekterede Krim og Sevastopol og yderligere isolere halvøen fra Ukraine.

(4)

Rådet finder, at fire enheder og to enkeltpersoner bør føjes til listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014, på grund af deres rolle i udformningen, bygningen eller anvendelsen af den jernbaneinfrastruktur, der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø.

(5)

Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, føjes til listen i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2020.

På Rådets vegne

Formand

M. ROTH

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

BILAG

Følgende personer og enheder føjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014:

 

Personer

 

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

»191.

Alexander Nikolaevich GANOV

(Александр Николаевич ГАНОВ)

Køn: mand

Fødselsdato: 24.10.1974

Fødested: Voronezh (Den Russiske Føderation)

Generaldirektør for JSC TC Grand Service Express, som driver jernbaneforbindelsen mellem Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø. Han støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020

192.

Leonid Kronidovich RYZHENKIN

(Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН)

Køn: mand

Fødselsdato: 10.11.1967

Fødested: ukendt

Pasnummer: 722706177 (i 2015)

Vicegeneraldirektør for infrastrukturprojekter i Stroigazmontazh (SGM), som siden 2015 har ført tilsyn med opførelsen af broen over Kertjstrædet (herunder jernbanedelen af broen), der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø. Han støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020

 

Enheder

 

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

48.

Aktieselskabet »Lenpromtransproyekt« (АО »Ленпромтранспроект«)

Adresse: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, building 5/1, 223 St. Petersburg 195197, Russian Federation

Registrerings-ID (OGRN-nr.): 1027809210054

Skatte-ID (INN-nr.): 7825064262

Websted: https://lptp.ru/

E-mail: ptp@sp.ru

Aktieselskabet Lenpromtransproyekt deltog i projektet med at forbinde jernbaneinfrastrukturerne på det ulovligt annekterede Krim og Rusland ved at udforme jernbanetilslutningerne til broen over Kertjstrædet og fungere som arkitekttilsynsførende under opførelsen af broen, der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø. Det støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020

49.

Aktieselskabet »The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line's Construction Directorate« (АО »Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск«)

Adresse: Mayakovskogo St. 14, city of Aldan 678900, Aldansky District, Russian Federation

Registrerings-ID (OGRN-nr.): 1121402000213

Skatte-ID (INN-nr.): 1402015986

Websted: https://dsgd.ru/

E-mail: info@dsgd.ru og gmn@dsgd.ru

Aktieselskabet The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line's Construction Directorate deltog i projektet med at forbinde jernbaneinfrastrukturerne på det ulovligt annekterede Krim og Rusland ved at yde ingeniørtjenester under anlægget af jernbanetilslutningerne til broen over Kertjstrædet, der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø. Det støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020

50.

Den føderale statsejede virksomhed »Crimea Railway« (Федеральное государственное унитарное предприятие »Крымская железная дорога«)

Adresse: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ukraine

Registrerings-ID (OGRN-nr.): 1159102022738

Skatte-ID (INN-nr.): 9102157783

Websted: https://crimearw.ru

E-mail: ngkkjd@mail.ru

Den føderale statsejede virksomhed Crimea Railway deltog i projektet med at forbinde jernbaneinfrastrukturerne på det ulovligt annekterede Krim og Rusland ved at være ejer og operatør af jernbanesporene på broen over Kertjstrædet, der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø. Den støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020

51.

First Crimean Insurance Company

(Крымская первая страховая компания)

Adresse: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ukraine

Registrerings-ID (OGRN-nr.): 1149102007933

Skatte-ID (INN-nr.): 9102006047

Websted: https://kpsk-ins.ru/about

E-mail: info@kspk-ins.ru

First Crimean Insurance Company deltog i projektet med at forbinde jernbaneinfrastrukturerne på det ulovligt annekterede Krim og Rusland ved at forsikre opførelsen af broen over Kertjstrædet. Det støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020«.

AFGØRELSER

1.10.2020   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/5

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/1368

af 1. oktober 2020

om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådet vedtog den 17. marts 2014 afgørelse 2014/145/FUSP (1).

(2)

Præsidenten for Den Russiske Føderation, Vladimir Putin, meddelte den 23. december 2019, at jernbanebroen over Kertjstrædet åbnes, hvilket markerer gennemførelsen af det mere omfattende projekt med at forbinde den ulovligt annekterede Krimhalvøs jernbaneinfrastrukturer og Ruslands jernbaneinfrastrukturer.

