21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/1

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol nr. 1, 2 og 3 og bilagene hertil og ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side

Henholdsvis den 9. marts 2012 og den 19. juli 2012 meddelte Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko hinanden, at de nødvendige procedurer for aftalens (1) ikrafttræden var afsluttet.

Denne aftale i form af en brevveksling træder i kraft den første dag i den tredje måned efter datoen for deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument, dvs. den 1. oktober 2012.

(1) EUT L 241 af 7.9.2012, s. 2.

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/2

KONVENTION

om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav — Den Europæiske Unions deponering af sit godkendelsesinstrument

Den Europæiske Union undertegnede ovennævnte konvention den 26. juli 2010.

Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 3. oktober 2011 at indgå konventionen, og Den Europæiske Union deponerede derefter den 18. oktober 2011 sit godkendelsesinstrument hos den new zealandske regering, der er depositar for konventionen.

I henhold til konventionens artikel 38, stk. 1, træder konventionen i kraft 30 dage efter datoen for modtagelsen af det ottende ratifikations-, tiltrædelses-, accept- eller godkendelsesinstrument. Depositaren har meddelt Den Europæiske Union, at der pr. 25. oktober 2011 er deponeret 6 sådanne instrumenter.

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/3

RÅDETS AFGØRELSE

af 24. februar 2011

om undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas

(2012/508/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra. a), nr. v),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Kommissionen har på vegne af Den Europæiske Union forhandlet sig frem til en aftale med Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas.

(2)	Aftalen blev undertegnet på Den Europæiske Unions vegne den 8. november 2010 med forbehold af dens indgåelse, jf. Rådets afgørelse 2010/622/EU af (1).

(3)

Denne afgørelse er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (2). Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

(4)

Denne afgørelse er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (3). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas (»aftalen«) godkendes hermed på Unionens vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet giver den i aftalens artikel 9, stk. 1, omhandlede meddelelse (4).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2011.

På Rådets vegne

PINTÉR S.

Formand

(1) EUT L 275 af 20.10.2010, s. 3.

(2) EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

(3) EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.

(4) Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres af Rådets generalsekretariat i Den Europæiske Unions Tidende.

AFTALE

mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for indehavere af almindeligt pas

DEN EUROPÆISKE UNION, i det følgende benævnt »Unionen«,

DEN FØDERATIVE REPUBLIK BRASILIEN, i det følgende benævnt »Brasilien«

i det følgende sammen benævnt »de kontraherende parter« —

SOM ØNSKER at bevare princippet om gensidighed og gøre det lettere at rejse ved at sikre alle statsborgere i Unionens medlemsstater og brasilianske statsborgere visumfritagelse for indrejse og kortvarige ophold,

SOM BEKRÆFTER deres vilje til at sikre gensidig visumfritagelse så hurtigt som afslutningen af de respektive parlamentariske og andre interne procedurer tillader,

SOM ØNSKER yderligere at udbygge de venskabelige forbindelser og fortsat styrke de tætte bånd mellem de kontraherende parter,

SOM TAGER HENSYN TIL protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling og protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og bekræfter, at denne aftales bestemmelser ikke gælder for Det Forenede Kongerige og Irland —

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

Artikel 1

Formål

Statsborgere fra Unionen og brasilianske statsborgere, som er indehavere af gyldigt almindeligt pas, har ret til visumfri indrejse, gennemrejse og ophold på den anden kontraherende parts område af højst tre måneders varighed i løbet af en seksmånedersperiode og udelukkende i turisme- eller forretningsøjemed i overensstemmelse med denne aftales bestemmelser.

Artikel 2

Definitioner

I denne aftale forstås ved:

a) »medlemsstat«: enhver af Unionens medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige og Irland

b) »statsborger i Unionen«: en statsborger i en medlemsstat som defineret under litra a)

c) »statsborger i Brasilien«: enhver, som har statsborgerskab i Brasilien

d) »Schengenområdet«: det område uden indre grænser, der omfatter territorier tilhørende de i litra a) definerede medlemsstater, som i fuldt omfang anvender Schengenreglerne

e) »Schengenreglerne«: alle foranstaltninger, der sigter på at sikre den frie bevægelighed for personer inden for et område uden indre grænser og i forbindelse hermed direkte tilknyttede ledsageforanstaltninger vedrørende kontrol ved de ydre grænser, asyl og indvandring samt foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet.

Artikel 3

Anvendelsesområde

1. I denne aftale forstås ved turisme og forretningsaktiviteter:

—	turistaktiviteter

—	familiebesøg

—	afsøgning af forretningsmuligheder, mødedeltagelse, underskrivelse af kontrakter samt finansielle, ledelsesmæssige og administrative aktiviteter

—	deltagelse i møder, konferencer og seminarer, forudsat at deltagerne ikke aflønnes i henholdsvis Brasilien og Unionen (bortset fra opholdsudgifter, der afregnes direkte eller i form af diæter)

—	deltagelse i sportskonkurrencer og kunstneriske konkurrencer, forudsat at deltagerne ikke aflønnes i henholdsvis Brasilien og Unionen, også selv om der dystes om præmier, herunder pengepræmier.

2. Statsborgere fra Unionen og brasilianske statsborgere, som ønsker at udføre lønnet arbejde eller være ansat, påtage sig forskningsaktiviteter, være praktikant eller på studieophold, udføre socialt arbejde, yde teknisk bistand, deltage i missionsaktiviteter, religiøse eller kunstneriske aktiviteter, er ikke omfattet af denne aftale.

Artikel 4

Betingelser for visumfritagelse og ophold

1. Visumfritagelse efter denne aftale finder anvendelse, uden at dette berører de kontraherende parters lovgivning om betingelser for indrejse og kortvarige ophold. Medlemsstaterne og Brasilien forbeholder sig ret til at nægte indrejse og kortvarige ophold på deres område, hvis en eller flere af sådanne betingelser ikke er opfyldt.

2. De statsborgere fra Unionen, som er omfattet af denne aftale, skal overholde de love og bestemmelser, som er i kraft på brasiliansk område, under deres ophold.

3. De statsborgere fra Brasilien, som er omfattet af denne aftale, skal overholde de love og bestemmelser, som er i kraft på medlemsstatens område, under deres ophold.

4. Visumfritagelsen gælder, uanset hvilket transportmiddel der anvendes til at passere de af de kontraherende parters grænser, der er åbne for passagertrafik.

5. Visumspørgsmål, der ikke er omfattet af denne aftale, skal afgøres i henhold til EU-retten, medlemsstaternes nationale ret og Brasiliens nationale ret, jf. dog artikel 7.

Artikel 5

Opholdets varighed

1. I medfør af denne aftale kan statsborgere fra Unionen opholde sig på brasiliansk område i højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode efter deres første indrejse i landet.

2. I medfør af denne aftale kan brasilianske statsborgere opholde sig i Schengenområdet i højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode efter deres første indrejse i en medlemsstat, der i fuldt omfang anvender Schengenreglerne. Ved beregningen af de tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode tages der ikke hensyn til ophold i en medlemsstat, der endnu ikke i fuldt omfang anvender Schengenreglerne.

3. Brasilianske statsborgere kan opholde sig i højst tre måneder i løbet af en seksmånedersperiode efter deres første indrejse i en medlemsstat, der endnu ikke i fuldt omfang anvender Schengenreglerne uden hensyntagen til den opholdsperiode, der er beregnet for Schengenområdet.

4. Denne aftale berører ikke Brasilien og medlemsstaternes mulighed for at forlænge opholdsperioden ud over tre måneder i overensstemmelse med national ret og EU-ret.

Artikel 6

Forvaltning af aftalen

1. De kontraherende parter nedsætter et ekspertudvalg (i det følgende benævnt »udvalget«).

Udvalget består af repræsentanter for Unionen og Brasilien. Unionen repræsenteres af Europa-Kommissionen.

2. Udvalget indkaldes efter behov på anmodning af en af de kontraherende parter med henblik på at overvåge gennemførelsen af aftalen og bilægge tvister om fortolkningen eller anvendelsen af dens bestemmelser.

Artikel 7

Forholdet mellem denne aftale og eksisterende bilaterale visumfritagelsesaftaler mellem medlemsstaterne og Brasilien

Denne aftale berører ikke eksisterende bilaterale aftaler eller ordninger indgået mellem de enkelte medlemsstater og Brasilien, for så vidt deres bestemmelser omhandler spørgsmål, der falder uden for denne aftales anvendelsesområde.

Artikel 8

Udveksling af prøveeksemplarer af pas

1. Såfremt det ikke allerede er sket, udveksler Brasilien og medlemsstaterne ad diplomatiske kanaler prøveeksemplarer af deres gyldige almindelige pas senest 30 (tredive) dage efter aftalens undertegnelse.

2. Hvis der indføres nye almindelige pas, eller eksisterende pas ændres, forelægger parterne ad diplomatiske kanaler hinanden prøveeksemplarer af sådanne nye eller ændrede pas med specifikationer og oplysninger om anvendelse, senest 30 (tredive) dage før de tages i brug.

Artikel 9

Afsluttende bestemmelser

1. Denne aftale ratificeres eller godkendes af de kontraherende parter efter deres respektive interne procedurer og træder i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, hvor de kontraherende parter giver hinanden meddelelse om, at ovennævnte procedurer er afsluttet.

2. Denne aftale indgås på ubestemt tid, men kan opsiges efter reglerne i stk. 5.

3. Denne aftale kan ændres efter skriftlig aftale mellem de kontraherende parter. Ændringer træder i kraft, efter at de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om, at de interne procedurer, der er nødvendige herfor, er gennemført.

4. Hver af parterne kan suspendere hele aftalen eller en del af den, og afgørelsen herom meddeles den anden kontraherende part senest to måneder før dens ikrafttræden. Den kontraherende part, der suspenderer anvendelsen af denne aftale, underretter omgående den anden kontraherende part, når grundene til suspensionen ikke længere består.

5. Hver af de kontraherende parter kan opsige denne aftale med skriftligt varsel til den anden part. Aftalen ophører 90 dage efter en sådan opsigelse.

6. Brasilien kan kun suspendere eller opsige denne aftale for alle Unionens medlemsstaters vedkommende.

7. Unionen kan kun suspendere eller opsige denne aftale for alle sine medlemsstaters vedkommende.

Udfærdiget i Bruxelles i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Съставено в Брюксел на осми ноември две хиляди и десета година.

Hecho en Bruselas, el ocho de noviembre de dos mil diez.

V Bruselu dne osmého listopadu dva tisíce deset.

Udfærdiget i Bruxelles den ottende november to tusind og ti.

Geschehen zu Brüssel am achten November zweitausendzehn.

Kahe tuhande kümnenda aasta novembrikuu kaheksandal päeval Brüsselis.

'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις οκτώ Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δέκα.

