24.1.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 20/1

ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2011

(2012/30/EU, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, endeligt vedtaget den 15. december 2010 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2011, forelagt af Kommissionen den 18. oktober 2011,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 6/2011, vedtaget af Rådet den 30. november 2011,

der henviser til Parlamentets beslutning af 1. december 2011 om Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 6/2011,

der henviser til artikel 75b og 75e i Europa-Parlamentets forretningsorden,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2011 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2011.

J. BUZEK

Formand

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 68 af 15.3.2011.

(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

ENDELIG VEDTAGELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 6 FOR REGNSKABSÅRET 2011

INDHOLD

SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER

A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering

B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost

— Indtægter

— Afsnit 1: Egne indtægter

— Afsnit 3: Overskud, saldi og tilpasninger

— Afsnit 6: Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med Unionens eller Fællesskabets aftaler og programmer

— Afsnit 7: Morarenter og bøder

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Indtægter

— Afsnit 6: Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-/Fællesskabsaftaler og programmer

— Afsnit 7: Morarenter og bøder

— Udgifter

— Afsnit 01: Økonomiske og finansielle anliggender

— Afsnit 04: Beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling

— Afsnit 05: Landbrug og udvikling af landdistrikter

— Afsnit 07: Miljø og klimaindsats

— Afsnit 08: Forskning

— Afsnit 09: Informationssamfundet og medier

— Afsnit 11: Maritime anliggender og fiskeri

— Afsnit 14: Beskatning og toldunion

— Afsnit 15: Uddannelse og kultur

— Afsnit 17: Sundhed og forbrugere

— Afsnit 19: Eksterne forbindelser

— Afsnit 21: Udvikling og forbindelser med AVS-lande

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2011 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse

Budget 2011 (1)

Budget 2010 (2)

Procentvis ændring

1.	Bæredygtig vækst

53 629 039 384

47 647 241 763

12,55

2.	Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer

55 983 918 184

58 135 640 809

–3,70

3.	Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed

1 700 103 331

1 477 871 910

15,04

4.	EU som global aktør

7 242 528 574

7 787 695 183

–7,00

5.	Administration

8 171 544 289

7 907 468 861

3,34

Udgifter i alt (3)

126 727 133 762

122 955 918 526

+3,07

INDTÆGTER

Beskrivelse	Budget 2011 (4)	Budget 2010 (5)	Procentvis ændring
Diverse indtægter (afsnit 4-9)	2 083 368 232	1 432 338 606	+45,45
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)	4 539 394 283	2 253 591 199	+ 101,43
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2)	1 814 882 000	p.m.	—
Indtægter afsnit 3-9 i alt	8 437 644 515	3 685 929 805	+ 128,91
Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2)	16 667 000 000	15 719 200 000	+6,03
Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3)	14 125 977 050	13 277 325 100	+6,39
Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4)	87 496 512 197	90 273 463 621	–3,08
Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (6)	118 289 489 247	119 269 988 721	–0,82
Indtægter i alt (7)	126 727 133 762	122 955 918 526	+3,07

TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Medlemsstater	1 % af det ikke-udjævnede momsberegningsgrundlag	1 % af BNI	Udjævningssats (%)	1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen	1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag (8)	Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgien	1 627 587 000	3 698 643 000	50	1 849 321 500	1 627 587 000
Bulgarien	169 013 000	370 007 000	50	185 003 500	169 013 000
Tjekkiet	652 877 000	1 391 854 000	50	695 927 000	652 877 000
Danmark	963 769 000	2 458 026 000	50	1 229 013 000	963 769 000
Tyskland	11 026 155 000	26 119 640 000	50	13 059 820 000	11 026 155 000
Estland	71 993 000	146 742 000	50	73 371 000	71 993 000
Irland	649 089 000	1 266 969 000	50	633 484 500	633 484 500	Irland
Grækenland	1 019 460 000	2 175 890 000	50	1 087 945 000	1 019 460 000
Spanien	5 258 235 000	10 542 672 000	50	5 271 336 000	5 258 235 000
Frankrig	9 324 427 000	20 331 649 000	50	10 165 824 500	9 324 427 000
Italien	5 759 061 000	15 753 884 000	50	7 876 942 000	5 759 061 000
Cypern	147 063 000	179 320 000	50	89 660 000	89 660 000	Cypern
Letland	61 563 000	186 604 000	50	93 302 000	61 563 000
Litauen	118 148 000	290 314 000	50	145 157 000	118 148 000
Luxembourg	217 935 000	316 518 000	50	158 259 000	158 259 000	Luxembourg
Ungarn	421 920 000	978 454 000	50	489 227 000	421 920 000
Malta	44 136 000	60 993 000	50	30 496 500	30 496 500	Malta
Nederlandene	2 767 210 000	6 121 794 000	50	3 060 897 000	2 767 210 000
Østrig	1 315 726 000	2 927 120 000	50	1 463 560 000	1 315 726 000
Polen	1 810 016 000	3 689 995 000	50	1 844 997 500	1 810 016 000
Portugal	860 113 000	1 644 805 000	50	822 402 500	822 402 500	Portugal
Rumænien	460 410 000	1 248 095 000	50	624 047 500	460 410 000
Slovenien	181 241 000	361 860 000	50	180 930 000	180 930 000	Slovenien
Slovakiet	214 596 000	687 119 000	50	343 559 500	214 596 000
Finland	839 952 000	1 929 744 000	50	964 872 000	839 952 000
Sverige	1 674 991 000	3 932 868 000	50	1 966 434 000	1 674 991 000
Det Forenede Kongerige	8 417 725 000	18 044 543 000	50	9 022 271 500	8 417 725 000
I alt	56 074 411 000	126 856 122 000		63 428 061 000	55 890 066 500

TABEL 2

Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater	1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag	Ensartet sats for egne momsindtægter (9) (%)	Egne momsindtægter efter den ensartede sats
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	1 627 587 000	0,3000	488 276 100
Bulgarien	169 013 000	0,3000	50 703 900
Tjekkiet	652 877 000	0,3000	195 863 100
Danmark	963 769 000	0,3000	289 130 700
Tyskland	11 026 155 000	0,1500	1 653 923 250
Estland	71 993 000	0,3000	21 597 900
Irland	633 484 500	0,3000	190 045 350
Grækenland	1 019 460 000	0,3000	305 838 000
Spanien	5 258 235 000	0,3000	1 577 470 500
Frankrig	9 324 427 000	0,3000	2 797 328 100
Italien	5 759 061 000	0,3000	1 727 718 300
Cypern	89 660 000	0,3000	26 898 000
Letland	61 563 000	0,3000	18 468 900
Litauen	118 148 000	0,3000	35 444 400
Luxembourg	158 259 000	0,3000	47 477 700
Ungarn	421 920 000	0,3000	126 576 000
Malta	30 496 500	0,3000	9 148 950
Nederlandene	2 767 210 000	0,1000	276 721 000
Østrig	1 315 726 000	0,2250	296 038 350
Polen	1 810 016 000	0,3000	543 004 800
Portugal	822 402 500	0,3000	246 720 750
Rumænien	460 410 000	0,3000	138 123 000
Slovenien	180 930 000	0,3000	54 279 000
Slovakiet	214 596 000	0,3000	64 378 800
Finland	839 952 000	0,3000	251 985 600
Sverige	1 674 991 000	0,1000	167 499 100
Det Forenede Kongerige	8 417 725 000	0,3000	2 525 317 500
I alt	55 890 066 500		14 125 977 050

TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstater	1 % af BNI	Ensartet sats for de supplerende egne indtægter	Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	3 698 643 000		2 551 066 178
Bulgarien	370 007 000		255 205 042
Tjekkiet	1 391 854 000		960 003 889
Danmark	2 458 026 000		1 695 375 032
Tyskland	26 119 640 000		18 015 507 359
Estland	146 742 000		101 212 405
Irland	1 266 969 000		873 866 920
Grækenland	2 175 890 000		1 500 777 282
Spanien	10 542 672 000		7 271 600 414
Frankrig	20 331 649 000		14 023 354 543
Italien	15 753 884 000		10 865 931 276
Cypern	179 320 000		123 682 439
Letland	186 604 000	0,6897303 (10)	128 706 435
Litauen	290 314 000		200 238 365
Luxembourg	316 518 000		218 312 058
Ungarn	978 454 000		674 869 380
Malta	60 993 000		42 068 721
Nederlandene	6 121 794 000		4 222 386 866
Østrig	2 927 120 000		2 018 923 381
Polen	3 689 995 000		2 545 101 391
Portugal	1 644 805 000		1 134 471 861
Rumænien	1 248 095 000		860 848 950
Slovenien	361 860 000		249 585 810
Slovakiet	687 119 000		473 926 800
Finland	1 929 744 000		1 331 002 925
Sverige	3 932 868 000		2 712 618 260
Det Forenede Kongerige	18 044 543 000		12 445 868 215
I alt	126 856 122 000		87 496 512 197

TABEL 4

Beregning af bruttonedsættelsen af det årlige BNI-bidrag for Nederlandene og Sverige og finansieringen heraf i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 6)

Medlemsstater	Bruttonedsættelse	Andele i BNI-beregningsgrundlag	BNI-nøgle anvendt på bruttonedsættelsen	Finansiering af nedsættelsen til fordel for Nederlandene og Sverige
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgien		2,92	24 197 489	24 197 489
Bulgarien		0,29	2 420 682	2 420 682
Tjekkiet		1,10	9 105 873	9 105 873
Danmark		1,94	16 081 048	16 081 048
Tyskland		20,59	170 881 511	170 881 511
Estland		0,12	960 025	960 025
Irland		1,00	8 288 842	8 288 842
Grækenland		1,72	14 235 241	14 235 241
Spanien		8,31	68 972 916	68 972 916
Frankrig		16,03	133 014 961	133 014 961
Italien		12,42	103 066 026	103 066 026
Cypern		0,14	1 173 158	1 173 158
Letland		0,15	1 220 812	1 220 812
Litauen		0,23	1 899 310	1 899 310
Luxembourg		0,25	2 070 743	2 070 743
Ungarn		0,77	6 401 302	6 401 302
Malta		0,05	399 032	399 032
Nederlandene	– 665 039 963	4,83	40 050 378	– 624 989 585
Østrig		2,31	19 149 984	19 149 984
Polen		2,91	24 140 912	24 140 912
Portugal		1,30	10 760 744	10 760 744
Rumænien		0,98	8 165 364	8 165 364
Slovenien		0,29	2 367 383	2 367 383
Slovakiet		0,54	4 495 312	4 495 312
Finland		1,52	12 624 890	12 624 890
Sverige	– 164 885 941	3,10	25 729 850	– 139 156 091
Det Forenede Kongerige		14,22	118 052 116	118 052 116
I alt	– 829 925 904	100,00	829 925 904	0
EU-BNP-prisdeflator i EUR (økonomiske overslag, foråret 2010): (a) 2004 EU25 = 107,4023 / (b) 2006 EU25 = 112,1509 / (c) 2006 EU27 = 112,4894 / (d) 2011 EU27 = 118,4172 Fast beløb for Nederlandene: i 2011-priser: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 039 963 EUR Fast beløb for Sverige: i 2011-priser: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164 885 941 EUR

TABEL 5.1

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2010 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse

Koefficient (11) (%)

Beløb

1.	Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag

15,0995

2.	Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter

7,7390

(1) – (2)

7,3605

4.	Samlede fordelte udgifter

111 581 136 089

5.	Udvidelsesrelaterede udgifter (12) = (5a + 5b)

23 885 731 392

5a.	Førtiltrædelsesudgifter

2 978 639 088

5b.	Udgifter i medfør af artikel 4, stk. 1, litra g)

20 907 092 304

6.	Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5)

87 695 404 697

7.	Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66

4 260 193 166

8.	Det Forenede Kongeriges fordel (13)

388 810 830

9.	Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8)

3 871 382 336

10.	Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (14)

29 810 676

11.	Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10)

3 841 571 660

I perioden 2007-2013 må det supplerende bidrag fra Det Forenede Kongerige, der følger af reduktionen af de fordelte udgifter med udvidelsesudgifterne i stk. 1, litra g), i denne artikel, ikke overstige 10 500 000 000 EUR målt i 2004-priser, jf. artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom. De dertil svarende tal er anført i nedenstående tabel.

UK-korrektioner 2007-2012

Forskel i oprindeligt beløb i forhold til tærsklen på 10,5 mia. EUR

(afgørelsen om egne indtægter fra 2007 over for afgørelsen om egne indtægter fra 2000), i EUR

Forskeli løbende priser

Forskel i faste2004-priser

(A)	UK-korrektionen for 2007

(B)	UK-korrektionen for 2008

– 301 636 064

– 279 914 923

(C)	UK-korrektionen for 2009

–1 350 053 160

–1 271 666 250

(D)	UK-korrektionen for 2010

–2 083 537 505

–1 918 060 737

(E)	UK-korrektionen for 2011

Ikke relevant

(F)	UK-korrektionen for 2012

Ikke relevant

(G)	Summen af forskelle = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–3 735 226 728

–3 469 641 910

TABEL 5.2

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2007 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 5)

Beskrivelse

Koefficient (15) (%)

Beløb

1.	Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag

17,4496

2.	Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter

7,2384

(1) – (2)

10,2111

4.	Samlede fordelte udgifter

105 275 791 730

5.	Udvidelsesrelaterede udgifter (16) = (5a + 5b)

2 930 808 042

5a.	Førtiltrædelsesudgifter

2 930 808 042

5b.	Udgifter i medfør af artikel 4, stk. 1, litra g)

6.	Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5)

102 344 983 688

7.	Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66

6 897 392 491

8.	Det Forenede Kongeriges fordel (17)

67 188 488

9.	Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8)

6 830 204 004

10.	Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (18)

–46 980 802

11.	Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10)

6 877 184 806

TABEL 5.3

Korrektion af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige for 2006 jf. artikel 4 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 3 5)

Beskrivelse

Koefficient (19) (%)

Beløb

1.	Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag

17,2771

2.	Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter

8,6928

(1) – (2)

8,5843

4.	Samlede fordelte udgifter

97 195 051 529

5.	Førtiltrædelsesudgifter

1 837 296 087

6.	Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5)

95 357 755 442

7.	Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66

5 402 613 496

8.	Det Forenede Kongeriges fordel (20)

215 286 076

9.	Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8)

5 187 327 420

10.	Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (21)

–9 196 589

11.	Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10)

5 196 524 008

TABEL 6.1

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige for 2010, fastsat til — 3 841 571 660 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstater	Andele i BNI-beregningsgrundlag	Andele uden Det Forenede Kongerige	Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige	3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2)	Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3)	Finansieringsnøgle	Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgien	2,92	3,40	5,31		1,43	4,83	185 512 958
Bulgarien	0,29	0,34	0,53		0,14	0,48	18 558 453
Tjekkiet	1,10	1,28	2,00		0,54	1,82	69 811 267
Danmark	1,94	2,26	3,53		0,95	3,21	123 287 291
Tyskland	20,59	24,00	0,00	–18,00	0,00	6,00	230 537 205
Estland	0,12	0,13	0,21		0,06	0,19	7 360 143
Irland	1,00	1,16	1,82		0,49	1,65	63 547 406
Grækenland	1,72	2,00	3,12		0,84	2,84	109 136 186
Spanien	8,31	9,69	15,12		4,08	13,76	528 789 146
Frankrig	16,03	18,69	29,17		7,86	26,55	1 019 775 186
Italien	12,42	14,48	22,60		6,09	20,57	790 168 077
Cypern	0,14	0,16	0,26		0,07	0,23	8 994 159
Letland	0,15	0,17	0,27		0,07	0,24	9 359 503
Litauen	0,23	0,27	0,42		0,11	0,38	14 561 289
Luxembourg	0,25	0,29	0,45		0,12	0,41	15 875 604
Ungarn	0,77	0,90	1,40		0,38	1,28	49 076 349
Malta	0,05	0,06	0,09		0,02	0,08	3 059 228
Nederlandene	4,83	5,63	0,00	–4,22	0,00	1,41	54 032 187
Østrig	2,31	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	25 835 351
Polen	2,91	3,39	5,29		1,43	4,82	185 079 200
Portugal	1,30	1,51	2,36		0,64	2,15	82 498 538
Rumænien	0,98	1,15	1,79		0,48	1,63	62 600 742
Slovenien	0,29	0,33	0,52		0,14	0,47	18 149 824
Slovakiet	0,54	0,63	0,99		0,27	0,90	34 463 850
Finland	1,52	1,77	2,77		0,75	2,52	96 790 233
Sverige	3,10	3,61	0,00	–2,71	0,00	0,90	34 712 285
Det Forenede Kongerige	14,22	0,00	0,00		0,00	0,00	0
I alt	100,00	100,00	100,00	–26,95	26,95	100,00	3 841 571 660

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 6.2

Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2007 (kapitel 3 5)

