ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 8
European flag  

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang
12. januar 2017

Indhold

 

III   Andre retsakter

Side

 

 

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 175/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/15]

1

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 176/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/16]

3

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 177/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/17]

5

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 178/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/18]

6

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 179/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/19]

7

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 180/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/20]

9

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 181/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/21]

10

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 182/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/22]

11

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 183/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/23]

12

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 184/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/24]

14

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 185/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/25]

15

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 186/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/26]

16

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 187/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/27]

17

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 188/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/28]

20

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 189/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/29]

22

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 190/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/30]

23

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 191/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/31]

25

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 192/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/32]

28

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 193/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/33]

29

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 194/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/34]

31

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 195/2015 af 10. juli 2015 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/35]

32

 

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 196/2015 af 10. juli 2015 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder [2017/36]

33

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/1

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 175/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/15]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/567 af 7. april 2015 om ændring af bilag I til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæring af Litauen som en officielt tuberkulosefri medlemsstat for så vidt angår kvægbesætninger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om andre levende dyr end fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom gælder ikke for Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Island.

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:

»—

32015 D 0567: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/567 af 7. april 2015 (EUT L 93 af 9.4.2015, s. 69).«

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/567, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 93 af 9.4.2015, s. 69.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/3

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 176/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/16]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/489 af 23. marts 2015 om godkendelse af selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/502 af 24. marts 2015 om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 som fodertilsætningsstof til malkekøer (indehaver af godkendelsen er Micro Bio-System Ltd) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/518 af 26. marts 2015 om godkendelse af et præparat af Enterococcus faecium NCIMB 10415 som fodertilsætningsstof til hønniker, mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og mindre udbredte fjerkræarter opdrættet til æglægning og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 361/2011 for så vidt angår kompatibiliteten med coccidiostatika (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional products Ltd repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(4)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

(5)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1)

Følgende led tilføjes i punkt 2z (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 361/2011):

», som ændret ved:

—

32015 R 0518: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/518 af 26. marts 2015 (EUT L 82 af 27.3.2015, s. 75).«

2)

Følgende punkter indsættes efter punkt 127 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/264):

»128.

32015 R 0489: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/489 af 23. marts 2015 om godkendelse af selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 78 af 24.3.2015, s. 5).

129.

32015 R 0502: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/502 af 24. marts 2015 om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 som fodertilsætningsstof til malkekøer (indehaver af godkendelsen er Micro Bio-System Ltd) (EUT L 79 af 25.3.2015, s. 57).

130.

32015 R 0518: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/518 af 26. marts 2015 om godkendelse af et præparat af Enterococcus faecium NCIMB 10415 som fodertilsætningsstof til hønniker, mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og mindre udbredte fjerkræarter opdrættet til æglægning og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 361/2011 for så vidt angår kompatibiliteten med coccidiostatika (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional products Ltd repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (EUT L 82 af 27.3.2015, s. 75).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/489, (EU) 2015/502 og (EU) 2015/518, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 78 af 24.3.2015, s. 5.

(2)  EUT L 79 af 25.3.2015, s. 57.

(3)  EUT L 82 af 27.3.2015, s. 75.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/5

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 177/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/17]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/394 af 10. marts 2015 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »tulathromycin« (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 13 (Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

»—

32015 R 0394: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/394 af 10. marts 2015 (EUT L 66 af 11.3.2015, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/394, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 66 af 11.3.2015, s. 1.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/6

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 178/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/18]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EU) 2015/490 af 23. marts 2015 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 15h (Rådets forordning (EF) nr. 297/95) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

»—

32015 R 0490: Kommissionens forordning (EU) 2015/490 af 23. marts 2015 (EUT L 78 af 24.3.2015, s. 9).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/490, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 78 af 24.3.2015, s. 9.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/7

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 179/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/19]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/573 af 30. januar 2015 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår en undtagelse for bly i polyvinylchloridsensorer i medicinsk udstyr til in-vitro diagnostik (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/574 af 30. januar 2015 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af kviksølv i systemer til intravaskulær ultralydbilleddannelse (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

»—

32015 L 0573: Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/573 af 30. januar 2015 (EUT L 94 af 10.4.2015, s. 4)

—

32015 L 0574: Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/574 af 30. januar 2015 (EUT L 94 af 10.4.2015, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af delegeret direktiv (EU) 2015/573 og (EU) 2015/574, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 94 af 10.4.2015, s. 4.