Done at Brussels on the eighth day of November in the year two thousand and ten.

Fait à Bruxelles, le huit novembre deux mille dix.

Fatto a Bruxelles, addì otto novembre duemiladieci.

Briselē, divi tūkstoši desmitā gada astotajā novembrī.

Priimta du tūkstančiai dešimtų metų lapkričio aštuntą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év november nyolcadik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tmien jum ta' Novembru tas-sena elfejn u għaxra.

Gedaan te Brussel, de achtste november tweeduizend tien.

Sporządzono w Brukseli dnia ósmego listopada roku dwa tysiące dziesiątego.

Feito em Bruxelas, em oito de novembro de dois mil e dez.

Întocmit la Bruxelles la opt noiembrie două mii zece.

V Bruseli dňa ôsmeho novembra dvetisícdesať.

V Bruslju, dne osmega novembra leta dva tisoč deset.

Tehty Brysselissä kahdeksantena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakymmenen.

Som skedde i Bryssel den åttonde november tjugohundratio.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l’Union européenne

Per l’Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

За Федеративна република Бразилия

Por la República Federativa de Brasil

Za Brazilskou federativní republiku

For Den Føderative Republik Brasilien

Für die Föderative Republik Brasilien

Brasiilia Liitvabariigi nimel

Για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας

For the Federative Republic of Brazil

Pour la République fédérative du Brésil

Per la Repubblica federativa del Brasile

Brazīlijas Federatīvās Republikas vārdā –

Brazilijos Federacinės Respublikos vardu

A Brazil Szövetségi Köztársaság részéről

Għar-Repubblika Federattiva tal-Brażil

Voor de Federale Republiek Brazilië

W imieniu Federacyjnej Republiki Brazylii

Pela República Federativa do Brasil

Pentru Republica Federativă a Braziliei

Za Brazílsku federatívnu republiku

Za Federativno republiko Brazilijo

Brasilian liittotasavallan puolesta

För Förbundsrepubliken Brasilien

Fælleserklæring om information af borgerne om visumfritagelsesaftalen

I erkendelse af behovet for åbenhed over for borgerne i Den Europæiske Union og Brasilien er de kontraherende parter enedes om at sikre fuld formidling af information om visumfritagelsesaftalens indhold og konsekvenser og om dertil knyttede spørgsmål, såsom gyldige rejsedokumenter i forbindelse med visumfri indrejse, territorial anvendelse, herunder listen over medlemsstater, der i fuldt omfang anvender Schengenreglerne, den tilladte opholdsperiode og indrejsebetingelserne, herunder retten til appel i tilfælde af, at indrejse nægtes.

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/10

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 854/2012

af 18. september 2012

om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område VIId og VIIe fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (2), er der fastsat kvoter for 2012.

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2012, er opbrugt.

(3)	Derfor bør fiskeriet efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, for 2012, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

(2) EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.

BILAG

Nr.	36/TQ43
Medlemsstat	Nederlandene
Bestand	PLE/7DE.
Art	Rødspætte (Pleuronectes platessa)
Område	VIId og VIIe
Dato	23.8.2012

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/12

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 855/2012

af 18. september 2012

om forbud mod fiskeri efter kuller i VIIb-k, VIII, IX og X og i EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (2), er der fastsat kvoter for 2012.

(2)

(3)	Derfor bør fiskeriet efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Artikel 2

Forbud

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

(2) EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.

BILAG

Nr.	35/TQ43
Medlemsstat	Nederlandene
Bestand	HAD/7X7A34
Art	Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Område	VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Dato	3.5.2012

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/14

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 856/2012

af 20. september 2012

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

(2)	Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MK	55,3
	XS	59,9
	ZZ	57,6
0707 00 05	MK	25,2
	TR	102,3
	ZZ	63,8
0709 93 10	TR	109,7
0709 93 10	ZZ	109,7
0805 50 10	AR	98,2
	CL	99,4
	TR	95,0
	UY	78,5
	ZA	93,1
	ZZ	92,8
0806 10 10	MK	65,0
	TN	197,3
	TR	122,7
	ZZ	128,3
0808 10 80	BR	89,7
	CL	159,8
	NZ	92,8
	US	119,9
	ZA	114,6
	ZZ	115,4
0808 30 90	CN	79,7
	TR	113,5
	ZA	144,5
	ZZ	112,6
0809 30	TR	150,3
0809 30	ZZ	150,3
0809 40 05	IL	63,3
	TR	107,6
	XS	74,4
	ZZ	81,8

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/16

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 857/2012

af 20. september 2012

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95, for så vidt angår repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 614/2009 af 7. juli 2009 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

(2)	Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving efter oprindelse.

(3)	Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(4)	For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.

(5)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 181 af 14.7.2009, s. 8.

(3) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.

BILAG

»BILAG I

KN-kode	Varebeskrivelse	Repræsentativ pris (EUR/100 kg)	Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3 (EUR/100 kg)	Oprindelse (1)
0207 12 10	Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne	133,1	0	AR
0207 12 10		127,9	0	BR
0207 12 90	Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne	137,0	0	AR
0207 12 90		131,2	0	BR
0207 14 10	Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne	278,2	7	AR
		233,9	20	BR
		330,6	0	CL
		238,9	18	TH
0207 14 60	Lår og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne	170,0	0	BR
0207 27 10	Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne	325,8	0	BR
0207 27 10	Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne	315,9	0	CL
0408 11 80	Æggeblommer, tørrede	424,3	0	AR
0408 91 80	Æg uden skal, tørrede	439,7	0	AR
1602 32 11	Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt	274,7	4	BR
1602 32 11		333,5	0	CL
3502 11 90	Ægalbumin, tørret	523,7	0	AR

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.«

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/18

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 858/2012

af 20. september 2012

om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem priserne i EU og verdensmarkedspriserne for de produkter, der er anført i forordningens bilag I, del XIX, udlignes ved en eksportrestitution.

(2)	Under hensyn til den nuværende markedssituation for æg bør der fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 162, 163, 164, 167 og 169 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)

I artikel 164, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at restitutionen kan differentieres efter bestemmelsesstedet, navnlig når situationen på verdensmarkedet, de specifikke vilkår på visse markeder eller forpligtelser som følge af aftaler, der er indgået i henhold til traktatens artikel 300, gør det nødvendigt.

(4)

Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EU, og som overholder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3) samt mærkningskravene i punkt A i bilag XIV i forordning (EF) nr. 1234/2007.

(5)	De pt. gældende restitutioner er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 535/2012 (4). Idet der bør fastsættes nye restitutioner, bør denne forordning ophæves.

(6)	For at undgå divergens med den nuværende markedssituation, undgå markedsspekulationer og sikre en effektiv forvaltning bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

(7)	Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 164 i forordning (EF) nr. 1234/2007 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nærværende forordning, på de i stk. 2 fastsatte betingelser.

2. De produkter, der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed, og overholde de mærkningskrav, der er fastsat i bilag II, afsnit 1, til forordning (EF) nr. 853/2004 og i punkt A i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1234/2007.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 535/2012 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.

(3) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.

(4) EUT L 163 af 22.6.2012, s. 13.

BILAG

Fastsættelse af eksportrestitutioner for æg gældende fra 21. september 2012

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

0407 11 00 9000

A02

EUR/100 stk.

0,00

0407 19 11 9000

A02

EUR/100 stk.

0,00

0407 19 19 9000

A02

EUR/100 stk.

0,00

0407 21 00 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

9,50

E19

EUR/100 kg

0,00

0407 29 10 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

9,50

E19

EUR/100 kg

0,00

0407 90 10 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

9,50

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

0,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

0,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

0,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

0,00

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

0,00

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie "A" er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

E09	:	Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR, Rusland og Tyrkiet.
E10	:	Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan og Filippinerne.
E19	:	Alle bestemmelsessteder, med undtagelse af Schweiz og grupperne E09 og E10.

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/21

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 859/2012

af 20. september 2012

om fastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i EU for de produkter, der er anført i del XV i bilag I til nævnte forordning, udlignes ved eksportrestitutioner.

(2)	I betragtning af den nuværende situation på markedet for oksekød bør der fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 162, 163, 164, 167, 168 og 169 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)

I artikel 164, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at restitutionen kan differentieres efter bestemmelsesstedet, nemlig når situationen på verdensmarkedet, specifikke krav på visse markeder eller forpligtelser som følge af aftaler, der er indgået i henhold til traktatens artikel 300, gør det nødvendigt.

(4)

Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EU, og som bærer et sundhedsmærke anbragt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2). Disse produkter skal også opfylde bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (4).

(5)	De for tiden gældende restitutioner blev fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 534/2012 (5). Da der skal fastsættes nye restitutioner, bør nævnte forordning ophæves.

(6)	For at undgå divergens med den nuværende markedssituation, undgå markedsspekulationer og sikre en effektiv forvaltning bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

(7)	Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

2. De produkter, der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed, og opfylde kravene om sundhedsmærkning i bilag I, afsnit I, kapitel III til forordning (EF) nr. 854/2004.

Artikel 2

Forordning (EU) nr. 534/2012 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.

(3) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.

(4) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.

(5) EUT L 163 af 22.6.2012, s. 9.

BILAG

Fastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød gældende fra 21. september 2012

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitution

0102 21 10 9140

B00

EUR/100 kg levende vægt

0,00

0102 21 30 9140

B00

EUR/100 kg levende vægt

0,00

0102 31 00 9100

B00

EUR/100 kg levende vægt

0,00

0102 31 00 9200

B00

EUR/100 kg levende vægt

0,00

0102 90 20 9100

B00

EUR/100 kg levende vægt

0,00

0102 90 20 9200

B00

EUR/100 kg levende vægt

0,00

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg nettovægt

0,00

CA (5)

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0201 30 00 9100 (3) (7)

B04

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0201 30 00 9120 (3) (7)

B04

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg nettovægt

0,00

CA (5)

EUR/100 kg nettovægt

0,00

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg nettovægt

0,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

0,00

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg nettovægt

0,00

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg nettovægt

0,00

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg nettovægt

0,00

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg nettovægt

0,00

NB:

Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

Koderne for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

B00	:	Alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, der sidestilles med udførsel fra EU).
B02	:	B04 og bestemmelsessted EG.
B03	:	Albanien, Kroatien, Bosnien-Herzegovina, Serbien, Kosovo (), Montenegro, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 33 og 42 og eventuelt i artikel 41 i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1).
B04	:	Tyrkiet, Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea, Hongkong, Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ækvatorialguinea, Sao Tomé og Príncipe, Gabon, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Sankt Helena og tilhørende områder, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerne og tilhørende områder, britiske områder i Det Indiske Ocean, Mozambique, Mauritius, Comorerne, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.

(1) Denne betegnelse er med forbehold for holdningerne til retsstilling og er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

(2) Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 433/2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 3).