Medlemsstater	Beløb
	(1)
Belgien	706 907
Bulgarien	535 312
Tjekkiet	6 744 356
Danmark	–5 289 141
Tyskland	– 870 891
Estland	– 989 889
Irland	–6 610 915
Grækenland	–10 394 252
Spanien	–14 463 921
Frankrig	–4 098 541
Italien	–32 446 645
Cypern	–71 604
Letland	153 180
Litauen	108 301
Luxembourg	– 114 511
Ungarn	757 788
Malta	11 085
Nederlandene	– 683 089
Østrig	– 640 297
Polen	14 123 243
Portugal	3 156 918
Rumænien	7 742 255
Slovenien	657 143
Slovakiet	3 867 642
Finland	–4 997 969
Sverige	98 758
Det Forenede Kongerige	43 008 777
I alt	0

TABEL 6.3

Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2006 (kapitel 3 5)

Medlemsstater	Beløb
	(1)
Belgien	–8 755 549
Bulgarien	– 741 523
Tjekkiet	–3 073 164
Danmark	–5 928 694
Tyskland	–11 377 531
Estland	– 375 342
Irland	–4 203 153
Grækenland	–5 690 088
Spanien	–26 632 223
Frankrig	–49 761 580
Italien	–39 816 491
Cypern	– 393 976
Letland	– 532 301
Litauen	– 715 807
Luxembourg	– 771 356
Ungarn	–2 426 193
Malta	– 137 272
Nederlandene	–2 637 055
Østrig	–1 218 391
Polen	–7 766 880
Portugal	–4 055 856
Rumænien	–3 137 843
Slovenien	– 877 883
Slovakiet	–1 383 091
Finland	–4 673 150
Sverige	–1 563 025
Det Forenede Kongerige	188 645 417
I alt	0

TABEL 7

Oversigt over det almindelige budgets finansiering (22) efter type af egne indtægter og efter medlemsstat

Medlemsstater	Traditionelle egne indtægter (TEI)				Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger						Samlede egne indtægter (23)
Medlemsstater	Nettoafgifter sukkersektoren (75 %)	Toldafgifter netto (75 %)	Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %)	Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m.	Egne momsindtægter	Egne BNI-indtægter	Nedsættelse til fordel for Nederlandene og Sverige	UK-korrektion	»Nationale bidrag« i alt	Procent af samlede »nationale bidrag« (%)	Samlede egne indtægter (23)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgien	6 600 000	1 507 642 260	1 514 242 260	504 747 420	488 276 100	2 551 066 178	24 197 489	177 464 316	3 241 004 083	3,19	4 755 246 343
Bulgarien	400 000	45 406 418	45 806 418	15 268 806	50 703 900	255 205 042	2 420 682	18 352 242	326 681 866	0,32	372 488 284
Tjekkiet	3 400 000	191 135 846	194 535 846	64 845 282	195 863 100	960 003 889	9 105 873	73 482 459	1 238 455 321	1,22	1 432 991 167
Danmark	3 400 000	299 756 949	303 156 949	101 052 316	289 130 700	1 695 375 032	16 081 048	112 069 456	2 112 656 236	2,08	2 415 813 185
Tyskland	26 300 000	3 328 560 834	3 354 860 834	1 118 286 941	1 653 923 250	18 015 507 359	170 881 511	218 288 783	20 058 600 903	19,74	23 413 461 737
Estland	0	19 766 244	19 766 244	6 588 748	21 597 900	101 212 405	960 025	5 994 912	129 765 242	0,13	149 531 486
Irland	0	176 031 452	176 031 452	58 677 151	190 045 350	873 866 920	8 288 842	52 733 338	1 124 934 450	1,11	1 300 965 902
Grækenland	1 400 000	192 814 112	194 214 112	64 738 038	305 838 000	1 500 777 282	14 235 241	93 051 846	1 913 902 369	1,88	2 108 116 481
Spanien	4 700 000	1 182 245 136	1 186 945 136	395 648 379	1 577 470 500	7 271 600 414	68 972 916	487 693 002	9 405 736 832	9,26	10 592 681 968
Frankrig	30 900 000	1 450 021 795	1 480 921 795	493 640 598	2 797 328 100	14 023 354 543	133 014 961	965 915 065	17 919 612 669	17,63	19 400 534 464
Italien	4 700 000	1 893 363 721	1 898 063 721	632 687 907	1 727 718 300	10 865 931 276	103 066 026	717 904 941	13 414 620 543	13,20	15 312 684 264
Cypern	0	26 199 596	26 199 596	8 733 199	26 898 000	123 682 439	1 173 158	8 528 579	160 282 176	0,16	186 481 772
Letland	0	18 274 452	18 274 452	6 091 484	18 468 900	128 706 435	1 220 812	8 980 382	157 376 529	0,15	175 650 981
Litauen	800 000	38 693 354	39 493 354	13 164 452	35 444 400	200 238 365	1 899 310	13 953 783	251 535 858	0,25	291 029 212
Luxembourg	0	13 705 839	13 705 839	4 568 613	47 477 700	218 312 058	2 070 743	14 989 737	282 850 238	0,28	296 556 077
Ungarn	2 000 000	97 525 900	99 525 900	33 175 300	126 576 000	674 869 380	6 401 302	47 407 944	855 254 626	0,84	954 780 526
Malta	0	10 535 781	10 535 781	3 511 927	9 148 950	42 068 721	399 032	2 933 041	54 549 744	0,05	65 085 525
Nederlandene	7 300 000	1 779 241 635	1 786 541 635	595 513 878	276 721 000	4 222 386 866	– 624 989 585	50 712 043	3 924 830 324	3,86	5 711 371 959
Østrig	3 200 000	160 367 637	163 567 637	54 522 546	296 038 350	2 018 923 381	19 149 984	23 976 663	2 358 088 378	2,32	2 521 656 015
Polen	12 800 000	332 949 320	345 749 320	115 249 774	543 004 800	2 545 101 391	24 140 912	191 435 563	3 303 682 666	3,25	3 649 431 986
Portugal	200 000	128 853 531	129 053 531	43 017 844	246 720 750	1 134 471 861	10 760 744	81 599 600	1 473 552 955	1,45	1 602 606 486
Rumænien	1 000 000	103 120 120	104 120 120	34 706 707	138 123 000	860 848 950	8 165 364	67 205 154	1 074 342 468	1,06	1 178 462 588
Slovenien	0	66 571 217	66 571 217	22 190 406	54 279 000	249 585 810	2 367 383	17 929 084	324 161 277	0,32	390 732 494
Slovakiet	1 400 000	105 823 993	107 223 993	35 741 331	64 378 800	473 926 800	4 495 312	36 948 401	579 749 313	0,57	686 973 306
Finland	800 000	141 720 237	142 520 237	47 506 746	251 985 600	1 331 002 925	12 624 890	87 119 114	1 682 732 529	1,66	1 825 252 766
Sverige	2 600 000	456 395 106	458 995 106	152 998 369	167 499 100	2 712 618 260	– 139 156 091	33 248 018	2 774 209 287	2,73	3 233 204 393
Det Forenede Kongerige	9 500 000	2 776 877 515	2 786 377 515	928 792 505	2 525 317 500	12 445 868 215	118 052 116	–3 609 917 466	11 479 320 365	11,30	14 265 697 880
I alt	123 400 000	16 543 600 000	16 667 000 000	5 555 666 667	14 125 977 050	87 496 512 197	0	0	101 622 489 247	100,00	118 289 489 247

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

Afsnit	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
1	EGNE INDTÆGTER	120 566 371 247	–2 276 882 000	118 289 489 247
3	OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER	4 539 394 283	1 814 882 000	6 354 276 283
4	INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER	1 180 425 515		1 180 425 515
5	INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION	57 294 000		57 294 000
6	BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED UNIONENS ELLER FÆLLESSKABETS AFTALER OG PROGRAMMER	30 000 000	52 000 000	82 000 000
7	MORARENTER OG BØDER	123 000 000	610 000 000	733 000 000
8	LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING	438 717		438 717
9	DIVERSE INDTÆGTER	30 210 000		30 210 000
	I alt	126 527 133 762	200 000 000	126 727 133 762

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

Afsnit Kapitel	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
1 1	AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM)	123 400 000		123 400 000
1 2	TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM	17 743 600 000	–1 200 000 000	16 543 600 000
1 3	EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM	14 125 977 050		14 125 977 050
1 4	EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM	88 573 394 197	–1 076 882 000	87 496 512 197
1 5	KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE	0		0
1 6	BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE	0		0
	Afsnit 1 — I alt	120 566 371 247	–2 276 882 000	118 289 489 247

KAPITEL 1 2 — TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
1 2
TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
1 2 0	Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom	17 743 600 000	–1 200 000 000	16 543 600 000
	Kapitel 1 2 — I alt	17 743 600 000	–1 200 000 000	16 543 600 000

1 2 0
Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
17 743 600 000	–1 200 000 000	16 543 600 000

Anmærkninger

Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelighed inden for EU. Denne artikel kan omfatte afgifter, præmier, supplerende beløb eller udligningsbeløb, supplerende beløb eller faktorer, toldsatserne i den fælles toldtarif og anden told, som EU-institutionerne har fastsat eller skal fastsætte i forbindelse med handel med tredjelande og told på produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som er udløbet.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Medlemsstat	Budget for 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
Belgien	1 617 000 000	– 109 357 740	1 507 642 260
Bulgarien	48 700 000	–3 293 582	45 406 418
Tjekkiet	205 000 000	–13 864 154	191 135 846
Danmark	321 500 000	–21 743 051	299 756 949
Tyskland	3 570 000 000	– 241 439 166	3 328 560 834
Estland	21 200 000	–1 433 756	19 766 244
Irland	188 800 000	–12 768 548	176 031 452
Grækenland	206 800 000	–13 985 888	192 814 112
Spanien	1 268 000 000	–85 754 864	1 182 245 136
Frankrig	1 555 200 000	– 105 178 205	1 450 021 795
Italien	2 030 700 000	– 137 336 279	1 893 363 721
Cypern	28 100 000	–1 900 404	26 199 596
Letland	19 600 000	–1 325 548	18 274 452
Litauen	41 500 000	–2 806 646	38 693 354
Luxembourg	14 700 000	– 994 161	13 705 839
Ungarn	104 600 000	–7 074 100	97 525 900
Malta	11 300 000	– 764 219	10 535 781
Nederlandene	1 908 300 000	– 129 058 365	1 779 241 635
Østrig	172 000 000	–11 632 363	160 367 637
Polen	357 100 000	–24 150 680	332 949 320
Portugal	138 200 000	–9 346 469	128 853 531
Rumænien	110 600 000	–7 479 880	103 120 120
Slovenien	71 400 000	–4 828 783	66 571 217
Slovakiet	113 500 000	–7 676 007	105 823 993
Finland	152 000 000	–10 279 763	141 720 237
Sverige	489 500 000	–33 104 894	456 395 106
Det Forenede Kongerige	2 978 300 000	– 201 422 485	2 776 877 515
Artikel 1 2 0 i alt	17 743 600 000	–1 200 000 000	16 543 600 000

KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
1 4
EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM
1 4 0	Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom	88 573 394 197	–1 076 882 000	87 496 512 197
	Kapitel 1 4 — I alt	88 573 394 197	–1 076 882 000	87 496 512 197

1 4 0
Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
88 573 394 197	–1 076 882 000	87 496 512 197

Anmærkninger

De BNI-baserede indtægter er »supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelt egne indtægter, momsbaserede egne indtægter og andre indtægter i et bestemt år. De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Den Europæiske Unions almindelige budget på forhånd altid balancerer.

Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter, der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelt egne indtægter og andre indtægter). Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.

I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,6897 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).

Medlemsstat	Budget for 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
Belgien	2 582 463 970	–31 397 792	2 551 066 178
Bulgarien	258 346 033	–3 140 991	255 205 042
Tjekkiet	971 819 342	–11 815 453	960 003 889
Danmark	1 716 241 222	–20 866 190	1 695 375 032
Tyskland	18 237 237 068	– 221 729 709	18 015 507 359
Estland	102 458 098	–1 245 693	101 212 405
Irland	884 622 223	–10 755 303	873 866 920
Grækenland	1 519 248 418	–18 471 136	1 500 777 282
Spanien	7 361 097 188	–89 496 774	7 271 600 414
Frankrig	14 195 949 972	– 172 595 429	14 023 354 543
Italien	10 999 666 044	– 133 734 768	10 865 931 276
Cypern	125 204 687	–1 522 248	123 682 439
Letland	130 290 516	–1 584 081	128 706 435
Litauen	202 702 841	–2 464 476	200 238 365
Luxembourg	220 998 980	–2 686 922	218 312 058
Ungarn	683 175 478	–8 306 098	674 869 380
Malta	42 586 490	– 517 769	42 068 721
Nederlandene	4 274 354 793	–51 967 927	4 222 386 866
Østrig	2 043 771 712	–24 848 331	2 018 923 381
Polen	2 576 425 769	–31 324 378	2 545 101 391
Portugal	1 148 434 615	–13 962 754	1 134 471 861
Rumænien	871 444 032	–10 595 082	860 848 950
Slovenien	252 657 640	–3 071 830	249 585 810
Slovakiet	479 759 755	–5 832 955	473 926 800
Finland	1 347 384 528	–16 381 603	1 331 002 925
Sverige	2 746 004 388	–33 386 128	2 712 618 260
Det Forenede Kongerige	12 599 048 395	– 153 180 180	12 445 868 215
Artikel 1 4 0 i alt	88 573 394 197	–1 076 882 000	87 496 512 197

AFSNIT 3

OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER

Afsnit Kapitel	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
3 0	DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR	4 539 394 283		4 539 394 283
3 1	SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA EGNE MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1150/2000	p.m.	673 159 000	673 159 000
3 2	SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1150/2000	p.m.	1 141 723 000	1 141 723 000
3 4	TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED	p.m.		p.m.
3 5	RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE	0		0
3 6	RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE	p.m.		p.m.
3 7	JUSTERING VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM	—		—
	Afsnit 3 — I alt	4 539 394 283	1 814 882 000	6 354 276 283

KAPITEL 3 1 — SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA EGNE MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
3 1
SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA EGNE MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1150/2000
3 1 0
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
3 1 0 3	Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995	p.m.	673 159 000	673 159 000
	Artikel 3 1 0 — Tilsammen	p.m.	673 159 000	673 159 000
	Kapitel 3 1 — I alt	p.m.	673 159 000	673 159 000

3 1 0
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

3 1 0 3
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
p.m.	673 159 000	673 159 000

Anmærkninger

Efter artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom) nr.1553/89 skal medlemsstaterne inden 31. juli tilsende Kommissionen en oversigt over det samlede grundlag for momsindtægterne for det foregående kalenderår.

Hver medlemsstat debiteres et beløb beregnet på grundlag af den oversigt, jf. EU's bestemmelser, og krediteres for de 12 betalinger, der har fundet sted i det foregående kalenderår. Kommissionen opgør saldoen og meddeler medlemsstaterne beløbet i tilstrækkelig god tid til, at de kan indsætte det på Kommissionens konto, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år.

Alle korrektioner til ovennævnte oversigt som følge af Kommissionens kontrol, jf. artikel 9 i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89, og/eller eventuelle ændringer i BNI i foregående regnskabsår, som medfører en nedsættelse af momsgrundlaget, vil føre til justeringer af momsindtægterne.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), særlig artikel 10, stk. 4, 5 og 8.

Medlemsstat	Budget for 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	FÆB nr. 6/2011
Belgien	p.m.	28 248 000	28 248 000
Bulgarien	p.m.	492 000	492 000
Tjekkiet	p.m.	7 670 000	7 670 000
Danmark	p.m.	2 075 000	2 075 000
Tyskland	p.m.	16 721 000	16 721 000
Estland	p.m.	1 256 000	1 256 000
Irland	p.m.	3 469 000	3 469 000
Grækenland	p.m.	–27 208 000	–27 208 000
Spanien	p.m.	386 936 000	386 936 000
Frankrig	p.m.	119 302 000	119 302 000
Italien	p.m.	83 866 000	83 866 000
Cypern	p.m.	67 000	67 000
Letland	p.m.	–2 630 000	–2 630 000
Litauen	p.m.	–7 591 000	–7 591 000
Luxembourg	p.m.	– 808 000	– 808 000
Ungarn	p.m.	–10 819 000	–10 819 000
Malta	p.m.	306 000	306 000
Nederlandene	p.m.	13 623 000	13 623 000
Østrig	p.m.	4 800 000	4 800 000
Polen	p.m.	–2 181 000	–2 181 000
Portugal	p.m.	10 613 000	10 613 000
Rumænien	p.m.	–48 000	–48 000
Slovenien	p.m.	451 000	451 000
Slovakiet	p.m.	–4 424 000	–4 424 000
Finland	p.m.	14 757 000	14 757 000
Sverige	p.m.	6 459 000	6 459 000
Det Forenede Kongerige	p.m.	27 757 000	27 757 000
Konto 3 1 0 3 i alt	p.m.	673 159 000	673 159 000

KAPITEL 3 2 — SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
3 2
SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1150/2000
3 2 0
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
3 2 0 3	Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995	p.m.	1 141 723 000	1 141 723 000
	Artikel 3 2 0 — Tilsammen	p.m.	1 141 723 000	1 141 723 000
	Kapitel 3 2 — I alt	p.m.	1 141 723 000	1 141 723 000

3 2 0
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

3 2 0 3
Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
p.m.	1 141 723 000	1 141 723 000

Anmærkninger

På grundlag af de tal for bruttonationalindkomstaggregatet og dens bestanddele for det foregående regnskabsår, som medlemsstaterne har fremsendt i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, debiteres hver medlemsstat for et beløb, der beregnes i henhold til EU's regler, og krediteres for de 12 betalinger, der har fundet sted det foregående regnskabsår.