(2)  EUT L 94 af 10.4.2015, s. 6.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/9

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 180/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/20]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2014 af 27. marts 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (CMR-stoffer) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

»—

32014 R 0317: Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2014 af 27. marts 2014 (EUT L 93 af 28.3.2014, s. 24).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 317/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 93 af 28.3.2014, s. 24.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/10

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 181/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/21]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EU) 2015/628 af 22. april 2015 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bly og dets forbindelser (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

»—

32015 R 0628: Kommissionens forordning (EU) 2015/628 af 22. april 2015 (EUT L 104 af 23.4.2015, s. 2).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/628, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 104 af 23.4.2015, s. 2.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/11

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 182/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/22]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EU) 2015/326 af 2. marts 2015 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår polycykliske aromatiske kulbrinter og phthalater (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

»—

32015 R 0326: Kommissionens forordning (EU) 2015/326 af 2. marts 2015 (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 43).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/326, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 58 af 3.3.2015, s. 43.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/12

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 183/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/23]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/543 af 1. april 2015 om godkendelse af aktivstoffet COS-OGA, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/553 af 7. april 2015 om godkendelse af aktivstoffet cerevisan, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1)

Følgende led tilføjes i punkt 13a (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011):

»—

32015 R 0543: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/543 af 1. april 2015 (EUT L 90 af 2.4.2015, s. 1).

—

32015 R 0553: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/553 af 7. april 2015 (EUT L 92 af 8.4.2015, s. 86).«

2)

Følgende punkter indsættes efter punkt 13zzzzq (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/306):

»13zzzzr.

32015 R 0543: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/543 af 1. april 2015 om godkendelse af aktivstoffet COS-OGA, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 90 af 2.4.2015, s. 1).

13zzzzs.

32015 R 0553: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/553 af 7. april 2015 om godkendelse af aktivstoffet cerevisan, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 92 af 8.4.2015, s. 86).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/543 og (EU) 2015/553, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 90 af 2.4.2015, s. 1.

(2)  EUT L 92 af 8.4.2015, s. 86.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/14

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 184/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/24]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens direktiv (EU) 2014/108/EU af 12. december 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 3q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF) i kapitel XIX i bilag II til EØS-aftalen:

»—

32014 L 0108: Kommissionens direktiv (EU) 2014/108/EU af 12. december 2014 (EUT L 359 af 16.12.2014, s. 117).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/108/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 359 af 16.12.2014, s. 117.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/15

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 185/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/25]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens afgørelse (EU) 2015/547 af 1. april 2015 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af europæiske standarder for ethanolpejse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 3s (Kommissionens afgørelse 2013/121/EU) i kapitel XIX i bilag II til EØS-aftalen:

»3t.

32015 D 0547: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/547 af 1. april 2015 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af europæiske standarder for ethanolpejse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed (EUT L 90 af 2.4.2015, s. 14).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2015/547, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 90 af 2.4.2015, s. 14.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/16

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 186/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/26]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 585/2014/EU af 15. maj 2014 om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 17ke (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013) i bilag XIII til EØS-aftalen:

»17kf.

32014 D 0585: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 585/2014/EU af 15. maj 2014 om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. 585/2014/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 164 af 3.6.2014, s. 6.