(3) Eksportrestitutioner ydes kun, hvis betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2007 (EUT L 304 af 22.11.2007, s. 21) og i givet fald i Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7) er opfyldt.

(4) I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1643/2006 (EUT L 308 af 8.11.2006, s. 7).

(5) I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2008 (EUT L 281 af 24.10.2008, s. 3).

(6) Eksportrestitutioner ydes kun, hvis betingelserne i forordning (EF) nr. 1731/2006 (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 12) er opfyldt.

(7) Indholdet af magert oksekød eksklusive fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39).

Ved udtrykket »gennemsnitligt indhold« forstås den prøvemængde, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 765/2002 (EFT L 117 af 4.5.2002, s. 6). Prøven udtages fra den del af partiet, der indebærer den største risiko.

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/25

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 860/2012

af 20. september 2012

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 805/2012 (4).

(2)	De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter artikel 36 forordning (EF) nr. 951/2006.

(3)	For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

(3) EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.

(4) EUT L 244 af 8.9.2012, s. 9.

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 21. september 2012

(EUR)
KN-kode	Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt	Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
1701 12 10 (1)	34,90	0,68
1701 12 90 (1)	34,90	4,14
1701 13 10 (1)	34,90	0,82
1701 13 90 (1)	34,90	4,43
1701 14 10 (1)	34,90	0,82
1701 14 90 (1)	34,90	4,43
1701 91 00 (2)	42,53	4,71
1701 99 10 (2)	42,53	1,58
1701 99 90 (2)	42,53	1,58
1702 90 95 (3)	0,43	0,26

(1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3) Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/27

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 861/2012

af 20. september 2012

om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 162, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, litra s), i og del XIX i bilag I til den nævnte forordning omhandlede og anførte produkter og priserne inden for Unionen udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i del V i bilag XX til nævnte forordning.

(2)

I Kommissionens forordning (EU) nr. 578/2010 af 29. juni 2010 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i del V i bilag XX til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)	I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 578/2010 fastsættes restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand.

(4)	I henhold til artikel 162, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 må eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand.

(5)	De for tiden gældende restitutioner blev fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 536/2012 (3). Da der skal fastsættes nye restitutioner, bør nævnte forordning ophæves.

(6)	For at undgå divergens med den nuværende markedssituation, undgå markedsspekulationer og sikre en effektiv forvaltning bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

(7)	Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Restitutionssatserne for de i bilag I til forordning (EU) nr. 578/2010 og de i forordning (EF) nr. 1234/2007 anførte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er anført i del V i bilag XX til forordning (EF) nr. 1234/2007, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 536/2012 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Daniel CALLEJA

Generaldirektør for erhvervspolitik

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 171 af 6.7.2010, s. 1.

(3) EUT L 163 af 22.6.2012, s. 16.

BILAG

Restitutionssatser fra 21. september 2012, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

(EUR/100 kg)

KN-kode

Varebeskrivelse

Bestemmelsesland (1)

Restitutionssats

0407

Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:

– Andre friske æg

0407 21 00

– – Af høns af arten Gallus domesticus

a)	for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 3502 11 90 og 3502 19 90

0,00

9,50

0,00

b)	for så vidt angår udførsel af andre varer

0,00

0407 29

– – I andre tilfælde

0407 29 10

– – – Af fjerkræ undtagen høns af arten Gallus domesticus

a)	for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 3502 11 90 og 3502 19 90

0,00

9,50

0,00

b)	for så vidt angår udførsel af andre varer

0,00

0407 90

– Andre æg:

0407 90 10

– – Af fjerkræ

a)	for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 3502 11 90 og 3502 19 90

0,00

9,50

0,00

b)	for så vidt angår udførsel af andre varer

0,00

0408

Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler:

– Æggeblommer:

0408 11

– – Tørrede:

ex 0408 11 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

0,00

0408 19

– – I andre tilfælde:

– – – Egnet til menneskeføde:

ex 0408 19 81

– – – – Flydende:

Usødede

0,00

ex 0408 19 89

– – – – Frosne:

Usødede

0,00

– Andre varer:

0408 91

– – Tørrede:

ex 0408 91 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

0,00

0408 99

– – I andre tilfælde:

ex 0408 99 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

0,00

(1) Bestemmelseslandene er følgende:

01	Tredjelande. For Schweiz og Liechtenstein finder disse satser ikke anvendelse på de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972
02	Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Tyrkiet, Hongkong SAR og Rusland
03	Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan og Filippinerne
04	Alle bestemmelseslande med undtagelse af Schweiz, og bestemmelseslandene nævnt under 2 og 3.

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/30

AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

af 20. september 2012

om udnævnelse af en dommer ved Retten

(2012/509/EU)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol skal der, efter at Ena CREMONA er trådt tilbage, udnævnes en dommer ved Retten for resten af Ena CREMONAs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2013.

(2)	Eugène BUTTIGIEG er blevet indstillet til den ledige stilling.

(3)	Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Eugène BUTTIGIEGs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Eugène BUTTIGIEG udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra den 22. september 2012 til den 31. august 2013.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2012.

K. KORNELIOU

Formand

21.9.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 255/31

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 799/2012 af 5. september 2012 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag

( Den Europæiske Unions Tidende L 240 af 6. september 2012 )

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 799/2012 læses således:

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 799/2012

af 5. september 2012

om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 42, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (2) skal formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 7, stk. 1, litra c), og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fastlægges.

(2)

Formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen i forbindelse med afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag, er for øjeblikket fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2011 (3).

(3)	Bilagene til gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2011 kan ikke bruges til de planlagte formål i regnskabsåret 2013. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2011 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning om regnskabsoplysningernes form og indhold for det pågældende regnskabsår.

(4)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Formen og indholdet af de i artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 885/2006 omhandlede regnskabsoplysninger og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fastlægges i bilag I (X-tabel), II (Tekniske specifikationer for transmission af datafiler til EGFL og ELFUL), III (Memorandum) og IV (ELFUL-budgetkodernes struktur [F109]) til nærværende forordning.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2011 ophæves med virkning fra den 16. oktober 2012.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 16. oktober 2012.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

BILAG I

X-TABEL

REGNSKABSÅRET 2013

2013

2012

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020101

1000

05020101

1001

05020101

1003

05020102

1011

05020102

1012

05020102

1013

05020102

1014

05020103

1021

05020103

1022

05020199

1090

05020201

1850

05020202

1851

05020202

1852

05020202

1853

05020202

1854

05020299

0000

05020299

1890

05020300

3010

05020300

3011

05020300

3012

05020300

3013

05020300

3014

05020401

3100

05020499

0000

05020499

3110

05020499

3112

05020499

3113

05020499

3119

05020501

1100

2013

2012

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

1000

05020101

1001

05020101

1003

05020102

1011

05020102

1012

05020102

1013

05020102

1014

05020103

1021

05020103

1022

05020199

1090

05020201

1850

05020202

1851

05020202

1852

05020202

1853

05020202

1854

05020299

0000

05020299

1890

05020300

3010

05020300

3011

05020300

3012

05020300

3013

05020300

3014

05020401

3100

05020499

0000

05020499

3110

05020499

3112

05020499

3113

05020499

3119

05020501

1100

2013

2012

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020503

1112

05020508

0000

05020599

0000

05020599

1113

05020599

1119

05020603

0000

05020603

1239

05020605

1211

05020699

0000

05020699

1210

05020699

1240

05020701

1401

05020701

1403

05020701

1409

05020799

05020702

1410

05020703

0000

05020801

1500

05020801

1510

05020803

0000

05020803

1502

05020809

1515

05020811

0000

05020811

1509

05020812

0000

05020899

0000

05020899

1501

05020899

1511

05020899

1512

05020899

1513

2013	2012	A↓	F508B	F509A	F510	F511	F531	F532	F533	F600	F601	F602	F603	F700	F702	F703	F703A	F703B	F703C	F707	F707A	F707B	F707C	F800	F800B	F801	F802	F802B	F804	F805	F808	F809	F812	F814	F816	F816B
05020503	05020503	1112			X	X
05020508	05020508	0000
05020599	05020599	0000			X	X
05020599	05020599	1113			X	X
05020599	05020599	1119			X	X
05020603	05020603	0000			A
05020603	05020603	1239			X
05020605	05020605	1211				X				X	X	X	X
05020699	05020699	0000
05020699	05020699	1210				X				X		X	X											X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05020699	05020699	1240				X				X	X
05020701	05020701	1401
05020701	05020701	1403
05020701	05020701	1409
05020799	05020702	1410				X
05020703	05020703	0000			X	X
05020801	05020801	1500				X				X		X	X											X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05020801	05020801	1510				X				X		X	X											X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
05020803	05020803	0000
05020803	05020803	1502
05020809	05020809	1515				X
05020811	05020811	0000
05020811	05020811	1509
05020812	05020812	0000			X	X
05020899	05020899	0000
05020899	05020899	1501				X
05020899	05020899	1511				X
05020899	05020899	1512				X
05020899	05020899	1513				X				X	X	X	X