Kommissionen opgør saldoen og meddeler medlemsstaterne beløbet i tilstrækkelig god tid til, at de kan indsætte det på den konto, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år.

Eventuelle ændringer i bruttonationalproduktet/bruttonationalindkomsten i tidligere regnskabsår i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, jf. artikel 4 og 5 i nævnte forordning, giver for hver berørt medlemsstat anledning til en justering af den saldo, der blev opgjort i henhold til artikel 10, stk. 7, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EUT L 181 af 19.7.2003, s. 1).

Medlemsstat	Budget for 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
Belgien	p.m.	75 091 000	75 091 000
Bulgarien	p.m.	18 780 000	18 780 000
Tjekkiet	p.m.	193 523 000	193 523 000
Danmark	p.m.	8 750 000	8 750 000
Tyskland	p.m.	– 413 112 000	– 413 112 000
Estland	p.m.	5 607 000	5 607 000
Irland	p.m.	12 642 000	12 642 000
Grækenland	p.m.	– 125 366 000	– 125 366 000
Spanien	p.m.	80 168 000	80 168 000
Frankrig	p.m.	5 653 000	5 653 000
Italien	p.m.	832 542 000	832 542 000
Cypern	p.m.	– 259 000	– 259 000
Letland	p.m.	4 298 000	4 298 000
Litauen	p.m.	13 405 000	13 405 000
Luxembourg	p.m.	–3 302 000	–3 302 000
Ungarn	p.m.	–12 955 000	–12 955 000
Malta	p.m.	1 449 000	1 449 000
Nederlandene	p.m.	–7 047 000	–7 047 000
Østrig	p.m.	130 157 000	130 157 000
Polen	p.m.	8 593 000	8 593 000
Portugal	p.m.	52 802 000	52 802 000
Rumænien	p.m.	36 444 000	36 444 000
Slovenien	p.m.	2 221 000	2 221 000
Slovakiet	p.m.	796 000	796 000
Finland	p.m.	104 522 000	104 522 000
Sverige	p.m.	101 843 000	101 843 000
Det Forenede Kongerige	p.m.	14 478 000	14 478 000
Konto 3 2 0 3 i alt	p.m.	1 141 723 000	1 141 723 000

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED UNIONENS ELLER FÆLLESSKABETS AFTALER OG PROGRAMMER

Afsnit Kapitel	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
6 0	BIDRAG TIL UNIONENS ELLER FÆLLESSKABETS PROGRAMMER	p.m.		p.m.
6 1	REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER	p.m.		p.m.
6 2	INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG	p.m.		p.m.
6 3	BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER	p.m.		p.m.
6 5	FINANSIELLE KORREKTIONER	p.m.		p.m.
6 6	ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER	30 000 000	52 000 000	82 000 000
6 7	INDTÆGTER VEDRØRENDE DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE	p.m.		p.m.
6 8	MIDLERTIDIG OMSTRUKTURERINGSAFGIFT	p.m.		p.m.
	Afsnit 6 — I alt	30 000 000	52 000 000	82 000 000

KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
6 6
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0	Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter	p.m.		p.m.
6 6 0 1	Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte	30 000 000	52 000 000	82 000 000
	Artikel 6 6 0 — Tilsammen	30 000 000	52 000 000	82 000 000
	Kapitel 6 6 — I alt	30 000 000	52 000 000	82 000 000

6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 1
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
30 000 000	52 000 000	82 000 000

Anmærkninger

Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.

Europa-Parlamentet		p.m.
Kommissionen		82 000 000
	I alt	82 000 000

AFSNIT 7

MORARENTER OG BØDER

Afsnit Kapitel	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
7 0	MORARENTER	23 000 000	175 000 000	198 000 000
7 1	BØDER	100 000 000	435 000 000	535 000 000
7 2	RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER	p.m.		p.m.
	Afsnit 7 — I alt	123 000 000	610 000 000	733 000 000

KAPITEL 7 0 — MORARENTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
7 0
MORARENTER
7 0 0
Morarenter
7 0 0 0	Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger	5 000 000	170 000 000	175 000 000
7 0 0 1	Andre morarenter	3 000 000		3 000 000
	Artikel 7 0 0 — Tilsammen	8 000 000	170 000 000	178 000 000
7 0 1	Morarenter og andre renter af bøder	15 000 000	5 000 000	20 000 000
	Kapitel 7 0 — I alt	23 000 000	175 000 000	198 000 000

7 0 0
Morarenter

7 0 0 0
Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
5 000 000	170 000 000	175 000 000

Anmærkninger

En medlemsstats forsinkede indbetaling til den konto, der er oprettet i Kommissionens navn, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, medfører, at den pågældende medlemsstat skal betale renter.

For de medlemsstater, der har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, og som offentliggøres i Den EuropæiskeUnions Tidende, C-udgaven, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.

For de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som de respektive nationale centralbanker anvender på deres vigtigste refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, forhøjet med to procentpoint, eller for medlemsstater, hvor en sådan rentesats ikke foreligger, den nærmest tilsvarende rente, der finder anvendelse den første dag i forfaldsmåneden på medlemsstatens valutamarked, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.

Rentesatsen finder anvendelse på alle de indbetalinger af egne indtægter, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Rådet		p.m.
Kommissionen		175 000 000
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	175 000 000

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), særlig artikel 71, stk. 4.

7 0 1
Morarenter og andre renter af bøder

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
15 000 000	5 000 000	20 000 000

Anmærkninger

Under denne konto opføres påløbne renter på den særlige bankkonto til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1), særlig artikel 86.

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

KAPITEL 7 1 — BØDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
7 1
BØDER
7 1 0	Bøder, tvangsbøder og sanktioner	100 000 000	435 000 000	535 000 000
7 1 2	Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten	p.m.		p.m.
	Kapitel 7 1 — I alt	100 000 000	435 000 000	535 000 000

7 1 0
Bøder, tvangsbøder og sanktioner

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
100 000 000	435 000 000	535 000 000

Anmærkninger

Kommissionen kan idømme virksomheder eller virksomhedssammenslutninger, der ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af forordningen nedenfor eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, bøder, tvangsbøder og sanktioner.

Bøderne skal normalt betales inden tre måneder efter, at Kommissionen har givet meddelelse om sin beslutning. Kommissionen opkræver dog ikke det forfaldne beløb, hvis virksomheden har klaget til De Europæiske Fællesskabers Domstol; virksomheden skal acceptere, at der skal betales renter af gælden efter sidste betalingsfrist, og skal inden sidste betalingsfrist forelægge Kommissionen en bankgaranti, der dækker både hovedstolen og renter eller tillæg.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

SEKTION III

KOMMISSIONEN

INDTÆGTER

Afsnit	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
4	INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER	890 812 767		890 812 767
5	INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION	55 700 000		55 700 000
6	BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-/FÆLLESSKABSAFTALER OG PROGRAMMER	30 000 000	52 000 000	82 000 000
7	MORARENTER OG BØDER	123 000 000	610 000 000	733 000 000
8	LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING	438 717		438 717
9	DIVERSE INDTÆGTER	30 000 000		30 000 000
	I alt	1 129 951 484	662 000 000	1 791 951 484

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-/FÆLLESSKABSAFTALER OG PROGRAMMER

Afsnit Kapitel	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
6 0	BIDRAG TIL EU-/FÆLLESSKABSPROGRAMMER	p.m.		p.m.
6 1	REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER	p.m.		p.m.
6 2	INDTÆGTER AF YDELSER MOD VEDERLAG	p.m.		p.m.
6 3	BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER	p.m.		p.m.
6 5	FINANSIELLE KORREKTIONER	p.m.		p.m.
6 6	ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER	30 000 000	52 000 000	82 000 000
6 7	INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE	p.m.		p.m.
6 8	MIDLERTIDIGE OMSTRUKTURERINGSAFGIFTER	p.m.		p.m.
	Afsnit 6 — I alt	30 000 000	52 000 000	82 000 000

KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
6 6
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0	Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter	p.m.		p.m.
6 6 0 1	Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte	30 000 000	52 000 000	82 000 000
	Artikel 6 6 0 — Tilsammen	30 000 000	52 000 000	82 000 000
	Kapitel 6 6 — I alt	30 000 000	52 000 000	82 000 000

6 6 0
Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 1
Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
30 000 000	52 000 000	82 000 000

Anmærkninger

Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.

AFSNIT 7

MORARENTER OG BØDER

Afsnit Kapitel	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
7 0	MORARENTER	23 000 000	175 000 000	198 000 000
7 1	BØDER	100 000 000	435 000 000	535 000 000
7 2	RENTER AF INDLÅN OG BØDER	p.m.		p.m.
	Afsnit 7 — I alt	123 000 000	610 000 000	733 000 000

KAPITEL 7 0 — MORARENTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
7 0
MORARENTER
7 0 0
Morarenter
7 0 0 0	Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger	5 000 000	170 000 000	175 000 000
7 0 0 1	Andre morarenter	3 000 000		3 000 000
	Artikel 7 0 0 — Tilsammen	8 000 000	170 000 000	178 000 000
7 0 1	Morarenter og andre renter af bøder	15 000 000	5 000 000	20 000 000
	Kapitel 7 0 — I alt	23 000 000	175 000 000	198 000 000

7 0 0
Morarenter

7 0 0 0
Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
5 000 000	170 000 000	175 000 000

Anmærkninger

Forsinkelser i en medlemsstats kreditering af den konto, der er åbnet i Kommissionens navn, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, medfører, at den pågældende medlemsstat bliver pålagt morarenter.

For medlemsstater, der har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, og som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.

Rentesatsen gælder for alle indbetalinger af egne indtægter, som nævnes i artikel 10 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Retsgrundlag

7 0 1
Morarenter og andre renter af bøder

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
15 000 000	5 000 000	20 000 000

Anmærkninger

Under denne artikel opføres renter, der tilskrives de særlige bankkonti for bøder og morarenter betalt ved for sen indbetaling af bøder.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

KAPITEL 7 1 — BØDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
7 1
BØDER
7 1 0	Bøder, tvangsbøder og sanktioner	100 000 000	435 000 000	535 000 000
7 1 2	Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges en medlemsstat i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten	p.m.		p.m.
	Kapitel 7 1 — I alt	100 000 000	435 000 000	535 000 000

7 1 0
Bøder, tvangsbøder og sanktioner

Budget 2011	Ændringsbudget nr. 6/2011	Nyt beløb
100 000 000	435 000 000	535 000 000

Anmærkninger

Kommissionen kan pålægge virksomheder og virksomhedssammenslutninger bøder, tvangsbøder og sanktioner, hvis de ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i henhold til nedenstående forordninger eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Bøderne skal normalt være betalt senest tre måneder efter meddelelsen af Kommissionens afgørelse. Kommissionen inddriver imidlertid ikke det forfaldne beløb, når en virksomhed har forelagt sagen for Den Europæiske Unions Domstol; virksomhederne skal acceptere, at der skal betales renter af fordringen efter betalingsfristens udløb, og tilbyde Kommissionen en bankgaranti for såvel hovedstol som påløbne renter og ekstragebyrer ved betalingsfristen.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

UDGIFTER

Afsnit	Tekst	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
01	ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER	524 283 196	341 387 137	– 104 325 091		419 958 105	341 387 137
	40 01 40	40 929	40 929			40 929	40 929
		524 324 125	341 428 066			419 999 034	341 428 066
02	ERHVERVSPOLITIK	1 055 561 122	1 209 465 022			1 055 561 122	1 209 465 022
	40 01 40	52 772	52 772			52 772	52 772
		1 055 613 894	1 209 517 794			1 055 613 894	1 209 517 794
03	KONKURRENCE	93 403 671	93 403 671			93 403 671	93 403 671
	40 01 40	56 917	56 917			56 917	56 917
		93 460 588	93 460 588			93 460 588	93 460 588
04	BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING	11 398 325 662	9 213 443 236	3 250 000	453 000 000	11 401 575 662	9 666 443 236
	40 01 40, 40 02 41	44 335	44 335			44 335	44 335
		11 398 369 997	9 213 487 571			11 401 619 997	9 666 487 571
05	LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	57 292 184 763	55 269 004 060	–75 977	– 395 000 000	57 292 108 786	54 874 004 060
	40 01 40, 40 02 40	74 532	74 532			74 532	74 532
		57 292 259 295	55 269 078 592			57 292 183 318	54 874 078 592
06	MOBILITET OG TRANSPORT	1 546 683 351	1 141 803 775			1 546 683 351	1 141 803 775
	40 01 40	25 609	25 609			25 609	25 609
		1 546 708 960	1 141 829 384			1 546 708 960	1 141 829 384
07	MILJØ OG KLIMAINDSATS	470 550 540	390 290 122	– 174 118		470 376 422	390 290 122
	40 01 40, 40 02 41	44 853	44 853			44 853	44 853
		470 595 393	390 334 975			470 421 275	390 334 975
08	FORSKNING	5 334 630 545	4 117 083 880		82 000 000	5 334 630 545	4 199 083 880
	40 01 40	6 884	6 884			6 884	6 884
		5 334 637 429	4 117 090 764			5 334 637 429	4 199 090 764
09	INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER	1 538 552 441	1 334 275 234		60 000 000	1 538 552 441	1 394 275 234
	40 01 40, 40 02 41	29 384	29 384			29 384	29 384
		1 538 581 825	1 334 304 618			1 538 581 825	1 394 304 618
10	DIREKTE FORSKNING	394 978 000	396 209 233			394 978 000	396 209 233
11	MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI	948 592 229	719 026 792	p.m.	p.m.	948 592 229	719 026 792
	40 01 40, 40 02 41	52 021 983	52 021 983	23 140 000		75 161 983	52 021 983
		1 000 614 212	771 048 775	23 140 000		1 023 754 212	771 048 775
12	DET INDRE MARKED	94 868 629	93 358 064			94 868 629	93 358 064
	40 01 40, 40 02 41	35 305	35 305			35 305	35 305
		94 903 934	93 393 369			94 903 934	93 393 369
13	REGIONALPOLITIK	40 584 774 912	33 519 147 680			40 584 774 912	33 519 147 680
	40 01 40	43 816	43 816			43 816	43 816
		40 584 818 728	33 519 191 496			40 584 818 728	33 519 191 496
14	BESKATNING OG TOLDUNION	142 229 539	114 783 765	– 129 471		142 100 068	114 783 765
	40 01 40	32 492	32 492			32 492	32 492
		142 262 031	114 816 257			142 132 560	114 816 257
15	UDDANNELSE OG KULTUR	2 428 691 266	1 996 401 080	–6 326 400		2 422 364 866	1 996 401 080
	40 01 40	38 857	38 857			38 857	38 857
		2 428 730 123	1 996 439 937			2 422 403 723	1 996 439 937
16	KOMMUNIKATION	273 374 552	253 374 552			273 374 552	253 374 552
	40 01 40	46 111	46 111			46 111	46 111
		273 420 663	253 420 663			273 420 663	253 420 663
17	SUNDHED OG FORBRUGERE	692 021 626	596 046 062	–23 140 000		668 881 626	596 046 062
	40 01 40	57 583	57 583			57 583	57 583
		692 079 209	596 103 645			668 939 209	596 103 645
18	ET OMRÅDE MED RETFÆRDIGHED, FRIHED OG SIKKERHED	1 234 986 291	915 630 180			1 234 986 291	915 630 180
	40 01 40, 40 02 41	16 479 335	13 005 028			16 479 335	13 005 028
		1 251 465 626	928 635 208			1 251 465 626	928 635 208
19	EKSTERNE FORBINDELSER	4 270 665 587	3 378 255 172	100 000 000		4 370 665 587	3 378 255 172
	40 01 40, 40 02 41	44 005 106	6 441 836			44 005 106	6 441 836
		4 314 670 693	3 384 697 008			4 414 670 693	3 384 697 008
20	HANDEL	105 067 905	104 422 321			105 067 905	104 422 321
	40 01 40	34 787	34 787			34 787	34 787
		105 102 692	104 457 108			105 102 692	104 457 108
21	UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE	1 433 111 933	1 392 926 690	54 031 057	28 565 370	1 487 142 990	1 421 492 060
	40 01 40, 40 02 41	109 058 175	86 736 049	–43 000 000	–28 565 370	66 058 175	58 170 679
		1 542 170 108	1 479 662 739	11 031 057		1 553 201 165	1 479 662 739
22	UDVIDELSE	1 123 357 217	1 012 513 363			1 123 357 217	1 012 513 363
	40 01 40	17 764	17 764			17 764	17 764
		1 123 374 981	1 012 531 127			1 123 374 981	1 012 531 127
23	HUMANITÆR BISTAND	878 195 432	838 516 019			878 195 432	838 516 019
	40 01 40	14 878	14 878			14 878	14 878
		878 210 310	838 530 897			878 210 310	838 530 897
24	BEKÆMPELSE AF SVIG	81 749 000	74 805 171			81 749 000	74 805 171
25	KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING	190 812 414	190 812 414			190 812 414	190 812 414
	40 01 40	565 027	565 027			565 027	565 027
		191 377 441	191 377 441			191 377 441	191 377 441
26	KOMMISSIONENS ADMINISTRATION	1 018 708 135	1 017 153 328			1 018 708 135	1 017 153 328
	40 01 40, 40 02 41	78 381	78 381			78 381	78 381
		1 018 786 516	1 017 231 709			1 018 786 516	1 017 231 709
27	BUDGET	69 440 094	69 440 094			69 440 094	69 440 094
	40 01 40	30 939	30 939			30 939	30 939
		69 471 033	69 471 033			69 471 033	69 471 033
28	REVISION	11 399 202	11 399 202			11 399 202	11 399 202
	40 01 40	7 105	7 105			7 105	7 105
		11 406 307	11 406 307			11 406 307	11 406 307
29	STATISTIK	145 143 085	124 373 319			145 143 085	124 373 319
	40 01 40	47 443	47 443			47 443	47 443
		145 190 528	124 420 762			145 190 528	124 420 762
30	PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER	1 278 009 000	1 278 009 000			1 278 009 000	1 278 009 000
31	SPROGTJENESTER	392 908 762	392 908 762			392 908 762	392 908 762
	40 01 40	236 399	236 399			236 399	236 399
		393 145 161	393 145 161			393 145 161	393 145 161
32	ENERGI	699 617 012	1 239 252 266			699 617 012	1 239 252 266
	40 01 40, 40 02 41	41 299	41 299			41 299	41 299
		699 658 311	1 239 293 565			699 658 311	1 239 293 565
40	RESERVER	977 129 000	259 909 297			977 129 000	259 909 297
	I alt	138 500 737 113	122 938 920 666	23 110 000	228 565 370	138 523 847 113	123 167 486 036
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	223 269 000	159 909 297	–19 860 000	–28 565 370	203 409 000	131 343 927
		138 724 006 113	123 098 829 963	3 250 000	200 000 000	138 727 256 113	123 298 829 963

