18.6.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/1

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) fastsættes en frist for kontrolorganernes og -myndighedernes indsendelse af anmodninger om godkendelse til at føre overensstemmelseskontrol, jf. artikel 32 i forordning (EF) nr. 834/2007. Eftersom gennemførelsen af bestemmelserne om import af overensstemmende produkter fortsat er til vurdering, og de tilhørende retningslinjer, modeller, spørgeskemaer og det nødvendige elektroniske transmissionssystem stadig er under udvikling, bør fristen for kontrolorganernes og -myndighedernes indsendelse af anmodninger forlænges.

(2)

Med henblik på at forenkle og effektivisere proceduren for godkendelse af kontrolorganer og -myndigheder til at føre overensstemmelses- og ækvivalenskontrol bør de pågældende kontrolorganers og -myndigheders repræsentanter have mulighed for på alle tidspunkter af året at anmode om optagelse på de lister, der er omhandlet i artikel 3 og 10 i forordning (EF) nr. 1235/2008. Den årlige frist, inden for hvilken anmodninger skal være modtaget, bør derfor slettes.

(3)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystemer og kontrolforanstaltninger for økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som værende ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007.

(4)

Ifølge oplysninger fra Australien er den relevante kompetente myndighed ændret.

(5)

Ifølge oplysninger fra Japan er navnet på og internetadressen for flere af landets kontrolorganer ændret.

(6)

På grundlag af oplysninger fra Republikken Korea bør internetadressen for den relevante kompetente myndighed medtages.

(7)

Tunesien er optaget på listen indtil den 30. juni 2015. Eftersom Tunesien med hensyn til sit kontrolsystem har gennemført korrigerende foranstaltninger og forbedringer, bør optagelsen af Tunesien i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 forlænges for en ubestemt periode.

(8)

USA er optaget på listen indtil den 30. juni 2015. Eftersom USA fortsat overholder betingelserne i artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, bør optagelsen forlænges for en ubestemt periode.

(9)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens.

(10)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Abcert AG« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Albanien, Armenien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo (3), Kirgisistan, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Montenegro, Serbien, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan for produktkategori A og D og til Moldova for produktkategori B.

(11)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Afrisco Certified Organic, CC« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde til produktkategori B for Namibia, Sydafrika, Swaziland, Zambia og Zimbabwe.

(12)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Agreco R.F. Göderz GmbH« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Bolivia, Bosnien-Hercegovina, Burkina Faso, Cambodja, Kap Verde, Colombia, Cuba, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, El Salvador, Etiopien, Fiji, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Georgien, Guatemala, Honduras, Indonesien, Iran, Kasakhstan, Kenya, Kirgisistan, Madagaskar, Mali, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua Ny Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerne, Samoa, Senegal, Serbien, Salomonøerne, Sydafrika, Sri Lanka, Surinam, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Usbekistan, Venezuela og Vietnam for produktkategori A og til Burkina Faso, Colombia, Cuba, Etiopien, Guatemala, Honduras, Kenya, Mali, Mexico, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua Ny Guinea, Paraguay, Filippinerne, Senegal, Sydafrika, Sri Lanka, Surinam, Tuvalu, Uganda, Uruguay og Vietnam for produktkategori D.

(13)

»Austria Bio Garantie GmbH« meddelte Kommissionen, at det har indstillet sine certificeringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt.

(14)

»BCS Öko-Garantie GmbH« meddelte Kommissionen, at det har ændret navn til »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH«.

(15)

Derudover har Kommissionen modtaget og behandlet en anmodning fra »BCS Öko-Garantie« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Kenya, Mongoliet, De Forenede Arabiske Emirater og Vietnam for produktkategori B, til Kenya og Mongoliet for produktkategori E og til Bangladesh, Bhutan, Colombia, Fiji, Nepal, Papua Ny Guinea, Singapore og Sydafrika for produktkategori F.

(16)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bioagricert S.r.l.« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Iran og Vietnam for produktkategori A og D.

(17)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bio Latina Certificadora« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Nicaragua og Peru for produktkategori A. »Bio Latina Certificadora« meddelte desuden Kommissionen, at det for produktkategori C har indstillet sine certificeringsaktiviteter i Peru.

(18)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Caucacert Ltd« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde til produktkategori B og F for Georgien.

(19)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »CCPB Srl« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Mali for produktkategori A og D. »CCPB Srl« meddelte desuden Kommissionen, at det har ændret adresse.