(3)

Unionen anerkender ikke Den Russiske Føderations ulovlige annektering af Krim og Sevastopol. Opførelsen af broen og lægningen af jernbanespor, som forbinder den til den allerede eksisterende transportinfrastruktur, har til formål at konsolidere Den Russiske Føderations kontrol over det ulovligt annekterede Krim og Sevastopol og yderligere isolere halvøen fra Ukraine.

(4)

Rådet finder, at fire enheder og to enkeltpersoner bør føjes til listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP, på grund af deres rolle i udformningen, bygningen eller anvendelsen af den jernbaneinfrastruktur, der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø.

(5)

Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, føjes til listen i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

(1)  Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16).

BILAG

Følgende personer og enheder føjes til listen over personer, enheder og organer i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP:

Personer

 

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

»191.

Alexander Nikolaevich GANOV

(Александр Николаевич ГАНОВ)

Køn: mand

Fødselsdato: 24.10.1974

Fødested: Voronezh (Den Russiske Føderation)

Generaldirektør for JSC TC Grand Service Express, som driver jernbaneforbindelsen mellem Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø. Han støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020

192.

Leonid Kronidovich RYZHENKIN

(Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН)

Køn: mand

Fødselsdato: 10.11.1967

Fødested: ukendt

Pasnummer: 722706177 (i 2015)

Vicegeneraldirektør for infrastrukturprojekter i Stroigazmontazh (SGM), som siden 2015 har ført tilsyn med opførelsen af broen over Kertjstrædet (herunder jernbanedelen af broen), der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø. Han støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020

Enheder

 

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

48.

Aktieselskabet »Lenpromtransproyekt« (АО »Ленпромтранспроект«)

Adresse: Kondrat'yevskiy Prospekt, 15, building 5/1, 223 St. Petersburg 195197, Russian Federation

Registrerings-ID (OGRN-nr.): 1027809210054

Skatte-ID (INN-nr.): 7825064262

Websted: https://lptp.ru/

E-mail: ptp@sp.ru

Aktieselskabet Lenpromtransproyekt deltog i projektet med at forbinde jernbaneinfrastrukturerne på det ulovligt annekterede Krim og Rusland ved at udforme jernbanetilslutningerne til broen over Kertjstrædet og fungere som arkitekttilsynsførende under opførelsen af broen, der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø. Det støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020

49.

Aktieselskabet »The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line's Construction Directorate« (АО »Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск«)

Adresse: Mayakovskogo St. 14, city of Aldan 678900, Aldansky District, Russian Federation

Registrerings-ID (OGRN-nr.): 1121402000213

Skatte-ID (INN-nr.): 1402015986

Websted: https://dsgd.ru/

E-mail: info@dsgd.ru og gmn@dsgd.ru

Aktieselskabet The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line's Construction Directorate deltog i projektet med at forbinde jernbaneinfrastrukturerne på det ulovligt annekterede Krim og Rusland ved at yde ingeniørtjenester under anlægget af jernbanetilslutningerne til broen over Kertjstrædet, der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø. Det støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020

50.

Den føderale statsejede virksomhed »Crimea Railway« (Федеральное государственное унитарное предприятие »Крымская железная дорога«)

Adresse: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ukraine

Registrerings-ID (OGRN-nr.): 1159102022738

Skatte-ID (INN-nr.): 9102157783

Websted: https://crimearw.ru

E-mail: ngkkjd@mail.ru

Den føderale statsejede virksomhed Crimea Railway deltog i projektet med at forbinde jernbaneinfrastrukturerne på det ulovligt annekterede Krim og Rusland ved at være ejer og operatør af jernbanesporene på broen over Kertjstrædet, der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø. Den støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020

51.

First Crimean Insurance Company

(Крымская первая страховая компания)

Adresse: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ukraine

Registrerings-ID (OGRN-nr.): 1149102007933

Skatte-ID (INN-nr.): 9102006047

Websted: https://kpsk-ins.ru/about

E-mail: info@kspk-ins.ru

First Crimean Insurance Company deltog i projektet med at forbinde jernbaneinfrastrukturerne på det ulovligt annekterede Krim og Rusland ved at forsikre opførelsen af broen over Kertjstrædet. Det støtter derfor konsolideringen af den ulovligt annekterede Krimhalvø i Den Russiske Føderation, hvilket underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed yderligere.

1.10.2020«.