AFSNIT 01

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
01 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER	5	66 574 059	66 574 059			66 574 059	66 574 059
	40 01 40		40 929	40 929			40 929	40 929
			66 614 988	66 614 988			66 614 988	66 614 988
01 02	DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION		14 500 000	14 713 074			14 500 000	14 713 074
01 03	INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER	4	139 329 137	92 654 634	– 104 325 091		35 004 046	92 654 634
01 04	FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER		303 880 000	167 445 370			303 880 000	167 445 370
	Afsnit 01 — I alt		524 283 196	341 387 137	– 104 325 091		419 958 105	341 387 137
	40 01 40		40 929	40 929			40 929	40 929
			524 324 125	341 428 066			419 999 034	341 428 066

KAPITEL 01 03 — INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
01 03
INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
01 03 01
Deltagelse i kapitalen i internationale finansielle institutioner
01 03 01 01	Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital	4	34 460 570	4 101 987			34 460 570	4 101 987
01 03 01 02	Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 01 03 01 — Tilsammen		34 460 570	4 101 987			34 460 570	4 101 987
01 03 02	Makroøkonomisk bistand	4	104 868 567	88 552 647	– 104 325 091		543 476	88 552 647
	Kapitel 01 03 — I alt		139 329 137	92 654 634	– 104 325 091		35 004 046	92 654 634

01 03 02
Makroøkonomisk bistand

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
104 868 567	88 552 647	– 104 325 091		543 476	88 552 647

Anmærkninger

Denne ekstraordinære bistand skal lette de finansielle forpligtelser for visse tredjelande i tilfælde af makroøkonomiske vanskeligheder, hvor der er store budgetunderskud og/eller betalingsbalanceproblemer.

Den er direkte forbundet med modtagerlandenes gennemførelse af makroøkonomiske stabiliseringsforanstaltninger eller strukturtilpasningsforanstaltninger. Unionens indsate supplerer generelt Den Internationale Valutafonds støtte, der koordineres med andre bilaterale donorer.

En gang hvert halve år underretter Kommissionen budgetmyndigheden om den makroøkonomiske situation i de støttemodtagende lande og rapporterer udførligt om gennemførelsen af denne bistand på årsbasis.

Bevillingerne under denne artikel vil også blive anvendt til at dække økonomisk bistand til genopbygning af de områder i Georgien, der er påvirket af konflikten med Rusland. Indsatsen bør hovedsagelig tage sigte på den makroøkonomiske stabilisering af landet. Det samlede støttebeløb blev fastsat på en international konference for donorlande i 2008.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2006/880/EF af 30. november 2006 om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet til Kosovo (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 36).

Rådets afgørelse 2007/860/EF af 10. december 2007 om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 111).

Rådets afgørelse 2009/889/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Georgien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 1).

Rådets afgørelse 2009/890/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Armenien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 3).

AFSNIT 04

BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
04 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING		95 925 690	95 925 690			95 925 690	95 925 690
	40 01 40		44 335	44 335			44 335	44 335
			95 970 025	95 970 025			95 970 025	95 970 025
04 02	DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND	1	10 963 813 972	8 743 950 522	3 250 000	453 000 000	10 967 063 972	9 196 950 522
04 03	ARBEJDE I EUROPA — SOCIAL DIALOG OG MOBILITET	1	79 130 000	64 266 181			79 130 000	64 266 181
04 04	BESKÆFTIGELSE, SOCIAL SOLIDARITET OG LIGESTILLING		157 056 000	151 704 616			157 056 000	151 704 616
04 05	DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN (EGF)	1	p.m.	97 608 950			p.m.	97 608 950
04 06	INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND (IPA) — UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER	4	102 400 000	59 987 277			102 400 000	59 987 277
	Afsnit 04 — I alt		11 398 325 662	9 213 443 236	3 250 000	453 000 000	11 401 575 662	9 666 443 236
	40 01 40, 40 02 41		44 335	44 335			44 335	44 335
			11 398 369 997	9 213 487 571			11 401 619 997	9 666 487 571

KAPITEL 04 02 — DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
04 02
DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND
04 02 01	Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 1 (2000-2006)	1.2	p.m.	550 800 000			p.m.	550 800 000
04 02 02	Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)	1.2	p.m.	9 700 000			p.m.	9 700 000
04 02 03	Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 1 (før 2000)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 04	Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 2 (2000-2006)	1.2	p.m.	48 000 000			p.m.	48 000 000
04 02 05	Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 2 (før 2000)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 02 06	Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 3 (2000-2006)	1.2	p.m.	360 299 039			p.m.	360 299 039
04 02 07	Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 3 (før 2000)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 08	Afslutning af Equal (2000-2006)	1.2	p.m.	72 000 000			p.m.	72 000 000
04 02 09	Afslutning af tidligere fællesskabsinitiativprogrammer (før 2000)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 02 10	Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — teknisk bistand og nyskabende aktioner (2000-2006)	1.2	—	p.m.			—	p.m.
04 02 11	Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — teknisk bistand og nyskabende aktioner (før 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 17	Den Europæiske Socialfond (ESF) — konvergens	1.2	7 748 847 361	5 430 000 000		226 350 000	7 748 847 361	5 656 350 000
04 02 18	Den Europæiske Socialfond (ESF) — Peace	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Den Europæiske Socialfond (ESF) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse	1.2	3 204 966 611	2 259 651 483		226 350 000	3 204 966 611	2 486 001 483
04 02 20	Den Europæiske Socialfond (ESF) — operationel teknisk bistand (2007-2013)	1.2	10 000 000	7 500 000	3 250 000	300 000	13 250 000	7 800 000
	Kapitel 04 02 — I alt		10 963 813 972	8 743 950 522	3 250 000	453 000 000	10 967 063 972	9 196 950 522

Anmærkninger

Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 omhandler finansielle korrektioner og fastslår, at eventuelle indtægter i tilknytning til sådanne korrektioner skal opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18 i finansforordningen i de særlige tilfælde, hvor de er nødvendige for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.

I forordning (EF) nr. 1083/2006 er der fastsat finansielle korrektioner for perioden 2007-2013.

Forordning (EF) nr. 1260/1999 fastslår, under hvilke betingelser der kan ske tilbagebetaling af forskud, som ikke bevirker, at strukturfondenes deltagelse i den pågældende foranstaltning begrænses. Eventuelle indtægter i kraft af tilbagebetalinger af forskud, som opføres under konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18 og 157 i finansforordningen.

I forordning (EF) nr. 1083/2006 er der fastsat betingelser for godtgørelse af forfinansiering for perioden 2007-2013.

I henhold til beslutningerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin, vil der blive afsat 500 000 000 EUR til en ny gyldighedsperiode for programmet for fred og forsoning, som vil blive gennemført under fuld overholdelse af additionalitetsprincippet. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet en årsberetning om denne foranstaltning.

Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

Retsgrundlag

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158, 159 og 161, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25).

Referenceretsakter

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16.-17. december 2005 i Bruxelles.

04 02 17
Den Europæiske Socialfond (ESF) — konvergens

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
7 748 847 361	5 430 000 000		226 350 000	7 748 847 361	5 656 350 000

Anmærkninger

Formålet med EU's indsats i henhold til artikel 174 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i det udvidede EU med henblik på at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling i EU. Denne foranstaltning træffes med støtte fra samhørighedsfondene, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og andre eksisterende finansielle instrumenter. Sigtet dermed er at reducere de økonomiske, sociale og territoriale forskelle, som navnlig er opstået for lande og regioner, der er bagefter i udvikling, i forbindelse med fremskyndelsen af den økonomiske og sociale omstrukturering og til befolkningens aldring.

De foranstaltninger, der træffes i samhørighedsfondenes regi, omfatter på nationalt og regionalt plan EU's prioriterede opgave til fremme af bæredygtig udvikling ved forbedring af væksten, konkurrenceevnen og beskæftigelsen, social integrering og miljøbeskyttelse og -kvalitet.

Sigtet med målet om »konvergens« er at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse via højnelse og forbedring af kvaliteten af investeringer i fysisk og menneskelig kapital, udbygning af innovation og vidensamfundet, tilpasning til den økonomiske og sociale udvikling, beskyttelse og forbedring af miljøet samt administrativ effektivitet. Dette mål er samhørighedsfondenes prioriterede opgave. De foranstaltninger, der træffes i samhørighedsfondenes regi, overholder princippet om lige muligheder for kvinder og mænd.

En del af denne bevilling skal anvendes til forbedringer i børneforsorgen, så børn kan leve i et familielignende miljø. Støtten skal bl.a. dække:

—	samarbejde mellem og teknisk bistand til ikke-statslige organisationer og lokale myndigheder, herunder bistand ved udvælgelsen af projekter, der er berettiget til EU-støtte

—	fastlæggelse og udveksling af bedste praksis samt bredere anvendelse af bedste praksis, herunder overvågning på børneplan.

En del af bevillingen skal anvendes til finansiering af bæredygtige og miljøvenlige foranstaltninger, den såkaldte grønne reform, der forener økonomiske, sociale og miljømæssige udviklingskrav og en genopretning af de europæiske regioner efter den økonomiske og finansielle krise.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

04 02 19
Den Europæiske Socialfond (ESF) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
3 204 966 611	2 259 651 483		226 350 000	3 204 966 611	2 486 001 483

Anmærkninger

Formålet med EU's indsats i henhold til artikel 174 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i det udvidede Fællesskab med henblik på at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling i EU. Denne foranstaltning træffes med støtte fra samhørighedsfondene, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og andre eksisterende finansielle instrumenter. Sigtet dermed er at reducere de økonomiske, sociale og territoriale forskelle, som navnlig er opstået for lande og regioner, der er bagefter i udvikling, i forbindelse med fremskyndelsen af den økonomiske og sociale omstrukturering og til befolkningens aldring.

Sigtet med målet om »regional konkurrenceevne og beskæftigelse« er uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at foregribe den økonomiske og sociale udvikling, herunder sådanne, som knytter sig til liberalisering af samhandel, via højnelse og forbedring af kvaliteten af investeringer i menneskelig kapital, innovation og fremme af vidensamfundet, iværksætterlyst, beskyttelse og forbedring af miljøet, forbedring af tilgængeligheden, højnelse af arbejdstageres og erhvervsvirksomheders tilpasningsevne og udvikling af integrerende arbejdsmarkeder. De foranstaltninger, der træffes i samhørighedsfondenes regi, overholder princippet om lige muligheder for kvinder og mænd.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

04 02 20
Den Europæiske Socialfond (ESF) — operationel teknisk bistand (2007-2013)

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
10 000 000	7 500 000	3 250 000	300 000	13 250 000	7 800 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække teknisk bistand som fastsat i artikel 45 og 46 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 9 i forordning (EF) nr. 1081/2006.

Den tekniske bistand omfatter en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af ESF. Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:

—	støtteudgifter (repræsentationsudgifter, uddannelse, møder, tjenesterejser)

—	informations- og publikationsudgifter

—	udgifter til informationsteknologi og telekommunikation

—	udgifter til fremme af adgang for handicappede som led i tekniske bistandsforanstaltninger

—	udgifter til en gruppe på højt plan, som skal sikre gennemførelsen af generelle principper som f.eks. ligestilling mellem kønnene, adgang for handicappede og bæredygtig udvikling

—	kontrakter om tjenesteydelser, evalueringer (herunder efterfølgende evalueringer vedrørende perioden 2000-2006) og undersøgelser

—

tilskud.

Teknisk bistand omfatter desuden udveksling af erfaringer, bevidstgørelsesaktiviteter, seminarer, netværksarbejde og evaluering i peer-grupper for derigennem at fastlægge og udbrede god praksis og tilskynde til gensidig læring samt tværnationalt og interregionalt samarbejde med henblik på at styrke ESF’s politiske dimension og dens bidrag til virkeliggørelsen af EU's mål for så vidt angår beskæftigelse og social inddragelse.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

AFSNIT 05

LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
05 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER		133 430 679	133 430 679			133 430 679	133 430 679
	40 01 40		74 532	74 532			74 532	74 532
			133 505 211	133 505 211			133 505 211	133 505 211
05 02	INTERVENTIONER PÅ LANDBRUGSMARKEDER	2	2 969 410 000	2 966 742 495			2 969 410 000	2 966 742 495
05 03	DIREKTE STØTTE	2	39 771 100 000	39 771 100 000			39 771 100 000	39 771 100 000
05 04	UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	2	14 432 151 552	12 558 160 388		– 395 000 000	14 432 151 552	12 163 160 388
05 05	FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER INDEN FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	4	215 000 000	71 318 207			215 000 000	71 318 207
05 06	INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	4	6 360 000	6 055 858	–75 977		6 284 023	6 055 858
05 07	REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER	2	– 262 500 000	– 262 500 000			– 262 500 000	– 262 500 000
05 08	POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	2	27 232 532	24 696 433			27 232 532	24 696 433
	Afsnit 05 — I alt		57 292 184 763	55 269 004 060	–75 977	– 395 000 000	57 292 108 786	54 874 004 060
	40 01 40, 40 02 40		74 532	74 532			74 532	74 532
			57 292 259 295	55 269 078 592			57 292 183 318	54 874 078 592

KAPITEL 05 04 — UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
05 04
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
05 04 01
Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperiode 2000-2006
05 04 01 14	Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperiode 2000-2006	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 05 04 01 — Tilsammen		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02
Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Udviklingssektionen — afslutning af tidligere programmer
05 04 02 01	Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — mål 1-regioner (2000-2006)	2	p.m.	568 790 562			p.m.	568 790 562
05 04 02 02	Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 03	Afslutning af tidligere programmer i mål 1- og 6-regioner (før 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Afslutning af tidligere programmer i mål 5b-regioner (før 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Afslutning af tidligere programmer uden for mål 1-regioner (før 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	Afslutning af Leader (2000-2006)	2	p.m.	77 775 316			p.m.	77 775 316
05 04 02 07	Afslutning af tidligere Fællesskabs-initiativer (før 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Afslutning af tidligere nyskabende foranstaltninger (før 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — operationel teknisk bistand (2000-2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 05 04 02 — Tilsammen		p.m.	646 565 878			p.m.	646 565 878
05 04 03
Andre foranstaltninger
05 04 03 02	Vegetabilske og animalske genressourcer — afslutning af tidligere foranstaltninger	2	p.m.	1 944 383			p.m.	1 944 383
	Artikel 05 04 03 — Tilsammen		p.m.	1 944 383			p.m.	1 944 383
05 04 04	Overgangsinstrument til finansiering af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen, for de nye medlemsstater — afslutning af programmer (2004-2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05
Udvikling af landdistrikter finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2007-2013)
05 04 05 01	Programmer for udvikling af landdistrikter	2	14 408 211 311	11 900 560 364		– 395 000 000	14 408 211 311	11 505 560 364
05 04 05 02	Operationel teknisk bistand	2	22 440 241	8 339 763			22 440 241	8 339 763
05 04 05 03	Pilotprojekt — Udvekslingsprogram for unge landbrugere	2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
	Artikel 05 04 05 — Tilsammen		14 432 151 552	11 909 650 127		– 395 000 000	14 432 151 552	11 514 650 127
	Kapitel 05 04 — I alt		14 432 151 552	12 558 160 388		– 395 000 000	14 432 151 552	12 163 160 388

05 04 05
Udvikling af landdistrikter finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2007-2013)

Anmærkninger

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16).