2013

2012

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020899

3140

05020904

1620

05020904

1621

05020904

1622

05020904

1623

05020904

1625

05020908

0000

05020909

0000

05020999

1600

05020999

1610

05020999

1611

05020999

1612

05020999

1630

05020999

1640

05020999

1650

05020999

1690

05021001

3800

05021001

3801

05021099

0000

05021101

1300

05021103

0000

05021104

0000

05021104

3230

05021104

3231

05021105

1751

05021199

0000

05021199

1710

05021201

2000

05021201

2001

2013

2012

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020899

3140

05020904

1620

05020904

1621

05020904

1622

05020904

1623

05020904

1625

05020908

0000

05020909

0000

05020999

1600

05020999

1610

05020999

1611

05020999

1612

05020999

1630

05020999

1640

05020999

1650

05020999

1690

05021001

3800

05021001

3801

05021099

0000

05021101

1300

05021103

0000

05021104

0000

05021104

3230

05021104

3231

05021105

1751

05021199

0000

05021199

1710

05021201

2000

05021201

2001

2013

2012

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021201

2002

05021201

2003

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2014

05021203

2020

05021204

2030

05021204

2031

05021204

2032

05021204

2033

05021204

2034

05021299

05021205

2040

05021299

05021206

2050

05021208

3120

05021299

0000

05021299

2099

05021301

2100

05021302

2110

05021303

2126

05021304

2101

05021399

2129

05021399

2190

05021401

2210

05021499

2290

05021501

2300

05021502

2301

05021503

2302

05021504

2310

2013

2012

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021201

2002

05021201

2003

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2014

05021203

2020

05021204

2030

05021204

2031

05021204

2032

05021204

2033

05021204

2034

05021299

05021205

2040

05021299

05021206

2050

05021208

3120

05021299

0000

05021299

2099

05021301

2100

05021302

2110

05021303

2126

05021304

2101

05021399

2129

05021399

2190

05021401

2210

05021499

2290

05021501

2300

05021502

2301

05021503

2302

05021504

2310

2013

2012

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021505

2311

05021506

2320

05021507

0000

05021599

2390

05030101

0000

05030102

0000

05030103

0000

05030104

0000

05030105

0000

05030106

0000

05030199

0000

05030201

0000

05030201

1060

05030201

1062

05030204

0000

05030205

1800

05030206

2120

05030207

2121

05030208

2122

05030209

2124

05030210

2124

05030213

2220

05030214

2221

05030218

0000

05030219

1858

05030221

1210

05030222

1710

05030223

1810

05030224

0000

2013

2012

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021505

2311

05021506

2320

05021507

0000

05021599

2390

05030101

0000

05030102

0000

05030103

0000

05030104

0000

05030105

0000

05030106

0000

05030199

0000

05030201

0000

05030201

1060

05030201

1062

05030204

0000

05030205

1800

05030206

2120

05030207

2121

05030208

2122

05030209

2124

05030210

2124

05030213

2220

05030214

2221

05030218

0000

05030219

1858

05030221

1210

05030222

1710

05030223

1810

05030224

0000

2013

2012

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030225

0000

05030226

0000

05030299

05030227

0000

05030228

1420

05030236

0000

05030239

0000

05030240

0000

05030241

0000

05030242

0000

05030243

0000

05030244

0000

05030250

0000

05030251

0000

05030252

0000

05030252

3231

05030299

0000

05030299

1310

05030299

2125

05030299

2128

05030299

2222

05030299

3900

05030299

3910

05030300

0000

05040114

0000

05040501

05070106

0000

05070106

3701

05070107

05070200

2013

2012

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030225

0000

05030226

0000

05030299

05030227

0000

05030228

1420

05030236

0000

05030239

0000

05030240

0000

05030241

0000

05030242

0000

05030243

0000

05030244

0000

05030250

0000

05030251

0000

05030252

0000

05030252

3231

05030299

0000

05030299

1310

05030299

2125

05030299

2128

05030299

2222

05030299

3900

05030299

3910

05030300

0000

05040114

0000

05040501

05070106

0000

05070106

3701

05070107

05070200

2013

2012

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

67010000

0000

67020000

0000

67030000

2071

2013

2012

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

67010000

0000

67020000

0000

67030000

2071

BILAG II

Tekniske specifikationer for transmission af datafiler til EGFL og ELFUL fra 16. oktober 2012

INDLEDNING

Disse tekniske specifikationer gælder for regnskabsåret 2012, der begyndte den 16. oktober 2011.

1. Transmissionsmedium

Medlemsstatens forbindelsesorgan skal fremsende datafilerne og den tilknyttede dokumentation til Kommissionen via STATEL/eDAMIS. Kommissionen bidrager kun finansielt til en enkelt installering af STATEL/eDAMIS pr. medlemsstat. Den seneste udgave af eDAMIS-klient og de nærmere oplysninger om brugen af STATEL/eDAMIS downloades fra landbrugsfondenes CIRCA-netsted.

2. Datafilens struktur

2.1.	Medlemsstaten skal oprette en datarecord for hver enkelt bestanddel af EGFL's/ELFUL's udbetalinger og indtægter. Disse elementer er individuelle poster, som udbetalingen (indtægten) til (fra) støttemodtageren består af.

2.2.	Posterne skal have en endimensional struktur ("flat file"). Hvis felterne har mere end én værdi, kræves der særskilte records med alle datafelter. Sørg for, at der ikke foretages dobbelttælling (4).

2.3.	Alle oplysninger om den samme kategori af betalinger eller indtægter skal indeholdes i samme datafil. Særskilte filer for de samme betalinger (f.eks. for handlende eller inspektioner eller for basisdata og data for foranstaltninger) er ikke tilladt.

2.4.

Datafilerne skal have følgende karakteristika:

1)	Den første post i filen (hovedet) indeholder filbeskrivelsen. Feltnavnene består af et "F" efterfulgt af det feltnummer, der er anvendt i bilag I (X-tabellen). Kun feltnavne i dette bilag er tilladt.

2)	De følgende poster i filen er de egentlige data (datarækker) i den rækkefølge, der er anført i den første post med beskrivelsen af filstrukturen.

3)	Felterne adskilles ved hjælp af et semikolon (»;«). Hovedet og datarækkerne skal alle indeholde det samme antal semikoloner. I datarækkerne fremstår tomme felter som et dobbelt semikolon (»;;«) i posten eller som et enkelt semikolon (»;«) i slutningen af posten.

4)	Ikke alle poster er lige lange. Hver post slutter med en kode "CR LF" eller "Carriage Return – Line Feed" (hexadecimal: "0D 0A"). Hovedet ender aldrig på et ";". Datarækker ender kun på et ";", hvis det sidste felt er tomt.

Filen er i ASCII-kode ifølge følgende tabel. Andre koder (såsom EBCDIC, TAR, ZIP osv.) accepteres ikke.

Kode	Medlemsstat
ISO 8859-1	BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE og GB
ISO 8859-2	CZ, HU, PL, RO, SI og SK
ISO 8859-3	MT
ISO 8859-5	BG
ISO 8859-7	GR og CY
ISO 8859-13	EE, LV og LT

Numeriske felter:

a)	Decimaltegn: ».«

b)	Fortegn ("+" eller "-") yderst til venstre umiddelbart foran tallene. For positive tal er tegnet "+" valgfrit.

c)	Fast antal decimaler (angives nærmere i bilag III til denne meddelelse).

d)	Ingen mellemrumstegn. Ingen mellemrum eller andre tegn mellem tusinder.

7)	Datofelt: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

8)	Budgetkode (felt F109) krævet format uden mellemrum: "999999999999999" (hvor "9" står for ethvert tal mellem 0 og 9).

9)	Anførselstegn (»«) er ikke tilladt i begyndelsen eller slutningen af poster. Feltseparatoren i form af et semikolon »;« må ikke bruges i data i tekstformat.

10)	Alle felter: ingen mellemrum først eller sidst i et felt.

11)

Filer, der følger disse regler, ser sådan ud (eksempel for regnskabsåret 2004):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002

BE01;154985;9999,20;EUR;20030101;050205011100001

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Bemærk venligst +0.50 og ikke +.50)

BE01;123456;21550,15;EUR;20030101;050805013810001

osv.

(andre datarækker med felter i samme rækkefølge).

2.5.	Datafiler med karakteristika som beskrevet i punkt 2.4 sendes sammen med datatype "X-TABLE-DATA" (se "eDAMIS-klient").

2.6.	Computerprogrammet til kontrol af datafilernes format før deres fremsendelse til Kommissionen ("WinCheckCsv") er inkluderet i dataoverførselsprogrammet ("eDAMIS-klient"). De udbetalende organer opfordres til at downloade kontrolprogrammet fra CIRCA særskilt med henblik på offlinevalidering.

3. Data om årsregnskabet

3.1.

Medlemsstatens forbindelsesorgan skal fremsende enten én årsregnskabsfil for alle betalingsorganer eller separate årsregnskabsfiler for de enkelte betalingsorganer. En årsregnskabsfil skal indeholde de samlede beløb pr. betalingsorgan sammen med budget- og valutakode for både EGFL- og ELFUL-foranstaltninger (5).

3.2.

Filerne bør have de i punkt 2.4 beskrevne karakteristika. Hver linje bør indeholde følgende felter (i denne rækkefølge):

a)	:	F100	:	betalingsorganets kode
b)	:	F109	:	budgetkode
c)	:	F106	:	beløb udtrykt i valutakode F107
d)	:	F107	:	valutakode

3.3.

Filer, der opfylder reglerne, ser sådan ud (eksempel for regnskabsåret 2007):

F100;F109;F106;F107

BE01;050205011100014;218483644,90;EUR

BE01;050212012003012;29721588,82;EUR

BE01;050212012000022;26099931,75;EUR

BE01;050208031502013;20778423,44;EUR

BE01;050212052040001;16403776,45;EUR

BE01;050405011132001;8123456,45;EUR

osv. (6)

3.4.	Data om årsregnskabet sendes via STATEL/eDAMIS ved anvendelse af datatype "ANNUAL_DECLARATION".

4. Forklaring af forskelle

4.1.

I tilfælde af forskelle mellem årsregnskabet og måneds- eller kvartalsregnskabet eller X-tabeldata bør medlemsstatens forbindelsesorgan sende enten én "forskelsforklarings"-fil for alle betalingsorganer eller særskilte "forskelsforklarings"-filer for de enkelte betalingsorganer. Sådanne filer bør ved hjælp af standardkoder forklare forskellen pr. budgetkode mellem årsregnskabet og månedsregnskabet (T104) eller mellem årsregnskabet og kvartalsregnskabet (SFC2007) eller mellem årsregnskabet og summen af records (Σ F106) for X-tabeldata.

4.2.

Filerne bør have de i punkt 2.4 beskrevne karakteristika. Hver linje bør indeholde følgende felter (i denne rækkefølge):

a)	:	F100	:	betalingsorganets kode
b)	:	F109	:	budgetkode
c)	:	Exco	:	afstemningsforklaringskode
d)	:	F106	:	beløbet for den forklarede forskel i euro.

