28.3.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 81/1

(1)

Den 9. juni 2010 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Republikken Usbekistan med henblik på at ændre partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side (2) (i det følgende benævnt »aftalen«) for således at sikre, at de principper, der finder anvendelse på handel med andre varer, formelt også udvides til at finde anvendelse på handel med tekstilprodukter. Disse forhandlinger blev afsluttet med tilfredsstillende resultat, og protokollen om ændring af aftalen blev paraferet den 1. juli 2010, idet artikel 16 og alle henvisninger til denne udgik.

(2)

I forbindelse med forhandlingerne blev begge parter enige om at foretage en oprydning og at slette en forældet teknisk bestemmelse, der udløb i 1998, samt det dertilhørende bilag, der henviste til nævnte bestemmelse.

(3)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2011/250/EU (3) blev protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om ændring af aftalen med henblik på at udvide aftalens bestemmelser til også at omfatte bilateral handel med tekstiler under hensyn til udløbet af den bilaterale tekstilaftale (i det følgende benævnt »protokollen«) undertegnet den 7. april 2011 med forbehold af dens indgåelse.

(4)

Protokollen bør indgås —

28.3.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 81/3

(1)

Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side trådte i kraft den 1. juli 1999.

(2)

Der har fundet forhandlinger sted for at sikre, at anvendelsesområdet for de principper i partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der finder anvendelse på handel med andre varer, formelt udvides til også at omfatte handel med tekstilprodukter.

(3)

Der bør vedtages passende ændringer af partnerskabs- og samarbejdsaftalen —

1)

Artikel 8, stk. 3, udgår.

2)

I artikel 11 udgår henvisningerne til artikel 16.

3)

Artikel 16 udgår.

4)

Aftalens bilag I udgår.

28.3.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 81/6

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (1) fastsættes der fiskerimuligheder for 2017 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.

(2)

Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) har på sit 91. årlige (ekstraordinære) møde den 7.-10. februar 2017 vedtaget foranstaltninger for gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit i IATTC-konventionsområdet. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-retten.

(3)

I Rådets forordninger om fiskerimuligheder for de foregående år var den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for almindelig pighaj fastsat til nul i ICES-området i Atlanterhavet. Forbuddet mod at fiske efter almindelig pighaj bør derfor være begrænset til dette område, og samtidig bør den nuværende undtagelse for programmer til undgåelse af fangst opretholdes.

(4)

Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean vedtog på sit årsmøde i 2016 visse fangstbegrænsninger for gulfinnet tun (Thunnus albacares). Da disse fangstbegrænsninger har direkte indvirkning på Unionens notfartøjsflåde, bør disse foranstaltninger gennemføres i EU-retten.

(5)

ICES har revideret sin rådgivning for bestanden af kuller i ICES-område VIIa for 2017. Da denne bestand er omfattet af landingsforpligtelsen, og i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (2) er tillæg for tidligere udsmid medtaget i fiskerimulighederne. Det er derfor hensigtsmæssigt at revidere TAC for kuller i Det Irske Hav for at tage hensyn til den seneste videnskabelige rådgivning.

(6)

I forordning (EU) 2017/127 blev TAC for tobis fastsat til nul. Tobis er en art med kort livscyklus. Den videnskabelige rådgivning for tobis bliver tilgængelig i anden halvdel af februar, men fiskeriet påbegyndes allerede i april. Fangstbegrænsningerne for denne art bør nu tilpasses i overensstemmelse med den seneste videnskabelige rådgivning fra ICES, som blev forelagt den 23. februar 2017.

(7)

Den videnskabelige rådgivning fra for Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) bakker op om fastsættelse af yderligere en lille kommerciel kvote, som skal fremme fiskerfartøjers deltagelse i et videnskabeligt program vedrørende torsk i ICES-afsnit VIIa. Dette videnskabelige program kan gennemføres på særlige vilkår, forudsat at der er en fælles aftale mellem de medlemsstater, som har kvote for torsk i det nævnte område. Denne yderligere kvote bør kun tildeles, så længe det videnskabelige program varer, og bør ikke påvirke den relative stabilitet fastsat for denne bestand.

(8)

ICES bekræftede, at TAC for ising og skrubbe i EU-farvande i ICES-underområde IV og afsnit IIa ikke har haft nogen bevarende effekt på disse bestande. Den fastsatte TAC er ikke blevet anvendt fuldt ud, og andre foranstaltninger kan have en større indflydelse på bestandens biologiske status. Det er derfor hensigtsmæssigt at fjerne TAC for ising og skrubbe i EU-farvande i ICES-underområde IV og afsnit IIa og forvalte disse bestande gennem anvendelse af andre bevaringsforanstaltninger.

(9)

Efter proceduren i aftalen og protokollen om fiskeriforbindelserne med Grønland (3) har Den Blandede Komité fastsat niveauet for fiskerimuligheder for lodde i grønlandske farvande i 2017. Det er derfor nødvendigt at indarbejde disse fiskerimuligheder i denne forordning.