05 04 05 01
Programmer for udvikling af landdistrikter

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
14 408 211 311	11 900 560 364		– 395 000 000	14 408 211 311	11 505 560 364

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansieringen af programmerne for udvikling af landdistrikter gennem Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i perioden 2007-2013.

Af de samlede forpligtelsesbevillinger på denne konto stammer 2 095 300 000 EUR fra den tvungne graduering, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009. Derudover stammer 374 900 000 EUR fra frivillig graduering, jf. forordning (EF) nr. 378/2007. Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikter vil, uanset hvilken akse de henhører under, blive vurderet i forhold til mere udviklede resultatindikatorer for driftssystemer og produktionsmetoder i landbruget med henblik på at imødegå de udfordringer, der er forbundet med klimaændringer, vandbeskyttelse, biologisk mangfoldighed og vedvarende energikilder. Medlemsstaterne skal aflægge beretning om aktiviteter til imødegåelse af de nye udfordringer i forbindelse med udvikling af landdistrikter, herunder inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).

05 04 05 02
Operationel teknisk bistand

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
22 440 241	8 339 763			22 440 241	8 339 763

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de foranstaltninger til teknisk bistand, der er fastsat i artikel 66, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005, og især det europæiske netværk for udvikling af landdistrikter.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

05 04 05 03
Pilotprojekt — Udvekslingsprogram for unge landbrugere

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
1 500 000	750 000			1 500 000	750 000

Anmærkninger

Ny konto

Dette pilotprojekt har til formål at etablere et udvekslingsprogram for unge landmænd, hvilket vil give mulighed for en grænseoverskridende udveksling af bedste praksis i styringen af brugene, navnlig med hensyn til de udfordringer, som det europæiske landbrug er stillet over for, for at fremme udviklingen i EU’s landdistrikter.

Dette program vil give unge landmænd en uvurderlig mulighed for på første hånd at opleve landbrugets vilkår forskellige steder i Unionen ved at opholde sig på landbrug i en anden medlemsstat. Denne udveksling af viden og erfaringer blandt Europas unge landmænd vil yderligere ruste dem til at opfylde de europæiske forbrugeres krav, bidrage til fødevaresikkerheden og løse andre udfordringer for europæisk landbrug såsom brugen af vedvarende energi, tab af biodiversitet og lagring af kulstof.

Retsgrundlag

Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

KAPITEL 05 06 — INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
05 06
INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
05 06 01	Internationale aftaler på landbrugsområdet	4	6 360 000	6 055 858	–75 977		6 284 023	6 055 858
	Kapitel 05 06 — I alt		6 360 000	6 055 858	–75 977		6 284 023	6 055 858

05 06 01
Internationale aftaler på landbrugsområdet

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
6 360 000	6 055 858	–75 977		6 284 023	6 055 858

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til nedennævnte internationale overenskomster.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 92/580/EØF af 13. november 1992 om undertegnelse og indgåelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 (EFT L 379 af 23.12.1992, s. 15).

Rådets afgørelse 96/88/EF af 19. december 1995 om Det Europæiske Fællesskabs godkendelse af konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 (EFT L 21 af 27.1.1996, s. 47).

Rådets afgørelse 2000/421/EF af 13. juni 2000 om indgåelse af konventionen om fødevarehjælp af 1999 på Det Europæiske Fællesskabs vegne (EFT L 163 af 4.7.2000, s. 37).

Rådets afgørelse 2005/800/EF af 14. november 2005 om indgåelse af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven (EUT L 302 af 19.11.2005, s. 47).

AFSNIT 07

MILJØ OG KLIMAINDSATS

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
07 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ OG KLIMAINDSATS		93 845 213	93 845 213			93 845 213	93 845 213
	40 01 40		44 853	44 853			44 853	44 853
			93 890 066	93 890 066			93 890 066	93 890 066
07 02	INTERNATIONALE MILJØANLIGGENDER	4	3 150 000	3 785 230			3 150 000	3 785 230
07 03	UDVIKLING OG GENNEMFØRELSE AF UNIONENS MILJØPOLITIK OG -LOVGIVNING	2	349 105 327	274 350 327			349 105 327	274 350 327
07 11	GLOBALE KLIMAANLIGGENDER	4	850 000	809 352	– 174 118		675 882	809 352
07 12	GENNEMFØRELSE AF UNIONENS KLIMAPOLITIK OG -LOVGIVNING	2	17 600 000	15 000 000			17 600 000	15 000 000
07 13	KLIMAMAINSTREAMING OG INNOVATION	2	6 000 000	2 500 000			6 000 000	2 500 000
	Afsnit 07 — I alt		470 550 540	390 290 122	– 174 118		470 376 422	390 290 122
	40 01 40, 40 02 41		44 853	44 853			44 853	44 853
			470 595 393	390 334 975			470 421 275	390 334 975

KAPITEL 07 11 — GLOBALE KLIMAANLIGGENDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
07 11
GLOBALE KLIMAANLIGGENDER
07 11 01	Deltagelse i multilaterale og internationale klimaaftaler	4	850 000	809 352	– 174 118		675 882	809 352
	Kapitel 07 11 — I alt		850 000	809 352	– 174 118		675 882	809 352

07 11 01
Deltagelse i multilaterale og internationale klimaaftaler

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
850 000	809 352	– 174 118		675 882	809 352

Anmærkninger

Tidligere artikel 07 02 01 (delvis)

Denne bevilling skal dække obligatoriske og frivillige bidrag til en række internationale konventioner, protokoller og aftaler, som Unionen deltager i, og forberedelser til fremtidige internationale aftaler, som involverer Unionen.

Retsgrundlag

Rådets beslutning 88/540/EØF af 14. oktober 1988 om indgåelse af Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 297 af 31.10.1988, s. 8).

Rådets afgørelse 94/69/EF af 15. december 1993 om indgåelse af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (EFT L 33 af 7.2.1994, s. 11).

Rådets beslutning 2002/358/EF af 25. april 2002 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og om den fælles opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse hermed (EFT L 130 af 15.5.2002, s. 1).

AFSNIT 08

FORSKNING

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
08 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING		333 124 545	333 124 545			333 124 545	333 124 545
	40 01 40		6 884	6 884			6 884	6 884
			333 131 429	333 131 429			333 131 429	333 131 429
08 02	SAMARBEJDE — SUNDHED	1	830 789 000	465 567 921			830 789 000	465 567 921
08 03	SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI	1	267 892 000	181 125 393			267 892 000	181 125 393
08 04	SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI	1	452 444 000	262 572 880		82 000 000	452 444 000	344 572 880
08 05	SAMARBEJDE — ENERGI	1	157 410 000	114 947 049			157 410 000	114 947 049
08 06	SAMARBEJDE — MILJØ (HERUNDER KLIMAÆNDRINGER)	1	252 505 000	236 420 332			252 505 000	236 420 332
08 07	SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK)	1	414 351 000	428 450 080			414 351 000	428 450 080
08 08	SAMARBEJDE — SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA	1	84 366 000	61 891 635			84 366 000	61 891 635
08 09	SAMARBEJDE — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (RSFF)	1	200 000 000	190 435 799			200 000 000	190 435 799
08 10	IDÉER	1	1 298 731 000	714 134 248			1 298 731 000	714 134 248
08 12	KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR	1	156 304 000	200 909 768			156 304 000	200 909 768
08 13	KAPACITET — FORSKNING TIL FORDEL FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER	1	223 099 000	173 296 578			223 099 000	173 296 578
08 14	KAPACITET — VIDENBASEREDE REGIONER	1	18 856 000	16 192 756			18 856 000	16 192 756
08 15	KAPACITET — FORSKNINGSPOTENTIALE	1	63 802 000	51 589 058			63 802 000	51 589 058
08 16	KAPACITET — VIDENSKAB OG SAMFUND	1	44 798 000	30 469 728			44 798 000	30 469 728
08 17	KAPACITET — INTERNATIONALT SAMARBEJDE	1	28 265 000	19 043 580			28 265 000	19 043 580
08 18	KAPACITET — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (RSFF)	1	50 000 000	47 608 950			50 000 000	47 608 950
08 19	KAPACITET — STØTTE TIL SAMMENHÆNGENDE UDVIKLING AF FORSKNINGSPOLITIKKER	1	9 804 000	5 713 074			9 804 000	5 713 074
08 20	EURATOM — FUSIONSENERGI	1	396 090 000	235 092 994			396 090 000	235 092 994
08 21	EURATOM — NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE	1	52 000 000	24 280 564			52 000 000	24 280 564
08 22	AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER	1	p.m.	324 216 948			p.m.	324 216 948
08 23	FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Afsnit 08 — I alt		5 334 630 545	4 117 083 880		82 000 000	5 334 630 545	4 199 083 880
	40 01 40		6 884	6 884			6 884	6 884
			5 334 637 429	4 117 090 764			5 334 637 429	4 199 090 764

Anmærkninger

Denne anmærkning gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 22).

Disse bevillinger skal udnyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1) og bestemmelserne i Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).

»For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV«er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 2003/361/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af syvende rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau på EU's vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor EU vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Unionens strategi vedrørende forskning, teknologiudvikling og demonstration.

Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU- eller fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Eventuelle indtægter fra eksterne organer, der bidrager til Unionens eller Fællesskabets aktiviteter, vil blive opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.

Supplerende bevillinger opføres under artikel 08 22 04.

For at kunne nå målet på 15 % i SMV-deltagelse inden for projekter, der finansieres med disse bevillinger, således som det er fastsat i afgørelse nr. 1982/2006/EF, er der behov for mere specifikke tiltag. Projekter, der opfylder kravene i forbindelse med de specifikke foranstaltninger for SMV'er, bør kunne opnå støtte under det tematiske program, hvis de opfylder de relevante (tematiske) krav.

KAPITEL 08 04 — SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
08 04
SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI
08 04 01	Samarbejde — nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi	1.1	442 234 000	257 088 329		82 000 000	442 234 000	339 088 329
08 04 02	Samarbejde — nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi — fællesforetagendet for brændselsceller og brint	1.1	10 210 000	5 484 551			10 210 000	5 484 551
	Kapitel 08 04 — I alt		452 444 000	262 572 880		82 000 000	452 444 000	344 572 880

08 04 01
Samarbejde — nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
442 234 000	257 088 329		82 000 000	442 234 000	339 088 329

Anmærkninger

Målet med aktiviteterne på dette område er at bidrage til den kritiske masse af ressourcer, der skal til for, navnlig med sigte på økoeffektivitet og nedbringelse af udledningerne af farlige stoffer i miljøet, at udvikle og udnytte den mest avancerede teknologi som grundlag for de kommende års hovedsagelig viden- og intelligensbaserede produkter, tjenesteydelser og fremstillingsprocesser.

Der skal afsættes tilstrækkelige midler til forskning i nanoteknologi i forbindelse med miljø- og sundhedsrisikovurderinger, da kun 5-10 % af den globale forskning i nanoteknologier i dag foregår inden for dette område.

Her opføres også udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknologisk niveau, som afholdes af Kommissionen, og som er af europæisk interesse, finansiering af undersøgelser, støtte, overvågning og evaluering i forbindelse med særprogrammerne, finansiering af IMS-sekretariatet, analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknologisk niveau samt foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde«til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

AFSNIT 09

INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
09 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER		127 060 941	127 060 941			127 060 941	127 060 941
	40 01 40		29 384	29 384			29 384	29 384
			127 090 325	127 090 325			127 090 325	127 090 325
09 02	LOVGRUNDLAGET FOR DEN DIGITALE DAGSORDEN		31 116 500	24 540 045			31 116 500	24 540 045
09 03	UDBREDELSE AF IKT	1	119 120 000	115 285 305			119 120 000	115 285 305
09 04	SAMARBEJDE — INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI	1	1 170 285 000	974 075 401		60 000 000	1 170 285 000	1 034 075 401
09 05	KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR	1	90 970 000	93 313 542			90 970 000	93 313 542
	Afsnit 09 — I alt		1 538 552 441	1 334 275 234		60 000 000	1 538 552 441	1 394 275 234
	40 01 40, 40 02 41		29 384	29 384			29 384	29 384
			1 538 581 825	1 334 304 618			1 538 581 825	1 394 304 618

KAPITEL 09 04 — SAMARBEJDE — INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
09 04
SAMARBEJDE — INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI
09 04 01
Støtte til forskningssamarbejde på området informations- og kommunikationsteknologi (Ikt — Samarbejde)
09 04 01 01	Støtte til forskningssamarbejde på området informations- og kommunikationsteknologi (Ikt — Samarbejde)	1.1	1 081 288 900	852 200 203		60 000 000	1 081 288 900	912 200 203
09 04 01 02	Samarbejde — Informations- og kommunikationsteknologi — Fællesforetagendet Artemis	1.1	43 000 000	38 087 160			43 000 000	38 087 160
09 04 01 03	Samarbejde — Informations- og kommunikationsteknologi — Støtteudgifter til fællesforetagendet Artemis	1.1	1 500 000	1 428 268			1 500 000	1 428 268
09 04 01 04	Samarbejde — Informations- og kommunikationsteknologi — Fællesforetagendet Eniac	1.1	43 000 000	19 043 580			43 000 000	19 043 580
09 04 01 05	Samarbejde — Informations- og kommunikationsteknologi — Støtteudgifter til fællesforetagendet Eniac	1.1	1 496 100	1 424 555			1 496 100	1 424 555
	Artikel 09 04 01 — Tilsammen		1 170 285 000	912 183 766		60 000 000	1 170 285 000	972 183 766
09 04 02	Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 03	Afslutning af tidligere EF-rammeprogrammer (før 2007)	1.1	—	61 891 635			—	61 891 635
	Kapitel 09 04 — I alt		1 170 285 000	974 075 401		60 000 000	1 170 285 000	1 034 075 401

09 04 01
Støtte til forskningssamarbejde på området informations- og kommunikationsteknologi (Ikt — Samarbejde)

09 04 01 01
Støtte til forskningssamarbejde på området informations- og kommunikationsteknologi (Ikt — Samarbejde)

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
1 081 288 900	852 200 203		60 000 000	1 081 288 900	912 200 203

Anmærkninger

Formålet med Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og temaet »informations- og kommunikationsteknologi« under særprogrammet »Samarbejde« er at forbedre den europæiske industris konkurrenceevne og sætte Europa i stand til at beherske og forme den fremtidige udvikling af ikt, så samfundets og økonomiens behov kan blive opfyldt.

Aktiviteterne skal styrke Europas videnskabelige og teknologiske grundlag og sikre dets førerposition på verdensplan inden for ikt, sætte gang i innovation gennem brug af ikt og sikre, at fremskridt på ikt-området hurtigt omsættes til fordele for Europas borgere, virksomheder, industri og myndigheder.

Strategisk forskning under ikt-temaet er centreret omkring nogle nøgleområder, hvilket sikrer fuld integrering af teknologierne og øget viden om og midler til at udvikle en lang række innovative ikt-applikationer.

Aktiviteterne fungerer som løftestang for industrielle og teknologiske fremskridt i ikt-sektoren og giver vigtige ikt-intensive sektorer et konkurrencemæssigt forspring dels gennem innovative ikt-baserede produkter og tjenester med høj værditilvækst, dels gennem nye processer eller effektivisering af de organisatoriske processer i såvel virksomheder som offentlige forvaltninger. Også andre EU-politikker vil blive understøttet af forskning i forbindelse med dette tema gennem mobilisering af ikt for at imødekomme offentlighedens og samfundets behov.

Aktiviteterne omfatter samarbejde, netværk og nationale initiativer til programsamordning. Denne konto omfatter også udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammet og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

09 04 01 02
Samarbejde — Informations- og kommunikationsteknologi — Fællesforetagendet Artemis

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
43 000 000	38 087 160			43 000 000	38 087 160

Anmærkninger

Fællesforetagendet Artemis bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og temaet »informations- og kommunikationsteknologi« under særprogrammet »Samarbejde«. Det har især til formål at:

—

fastlægge og gennemføre en forskningsdagsorden for udviklingen af vigtige teknologiområder vedrørende indlejrede computersystemer på tværs af forskellige anvendelsesområder med henblik på at styrke europæisk konkurrenceevne og bæredygtighed og skabe plads til helt nye markeder og samfundsnyttige anvendelsesformål

—	støtte gennemførelsen af F&U-aktiviteterne, især ved at give økonomisk støtte til deltagere i projekter, der er udvalgt på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag

—	fremme et offentlig-privat partnerskab, der tilsigter at mobilisere og samle en indsats fra Unionens side og fra national og privat side, at øge de samlede F&U-investeringer vedrørende indlejrede computersystemer og at skabe samarbejde mellem den offentlige og den private sektor

—	sikre, at det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer er effektivt og holdbart

—	koordinere og skabe et samspil mellem de europæiske F&U-aktiviteter vedrørende indlejrede computersystemer, herunder gradvis integrering i fællesforetagendet Artemis af de aktiviteter på området, der for øjeblikket gennemføres via mellemstatslige F&U-ordninger (Eureka).