4.3

Forklaringsafstemningskoden skal kun udtrykkes én gang pr. budgetkode (F109) som en tretegnskode, der svarer til følgende kodeliste:

EGFL-kode

A)	Type forskel [Årsregnskab ift. (=MINUS) månedsregnskab (T104)]

A01

Administrativ fejl (udestående beløb skal inddrives ved udgangen af regnskabsåret og krediteres EGFL gennem årsregnskabet)

A02

Afrundingsfejl

A03

Posteringsfejl (datainput med forkert budgetkode)

A04

Afslutningsfejl (beløb i årsregnskabet, men ikke indberettet i T104)

A05

Afslutningsfejl (beløb i T104, men ikke anmeldt i årsregnskabet)

A06

Betalingsfejl (betaling henstår i banken)

A07

Korrektion for sen betaling

A08

Loftsfejl (korrektion, fordi udgifterne oversteg loft)

A09

Afskrivning af beløb, der ikke kan inddrives

A10

Afskrivning af beløb, der ikke kan inddrives (50/50-regel)

A11

Korrektion pga. inddrivelse af udestående gæld

A12

Korrektion pga. dobbelt bogføring af udgifter

A13

Omfordeling af udgifter mellem fonde (nationalt eller EU)

A20

Konformitetskorrektioner

A21

Justering af rettigheder

A22

Graduering ikke anmeldt

A23

Korrektion for valutakurs

A90

Offentlig oplagring (eFAUDIT 13. periode)

A99

Anden fejl

ELFUL-kode

B)	Type forskel [Årsregnskab ift. (=MINUS) kvartalsregnskab (SFC2007)]

B01

Administrativ fejl (udestående beløb er inddrevet, men endnu ikke fradraget i kvartalsregnskabet i referenceperioden og krediteret ELFUL i årsregnskabet)

B02

Afrundingsfejl

B03

Posteringsfejl (datainput med forkert budgetkode)

B04

Afslutningsfejl (beløb i årsregnskabet, men ikke indberettet i kvartalsregnskabet)

B05

Afslutningsfejl (beløb i kvartalsregnskabet, men ikke anmeldt i årsregnskabet)

B06

Betalingsfejl (betaling henstår i banken)

B11

Korrektion pga. inddrivelse af udestående gæld

B12

Korrektion pga. dobbelt bogføring af udgifter

B13

Omfordeling af udgifter mellem fonde (nationalt eller EU)

B14

Fejl i medfinansieringssats (beløb med forkert medfinansieringssats i årsregnskabet)

B15

Fejl i medfinansieringssats (beløb med forkert medfinansieringssats i kvartalsregnskabet)

B16

Forskel pga. medfinansieringssats i kvartalsregnskab

B23

Korrektion for valutakurs

B99

Anden fejl

Kode X-tabel

C)	Type forskel [Årsregnskab ift. (=MINUS) X-tabel (EGFL og ELFUL)]

C01

Administrativ fejl (udestående beløb skal inddrives ved udgangen af regnskabsåret og krediteres EGFL/ELFUL gennem årsregnskabet)

C02

Afrundingsfejl

C03

Posteringsfejl (datainput med forkert budgetkode)

C04

Afslutningsfejl (beløb i årsregnskabet, men ikke indberettet i X-tabellen)

C05

Afslutningsfejl (beløb i X-tabellen, men ikke anmeldt i årsregnskabet)

C06

Betalingsfejl (betaling henstår i banken)

C07

Korrektion i årsregnskabet for sen betaling

C08

Loftsfejl (korrektion i årsregnskab fordi udgifterne oversteg loftet)

C09

Afskrivning af beløb, der ikke kan inddrives

C10

Afskrivning af beløb, der ikke kan inddrives (50/50-regel)

C11

Korrektion pga. inddrivelse af udestående gæld

C12

Korrektion pga. dobbelt bogføring af udgifter

C13

Omfordeling af udgifter mellem fonde (nationalt eller EU)

C14

ELFUL: Fejl i medfinansieringssats (beløb med forkert medfinansieringssats i årsregnskabet)

C15

ELFUL: Fejl i medfinansieringssats (beløb med forkert medfinansieringssats i X-tabel)

C20

Konformitetskorrektioner

C21

Justering af rettigheder

C22

Graduering ikke anmeldt

C23

Korrektion for valutakurs

C24

EGFL – 25 % af beløb tilbageholdt som følge af krydsoverensstemmelse (artikel 9 i forordning (EF) nr. 1782/2003)

C25

EGFL – 20 % af beløb tilbageholdt som følge af uregelmæssigheder (artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005)

C98

Ikke krævede X-tabeldata

C99

Anden fejl

4.4.

Filer, der opfylder reglerne, ser sådan ud (eksempel for regnskabsåret 2008):

F100;F109;Exco;F106

AT01;050207011401006;A03;+505.90

Beløbet anmeldt i årsregnskabet er 505,90 EUR større end det (forkert) anmeldte beløb i månedsregnskaber [Tabel 104].

AT01;050207011403006;A03;-505.90

Beløbet anmeldt i årsregnskabet er 505,90 EUR mindre end det (forkert) anmeldte i månedsregnskaber [Tabel 104].

AT01;050302180000004;A01;-125.80

Beløbet anmeldt i årsregnskabet er 125,80 EUR mindre end beløbet anmeldt i de månedlige regnskaber [Tabel 104] pga. korrektion af "administrative fejl".

AT01;050302270000001;C04;+31.05

Beløbet anmeldt i årsregnskabet er 31,05 EUR større end beløbet anmeldt i X-tabellen pga. et afslutningsproblem.

AT01;050302270000001;C05;-81.00

AT01;050405011321001;B02;+3.04

AT01;050405013211001;C15;+3075.07

AT01;050405013211001;B02;-0.80

AT01;050405013211001;C14;-688.23

osv.

4.5.	"Forskelsforklarings"-filerne sendes via STATEL/eDAMIS ved anvendelse af datatype “DIFFERENCE-EXPLANATION”.

5. Dokumentation (kodeliste)

5.1	I det tilfælde, hvor der er koder, der anvendes for felter, som der i bilag III ikke er fastsat standardkoder for, skal medlemsstatens forbindelsesorgan fremsende en kodeliste for hvert betalingsorgan via STATEL/eDAMIS for at forklare alle de anvendte koder.

5.2	Kodelisten kan fremstå som et normalt brev. Afsenderens, dvs. betalingsorganets identitet og modtagerens navn eller administrative afdeling skal klart anføres.

5.3	I eDAMIS klient inkluderes der en særlig datatype for denne type tabeloverførsel, dvs. “CODE-LIST”.

6. Dataoverførsel

Forbindelsesorganet skal fremsende datafilerne fuldstændigt og kun én gang.

Hvis forbindelsesorganet bemærker, at der blev fremsendt forkerte data, eller at der opstod et problem med dataoverførslen, skal Kommissionen straks informeres. Alle filer, der indeholder forkerte oplysninger, skal angives. Kommissionen skal derfor anmodes om at slette disse filer. For at undgå overlappende datasæt eller datafiler skal forbindelsesorganet derefter fremsende korrigerende datafiler for helt at erstatte de tidligere ukorrekte oplysninger.

BILAG III

"MEMORANDUM"

REGNSKABSÅR 2013

INDHOLDSFORTEGNELSE

Bilag III "Memorandum"

1.	Data vedrørende betalinger:

1.1.	F100: betalingsorganets navn

1.2.	F101: betalingens referencenummer

1.3.	F103: betalingstype

1.4.	F105: betaling med sanktion

1.5.	F105B: krydsoverensstemmelse: nedsættelse af eller udelukkelse fra betalinger

1.6.	F105C: beløb (i euro) ikke betalt: betalingsnedsættelse eller -udelukkelse som følge af administrativ kontrol og/eller kontrol på stedet

1.7.	F106: beløb i euro

1.8.	F106A: offentlige udgifter i euro

1.9.	F107: valutaenhed

1.10.

F108: betalingsdato

1.11.

F109: budgetkode

1.12.

F110: produktionsår, kalenderår eller produktionsperiode

2.	Data for betalingsmodtager (ansøger):

2.1.	F200: identifikationskode

2.2.	F201: navn

2.3.	F202A: ansøgerens adresse (vej og nummer)

2.4.	F202B: ansøgerens adresse (international postkode)

2.5.	F202C: ansøgerens adresse (kommune eller by)

2.6.	F205: bedrift i ugunstigt stillet område

2.7.	F207: region og delregion i medlemsstaten

2.8.	F220: formidlingsorganets identifikationskode

2.9.	F221: formidlingsorganets navn

2.10.

F222B: organets adresse (international postkode)

2.11.

F222C: adresse (kommune eller by)

3.	Anmeldelses-/ansøgningsdata:

3.1.	F300: anmeldelses- eller ansøgningsnummer

3.2.	F300B: anmeldelses- eller ansøgningsdato

3.3.	F301: kontrakt-/projektnummer (hvor det er relevant)

3.4.	F304: anvisningsberettiget kontor

3.5.	F305: attest- eller licensnummer

3.6.	F306: dato for udstedelse af attest/licens

3.7.	F307: kontor, der opbevarer bilag

4.	Data vedrørende sikkerhedsstillelse:

4.1.	F402: forarbejdningssikkerhedsstillelse i euro (undtagen licitationssikkerhedsstillelse)

5.	Produktdata:

5.1.	F500: produktkode/kode for delforanstaltning til landdistriktsudvikling

5.2.	F502: mængde, der er betalt for (antal dyr, ha osv.)

5.3.	F503: mængde, der er omfattet af betalingsansøgningen (mængde, der er ansøgt om støtte for)

5.4.	F508A: areal, der er ansøgt om betaling for

5.5.	F508B: areal, der er betalt for

5.6.	F509A: forkert anmeldt areal

5.7.	F510: EU-forordning og artikelnummer

5.8.	F511: EGFL-støttesats (i euro) pr. måleenhed

5.9.	F531: totalt alkoholindhold udtrykt i volumen

5.10.

F532: Naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen

5.11.

F533: vinavlszone

6.	Data vedrørende kontrol:

6.1.	F600: kontrol på stedet

6.2.	F601: kontroldato

6.3.	F602: ansøgning nedsat

6.4.	F603: begrundelse for nedsættelse

7.	Data vedrørende betalingsrettigheder:

7.1.	F700: betalingsrettighedens størrelse i euro

7.2.	F702: areal, der er betalt for

7.3.	A) Arealbaserede betalingsrettigheder (normale rettigheder)

7.4.	F703: betalingsrettighedens beløb i euro

7.5.	F703A: areal, der er ansøgt om betaling for

7.6.	F703B: fastslået areal

7.7.	F703C: areal, der ikke er fundet

7.8.	B) Betalingsrettigheder, der er underlagt særlige betingelser

7.9.	F707: betalingsrettighedens beløb i euro

7.10.

F707A: antal storkreaturer i referenceperioden

7.11.

F707B: antal anmeldte storkreaturer

7.12.

F707C: fastslået antal storkreaturer

8.	Yderligere data for eksportrestitutioner:

8.1.	F800: nettovægt/mængde

8.2.	F800B: måleenhed for felt F800

8.3.	F801: ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: enhedsdokument)

8.4.	F802: toldsted for anbringelse under toldkontrol

8.5.	F802B: udgangstoldsted

8.6.	F804: kode for eksportrestitutioner

8.7.	F805: kode for bestemmelsessted

8.8.	F808: forudfastsættelsesdato

8.9.	F809: sidste gyldighedsdato (forudfastsættelse)

8.10.

F812: reference til eventuel licitation (forudfastsættelse)

8.11.

F814: dato for godkendelse af betalingsanmodning (COM-7)

8.12.

F816: dato for antagelse af udførselsangivelse

8.13.

F816B: dato for udførsel fra EU’s område

Generel bemærkning: X-, A- og D-kodernes betydning i bilag I:

Alle oplysninger markeret med "X" eller "A" er obligatoriske.

"X"	=	dataelement, der allerede er indeholdt i den tidligere udgave af denne forordning.
"A"	=	dataelement, der skal tilføjes i forhold til den tidligere udgave af denne forordning.
"D"	=	dataelement, der skal slettes i forhold til den tidligere udgave af denne forordning.

Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NUL-værdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-format, eller der anføres en nulværdi (0.00).