(20)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »CERES Certification of Environmental Standards GmbH« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Cambodja, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagaskar, Malaysia, Mozambique, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Timor-Leste, Uruguay, Venezuela og Zimbabwe for produktkategori A, til Myanmar/Burma og Uruguay for produktkategori B, til Cambodja, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagaskar, Malaysia, Mozambique, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Timor-Leste, De Forenede Arabiske Emirater, Uruguay, Venezuela og Zimbabwe for produktkategori D og til Kina, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og Serbien for produktkategori F.

(21)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Colombia for produktkategori A.

(22)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Control Union Certifications« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Algeriet, Aserbajdsjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Rusland og Sudan for produktkategori A, til Aserbajdsjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Rusland og Sudan for produktkategori B, til Algeriet, Aserbajdsjan og Rusland for produktkategori C, til Algeriet, Aserbajdsjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Rusland og Sudan for produktkategori D og til Aserbajdsjan og Rusland for produktkategori E og F.

(23)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Etiopien og Taiwan for produktkategori A, til Japan for produktkategori C, til Chile og Taiwan for produktkategori D og til Colombia og Cuba for produktkategori E.

(24)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecoglobe« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde til produktkategori B for Afghanistan, Armenien, Hviderusland, Iran, Kasakhstan, Kirgisistan, Pakistan, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan.

(25)

Kommissionen har i løbet af de seneste måneder modtaget adskillige meddelelser fra medlemsstaterne om store forsendelser af økologiske varer, der er importeret fra Ukraine til EU, og som indeholder restkoncentrationer af plantebeskyttelsesmidler, der i henhold til forordning (EF) nr. 834/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (4) ikke er tilladt i økologisk landbrug. »Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu« (ETKO) har i medfør af forordning (EF) nr. 834/2007 certificeret de pågældende varer. Det blev på baggrund af oplysninger, som Kommissionen modtog fra ETKO, og en kontrol, som det ansvarlige akkrediteringsorgan foretog på stedet af ETKO's aktiviteter, påvist, at der var alvorlige mangler i de gennemførte kontroller, og at antallet af uoverensstemmelser var betydeligt, hvilket samlet set pegede på, at der var systematiske fejl i de anvendte kontrolforanstaltninger. Desuden fremgik det, at ETKO ikke var i stand til at træffe passende korrigerende foranstaltninger til at udbedre de påpegede mangler og imødegå de alvorlige overtrædelser, der blev konstateret. Forbrugerne risikerer herved at blive vildledt om den sande beskaffenhed af et produkt, der er certificeret af ETKO. Derfor bør ETKO slettes fra listen i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, første afsnit, litra d), e) og f), i forordning (EF) nr. 1235/2008.

(26)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMO Control Latinoamérica Ltda.« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Panama og Surinam for produktkategori A og D.

(27)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde til produktkategori B og E for Tyrkiet.

(28)

»IMO Institut für Marktökologie GmbH« meddelte Kommissionen, at det har indstillet sine certificeringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt.

(29)

»Indocert« meddelte Kommissionen, at det har indstillet sine certificeringsaktiviteter for produktkategori C.

(30)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMOswiss AG« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Cambodja, Gambia, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Oman, Saudi-Arabien og Surinam for produktkategori A, til Etiopien for produktkategori B og til Bahamas, Cambodja, Gambia, Honduras, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Oman og Saudi-Arabien for produktkategori D.

(31)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Istituto Certificazione Etica e Ambientale« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Elfenbenskysten for produktkategori A og D.

(32)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »LACON GmbH« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori D kan omfatte vin. Desuden er det berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Bhutan, Brasilien, Indonesien, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, Uganda og De Forenede Arabiske Emirater for produktkategori A, til Madagaskar, Marokko, Senegal, Serbien og Tanzania for produktkategori B og til Bhutan, Brasilien, Indonesien, Mali, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka og Uganda for produktkategori D.

(33)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Letis S.A.« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Caymanøerne, Ecuador og Mexico for produktkategori A og til Caymanøerne og Ecuador for produktkategori D.

(34)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »NASAA Certified Organic Pty Ltd« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Kina for produktkategori A og D.

(35)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organic Control System« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Montenegro for produktkategori A og D.

(36)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organic Standard« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland og Usbekistan for produktkategori A, til Georgien for produktkategori B og til Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland og Usbekistan for produktkategori D. Derudover kan det på baggrund af de modtagne oplysninger konkluderes, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde til produktkategori C, E og F for Hviderusland og Ukraine.

(37)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organización Internacional Agropecuaria« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde til produktkategori D, herunder vin, for Argentina og at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Bolivia og Paraguay for produktkategori A, til Brasilien og Uruguay for produktkategori C og til Bolivia, Brasilien og Paraguay for produktkategori D.

(38)

»SGS Austria Controll-Co. GmbH« meddelte Kommissionen, at det har indstillet sine certificeringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt.