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52).

09 04 01 03
Samarbejde — Informations- og kommunikationsteknologi — Støtteudgifter til fællesforetagendet Artemis

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
1 500 000	1 428 268			1 500 000	1 428 268

Anmærkninger

—

—	støtte gennemførelsen af F&U-aktiviteterne, især ved at give økonomisk støtte til deltagere i projekter, der er udvalgt på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag

—	fremme et offentlig-privat partnerskab, der tilsigter at mobilisere og samle en indsats fra Unionens side og fra national og privat side, at øge de samlede F&U-investeringer vedrørende indlejrede computersystemer og at skabe samarbejde mellem den offentlige og den private sektor

—	sikre, at det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer er effektivt og holdbart

—	koordinere og skabe et samspil mellem de europæiske F&U-aktiviteter vedrørende indlejrede computersystemer, herunder gradvis integrering i Artemis-fællesforetagendet af de aktiviteter på området, der for øjeblikket gennemføres via mellemstatslige F&U-ordninger (Eureka).

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

09 04 01 04
Samarbejde — Informations- og kommunikationsteknologi — Fællesforetagendet Eniac

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
43 000 000	19 043 580			43 000 000	19 043 580

Anmærkninger

Fællesforetagendet Eniac bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og temaet »informations- og kommunikationsteknologi« under særprogrammet »Samarbejde«.

Det har især til formål at:

—

fastlægge og gennemføre en forskningsdagsorden for udviklingen af vigtige kompetenceområder vedrørende nanoelektronik på tværs af forskellige anvendelsesområder med henblik på at styrke europæisk konkurrenceevne og bæredygtighed og skabe plads til helt nye markeder og samfundsnyttige anvendelsesformål

—	støtte aktiviteter til gennemførelse af forskningsdagsordenen, især gennem økonomisk støtte til deltagere i projekter, der er udvalgt på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag

—	fremme et offentlig-privat partnerskab, der tilsigter at mobilisere og samle en indsats fra Unionens side og fra national og privat side, at øge de samlede F&U-investeringer vedrørende nanoelektronik og at skabe samarbejde mellem den offentlige og den private sektor

—	koordinere og skabe et samspil mellem de europæiske F&U-aktiviteter vedrørende nanoelektronik, hvor der kan opnås merværdi, herunder gradvis integrering i fællesforetagendet Eniac af de aktiviteter på området, der for øjeblikket gennemføres via mellemstatslige F&U-ordninger (Eureka)

—	fremme SMV'ers inddragelse i fællesforetagendets aktiviteter i overensstemmelse med det syvende rammeprograms formål.

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Eniac (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21).

09 04 01 05
Samarbejde — Informations- og kommunikationsteknologi — Støtteudgifter til fællesforetagendet Eniac

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
1 496 100	1 424 555			1 496 100	1 424 555

Anmærkninger

Det har især til formål at:

—

—	støtte aktiviteter til gennemførelse af forskningsdagsordenen, især gennem økonomisk støtte til deltagere i projekter, der er udvalgt på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag

—	fremme et offentlig-privat partnerskab, der tilsigter at mobilisere og samle en indsats fra EU's side og fra national og privat side, at øge de samlede F&U-investeringer vedrørende nanoelektronik og at skabe samarbejde mellem den offentlige og den private sektor

—	koordinere og skabe et samspil mellem de europæiske F&U-aktiviteter vedrørende nanoelektronik, hvor der kan opnås merværdi, herunder gradvis integrering i fællesforetagendet Eniac af de aktiviteter på området, der for øjeblikket gennemføres via mellemstatslige F&U-ordninger (Eureka)

—	fremme SMV'ers inddragelse i fællesforetagendets aktiviteter i overensstemmelse med det syvende rammeprograms formål.

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Eniac (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21).

AFSNIT 11

MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
11 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI		39 895 851	39 895 851			39 895 851	39 895 851
	40 01 40		21 983	21 983			21 983	21 983
			39 917 834	39 917 834			39 917 834	39 917 834
11 02	FISKERIMARKEDER	2	29 996 768	27 485 830			29 996 768	27 485 830
11 03	INTERNATIONALT FISKERI OG HAVRET	2	101 770 000	97 364 214			101 770 000	97 364 214
	40 02 41		52 000 000	52 000 000			52 000 000	52 000 000
			153 770 000	149 364 214			153 770 000	149 364 214
11 04	FORVALTNING AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK	2	6 400 000	5 434 902			6 400 000	5 434 902
11 06	DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF)	2	657 435 042	457 255 943			657 435 042	457 255 943
11 07	BEVARELSE, FORVALTNING OG UDNYTTELSE AF LEVENDE AKVATISKE RESSOURCER	2	52 500 000	42 167 340			52 500 000	42 167 340
11 08	KONTROL OG HÅNDHÆVELSE AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK	2	60 594 568	43 991 428			60 594 568	43 991 428
11 09	HAVPOLITIK	2	p.m.	5 431 284	p.m.	p.m.	p.m.	5 431 284
	40 02 41				23 140 000		23 140 000
					23 140 000		23 140 000
	Afsnit 11 — I alt		948 592 229	719 026 792	p.m.	p.m.	948 592 229	719 026 792
	40 01 40, 40 02 41		52 021 983	52 021 983	23 140 000		75 161 983	52 021 983
			1 000 614 212	771 048 775	23 140 000		1 023 754 212	771 048 775

KAPITEL 11 09 — HAVPOLITIK

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
11 09
HAVPOLITIK
11 09 01	Forberedende foranstaltning vedrørende havpolitik	2	—	4 609 500			—	4 609 500
11 09 02	Pilotprojekt vedrørende netværker og bedste praksis i forbindelse med havpolitik	2	—	821 784			—	821 784
11 09 03	Pilotprojekt — Støtte til udskiftning af fartøjer i den europæiske kommercielle flåde med fartøjer med lav miljøbelastning	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 09 05	Program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik	2			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	40 02 41				23 140 000		23 140 000
					23 140 000		23 140 000
	Kapitel 11 09 — I alt		p.m.	5 431 284	p.m.	p.m.	p.m.	5 431 284
	40 02 41				23 140 000		23 140 000
					23 140 000		23 140 000

11 09 05
Program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik

	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
11 09 05			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
40 02 41			23 140 000		23 140 000
I alt			23 140 000	p.m.	23 140 000	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til programmet for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik.

Denne bevilling skal bl.a. også dække:

—	det europæiske havobservations- og havdatanetværk

—	gennemførelse af køreplanen for det fælles system for informationsudveksling

—	pilotundersøgelser om grænseoverskridende maritim fysisk planlægning

—	it-applikationer såsom det maritime forum og det europæiske havatlas

—	aktørplatforme

—	events og konferencer

—	undersøgelser på europæisk plan og på havområdeplan med henblik på at identificere væksthindringer, vurdere nye muligheder og fastslå den menneskelige påvirkning af havmiljøet.

Betingelser for frigivelse af reserven

Reserven frigives, når den relevante basisretsakt er vedtaget efter proceduren i artikel 294 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

Referenceretsakter

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik forelagt af Kommissionen den 29. september 2010 (KOM(2010) 494 endelig).

AFSNIT 14

BESKATNING OG TOLDUNION

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
14 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKATNING OG TOLDUNION		56 129 539	56 129 539			56 129 539	56 129 539
	40 01 40		32 492	32 492			32 492	32 492
			56 162 031	56 162 031			56 162 031	56 162 031
14 02	POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION FOR GENERALDIREKTORATET FOR BESKATNING OG TOLDUNION	1	3 000 000	2 380 447			3 000 000	2 380 447
14 03	INTERNATIONALE ASPEKTER AF BESKATNING OG TOLD	4	2 300 000	1 237 833	– 129 471		2 170 529	1 237 833
14 04	TOLDPOLITIK	1	53 000 000	35 801 930			53 000 000	35 801 930
14 05	SKATTEPOLITIK	1	27 800 000	19 234 016			27 800 000	19 234 016
	Afsnit 14 — I alt		142 229 539	114 783 765	– 129 471		142 100 068	114 783 765
	40 01 40		32 492	32 492			32 492	32 492
			142 262 031	114 816 257			142 132 560	114 816 257

KAPITEL 14 03 — INTERNATIONALE ASPEKTER AF BESKATNING OG TOLD

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
14 03
INTERNATIONALE ASPEKTER AF BESKATNING OG TOLD
14 03 01	Toldsamarbejde og international bistand — endelig afslutning af tidligere programmer	4	—	—			—	—
14 03 03	Medlemskab af internationale organisationer på told- og skatteområdet	4	1 300 000	1 237 833	– 129 471		1 170 529	1 237 833
14 03 04	Ny budgetpost: God forvaltningspraksis på skatteområdet	4	1 000 000	p.m.			1 000 000	p.m.
	Kapitel 14 03 — I alt		2 300 000	1 237 833	– 129 471		2 170 529	1 237 833

14 03 03
Medlemskab af internationale organisationer på told- og skatteområdet

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
1 300 000	1 237 833	– 129 471		1 170 529	1 237 833

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække EU's bidrag til:

—	Verdenstoldorganisationen (WCO)

—	Den Internationale Skattedialog (ITD).

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/668/EF af 25. juni 2007 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse til Verdenstoldorganisationen og midlertidig udøvelse af de samme rettigheder og forpligtelser som organisationens medlemmer (EUT L 274 af 18.10.2007, s. 11).

Referenceretsakter

Kommissionens afgørelse af 4. juni 2008 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Skattedialogs arbejde.

AFSNIT 15

UDDANNELSE OG KULTUR

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
15 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR		126 032 266	126 032 266			126 032 266	126 032 266
	40 01 40		38 857	38 857			38 857	38 857
			126 071 123	126 071 123			126 071 123	126 071 123
15 02	LIVSLANG LÆRING, HERUNDER FLERSPROGETHED		1 234 987 000	1 104 727 525	–6 326 400		1 228 660 600	1 104 727 525
15 04	UDVIKLING AF DET KULTURELLE OG AUDIOVISUELLE SAMARBEJDE I EUROPA		166 157 000	151 390 000			166 157 000	151 390 000
15 05	FREMME AF SAMARBEJDE VEDRØRENDE UNGDOM OG SPORT	3	136 108 000	128 140 000			136 108 000	128 140 000
15 07	MENNESKER — PROGRAM FOR MOBILITET BLANDT FORSKERE	1	765 407 000	486 111 289			765 407 000	486 111 289
	Afsnit 15 — I alt		2 428 691 266	1 996 401 080	–6 326 400		2 422 364 866	1 996 401 080
	40 01 40		38 857	38 857			38 857	38 857
			2 428 730 123	1 996 439 937			2 422 403 723	1 996 439 937

KAPITEL 15 02 — LIVSLANG LÆRING, HERUNDER FLERSPROGETHED

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
15 02
LIVSLANG LÆRING, HERUNDER FLERSPROGETHED
15 02 02	Erasmus Mundus	1.1	96 540 000	85 696 110			96 540 000	85 696 110
15 02 03	Samarbejde med tredjelande på undervisnings- og erhvervsuddannelsesområdet	4	9 000 000	4 760 895	–6 326 400		2 673 600	4 760 895
15 02 09	Afslutning af tidligere programmer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse	1.1	—	761 743			—	761 743
15 02 11
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
15 02 11 01	Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — ledelsesstruktur	1.1	6 200 000	5 903 510			6 200 000	5 903 510
15 02 11 02	Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — videns- og innovationsfællesskaber (VIF)	1.1	56 600 000	42 790 924			56 600 000	42 790 924
	Artikel 15 02 11 — Tilsammen		62 800 000	48 694 434			62 800 000	48 694 434
15 02 22	Programmet Livslang læring	1.1	1 027 655 000	927 422 343			1 027 655 000	927 422 343
15 02 23	Forberedende foranstaltning vedrørende program af Erasmus-typen for lærlinge	1.1	—	300 000			—	300 000
15 02 25
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
15 02 25 01	Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Bidrag til afsnit 1 og 2	1.1	12 850 000	12 850 000			12 850 000	12 850 000
15 02 25 02	Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Bidrag til afsnit 3	1.1	2 892 000	2 892 000			2 892 000	2 892 000
	Artikel 15 02 25 — Tilsammen		15 742 000	15 742 000			15 742 000	15 742 000
15 02 27
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
15 02 27 01	Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — Bidrag til afsnit 1 og 2	4	14 328 000	14 328 000			14 328 000	14 328 000
15 02 27 02	Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — Bidrag til afsnit 3	4	6 022 000	5 522 000			6 022 000	5 522 000
	Artikel 15 02 27 — Tilsammen		20 350 000	19 850 000			20 350 000	19 850 000
15 02 29	Pilotprojekt vedrørende samarbejde mellem europæiske teknologiske institutter	1.1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 30	Pilotprojekt vedrørende fremme af uddannelse igennem stipendier og udvekslingsordninger som led i EU's naboskabspolitik	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 02 31	Pilotprojekt, der skal dække studieudgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP) og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder oprettelsen af en ENP-lærestol ved Europakollegiets afdeling i Natolin	1.1	2 900 000	1 500 000			2 900 000	1 500 000
15 02 32	Pilotprojekt vedrørende fremme af uddannelse igennem stipendier og udvekslingsordninger som led i EU's naboskabspolitik	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 15 02 — I alt		1 234 987 000	1 104 727 525	–6 326 400		1 228 660 600	1 104 727 525

15 02 03
Samarbejde med tredjelande på undervisnings- og erhvervsuddannelsesområdet

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
9 000 000	4 760 895	–6 326 400		2 673 600	4 760 895

Anmærkninger

På basis af samarbejdsaftalerne mellem Unionen/Fællesskabet eller EU og USA og Canada skal denne bevilling især dække:

—	sammenlignende analyser af de respektive uddannelsespolitikker, kvalifikationer og kundskaber

—	udformning af et program for udveksling af studerende, undervisere og administratorer

—	fremme af interinstitutionelt samarbejde

—	støtte til etablering af forbindelser mellem de involverede erhvervssektorer og universiteterne

—	fremme af samarbejde med den private sektor om udvikling og udvidelse af programmer

—	udvikling af en politisk dialog, supplerende foranstaltninger og øjeblikkelig udbredelse af resultater.

Støtten til europæiske studerende skal forhøjes i forbindelse med studier i USA og Canada, især ved universitetscentrene.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2001/196/EF af 26. februar 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse (EFT L 71 af 13.3.2001, s. 7).

Rådets afgørelse 2001/197/EF af 26. februar 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse (EFT L 71 af 13.3.2001, s. 15).

Rådets afgørelse 2006/910/EF af 4. december 2006 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 33).

Rådets afgørelse 2006/964/EF af 18. december 2006 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 14).

AFSNIT 17

SUNDHED OG FORBRUGERE

Afsnit Kapitel	Tekst	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
17 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERE	115 975 626	115 975 626			115 975 626	115 975 626
	40 01 40	57 583	57 583			57 583	57 583
		116 033 209	116 033 209			116 033 209	116 033 209
17 02	FORBRUGERPOLITIK	20 640 000	19 900 000			20 640 000	19 900 000
17 03	FOLKESUNDHED	205 106 000	206 748 000			205 106 000	206 748 000
17 04	FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED	350 300 000	253 422 436	–23 140 000		327 160 000	253 422 436
	Afsnit 17 — I alt	692 021 626	596 046 062	–23 140 000		668 881 626	596 046 062
	40 01 40	57 583	57 583			57 583	57 583
		692 079 209	596 103 645			668 939 209	596 103 645

KAPITEL 17 04 — FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
17 04
FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
17 04 01
Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor
17 04 01 01	Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor — nye foranstaltninger	2	270 000 000	170 885 000	–19 810 000		250 190 000	170 885 000
	Artikel 17 04 01 — Tilsammen		270 000 000	170 885 000	–19 810 000		250 190 000	170 885 000
17 04 02
Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed
17 04 02 01	Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed — nye foranstaltninger	2	18 100 000	13 000 000	–3 330 000		14 770 000	13 000 000
	Artikel 17 04 02 — Tilsammen		18 100 000	13 000 000	–3 330 000		14 770 000	13 000 000
17 04 03
Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden
17 04 03 01	Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden — nye foranstaltninger	2	20 000 000	30 000 000			20 000 000	30 000 000
17 04 03 03	Forberedende foranstaltning vedrørende kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport	2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
	Artikel 17 04 03 — Tilsammen		20 000 000	32 000 000			20 000 000	32 000 000
17 04 04
Planteværn
17 04 04 01	Planteværn — nye foranstaltninger	2	12 000 000	12 000 000			12 000 000	12 000 000
	Artikel 17 04 04 — Tilsammen		12 000 000	12 000 000			12 000 000	12 000 000
17 04 05
EF-Sortsmyndigheden
17 04 05 01	EF-Sortsmyndigheden — bidrag til afsnit 1 og 2	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 05 02	EF-Sortsmyndigheden — bidrag til afsnit 3	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 17 04 05 — Tilsammen		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 06	Fuldførelse af tidligere aktioner på veterinær- og plantesundhedsområdet	3.2	p.m.	347 000			p.m.	347 000
17 04 07
Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter
17 04 07 01	Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — Nye foranstaltninger	2	30 000 000	25 000 000			30 000 000	25 000 000
	Artikel 17 04 07 — Tilsammen		30 000 000	25 000 000			30 000 000	25 000 000
17 04 09	Internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed	4	200 000	190 436			200 000	190 436
	Kapitel 17 04 — I alt		350 300 000	253 422 436	–23 140 000		327 160 000	253 422 436

17 04 01
Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor

17 04 01 01
Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor — nye foranstaltninger

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
270 000 000	170 885 000	–19 810 000		250 190 000	170 885 000

Anmærkninger

EU-tilskuddet er med til at fremskynde udryddelsen og bekæmpelsen af dyresygdomme med midler, der supplerer de nationale finansielle midler, og fremmer harmoniseringen af foranstaltninger på EU-plan. Størstedelen af sygdommene eller infektionerne er zoonoser, som kan overføres til mennesker (BSE, brucellose, aviær influenza, salmonellose, tuberkulose osv.). At sygdommene fortsat findes udgør desuden en hindring for, at det indre marked kan fungere hensigtsmæssigt; ved at bekæmpe dem forbedrer man folkesundheden og fødevaresikkerheden i Unionen.