1. Data vedrørende betalinger:

Indledende bemærkning: I dette afsnit henviser ordet "betaling" til både betalinger og indtægter i forbindelse med EGFL og ELFUL.

1.1. F100: betalingsorganets navn

Krævet format: skal udtrykkes som en kode (se kodeliste F100, der ajourføres på CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2. F101: betalingens referencenummer

Et referencenummer, der gør det muligt entydigt at spore betalingen i betalingsorganets regnskaber. Udlagringer i forbindelse med fødevarehjælp anses ikke for salg af interventionsprodukter. I dette særlige tilfælde kan felt F101 lades ude af betragtning.

1.3. F103: betalingstype

Krævet format: skal udtrykkes som en ettegnskode, der svarer til følgende kodeliste:

Kode	Betydning
0	Fødevarehjælp
1	Forskud
2	Endelig betaling (første og eneste betaling eller afregning af restbeløb efter forskudsbetaling eller normal betaling af eksportrestitutioner)
3	Inddrivelse/tilbagebetaling (efter en sanktion)/korrektion
4	Modtagelse af beløb (uden forudgående forskud eller endelig betaling)
5	Forudbetaling af eksportrestitutioner
6	Ingen finansiel transaktion
7	Delvis betaling

1.4. F105: betaling med sanktion

Krævet format: ja = "Y"; nej = "N".

1.5. F105B: krydsoverensstemmelse: nedsættelse af eller udelukkelse fra betalinger

For EGFL benyttes felt F105B til at angive det beløb, der er nedsat eller udelukket i henhold til artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (7). Dette negative beløb (i euro), der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives kun én gang pr. støttemodtager under direkte støtte. Det vedrører nedsættelsen på 100 % for landbrugeren, dvs. uden tilbageholdelsen på 25 % som fastsat i artikel 25 i forordning (EF) nr. 73/2009.

Når det gælder ELFUL, vedrører feltet de offentlige udgifter. Felt F105B skal benyttes til at angive det beløb, der er nedsat eller udelukket på grundlag af artikel 51 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (8). Dette (negative) beløb (i euro), der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives kun én gang pr. støttemodtager under de tilsvarende ELFUL-budgetkoder.

Krævet format: +99 … 99.99 eller -99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

1.6. F105C: beløb (i euro) ikke betalt: betalingsnedsættelse eller -udelukkelse som følge af administrativ kontrol og/eller kontrol på stedet

Feltet skal benyttes til at angive det beløb, der er nedsat eller udelukket på grundlag af administrativ kontrol og/eller kontrol på stedet i henhold til den af forordningen omfattede sektor. Når det gælder ELFUL, vedrører feltet de offentlige udgifter. Dette (negative) beløb, der følger af administrativ kontrol og/eller kontrol på stedet, skal angives i felt F105C for hver budgetkonto, for hvilken der er foretaget en nedsættelse eller en udelukkelse. Dette negative beløb (i euro) angives kun én gang pr. støttemodtager.

Det beløb, der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives i felt F105B, og det bør derfor ikke indgå i det (negative) beløb, der skal angives i felt F105C.

Krævet format: +99 … 99.99 eller -99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 to 9.

1.7. F106: beløb i euro

Der skal gives oplysninger om alle dele af betalingen i euro.

Beløbene i felt F106 vedrører kun EGFL’s og ELFUL’s udgifter. Nationale udgifter anføres ikke i dette felt.

For EGFL skal summen af disse beløb (F106) pr. budgetkode (F109) i princippet svare til de beløb, der er anmeldt i skema 104.

For ELFUL skal summen af disse beløb (F106) pr. budgetkode (F109) i princippet svare til de beløb, der er beregnet i kvartalsregnskaberne over udgifter i samme periode.

Krævet format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

1.8. F106A: offentlige udgifter i euro

Ethvert offentligt bidrag til finansiering af operationer, der hidrører fra statens budget, regionale eller lokale myndigheders budgetter eller EU’s budget og lignende udgifter.

Summen af disse beløb (F106A) pr. budgetkode (F109) skal i princippet svare til de godkendte offentlige udgifter, der er anmeldt i ELFUL-tabellen.

Krævet format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

1.9. F107: valutaenhed

Krævet format: euro

1.10. F108: betalingsdato

Den dato, der er afgørende for måneden for meddelelsen til EFGL/ELFUL.

Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

1.11. F109: budgetkode

For EFGL skal den fulde kode i den Aktivitetsbaserede Budgetlægningsstruktur (ABB-struktur) angives, inkl. afsnit, kapitel, artikel, konto og underkonto.

For ELFUL-budgetkonto 05040501 angives budgetunderkonti i overensstemmelse med bilag IV.

Krævet ABB-format uden mellemrum: "999999999999999", hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

1.12. F110: produktionsår, kalenderår eller produktionsperiode

For interventionsprodukter har Kommissionen brug for at vide, hvilket produktionsår produktet stammer fra, eller hvilken kvoteperiode det skal henføres under.

Ved ELFUL-investeringsforanstaltninger skal angives det kalenderår, i hvilket den første ansøgning om støtte blev indgivet. Ved flerårige forpligtelser vedrørende f.eks. areal- eller dyrebaserede foranstaltninger skal angives det kalenderår, hvori forpligtelsen blev påbegyndt.

2. Data for betalingsmodtager (ansøger):

Indledende bemærkning: Felterne F200, F201, F202A, F202B og F202C skal altid anvendes til at identificere modtageren af en udbetaling, dvs. den endelige støttemodtager. Felterne F220, F221, F222B og F222C må kun anvendes, hvis der foretages en udbetaling til støttemodtageren via et formidlingsorgan.

Felt F207 er kun knyttet til felt F200.

2.1. F200: identifikationskode

Den individuelle identifikation, der er tildelt hver enkelt ansøger på medlemsstatsniveau for alle betalinger, der er foretaget under EAGF and EAFRD.

2.2. F201: navn

Ansøgerens efternavn og fornavn eller firmanavn.

2.3. F202A: ansøgerens adresse (vej og nummer)

2.4. F202B: ansøgerens adresse (international postkode)

2.5. F202C: ansøgerens adresse (kommune eller by)

2.6. F205: bedrift i ugunstigt stillet område

I tilfælde af støtte til en bedrift i et ugunstigt stillet område skal dette anføres her.

Krævet format: ja = "Y"; nej = "N".

2.7. F207: region og delregion i medlemsstaten

Koden for regionen og delregionen (NUTS 3) er defineret ved hovedaktiviteterne på støttemodtagerens bedrift.

Koden "Extra Region" (MSZZZ) skal kun angives i tilfælde, hvor der ikke findes nogen NUTS 3-kode.

Krævet format: Krævet format: NUTS 3-kode som angivet i kodelisten F207 om CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8. F220: formidlingsorganets identifikationskode

Den individuelle identifikation, der er tildelt formidlingsorganerne på medlemsstatsniveau.

Betalingen foretages til støttemodtageren via formidlingsorganet, dvs. via hver formidlende institution eller direkte til dette organ.

2.9. F221: formidlingsorganets navn

Organets navn.

2.10. F222B: organets adresse (international postkode)

2.11. F222C: adresse (kommune eller by)

3. Anmeldelses-/ansøgningsdata:

3.1. F300: anmeldelses- eller ansøgningsnummer

Denne oplysning skal gøre det muligt at spore anmeldelsen/ansøgningen i medlemsstatens dossierer. Det skal være et individuelt identifikationsnummer for interventioner på landbrugsmarkederne, direkte støtte og udvikling af landdistrikterne, idet det sikres, at anmeldelses- eller ansøgningsnummeret tydeligt kan identificeres i regnskabssystemet.

3.2. F300B: anmeldelses- eller ansøgningsdato

Datoen for betalingsorganets eller en af de bemyndigede organers modtagelse af anmeldelsen/ansøgningen (herunder det pågældende betalingsorgans eventuelle afdelinger eller regionale kontorer).

Såfremt der foretages betalinger under de nationale støtteprogrammer inden for vinsektoren, skal ansøgningsdatoen være den dato, der er angivet i artikel 37, litra b, i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 (9).

Er der tale om støtte til udvikling af landdistrikterne, er datoen for anmeldelse af foranstaltninger henhørende under afsnit 1 i Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011 (10) knyttet til den betalingsanmodning, der er omhandlet i artikel 8 i forordning (EU) nr. 65/2011. Er der tale om foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne henhørende under afsnit 2 i nævnte forordning, er ansøgningsdatoen knyttet til den betalingsanmodning, der er omhandlet i artikel 2, litra b), i forordning (EU) nr. 65/2011.

Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

3.3. F301: kontrakt-/projektnummer (hvor det er relevant)

For ELFUL-foranstaltninger og -programmer skal der tildeles et individuelt identifikationsnummer til hvert projekt.

3.4. F304: anvisningsberettiget kontor

Det kontor, der er ansvarligt for den administrative kontrol og betalingsanvisning, f.eks. regionen. Jo mere decentraliseret ordningen forvaltes, jo vigtigere er denne oplysning.

3.5. F305: attest- eller licensnummer

"N"= nej, hvis det ikke er relevant.

3.6. F306: dato for udstedelse af attest/licens

Dette felt skal udfyldes, når attest-/licensnummer er angivet i felt F305.

Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

3.7. F307: kontor, der opbevarer bilag

Kun hvis dette kontor er et andet end det, der er anført i felt F304.

4. Data vedrørende sikkerhedsstillelse:

4.1. F402: forarbejdningssikkerhedsstillelse i euro (undtagen licitationssikkerhedsstillelse)

Hvis der foretages forskudsbetalinger inden for vinsektoren (budgetpost 05030908), skal beløbet for den stillede sikkerhed angives.

Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

5. Produktdata:

Indledende bemærkning om mængder: Som hovedregel skal mængder, arealer og antal dyr kun rapporteres én gang. Ved betaling af et forskud efterfulgt af betaling af restbeløbet skal mængden medtages i record om forskudsbetalingen. Dette gælder også, hvis betalingen af forskud og restbeløb bogføres på forskellige underposter (forskud og restbeløb). Ændringer af mængder, arealer og antal dyr skal rapporteres i records om betaling af restbeløbet eller efterfølgende betalinger. I tilfælde af inddrevne beløb, hvor det beløb, der ansøges om, nedsættes som følge af ukorrekte oplysninger om mængder, arealer eller antal dyr, skal ændringerne af mængderne angives med et minustegn.

5.1. F500: produktkode/kode for delforanstaltning til landdistriktsudvikling

Medlemsstaterne skal udarbejde deres egne kodelister, som der skal redegøres for i den forklarende note til betalingsfilen (-filerne).

For landdistriktsudviklingsforanstaltninger under ELFUL-budgetpost 05040501 skal der i givet fald anføres en kode pr. gennemført delforanstaltning (f.eks. pr. type miljøvenlig foranstaltning i landbruget).