(*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/17

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 187/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/27]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1302/2014 af 18. november 2014 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for lokomotiver og rullende materiel til passagertog i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union (1), som berigtiget i EUT L 10 af 16.1.2015, s. 45, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1)

Følgende led indsættes i punkt 37ah (Kommissionens beslutning 2008/232/EF) og punkt 37di (Kommissionens afgørelse 2011/291/EU):

»—

32014 R 1302: Kommissionens forordning (EU) nr. 1302/2014 af 18. november 2014 (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 228), som berigtiget i EUT L 10 af 16.1.2015, s. 45.«

2)

Følgende indsættes efter punkt 37dn (Kommissionens forordning (EU) nr. 1301/2014):

»37do.

32014 R 1302: Kommissionens forordning (EU) nr. 1302/2014 af 18. november 2014 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for lokomotiver og rullende materiel til passagertog i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 228), som berigtiget i EUT L 10 af 16.1.2015, s. 45.

Forordningen gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger:

a)

Følgende tilføjes i bilagets afsnit 7.3.2.12:

»Særtilfælde for Norge (T-tilfælde)

For at det norske net skal kunne fungere uden restriktioner, gælder det følgende for eldrevne trækkraftenheder:

—

Den kapacitative effektfaktor må ikke være mindre end 0,95 ved en spænding i køreledningen på mere end 16,5 kV, når lokomotivet aktivt forbruger strøm

—

Den kapacitative effekt må ikke overstige 60 kVAr, når lokomotivet regenererer strøm

—

Den induktive effektfaktor må ikke være mindre end 0,95 ved en spænding i køreledningen på under 16,5 kV, når lokomotivet regenererer strøm.«

b)

Følgende tilføjes i bilagets afsnit 7.3.2.14:

»Særtilfælde for Norge (T-tilfælde)

Dette særtilfælde gælder for enheder, der drives på strækninger med køreledningssystemer, der ikke er opgraderet. Strækninger med TSI-konformt køreledningssystem er angivet i netvejledningen.

Strømaftagerhovedets geometri skal være i overensstemmelse med EN 50367:2011 Figur B.6 (1 800 mm).«

c)

Følgende indsættes efter bilagets afsnit 7.3.2.15:

»7.3.2.15bis

Strømaftagerens statiske kontaktkraft (interoperabilitetskomponent) (4.2.8.2.9.5)

Særtilfælde for Norge (T-tilfælde)

Dette særtilfælde gælder for enheder, der drives på strækninger med køreledningssystemer, der ikke er opgraderet. Strækninger med TSI-konformt køreledningssystem er angivet i netvejledningen.

Ved ophold skal strømaftagere have en statisk kontaktkraft på 55 N.«

d)

Følgende tilføjes i bilagets afsnit 7.3.2.16:

»Særtilfælde for Norge (T-tilfælde)

Dette særtilfælde gælder for enheder, der drives på strækninger med køreledningssystemer, der ikke er opgraderet. Strækninger med TSI-konformt køreledningssystem er angivet i netvejledningen.

Ud over TSI-kravene skal strømaftagere følge en kurve, der bygger på følgende formel: Fm = 0,00097v2 + 55, med en tolerance på ± 10 %.«

e)

Følgende tilføjes i bilagets afsnit 7.4:

»Særtilfælde for Norge

Hvis rullende materiel skal have adgang til det norske banenet uden begrænsninger i vintervejr, skal det eftervises, at det opfylder følgende krav:

—

Temperaturzone T2 som specificeret i afsnit 4.2.6.1.1 skal være valgt

—

Hårde sne-, is- og haglforhold skal være valgt som specificeret i afsnit 4.2.6.1.2.««

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1302/2014, som berigtiget i EUT L 10 af 16.1.2015, s. 45, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 356 af 12.12.2014, s. 228.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/20

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 188/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/28]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/123/EF af 21. oktober 2009 om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1)

Tilpasningsbestemmelsen i punkt 56v (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/35/EF) udgår.

2)

Følgende tilføjes i punkt 56v (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/35/EF):

», som ændret ved:

—

32009 L 0123: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/123/EF af 21. oktober 2009 (EUT L 280 af 27.10.2009, s. 52).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/123/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 280 af 27.10.2009, s. 52.