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave) (EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30).

17 04 02
Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed

17 04 02 01
Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed — nye foranstaltninger

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
18 100 000	13 000 000	–3 330 000		14 770 000	13 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække EU's bidrag til foranstaltninger, som skal fjerne hindringerne for den frie vareomsætning på disse områder, samt til støtte- og rammeforanstaltninger på veterinærområdet.

Den går ud på at yde tilskud til:

—	indkøb af mund- og klovesygeantigener og forskellige vacciner samt opbevaring og formulering heraf

—

en informationspolitik vedrørende dyrebeskyttelse, herunder informationskampagner og programmer til information af offentligheden om, at forbrug af kød fra vaccinerede dyr er uskadeligt, samt informationskampagner og -programmer til understregning af de humane aspekter ved vaccinationsstrategierne med henblik på bekæmpelse af smitsomme dyresygdomme

—	overvågning af dyreværnsbestemmelserne i forbindelse med transport af dyr til slagtning

—	udvikling af markørvacciner eller tester, hvorved der kan skelnes mellem syge og vaccinerede dyr

—	etablering og vedligeholdelse af et system, herunder et globalt system, til hurtig varsling af direkte eller indirekte risici for menneskers og dyrs sundhed, som skyldes fødevarer eller foder

—	tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for udviklingen af EU's veterinærbestemmelser samt for udviklingen af undervisning og uddannelse på veterinærområdet

—	informationsteknologi-(IT)-værktøjer såsom Traces og systemet for anmeldelse af dyresygdomme

—	foranstaltninger, der sigter mod at forhindre ulovlig indførsel af hunde- og katteskind.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1), særlig artikel 50.

Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave) (EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30).

AFSNIT 19

EKSTERNE FORBINDELSER

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
19 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER		153 043 968	153 043 968			153 043 968	153 043 968
	40 01 40		5 106	5 106			5 106	5 106
			153 049 074	153 049 074			153 049 074	153 049 074
19 02	SAMARBEJDE MED TREDJELANDE INDEN FOR MIGRATION OG ASYL	4	54 000 000	47 608 950			54 000 000	47 608 950
19 03	FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK (FUSP)	4	326 624 000	271 643 337			326 624 000	271 643 337
19 04	DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER (EIDHR)	4	157 710 000	132 678 814			157 710 000	132 678 814
19 05	FORBINDELSER OG SAMARBEJDE MED INDUSTRIALISEREDE TREDJELANDE	4	25 021 000	19 843 580			25 021 000	19 843 580
19 06	KRISEREAKTION OG GLOBALE TRUSLER MOD SIKKERHEDEN	4	357 444 700	257 199 807			357 444 700	257 199 807
19 08	DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK OG FORBINDELSERNE MED RUSLAND		1 899 135 179	1 405 163 553	100 000 000		1 999 135 179	1 405 163 553
19 09	FORBINDELSER MED LATINAMERIKA	4	377 286 000	297 175 489			377 286 000	297 175 489
	40 02 41		16 000 000	1 904 358			16 000 000	1 904 358
			393 286 000	299 079 847			393 286 000	299 079 847
19 10	FORBINDELSER MED ASIEN, CENTRALASIEN OG MELLEMØSTEN (IRAK, IRAN, YEMEN)	4	889 900 740	765 332 304			889 900 740	765 332 304
	40 02 41		28 000 000	4 532 372			28 000 000	4 532 372
			917 900 740	769 864 676			917 900 740	769 864 676
19 11	POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER	4	30 500 000	28 565 370			30 500 000	28 565 370
19 49	UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	4	—	p.m.			—	p.m.
	Afsnit 19 — I alt		4 270 665 587	3 378 255 172	100 000 000		4 370 665 587	3 378 255 172
	40 01 40, 40 02 41		44 005 106	6 441 836			44 005 106	6 441 836
			4 314 670 693	3 384 697 008			4 414 670 693	3 384 697 008

KAPITEL 19 08 — DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK OG FORBINDELSERNE MED RUSLAND

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
19 08
DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK OG FORBINDELSERNE MED RUSLAND
19 08 01
Finansielt samarbejde inden for det europæiske naboskab og partnerskab
19 08 01 01	Finansielt samarbejde med Middelhavslandene inden for det europæiske naboskab og partnerskab	4	842 950 400	666 525 298			842 950 400	666 525 298
19 08 01 02	Finansiel bistand inden for det europæiske naboskab og partnerskab til Palæstina, fredsprocessen og UNRWA	4	300 000 000	266 610 119	100 000 000		400 000 000	266 610 119
19 08 01 03	Finansielt samarbejde med Østeuropa inden for det europæiske naboskab og partnerskab	4	556 421 000	328 501 754			556 421 000	328 501 754
19 08 01 04	Pilotprojekt vedrørende bevaring og genopretning af havbunden i Østersøen	4	p.m.	200 000			p.m.	200 000
19 08 01 05	Forberedende foranstaltning — mindretal i Rusland — udvikling af kultur, medier og civilsamfund	4	p.m.	1 600 000			p.m.	1 600 000
19 08 01 08	Pilotprojekter vedrørende finansiering af den europæiske naboskabspolitik (ENP) — forberedelse af medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver	4	p.m.	500 000			p.m.	500 000
	Artikel 19 08 01 — Tilsammen		1 699 371 400	1 263 937 171	100 000 000		1 799 371 400	1 263 937 171
19 08 02
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI)
19 08 02 01	Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — Bidrag fra udgiftsområde 4	4	83 529 000	55 226 382			83 529 000	55 226 382
19 08 02 02	Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik)	1.2	116 234 779	86 000 000			116 234 779	86 000 000
19 08 02 03	Den Europæiske Unions strategi for Østersøen	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
19 08 02 04	Pilotprojekt — Den Europæiske Unions strategi for Østersøen	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 19 08 02 — Tilsammen		199 763 779	141 226 382			199 763 779	141 226 382
19 08 03	Afslutning af finansprotokollerne med Middelhavslandene	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 19 08 — I alt		1 899 135 179	1 405 163 553	100 000 000		1 999 135 179	1 405 163 553

Anmærkninger

Unionen har til hensigt at skabe et område med velstand og venlige naboforbindelser, der involverer medlemsstaterne og nabopartnerlande (24). Med henblik herpå har EU indgået aftaler med de fleste nabolande samt iværksat politiske handlingsplaner for EU's naboskabspolitik for at gennemføre aftalerne. Formålet er at udvikle stærkere og dybere forbindelser, der er baseret på fælles værdier og gensidige interesser, og som omfatter en væsentlig grad af økonomisk integration og politisk samarbejde. Unionen har også indgået et ægte strategisk partnerskab med Rusland, der er baseret på fælles interesser og værdier, og som tager udgangspunkt i skabelsen af fire »fælles områder«. Bevillingerne under dette kapitel skal dække samarbejdsforanstaltninger med henblik på at støtte gennemførelsen af sådanne aftaler. Samarbejdet med de lande, med hvem der endnu ikke er indgået aftaler — såsom Belarus, Libyen og Syrien — vil blive baseret på Unionens politiske mål.

19 08 01
Finansielt samarbejde inden for det europæiske naboskab og partnerskab

19 08 01 01
Finansielt samarbejde med Middelhavslandene inden for det europæiske naboskab og partnerskab

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
842 950 400	666 525 298			842 950 400	666 525 298

Anmærkninger

Denne bevilling skal særlig dække finansieringen af samarbejdsforanstaltninger, der hovedsageligt tager sigte på at støtte gennemførelsen af flerårige vejledende programmer, der dækker perioderne 2007-2010 og 2011-2013 under ENP-handlingsplanerne, der er indgået med Unionens Middelhavsnaboer. Den vil også blive brugt til at støtte gennemførelsen af den femårige Euro-Middelhavshandlingsplan for 2006-2010, der blev vedtaget på EuroMed-topmødet i Barcelona i november 2005, samt visse foranstaltninger inden for rammerne af Middelhavsunionen, som blev stiftet på topmødet i Paris den 13. juli 2008. Der er tale om bl.a. følgende samarbejdsområder:

—	fremme af politisk dialog og reform

—	fremme af tilnærmelser på det lovgivningsmæssige område, partnerlandenes gradvise deltagelse i det indre marked og øget handel

—	styrkelse af de nationale institutioner, der er ansvarlige for udarbejdelsen og gennemførelsen af politikker på de områder, der er omfattet af associeringsaftaler

—	fremme af respekt for menneskerettighederne, herunder kvinders og børns rettigheder, og god regeringsførelse

—	fremme af en bæredygtig udvikling og indsatsen for at mindske fattigdom

—	støtte til modernisering af økonomien, fremme af investeringer i regionerne og styrkelse af små og mellemstore virksomheder

—	bedre transport- og energiforbindelser mellem Unionen og nabolandene og blandt nabolandene selv og løsning af problemerne som følge af truslen mod vores fælles miljø

—	fremme af foranstaltninger, der bidrager til konfliktløsning

—	fremme af udviklingen af civilsamfundet, bl.a. for at fremme social inklusion

—	fremme af mellemfolkelige kontakter og udvekslinger inden for uddannelse, forskning og kultur

—	bidrage til finansieringen af driften af De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) i Libanon, Syrien og Jordan, navnlig dens sundheds- og uddannelsesprogrammer og programmer for sociale ydelser

—

støtte til regional integration i forbindelse med Euro-Middelhavspartnerskabet, navnlig fremme af det regionale samarbejde, oprettelse af netværker og indgåelse af partnerskaber mellem offentlige og private almennyttige organisationer med henblik på at udveksle viden og oplysninger om bedste praksis på alle relevante områder

—

støtte til foranstaltninger på migrationsområdet med henblik på bl.a. at fremme forbindelserne mellem migration og udvikling, bekæmpe ulovlig indvandring og lette tilbagetagelser. disse foranstaltninger vil blive suppleret med foranstaltninger finansieret over ENPI-budgetrammen via konto 19 02 01 01 (samarbejde inden for områderne migration og asyl).

Aktioner og foranstaltninger for generelt at gøre Unionens bistand og informationstiltag synlige, der skal knyttes direkte til bestræbelserne for at nå målene for Unionens indsats for så vidt angår tredjelande i Middelhavsområdet.

Hvis der skulle ske en forværring i et land for så vidt angår frihed, demokrati, respekt for grundlæggende rettigheder og friheder samt retsstatsprincipperne, kan EU-støtten mindskes og hovedsagelig anvendes til at støtte ikke-statslige aktører i forbindelse med foranstaltninger til fremme af menneskerettighederne og grundlæggende friheder.

Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af EU og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra aa). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

En del af denne bevilling kan i overensstemmelse med finansforordningen afsættes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Unionen, der udstationeres under European Senior Services Network (ESSN), herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	undersøgelse af virkningerne af klimaændringerne på vandkvaliteten i Middelhavsområdet

—	undersøgelse af forureningen af kystlinjen i Middelhavsområdet

—	undersøgelse af energiinfrastrukturen i havet (gas- og olierørledninger, elektriske kabler osv.)

—	fremme netværkssamarbejdet mellem offentlige og private forskningscentre, som beskæftiger sig med at overvåge Middelhavet and kystlinjens tilstand med henblik på udveksling af data og forskningsresultater, samt udvikling af fælles forslag til interventions- og beskyttelsespolitikker.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).

19 08 01 02
Finansiel bistand inden for det europæiske naboskab og partnerskab til Palæstina, fredsprocessen og UNRWA

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
300 000 000	266 610 119	100 000 000		400 000 000	266 610 119

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække foranstaltninger til gavn for det palæstinensiske folk og de besatte palæstinensiske områder (Vestbredden og Gazastriben) i forbindelse med fredsprocessen i Mellemøsten.

Foranstaltningerne sigter hovedsageligt mod at:

—	støtte oprettelsen af en stat og den institutionelle udvikling

—	fremme den sociale og økonomiske udvikling

—	afbøde virkningerne for den palæstinensiske befolkning af forværringen af de økonomiske og humanitære forhold gennem levering af væsentlige tjenester og anden støtte

—	bidrage til genopbygningen i Gaza

—	bidrage til finansieringen af driften af De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten (UNRWA), navnlig dens sundheds- og uddannelsesprogrammer og programmer for sociale ydelser

—	finansiere forberedende foranstaltninger med henblik på at fremme samarbejdet mellem Israel og dets naboer i forbindelse med fredsprocessen, navnlig for så vidt angår institutioner, økonomiske forhold, vand, miljø og energi

—	finansiere aktiviteter med henblik på at gøre den offentlige mening gunstig indstillet over for fredsprocessen

—	finansiere oplysning, herunder på arabisk og hebræisk, og formidle oplysninger om det israelsk-palæstinensiske samarbejde

—	fremme af udviklingen af civilsamfundet, bl.a. for at fremme social inklusion.

Retsgrundlag

19 08 01 03
Finansielt samarbejde med Østeuropa inden for det europæiske naboskab og partnerskab

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
556 421 000	328 501 754			556 421 000	328 501 754

Anmærkninger

Denne bevilling skal navnlig dække finansieringen af samarbejdsforanstaltninger, der hovedsageligt tager sigte på at støtte gennemførelsen af aftaler og handlingsplaner i forbindelse med Unionens naboskabspolitik, der er indgået med og fastsat for EU's naboer mod øst samt bilaterale og multilaterale foranstaltninger inden for rammerne af det østlige partnerskab. Den vil desuden blive anvendt til at støtte det strategiske partnerskab mellem EU og Rusland via skabelsen af fire fælles områder, der dækker det økonomiske samarbejde, frihed, sikkerhed og retfærdighed, sikkerheden udadtil samt forskning og uddannelse, herunder kultur. Der er tale om bl.a. følgende samarbejdsområder:

—	fremme af politisk dialog og reform

—	fremme af tilnærmelser på det lovgivningsmæssige område, partnerlandenes gradvise deltagelse i det indre marked og øget handel

—	styrkelse af de nationale institutioner, der er ansvarlige for udarbejdelsen og gennemførelsen af politikker på de områder, der er omfattet af associeringsaftaler

—	fremme af respekten for menneskerettighederne og god regeringsførelse

—	støtte til overgangen til markedsøkonomi og modernisering af økonomien, fremme af investeringer i regionerne og styrkelse af små og mellemstore virksomheder

—	fremme af en bæredygtig udvikling og indsatsen for at mindske fattigdom

—	bedre transport- og energiforbindelser mellem Unionen og nabolandene og blandt nabolandene selv og løsning af problemerne som følge af truslen mod vores fælles miljø

—	fremme af foranstaltninger, der kan bidrage til konfliktløsning og -forebyggelse i områder med fastfrosne konflikter

—	tilskyndelse til udvikling af civilsamfundet med henblik på bl.a. at fremme social integration og opfordre underrepræsenterede grupper til at lade deres stemme blive hørt samt til at deltage i civilsamfundet og det politiske system

—	fremme af mellemfolkelige kontakter og udvekslinger inden for uddannelse, forskning og kultur

—	støtte til regionalt samarbejde, herunder i forbindelse med »Sortehavssynergien« og det østlige partnerskab

—

støtte til foranstaltninger på migrationsområdet med henblik på bl.a. at fremme forbindelserne mellem migration og udvikling, bekæmpe ulovlig indvandring og lette tilbagetagelser. Disse foranstaltninger vil blive suppleret med foranstaltninger finansieret under artikel 19 02 01 (samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl)

Hensigten med denne bevilling er også at finansiere forskning i menneskers sundhed og bæredygtig udvikling af Ukraine og Belarus, navnlig for så vidt angår forbedring af sundhedstilstanden i de områder, der er berørt af Tjernobyl-katastrofen.