Med hensyn til eksportrestitutioner: F500 kræves kun, hvis F804 indeholder ingredienser, som der er fastsat eksportrestitutioner for. I så fald anføres produktkoden (principielt KN-koden i rubrik 33 i det administrative enhedsdokument; otte cifre) for varer uden for bilag I eller produktkoden for de endelige forarbejdede landbrugsprodukter.

5.2. F502: mængde, der er betalt for (antal dyr, ha osv.)

Se de indledende bemærkninger i punkt 5 (produktdata).

For vinsektoren udtrykkes de produkter, der opnås efter destillation, ved alkoholindholdet.

For alle andre sektorer udtrykkes den mængde, der er betalt for, i den enhed, der er fastsat i forordningen som grundlag for præmiens udbetaling.

Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for eventuelt at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (højst 6).

5.3. F503: mængde, der er omfattet af betalingsansøgningen (mængde, der er ansøgt om støtte for)

Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for eventuelt at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (højst 6).

5.4. F508A: areal, der er ansøgt om betaling for

Det areal, som ansøgningen vedrører.

Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

5.5. F508B: areal, der er betalt for

Se den indledende bemærkning i punkt 5 (produktdata).

Det areal, som er beregningsgrundlag for betalingen.

Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

5.6. F509A: forkert anmeldt areal

Forskel mellem anmeldt og opmålt areal. Ved for stor anmeldt areal overstiger det anmeldte areal det opmålte areal, og forskellen rapporteres som et positivt tal. Ved for lavt anmeldt areal overstiger det opmålte areal det anmeldte areal, og forskellen rapporteres som et negativt tal.

Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

5.7. F510: EU-forordning og artikelnummer

For interventionsprodukter benyttes det ad hoc-instrument, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

5.8. F511: EGFL-støttesats (i euro) pr. måleenhed

Felt F511 skal anvendes, hvis data indberettes i et af de krævede mængdefelter F502, F508B og F800. Støttesatsen skal udtrykkes i samme måleenhed som den indberettede mængde.

Krævet format: 9…9.999999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

5.9. F531: totalt alkoholindhold udtrykt i volumen

Udtrykkes i % vol/hl.

Krævet format: 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

5.10. F532: Naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen

Udtrykkes i % vol/hl.

Krævet format: 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

5.11. F533: vinavlszone

Vinavlszone som defineret i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (11).

Krævet format: skal udtrykkes med en af følgende koder: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

6. Data vedrørende kontrol:

Kommissionen skal vide, hvor mange inspektioner der er foretaget, og i hvor mange tilfælde de har ført til sanktioner. Hvis præmien tilbageholdes eller inddrives fuldt ud, skal nulbetalingerne anføres med datoen for beslutningen i F108.

6.1. F600: kontrol på stedet

Den "kontrol på stedet", der er nævnt her, er den, der er omhandlet i de relevante forordninger (12). Den omfatter fysiske besøg på bedriften (kode "F" eller kode "C") og/eller kontrol ved telemåling (kode "T"), fysisk kontrol på stedet af varer (kode "G"), ombytningskontrol (kode "S") og den specifikke ombytningskontrol (kode "U") for eksportrestitutioner.

Felt F601 skal kun udfyldes, hvis der anføres en kontrol på stedet eller en kontrol af krydsoverensstemmelse ("F" eller "C") i felt F600.

Felt F602 skal kun udfyldes, når der anføres en kontrol på stedet ("F", "C", "T", "G", "S" eller "U") i felt F600.

I tilfælde af flere besøg for den samme foranstaltning og den samme producent anføres dette kun en gang. Enhver record, det være sig forskudsbetaling eller betaling af restbeløb eller andet, der kan sættes i relation til en særlig kontrol, skal have den relevante kode (se nedenfor) i felt F600.

Administrativ kontrol som omhandlet i ovennævnte forordninger (se fodnoten nedenfor) skal ikke anføres i F600. Ansøgninger med sanktioner skal dog identificeres i felt F105 (kode "Y"), og nedsatte eller udelukkede beløb skal indberettes i felt F105C (negativt beløb), hvad enten de udløses af en administrativ kontrol eller en kontrol på stedet.

Krævet format: Krævet format:"N" = ingen kontrol, "F" = kontrol på stedet, "C" = kontrol af krydsoverensstemmelse, "T" = kontrol ved telemåling, "G" = kontrol på stedet af varer, "S" = ombytningskontrol eller "U" = specifik ombytningskontrol.

Ved en kombination af kontrol på stedet og kontrol af krydsoverensstemmelse og/eller kontrol ved telemåling skal der anføres en af de tilsvarende koder "FT", "CT", "CF" eller "FTC".

Ved en kombination af kontrol af eksportrestitutioner skal der anføres en af koderne "GS", "GSU", "GU" eller "SU".

6.2. F601: kontroldato

Feltet skal udfyldes, hvis der anføres en kontrol på stedet eller en kontrol af krydsoverensstemmelse ("F" eller "C") i felt F600. Der kræves ikke kontroldato for kontrol ved telemåling.

Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

6.3. F602: ansøgning nedsat

Hvis ansøgningen er blevet nedsat som følge af en kontrol, skal det angives her. Dette felt skal udfyldes, hvis der er anført en kontrol på stedet i felt F600.

Krævet format: ja = "Y"; nej = "N".

6.4. F603: begrundelse for nedsættelse

Hvis der er flere grunde, anføres den, der begrunder den hårdeste sanktion. Dette felt skal udfyldes, hvis ansøgningen er blevet nedsat som følge af en kontrol på stedet.

Krævet format: skal udtrykkes med en kode; koderne skal forklares i følgeskrivelsen.

7. Data vedrørende betalingsrettigheder:

Indledende bemærkning:

Kommissionen skal have oplysninger om det samlede beløb for hver type betalingsrettighed som defineret i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009.

Desuden skal Kommissionen have detaljerede oplysninger om de beløb, der ikke er udbetalt som følge af administrativ kontrol eller kontrol på stedet (IFKS-kontrol).

7.1. F700: betalingsrettighedens størrelse i euro

Betalingsrettighedens beløb i euro, dvs. det samlede beløb, der skal betales for de betalingsrettigheder, som er defineret i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009, efter gennemførelsen af IFKS-kontrollen.

Krævet format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, hvor 9 er et tal fra 0 til 9.

7.2. F702: areal, der er betalt for

For arealbaserede betalingsrettigheder: det areal, som er beregningsgrundlag for betalingen.

Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

Hvis en betaling omfatter normale betalingsrettigheder og rettigheder, som er underlagt særlige betingelser, skal de oplysninger, der kræves i punkt A) og B), indsættes, hvor det er relevant. Hvis et punkt ikke er relevant, anføres NULværdi.

De betalingsrettigheder, der henvises til i det følgende, er de i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009 nævnte:

7.3. A) Arealbaserede betalingsrettigheder (normale rettigheder)

7.4. F703: betalingsrettighedens beløb i euro

Betalingsrettighedens samlede beløb i euro som anført i ansøgningen.

Krævet format: +99… 99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

7.5. F703A: areal, der er ansøgt om betaling for

Det "aktiverede" areal, som støtteansøgningen vedrører: For arealbaserede betalingsrettigheder er dette det "aktiverede", dvs. det maksimale areal, som der kan ydes støtte til (se også artikel 57, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 (13)).

Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

7.6. F703B: fastslået areal

Det areal, som fastslås ved den administrative kontrol eller kontrollen på stedet.

Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

7.7. F703C: areal, der ikke er fundet

Forskellen mellem det "aktiverede" areal, der er anmeldt i støtteansøgningen, og det areal, der fastslås ved den administrative kontrol eller kontrollen på stedet.

Ved for stort anmeldt areal overstiger det anmeldte areal det opmålte areal, og forskellen anføres som et positivt tal. Ved for lavt anmeldt areal overstiger det opmålte areal det anmeldte areal, og forskellen anføres som et negativt tal.

Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

7.8. B) Betalingsrettigheder, der er underlagt særlige betingelser

7.9. F707: betalingsrettighedens beløb i euro

Betalingsrettighedens samlede beløb i euro som anført i ansøgningen.

Krævet format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

7.10. F707A: antal storkreaturer i referenceperioden

Dette antal svarer til den landbrugsaktivitet, der er udøvet i referenceperioden udtrykt i storkreaturer, jf. artikel 44, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009.

Krævet format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

7.11. F707B: antal anmeldte storkreaturer

I dette felt anføres det nøjagtige antal storkreaturer, der er anmeldt for det pågældende kalenderår (artikel 44, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009).

Krævet format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

7.12. F707C: fastslået antal storkreaturer

Det antal storkreaturer, der fastslås ved den administrative kontrol eller kontrollen på stedet af overholdelsen af artikel 44, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009.

Krævet format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.

8. Yderligere data for eksportrestitutioner:

8.1. F800: nettovægt/mængde

Se den indledende bemærkning i punkt 5 (produktdata).

Vægten eller mængden udtrykkes i måleenheden.

Med hensyn til forarbejdede produkter (varer uden for bilag I eller forarbejdede landbrugsprodukter): den mængde ingrediens, der er støtteberettiget. Hvis produktkoden (F500) omfatter mere end en ingrediens, der er støtteberettiget (F804), skal der oprettes flere records med tilsvarende beløb (F106) og mængder (F800).

Krævet format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9. Med mulighed for eventuelt at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (højst 6).

8.2. F800B: måleenhed for felt F800

Krævet format: skal udtrykkes som en ettegnskode i overensstemmelse med følgende kodeliste:

Kode	Betydning
K	kilogram
L	liter
P	Styk (stk.)

8.3. F801: ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: enhedsdokument)

Jo mere detaljeret ansøgningsnummeret anføres, desto vigtigere bliver disse oplysninger. F.eks. vil en udvidelse af ansøgningens nummer f.eks. i form af en angivelse af ingrediensens nummer muliggøre en mere præcis identificering af data for eksportrestitutioner.

8.4. F802: toldsted for anbringelse under toldkontrol

Medlemsstaterne skal benytte Listen over toldsteder (COL (14)). Det er listen over de toldsteder, der er kompetente i forbindelse med fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse. Det kan være, at nogle af toldstederne mangler, eftersom listens formål er at angive toldsteder, der er kompetente til at gennemføre procedurer vedrørende "forsendelse", selv om dette vil være undtagelsen. I så tilfælde anfører medlemsstaten toldstedets fulde navn.

Krævet format: COL-koden består af to tegn som betegnelse for landet (en medlemsstats ISO-kode) efterfulgt af en kode på seks tegn, der angiver toldstedet. F.eks. "EE1000EE".