(*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLES ERKLÆRING

til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 188/2015 af 10. juli 2015 om indarbejdning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/123/EF i EØS-aftalen

»Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/123/EF har hjemmel i artikel 80 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (nu artikel 100 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) og har til formål at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe. Dette skal ske ved hjælp af de retsmidler, der er fastsat i straffelovgivningen. De kontraherende parter er blevet enige om, at dette direktiv skal indarbejdes i EØS-aftalen. De kontraherende parter er enige om, at indarbejdelsen af direktiv 2009/123/EF ikke berører EØS-aftalens anvendelsesområde, og noterer sig, at efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde kan EU-lovgiveren vedtage minimumsregler i henhold til artikel 83, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til, hvad der skal anses for strafbare handlinger, samt for straffene herfor på et bestemt EU-politikområde, når det »viser sig absolut nødvendigt for at sikre effektiv gennemførelse af en EU-politik på et område, der er omfattet af harmoniseringsforanstaltninger«. Fremtidige lovgivningsmæssige foranstaltninger, der vedtages i henhold til artikel 83, stk. 2, vil ikke være EØS-relevante.«

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/22

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 189/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/29]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EU) 2015/140 af 29. januar 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår sterilt cockpit og om forordningens berigtigelse (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 66nf (Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012) i bilag XIII til EØS-aftalen:

»—

32015 R 0140: Kommissionens forordning (EU) 2015/140 af 29. januar 2015 (EUT L 24 af 30.1.2015, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/140, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 24 af 30.1.2015, s. 5.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/23

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 190/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/30]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/310 af 26. februar 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 29/2009 om fastlæggelse af krav til datalink-tjenester i det fælles europæiske luftrum og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 441/2014 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Gennemførelsesforordning (EU) 2015/310 ophæver Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 441/2014 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

(3)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 66wg (Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2009) i bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1)

Leddet (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 441/2014) udgår.

2)

Følgende led tilføjes:

»—

32015 R 0310: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/310 af 26. februar 2015 (EUT L 56 af 27.2.2015, s. 30).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/310, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 56 af 27.2.2015, s. 30.

(2)  EUT L 130 af 1.5.2014, s. 37.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/25

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 191/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/31]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF af 19. november 2008 om strafferetlig beskyttelse af miljøet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Direktiv 2008/99/EF dækker både handlinger, der er indarbejdet i aftalen og handlinger, der ikke er indarbejdet i EØS-aftalen.

(3)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

»lm.

32008 L 0099: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF af 19. november 2008 om strafferetlig beskyttelse af miljøet (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 28).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:

Eftersom visse EU-retsakter opført i direktiv 2008/99/EF ikke er indarbejdet i EØS-aftalen, finder alle henvisninger til disse retsakter, definitioner i disse retsakter og strafbare handlinger vedrørende aktiviteter, der er omfattet af de i direktiv 2008/99/EF omhandlede retsakter, ikke anvendelse på EFTA-landene. Disse retsakter er i øjeblikket:

i)

Rådets direktiv 76/160/EØF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand

ii)

Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle

iii)

Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter

iv)

Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling

v)

Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed

vi)

Rådets direktiv 2003/122/Euratom af 22. december 2003 om kontrol med lukkede højaktive strålekilder og ukontrollerede strålekilder

vii)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/7/EF af 15. februar 2006 om forvaltning af badevandskvalitet

viii)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/44/EF af 6. september 2006 om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri

ix)

Rådets direktiv 2006/117/Euratom af 20. november 2006 om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/99/EF, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 328 af 6.12.2008, s. 28.