(10)

På sit femte årsmøde den 18.-22. januar 2017 fastsatte Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) en TAC for hestemakrel. Denne foranstaltning bør gennemføres i EU-retten.

(11)

Visse indberetningskoder bør ændres, således at fangsterne kan indberettes korrekt, og visse henvisninger bør rettes.

(12)

De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) 2017/127, anvendes fra den 1. januar 2017. De bestemmelser i nærværende forordning, der vedrører fangstbegrænsninger, bør derfor også anvendes fra denne dato. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt.

(13)

Forordning (EU) 2017/127 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

1)

Artikel 12, stk. 1, litra v), affattes således:

2)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 22a

Fangstbegrænsninger

Fangsten af gulfinnet tun fra EU-notfartøjer må ikke overstige de fangstbegrænsninger, der er fastsat i bilag IK.«

3)

I artikel 27 indsættes følgende stykke:

»2a.   Medlemsstaterne indstiller fiskeriet med notfartøjer, der fisker med anordninger til tiltrækning af fisk (FAD'er) og fører medlemsstaternes flag, når fangstbegrænsningen for det pågældende fiskeri er nået.«

4)

Artikel 41, stk. 1, litra p), affattes således:

5)

Bilag IA, IB, ID, IE, IJ og IID ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

28.3.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 81/14

(1)

Det Forenede Kongeriges ansøgning om registrering af betegnelsen »West Wales Coracle Caught Sewin« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende  (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »West Wales Coracle Caught Sewin« registreres —

28.3.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 81/15

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Estepa«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 900/2010 (2).

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende  (3).

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

28.3.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 81/16

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

28.3.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 81/18

(1)

Emnet for forslaget til borgerinitiativ »Unionsborgerskab for europæerne: Forenet i mangfoldighed på trods af jus soli og jus sanguinis« omhandler følgende: »Karakteren af og formålet med unionsborgerskabet, især i relation til nationalitet. En medlemsstats udtræden af Unionen og virkningerne deraf. Borgerrettigheder, der er sikret ved EU-retten«.

(2)

Unionsborgerskabet er et supplement til det nationale statsborgerskab og træder ikke i stedet for dette. Statsborgerskabet i en medlemsstat er en forudsætning for unionsborgerskabet. En persons unionsborgerskab forudsætter derfor, at mindst en af de stater, hvor den pågældende er statsborger, er en EU-medlemsstat.

(3)

Denne forbindelse mellem statsborgerskabet i en EU-medlemsstat og unionsborgerskabet er fastsat i traktaterne. I traktaterne findes der ingen hjemmel for, at EU-institutionerne til gennemførelse af traktaterne kan vedtage en EU-retsakt med henblik på at tildele unionsborgerskabet til personer, som ikke er statsborgere i en af Unionens medlemsstater.

(4)

Der kan imidlertid vedtages EU-retsakter til gennemførelse af traktaterne vedrørende rettigheder for tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt i en medlemsstat, herunder betingelserne for fri bevægelighed og ophold i de øvrige medlemsstater. Ved en sådan retsakt kan visse rettigheder svarende til dem, der er forbundet med unionsborgerskabet, derfor tillægges statsborgere i en stat, der er udtrådt af Unionen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union.

(5)

Traktaten om Den Europæiske Union styrker unionsborgerskabet og skaber øget demokrati i den måde, hvorpå Unionen fungerer, ved bl.a. at sikre, at alle borgere får ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via et europæisk borgerinitiativ.

(6)

Derfor bør de procedurer og betingelser, der er nødvendige for fremsættelsen af et borgerinitiativ, være klare, enkle og brugervenlige samt stå i et rimeligt forhold til borgerinitiativets art for at fremme borgernes deltagelse og gøre Unionen mere tilgængelig.

(7)

Af disse grunde — og for så vidt som formålet med nærværende forslag til borgerinitiativ er at udvirke et forslag til en EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne vedrørende rettigheder for tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt i en medlemsstat, herunder betingelserne for fri bevægelighed og ophold i de øvrige EU-medlemsstater, og navnlig om at tillægge statsborgere i en stat, der er udtrådt af Unionen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union, visse rettigheder svarende til dem, der er forbundet med unionsborgerskabet — bør forslaget til borgerinitiativ anses for ikke at falde åbenbart uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt med henblik på gennemførelsen af traktaterne, jf. forordningens artikel 4, stk. 2, litra b).

(8)

Forslaget til borgerinitiativ med titlen »Unionsborgerskab for europæerne: Forenet i mangfoldighed på trods af jus soli og jus sanguinis« bør derfor registreres. Støttetilkendegivelser til dette forslag til borgerinitiativ bør indsamles for så vidt som dets formål er at udvirke et forslag til en EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne vedrørende rettigheder for tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt i en medlemsstat, herunder betingelserne for fri bevægelighed og ophold i de øvrige EU-medlemsstater, og navnlig om at tillægge statsborgere i en stat, der er udtrådt af Unionen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union, visse rettigheder svarende til dem, der er forbundet med unionsborgerskabet —