(39)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Soil Association Certification Limited« om ændring af specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde til Algeriet, Bahamas, Hongkong, Malawi, Samoa, Singapore og Vietnam for produktkategori A og D.

(40)

»Suolo e Salute srl« meddelte Kommissionen, at det har indstillet sine certificeringsaktiviteter i Serbien.

(41)

En række kontrolorganer er optaget på listen indtil den 30. juni 2015. Optagelsen af de berørte kontrolorganer bør på grundlag af det tilsyn, som Kommissionens løbende foretager i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007, forlænges indtil den 30. juni 2018.

(42)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 355/2014 (5), indeholder en fejl i kodenummeret på kontrolorganet »Onecert, Inc.« for Nepal. Denne fejl skal berigtiges.

(43)

Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.

(44)

Eftersom henvisningerne til den 30. juni 2015 som slutdatoen for optagelsen på de lister, der indgår i bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, skal ændres i god tid, bør de relevante ændringer gælde fra den 30. juni 2015.

(45)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

1)

Artikel 4, stk. 1, affattes således:

»1.   Kommissionen vurderer, om et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed skal godkendes og optages på den liste, der er nævnt i artikel 3, når den har modtaget en anmodning herom fra det pågældende kontrolorgans eller den pågældende kontrolmyndigheds repræsentant udarbejdet på grundlag af den model, som Kommissionen har stillet til rådighed i henhold til artikel 17, stk. 2. Kun fuldstændige anmodninger, som er modtaget senest den 31. oktober 2016, tages i betragtning ved udarbejdelsen af den første liste.«

2)

Artikel 11, stk. 1, affattes således:

»1.   Kommissionen overvejer, om et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed skal optages på den liste, der er nævnt i artikel 10, når den har modtaget en anmodning herom fra det pågældende kontrolorgans eller den pågældende kontrolmyndigheds repræsentant udarbejdet på grundlag af den model, som Kommissionen har stillet til rådighed i henhold til artikel 17, stk. 2. Kun fuldstændige anmodninger tages i betragtning ved en opdatering af listen.«

3)

Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.

4)

Bilag IV ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning.

18.6.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/20

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

18.6.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/22

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 (2) blev der åbnet toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine.

(2)

I artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 fastsættes for perioden 1. januar 2015 til 31. december 2015 mængden for kontingentet med løbenummer 09.4306 til 950 000 ton.

(3)

De mængder, som er omfattet af de ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 5. juni 2015 til den 12. juni 2015, kl. 13, Bruxelles-tid, for kontingentet med løbenummer 09.4306, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for det pågældende kontingent, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

(4)

Der bør ikke udstedes flere importlicenser for toldkontingentet med løbenummer 09.4306, der er omfattet af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014, for den nuværende kontingentperiode.

(5)

For at sikre at foranstaltningen fungerer effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

18.6.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/24

(1)

Embedsperioden for fjorten dommere og fire generaladvokater ved Domstolen udløber den 6. oktober 2015. Desuden er antallet af generaladvokater ved Domstolen forøget til elleve med virkning fra den 7. oktober 2015 i medfør af Rådets afgørelse 2013/336/EU (1). Der bør derfor foretages udnævnelser for perioden fra den 7. oktober 2015 til den 6. oktober 2021.

(2)

Michal BOBEK er blevet foreslået til embedet som generaladvokat ved Domstolen.

(3)

Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Michal BOBEKs kvalifikationer til at udøve embedet som generaladvokat ved Domstolen —

18.6.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 151/25

(1)

Artikel 80 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1) (i det følgende benævnt »aftalen«) giver associeringsrådet beføjelser til at fremsætte passende henstillinger med henblik på at virkeliggøre aftalens målsætninger.

(2)

I henhold til aftalens artikel 90 træffer parterne alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og de drager omsorg for, at aftalens målsætninger virkeliggøres.

(3)

Parterne har godkendt handlingsplanen EU-Tunesien (2013-2017) om gennemførelse af det privilegerede partnerskab (i det følgende benævnt »handlingsplanen«) inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik.

(4)

Handlingsplanen bør bidrage til gennemførelsen af aftalen gennem udarbejdelsen og vedtagelsen af en fælles aftale mellem parterne med konkrete tiltag, der kan tjene som praktisk vejledning for gennemførelsen.

(5)

Handlingsplanen har to formål, nemlig dels at opstille konkrete tiltag til parternes opfyldelse af de forpligtelser, der påhviler dem i henhold til aftalen, dels at udstikke bredere rammer for en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Tunesien for at skabe en høj grad af økonomisk integration og et udvidet politisk samarbejde i overensstemmelse med de generelle målsætninger for aftalen —