(*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLES ERKLÆRING

vedrørende Det Blandede EØS-Udvalg afgørelse nr. 191/2015 af 10. juli 2015 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF i EØS-aftalen

»Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF er baseret på artikel 175 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (nu artikel 192 i TEUF) og sigter mod en effektiv beskyttelse af miljøet. Dette skal opnås gennem anvendelsen af retlige midler fastsat i strafferetten. De kontraherende parter har aftalt, at dette direktiv skal indarbejdes i EØS-aftalen. De kontraherende parter er enige om, at gennemførelsen af direktiv 2008/99/EF ikke berører EØS-aftalens anvendelsesområde, og bemærker, at efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) kan EU-lovgiveren fastsætte minimumsregler i medfør af artikel 83, stk. 2, i TEUF, for så vidt angår definitionen af strafbare handlinger samt straffene herfor på et givet område inden for EU's politikområder, såfremt dette »viser sig absolut nødvendig for at sikre effektiv gennemførelse af en EU-politik på et område, der er omfattet af harmoniseringsforanstaltninger«. Fremtidige lovgivningsmæssige foranstaltninger indført i medfør af artikel 83, stk. 2, vil ikke være EØS-relevante.«

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/28

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 192/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/32]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens afgørelse 2014/746/EU af 27. oktober 2014 om opstilling af en liste over, hvilke sektorer og delsektorer der anses for at være udsat for en betydelig risiko for kulstoflækage, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, for perioden 2015-2019 (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Afgørelse 2014/746/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2010/2/EU (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

(3)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 21alb (Kommissionens afgørelse 2010/2/EU) i bilag XX til EØS-aftalen affattes således:

»32014 D 0746: Kommissionens afgørelse 2014/746/EU af 27. oktober 2014 om opstilling af en liste over, hvilke sektorer og delsektorer der anses for at være udsat for en betydelig risiko for kulstoflækage, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, i perioden 2015-2019 (EUT L 308 af 29.10.2014, s. 114).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2014/746/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 308 af 29.10.2014, s. 114.

(2)  EUT L 1 af 5.1.2010, s. 10.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/29

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 193/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/33]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU af 4. juli 2012 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer og om ændring og efterfølgende ophævelse af Rådets direktiv 96/82/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Direktiv 2012/18/EU ophæver Rådets direktiv 96/82/EF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

(3)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1)

Teksten til punkt 23 (udgået) affattes som følger:

»32012 L 0018: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU af 4. juli 2012 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer og om ændring og efterfølgende ophævelse af Rådets direktiv 96/82/EF (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 1).«

2)

Punkt 23a (Rådets direktiv 96/82/EF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/18/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 197 af 24.7.2012, s. 1.

(2)  EUT L 10 af 14.1.1997, s. 13.

(*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/31

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 194/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/34]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens afgørelse 2014/955/EU af 18. december 2014 om ændring af beslutning 2000/532/EF vedrørende listen over affald i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 32aa (Kommissionens beslutning 2000/532/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

»—

32014 D 0955: Kommissionens afgørelse 2014/955/EU af 18. december 2014 (EUT L 370 af 30.12.2014, s. 44).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2014/955/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 370 af 30.12.2014, s. 44.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/32

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 195/2015

af 10. juli 2015

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/35]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (omarbejdning) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved direktiv 2012/19/EU og skal derfor udgå af EØS-aftalen.

(3)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 32fa (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF) i bilag XX til EØS-aftalen affattes således:

»32012 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (omarbejdning) (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/19/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(1)  EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38.

(2)  EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24.

(*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.

12.1.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 8/33

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 196/2015

af 10. juli 2015

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder [2017/36]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling, bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.

(2)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2014 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 7 i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1)

Efter stk. 9 indsættes følgende stykke:

»10.   EFTA-landene deltager fra den 1. januar 2015 i EU-aktioner vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015:

—

Budgetpost 02.03.01:»Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer«

—

Budgetpost 12.02.01:»Gennemførelse og udvikling af det indre marked«.«

2)

Ordene i stk. 3 og 4 ændres fra »stk. 5-9« til »stk. 5-10«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Den anvendes fra den 1. januar 2015.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.