8.5. F802B: udgangstoldsted

Det toldsted, der attesterer, at de produkter, som der er ansøgt om restitutioner for, har forladt EF’s toldområde, angives. Medlemsstaterne skal benytte Listen over toldsteder (COL (15)). Det er listen over de toldsteder, der er kompetente i forbindelse med fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse. Det kan være, at nogle af toldstederne mangler, eftersom listens formål er at angive toldsteder, der er kompetente til at gennemføre procedurer vedrørende "forsendelse", selv om dette vil være undtagelsen. I så tilfælde anfører medlemsstaten toldstedets fulde navn.

Denne oplysning er af stor betydning for revisorerne vedrørende ombytningskontrol. Oplysningen fremgår af et T5-dokument eller et tilsvarende dokument.

Krævet format: COL-koden består af to tegn som betegnelse for landet (en medlemsstats ISO-kode) efterfulgt af en kode på seks tegn, der angiver toldstedet. F.eks. "GB000392".

8.6. F804: kode for eksportrestitutioner

Med hensyn til uforarbejdede landbrugsprodukter: produktkoden på 12 cifre, som der er fastsat eksportrestitution for.

Med hensyn til forarbejdede produkter (varer uden for bilag I eller forarbejdede landbrugsprodukter): KN-koden (-koderne) for de(n) ingrediens(er), som der er fastsat eksportrestitution for. I dette tilfælde skal færdigvarens kode indsættes i F500. Se også den forklarende note til F800 med hensyn til den procedure, der skal følges, når mere end en ingrediens i et forarbejdet produkt er berettiget til eksportrestitution.

8.7. F805: kode for bestemmelsessted

Krævet format: "XX", hvor X er et bogstav mellem A og Z (koder i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF's udenrigshandel. Se Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 (16) af 15. oktober 2001 med senere ajourføringer).

Med henblik på harmonisering skal medlemsstaterne også benytte kategorien Andet (kode Q*) i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF’s udenrigshandel. Det er kendt, at nomenklaturen ikke omfatter alle særlige tilfælde af eksportrestitutioner, men Kommissionen kræver ikke den slags detaljer. Medlemsstaterne skal derfor omstille deres særlige nationale koder til de bredere kategorier i nomenklaturen over lande og territorier med henblik på statistikkerne over EF’s udenrigshandel, før de sender deres data til Kommissionen.

8.8. F808: forudfastsættelsesdato

Hvis restitutionssatsen er forudfastsat, den dato, hvor satsen blev fastsat.

Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

8.9. F809: sidste gyldighedsdato (forudfastsættelse)

Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

8.10. F812: reference til eventuel licitation (forudfastsættelse)

Proceduren i artikel 5 i Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2010 (17) eller tilsvarende procedure for andre sektorer, hvor det er relevant. Kommissionen har brug for referencen til licitationen.

8.11. F814: dato for godkendelse af betalingsanmodning (COM-7)

For oksekødssektoren: Hvis der er tale om forudbetaling, skal kun felt F814 udfyldes (og således ikke felt F816 og F816B). Hvis der ikke er tale om forudbetaling, skal felt F816 og F816B udfyldes (og således ikke felt F814).

Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

8.12. F816: dato for antagelse af udførselsangivelse

Dato som omhandlet i artikel 5, nr. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (18).

Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

8.13. F816B: dato for udførsel fra EU’s område

Udførselsdato som angivet på udførselsangivelsen eller på T5. Se også artikel 7, nr. 1), i forordning (EF) nr. 612/2009.

Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).

BILAG IV

ELFUL-budgetkodernes struktur (F109)

INDLEDNING

For ELFUL er der kun én budgetpost i budgetkontoplanen: "05040501".

Da budgetkoderne kan bestå af op til 15 cifre, kan de resterende 7 cifre anvendes til at identificere programmerne og foranstaltningerne. Dette giver mulighed for afstemning af data fra forskellige kilder vedrørende regnskabsår, betalingsorgan, foranstaltning og program.

1. Budgetkodernes struktur

Budgetkodernes skal have følgende struktur:

—	De første 8 cifre er altid de samme: "05040501".

—	De følgende 3 cifre angiver foranstaltningen i overensstemmelse med vedføjede liste.

—

Det efterfølgende ciffer kan antage følgende værdier (stigende med stigende medfinansieringssats):

1	ikke-konvergensregion
2	konvergensregion
3	fjernregion
4	frivillig graduering
5	yderligere bidrag til Portugal
6	yderligere midler fra artikel 69, stk. 5a, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005, ikke-konvergensregion
7	yderligere midler fra artikel 69, stk. 5a, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005, konvergensregion

—	Det næste ciffer er 0 = operationelt program eller 1= netværksprogram

—	De sidste 2 cifre angiver programmet: der kan bruges cifre mellem “01” og “99”.

2. Eksempel

F109=”050405011132001” betyder: budgetpost “05040501” (ELFUL), foranstaltning “113” (førtidspensionering), konvergensregion (“2”), operationelt program ("0") og program “01”.

3. LIste over ELFUL-foranstaltninger

AKSE 1 FORBEDRING AF LANDBRUGETS OG SKOVBRUGETS KONKURRENCEEVNE

Kode	Foranstaltning
111	Erhvervsuddannelses- og informationsaktiviteter
112	Unge landbrugeres etablering
113	Førtidspension
114	Anvendelse af rådgivningstjenester
115	Oprettelse af drifts-, vikar- og rådgivningstjenester
121	Modernisering af landbrugsbedrifter
122	Forbedring af skovenes økonomiske værdi
123	Forøgelse af landbrugs- og skovbrugsprodukters værdi
124	Samarbejde om udvikling af nye produkter, processer og teknologier i landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren
125	Infrastruktur af betydning for udviklingen og tilpasningen af landbrug og skovbrug
126	Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og indførelse af passende forebyggende aktioner
131	Opfyldelse af regler baseret på EF-lovgivningen
132	Landbrugeres deltagelse i ordninger for fødevarekvalitet
133	Oplysningskampagner og salgsfremstød
141	Delvis selvforsynende landbrug
142	Producentsammenslutninger
143	Oprettelse af landbrugsrådgivnings- og udvidelsestjenester i Bulgarien og Rumænien
144	Bedrifter under omstrukturering som følge af reform af en fælles markedsordning

AKSE 2 FORBEDRING AF MILJØET OG LANDSKABET GENNEM AREALFORVALTNING

Kode	Foranstaltning
211	Betalinger for naturbetingede ulemper til landbrugere i bjergområder
212	Betalinger til landbrugere i andre områder med ulemper end bjergområder
213	Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF (vandrammedirektiv)
214	Betalinger for miljøvenligt landbrug
215	Betalinger for dyrevelfærd
216	Ikke-produktive investeringer
221	Første skovrejsning på landbrugsarealer
222	Første etablering af skovbrugssystemer på landbrugsarealer
223	Første skovrejsning på andre arealer end landbrugsarealer
224	Natura 2000-betalinger
225	Betalinger for miljøvenligt skovbrug
226	Genetablering af potentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner
227	Ikke-produktive investeringer

AKSE 3 FORBEDRING AF LIVSKVALITETEN I LANDDISTRIKTERNE OG TILSKYNDELSE TIL DIVERSIFICERING AF DEN ØKONOMISKE AKTIVITET

Kode	Foranstaltning
311	Diversificering til ikke-landbrugsaktiviteter
312	Oprettelse og udvikling af virksomheder
313	Fremme af turismen
321	Basale tjenester for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne
322	Fornyelse og udvikling af landsbyer
323	Bevarelse og opgradering af natur- og kulturværdier i landdistrikterne
331	Uddannelse og information
341	Kompetenceudvikling, informationskampagne og gennemførelse af lokale udviklingsstrategier

AKSE 4 LEADER

Kode	Foranstaltning
411	Gennemførelse af lokale udviklingsstrategier - Konkurrenceevne
412	Gennemførelse af lokale udviklingsstrategier – Miljø-/arealforvaltning
413	Gennemførelse af lokale udviklingsstrategier – Livskvalitet/diversificering
421	Gennemførelse af samarbejdsprojekter
431	Den lokale aktionsgruppes drift, kompetenceudvikling og gennemførelse af informationstiltag i området som omhandlet i artikel 59

5	TEKNISK BISTAND

Kode	Foranstaltning
511	Teknisk bistand

6	SUPPLEMENT TIL DIREKTE BETALINGER TIL BULGARIEN OG RUMÆNIEN

Kode	Foranstaltning
611	Supplement til direkte betalinger

(1) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

(2) EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.

(3) EUT L 234 af 10.9.2011, s. 2.

(4)

Anm.: De skal først læse den indledende bemærkning om "mængder" i kapitel 5 i bilag III.

(5) Se artikel 6, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 885/2006.

(6) Budgetkoder, der ikke anmeldes udgifter for, bør ikke medtages i årsregnskabsfilen.

(7) EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.

(8) EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.

(9) EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1.

(10) EUT L 25 af 28.1.2011, s. 8.

(11) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(12) Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011 [udvikling af landdistrikter]

Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [direkte støtteordninger]

Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 [direkte støtteordninger]

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/89 [nødder]

Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/1999 [tørrede druer]

Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/2008 [eksportrestitutioner]

Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 [sukkeromstruktureringsfond].

(13) EUT L 316 af 2.12.2009, s. 65.

(14) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330

(15) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330

(16) EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6.

(17) EUT L 72 af 20.3.2010, s. 3.

(18) EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.

		ISSN 1977-0634 doi:10.3000/19770634.L_2012.255.dan
Den Europæiske Unions Tidende		L 255

Dansk udgave	Retsforskrifter	55. årgang 21. september 2012

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		INTERNATIONALE AFTALER
	*	Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol nr. 1, 2 og 3 og bilagene hertil og ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side	1
	*	Konvention om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav — Den Europæiske Unions deponering af sit godkendelsesinstrument	2
		2012/508/EU
	*	Rådets afgørelse af 24. februar 2011 om undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas	3
		Aftale mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for indehavere af almindeligt pas	4
		FORORDNINGER
	*	Kommissionens forordning (EU) nr. 854/2012 af 18. september 2012 om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område VIId og VIIe fra fartøjer, der fører nederlandsk flag	10
	*	Kommissionens forordning (EU) nr. 855/2012 af 18. september 2012 om forbud mod fiskeri efter kuller i VIIb-k, VIII, IX og X og i EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører nederlandsk flag	12
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 856/2012 af 20. september 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	14
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 857/2012 af 20. september 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95, for så vidt angår repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin	16
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 858/2012 af 20. september 2012 om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg	18
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 859/2012 af 20. september 2012 om fastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød	21
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 860/2012 af 20. september 2012 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12	25
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2012 af 20. september 2012 om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I	27
		AFGØRELSER
		2012/509/EU
	*	Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 20. september 2012 om udnævnelse af en dommer ved Retten	30

		Berigtigelser
	*	Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 799/2012 af 5. september 2012 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag (EUT L 240 af 6.9.2012)	31