Denne bevilling skal også dække finansieringen af tillidsskabende foranstaltninger i områder i Georgien, der befinder sig i en fastlåst konflikt, herunder Transnistrien og udbryderregionerne Abkhasien og Sydossetien, såvel som lokale tillidsskabende foranstaltninger og lokale økonomiske genopretningsprojekter i Nagorno-Karabakh.

Bevillingerne under denne konto vil desuden blive anvendt til foranstaltninger med henblik på at informere den brede offentlighed og potentielle støttemodtagere samt øge synligheden af EU's bistand.

En del af denne bevilling kan i overensstemmelse med finansforordningen afsættes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Den Europæiske Union, som udstationeres under European Senior Services Network ESSN, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder.

En del af denne bevilling vil blive afsat til supplerende støtte til målene i Østersøstrategien. Den støtte, der er indgået forpligtelser for i 2010 og 2011, gennemføres via støtte til den nordlige dimension inden for rammerne af det vejledende program for de østlige regioner og det vejledende interregionale program. Andre rammer for gennemførelse af støtte til Østersøen kan, hvor det er relevant, omfatte Østersøprogrammet, Helcom’s handlingsplan for Østersøen, det fælles forskningsprogram for Østersøen BONUS 169 m.fl.

Kommissionen bør yde særskilt pilotfinansiering til projekter, der navnlig sigter mod at skabe kontakter mellem unge mennesker på gymnasie- og universitetsniveau i Unionen og landene i det østlige partnerskab, ved at stille finansiering til rådighed for udvekslingsprogrammer, fælles aktiviteter, samarbejde mellem ungdomsorganisationer og mellem andre.

Retsgrundlag

19 08 01 04
Pilotprojekt vedrørende bevaring og genopretning af havbunden i Østersøen

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	200 000			p.m.	200 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansiering af et pilotprojekt, som skal undersøge forebyggelse af eventuel forurening forårsaget af affaldsdeponering i havet og afprøve metoder til genopretning af dybere lag i Østersøen.

Retsgrundlag

19 08 01 05
Forberedende foranstaltning — mindretal i Rusland — udvikling af kultur, medier og civilsamfund

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	1 600 000			p.m.	1 600 000

Anmærkninger

Formålet med denne forberedende foranstaltning er at etablere et effektivt partnerskab med Den Russiske Føderation til fremme af kultur, uddannelse, medier og civilsamfund blandt Ruslands mange etniske og nationale mindretal. Under denne forberedende foranstaltning vil der blive ydet støtte til aktiviteter i forbindelse med fremme og udvikling af oprindelig kultur, uddannelse, medier og civilsamfund.

Retsgrundlag

Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

19 08 01 08
Pilotprojekter vedrørende finansiering af den europæiske naboskabspolitik (ENP) — forberedelse af medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	500 000			p.m.	500 000

Anmærkninger

Den nye forbedrede europæiske naboskabspolitik, som Rådet og Europa-Parlamentet foreslår i deres respektive afgørelser og beslutninger, nødvendiggør — navnlig i lyset af de to store politiske projekter Middelhavsunionen og partnerskabet med Østeuropa — en forberedelse af fremtidige EU-kontaktpunkter, dvs. medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver i nabolandene, fra Marokko til Belarus. De bør have fuldstændigt og professionelt kendskab til indholdet af og ånden bag Unionens politikker og institutioner og gældende fællesskabsret.

Retsgrundlag

Pilotprojekter som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

AFSNIT 21

UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
21 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE		267 026 233	267 026 233			267 026 233	267 026 233
	40 01 40		58 175	58 175			58 175	58 175
			267 084 408	267 084 408			267 084 408	267 084 408
21 02	FØDEVARESIKKERHED	4	243 805 700	356 814 945			243 805 700	356 814 945
21 03	IKKE-STATSLIGE UDVIKLINGSAKTØRER	4	230 954 000	184 722 726			230 954 000	184 722 726
21 04	MILJØ OG BÆREDYGTIG FORVALTNING AF NATURRESSOURCER, HERUNDER ENERGI	4	134 172 000	88 800 000			134 172 000	88 800 000
	40 02 41		65 000 000	57 826 850			65 000 000	57 826 850
			199 172 000	146 626 850			199 172 000	146 626 850
21 05	MENNESKELIG OG SOCIAL UDVIKLING	4	169 558 000	152 769 777			169 558 000	152 769 777
21 06	GEOGRAFISK SAMARBEJDE MED AVS-LANDE	4	334 303 000	292 920 730	56 363 221	28 565 370	390 666 221	321 486 100
	40 02 41		44 000 000	28 851 024	–43 000 000	–28 565 370	1 000 000	285 654
			378 303 000	321 771 754	13 363 221		391 666 221	321 771 754
21 07	UDVIKLINGSSAMARBEJDSFORANSTALTNINGER OG AD HOC-PROGRAMMER	4	33 816 000	31 517 125	–2 332 164		31 483 836	31 517 125
21 08	POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE	4	19 477 000	18 355 154			19 477 000	18 355 154
21 49	UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	4	—	p.m.			—	p.m.
	Afsnit 21 — I alt		1 433 111 933	1 392 926 690	54 031 057	28 565 370	1 487 142 990	1 421 492 060
	40 01 40, 40 02 41		109 058 175	86 736 049	–43 000 000	–28 565 370	66 058 175	58 170 679
			1 542 170 108	1 479 662 739	11 031 057		1 553 201 165	1 479 662 739

Anmærkninger

Det understreges, at Unionen ikke bør ydes støtte til myndigheder, organisationer og programmer, der støtter eller deltager i foranstaltninger, som indebærer krænkelser af menneskerettigheder, såsom tvungen abort, ufrivillig sterilisering og barnemord, navnlig når sådanne foranstaltninger gennemføres ved hjælp af psykisk, socialt, økonomisk eller juridisk pres. På denne måde kan det specifikke forbud som opstillet i Kairo af den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD) mod tvang i spørgsmål om seksuel og reproduktiv sundhed omsider gennemføres. Kommissionen opfordres til at forelægge en rapport om gennemførelsen af Unionens eksterne bistand, som dækker dette program.

KAPITEL 21 06 — GEOGRAFISK SAMARBEJDE MED AVS-LANDE

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
21 06
GEOGRAFISK SAMARBEJDE MED AVS-LANDE
21 06 02	Forbindelser med Sydafrika	4	137 632 000	131 050 300			137 632 000	131 050 300
21 06 03	Tilpasningsstøtte til sukkerprotokollande	4	196 671 000	123 783 270			196 671 000	123 783 270
21 06 04	Rehabilitering og genopbygning til fordel for udviklingslandene, herunder AVS-staterne	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 06 05	Bistand til AVS-landenes bananproducenter	4	p.m.	38 087 160			p.m.	38 087 160
21 06 06	Andre samarbejdsforanstaltninger end dem, der falder ind under statslig udviklingsbistand (Sydafrika)	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		1 000 000	285 654			1 000 000	285 654
			1 000 000	285 654			1 000 000	285 654
21 06 07	Ledsageforanstaltninger vedrørende bananer (BAM)	4	p.m.	p.m.	56 363 221	28 565 370	56 363 221	28 565 370
	40 02 41		43 000 000	28 565 370	–43 000 000	–28 565 370	p.m.	p.m.
			43 000 000	28 565 370	13 363 221		56 363 221	28 565 370
	Kapitel 21 06 — I alt		334 303 000	292 920 730	56 363 221	28 565 370	390 666 221	321 486 100
	40 02 41		44 000 000	28 851 024	–43 000 000	–28 565 370	1 000 000	285 654
			378 303 000	321 771 754	13 363 221		391 666 221	321 771 754

Anmærkninger

For de lande, der er defineret som modtagere af officiel udviklingsbistand af OECD’s Komité for Udviklingsbistand (DAC), afsættes en vejledende andel på 35 % af de årlige forpligtelsesbevillinger til social infrastruktur, navnlig uddannelse og sundhed, men også til makroøkonomisk bistand bundet til sociale betingelser, idet det anerkendes, at EU-bidraget skal ses som en del af den samlede donorstøtte til den sociale sektor, og at der bør være en vis grad af fleksibilitet. Kommissionen aflægger fortsat beretning om den vejledende andel.

I lighed med Kommissionens erklæring til ovennævnte artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41) vil Kommissionen endvidere bestræbe sig for at sikre, at en vejledende andel på 20 % af den allokerede bistand under de landeprogrammer, der dækkes af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI) inden 2009 afsættes til foranstaltninger inden for grundlæggende og sekundær uddannelse og grundlæggende sundhed gennem støtte til projekter, programmer eller budgetstøtte i tilknytning til disse sektorer, idet disse mål skal nås som et gennemsnit for samtlige geografiske områder, og det anerkendes, at der bør være en vis grad af fleksibilitet, som f.eks. særlig bistand.

Kommissionen vil inden juli hvert år forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning om Unionens udviklingspolitik og bistanden til tredjelande. Beretningen skal opfylde alle de forskriftsmæssige krav om rapportering og give fuldstændige oplysninger om udviklingssamarbejdet, specielt i hvilket omfang de fastsatte mål er blevet opfyldt. Beretningen vil herunder:

—

indeholde oplysninger om de strategiske mål for Unionens udviklingspolitik og dens bidrag til det tidligere benchmark på 35 % til social infrastruktur og tjenester og det nuværende benchmarking på 20 % til grundlæggende og sekundær uddannelse og grundlæggende sundhed, som led i det geografiske samarbejde under DCI, og indeholde en vurdering af, om samarbejdet er effektivt, bl.a. om der er sket fremskridt med at koordinere bistanden og styrke sammenhængen i Unionens strategi for eksterne foranstaltninger samt med at integrere de tværgående spørgsmål som f.eks. kønsaspektet, menneskerettighederne, konfliktforebyggelse og miljø

—	fremlægge de vigtigste resultater af evaluerings- og kontrolrapporterne for at vise, i hvilket omfang udviklingsaktionerne bidrager til at opfylde de fastsatte mål

—	give en oversigt over de vigtigste aspekter og de arrangementer, der har præget samarbejdet i de enkelte geografiske områder

—	fremlægge finansielle oplysninger om den støtte, der er ydet til hver sektor, i overensstemmelse med OECD’s kriterier for rapportering.

Endvidere skal beretningen indeholde en redegørelse for, i hvilket omfang budgetstøtten har bidraget til millenniumudviklingsmålene. Budgetstøtten skal være afhængig af forudgående påvisning af tilstrækkelig institutionel kapacitet og overholdelse af detaljerede kriterier for forvaltning og anvendelse af midler i modtagerlandene. Kriterierne anføres i årsberetningen, og overholdelsen heraf evalueres i beretningen.

Når beretningen er blevet forelagt, vil Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen indlede en dialog om resultaterne og om, hvordan der kan gøres yderligere fremskridt hen imod opfyldelse af målene.

21 06 07
Ledsageforanstaltninger vedrørende bananer (BAM)

	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
21 06 07	p.m.	p.m.	56 363 221	28 565 370	56 363 221	28 565 370
40 02 41	43 000 000	28 565 370	–43 000 000	–28 565 370	p.m.	p.m.
I alt	43 000 000	28 565 370	13 363 221		56 363 221	28 565 370

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække foranstaltninger til støtte for tilpasninger i de største bananeksporterende AVS-lande som følge af ændringer i handelsaftalerne, især liberaliseringen af mestbegunstigelsesklausulerne inden for WTO's rammer., indtil der er en aftale mellem budgetmyndighedens to parter om den flerårige finansiering af disse foranstaltninger ved hjælp af alle de måder, som er foreskrevet i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning af 17. maj 2006, særlig punkt 21, 22, 23 og 27 (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

Referenceretsakter

Meddelelse fra Kommissionens til Rådet og Europa-Parlamentet af 17. marts 2010 om en ledsageforanstaltning for bananer: Støtte af en bæredygtig tilpasning i de vigtigste AVS-bananeksporterende lande til de nye handelsmæssige realiteter (KOM(2010) 101 endelig).

Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en Genève-aftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela og en aftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater (KOM(2010) 98 endelig).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning, forelagt af Kommissionen den 17. marts 2010, om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (KOM(2010) 102 endelig).

KAPITEL 21 07 — UDVIKLINGSSAMARBEJDSFORANSTALTNINGER OG AD HOC-PROGRAMMER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
21 07
UDVIKLINGSSAMARBEJDSFORANSTALTNINGER OG AD HOC-PROGRAMMER
21 07 01	Associeringsaftaler med de oversøiske lande og territorier	4	—	p.m.			—	p.m.
21 07 02	Samarbejde med Grønland	4	28 442 000	26 661 012			28 442 000	26 661 012
21 07 03	Aftale med De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) og andre FN-organer	4	574 000	285 654	– 305 000		269 000	285 654
21 07 04	Råvareaftaler	4	4 800 000	4 570 459	–2 027 164		2 772 836	4 570 459
	Kapitel 21 07 — I alt		33 816 000	31 517 125	–2 332 164		31 483 836	31 517 125

21 07 03
Aftale med De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) og andre FN-organer

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
574 000	285 654	– 305 000		269 000	285 654

Anmærkninger

Bevillingen skal dække Unionens årlige bidrag til FAO efter tiltrædelsen samt bidraget til den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet efter dens ratificering.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse af 25. november 1991 om Fællesskabets optagelse i De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO). (EFT C 326 af 16.12.1991, s. 238).

Rådets afgørelse 2004/869/EF af 24. februar 2004 om indgåelse af den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet på Det Europæiske Fællesskabs vegne (EUT L 378 af 23.12.2004, s. 1).

21 07 04
Råvareaftaler

Budget 2011		Ændringsbudget nr. 6/2011		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
4 800 000	4 570 459	–2 027 164		2 772 836	4 570 459

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække betaling af de årlige bidrag, som er Unionens andel på grundlag af dets enekompetence på området.

Bevillingen dækker for tiden følgende bidrag:

—	årligt bidrag til Den Internationale Kaffeorganisation

—	årligt bidrag til Den Internationale Kakaoorganisation

—	årligt bidrag til Den Internationale Juteorganisation

—	årligt bidrag til den internationale overenskomst om tropisk træ, efter endelig godkendelse.

Det kan forventes, at der vil blive indgået aftaler om yderligere tropiske produkter i de kommende år efter de politiske og juridiske muligheder.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2001/877/EF af 24. september 2001 om undertegnelse og indgåelse af den internationale kaffeoverenskomst 2001 på Fællesskabets vegne (EFT L 326 af 11.12.2001, s. 22).

Rådets afgørelse 2002/312/EF af 15. april 2002 om accept på Det Europæiske Fællesskabs vegne af overenskomsten om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001 (EFT L 112 af 27.4.2002, s. 34).

Rådets afgørelse 2002/970/EF af 18. november 2002 om indgåelse af den internationale kakaooverenskomst 2001 på Det Europæiske Fællesskabs vegne (EFT L 342 af 17.12.2002, s. 1).

Rådets afgørelse 2007/648/EF af 26. september 2007 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og foreløbig anvendelse af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 (EUT L 262 af 9.10.2007, s. 6).

Referenceretsakter

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207.

Den internationale kaffeoverenskomst genforhandlet i 2000 og 2001: anvendelsesperiode 1. oktober 2001-30. september 2007 med mulighed for forlængelse for en yderligere periode på højst seks år. Den nuværende kaffeoverenskomst fra 2001 er blevet forlænget med ét år indtil den 1. oktober 2009, og en ny overenskomst til afløsning heraf blev genforhandlet i 2007. Afhængig af antallet af undertegnelser og ratifikationer træder sidstnævnte eventuelt i kraft den 1. oktober 2009, og i modsat fald indføres en yderligere forlængelse.

Den internationale kakaooverenskomst genforhandlet i 2000 og 2001. Forpligtelsen havde virkning fra 1. oktober 2003 for en femårig periode med mulighed for forlængelse for en yderligere periode på højst fire år. Overenskomsten er blevet forlænget med en periode på to år frem til 30. september 2010.

Den internationale juteoverenskomst om oprettelse af en ny international juteorganisation, hvorom der blev ført forhandlinger i 2001. Varighed: otte år med mulighed for forlængelse for en yderligere periode på højst fire år.

Den internationale overenskomst om tropisk træ, forhandlet i 2006. Afgørelse 2007/648/EF af 26. september 2007 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og foreløbig anvendelse af den internationale overenskomst om tropisk træ; erklæring fra Det Europæiske Fællesskab i henhold til artikel 36, stk. 3, i overenskomsten (EUT L 262 af 9.10.2007, s. 26).

(1) Inkl. ÆB nr. 1/2011 til ÆB nr. 6/2011.

(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2010 (EUT L 64 af 12.3.2010, s. 1) plus ændringsbudget nr. 1/2010-8/2010.

(3) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 268 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(4) Inkl. ÆB nr. 1/2011 til ÆB nr. 6/2011.

(5) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2010 (EUT L 64 af 12.3.2010, s. 1) plus ændringsbudget nr. 1/2010-8/2010.

(6) Egne indtægter for 2011-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 151. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 17.5.2011.

(7) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 268 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(8) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(9) Udelukkende for perioden 2007-2013 fastsættes bidragssatsen for momsindtægterne for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %.

(10) Beregning af sats: (87 496 512 197) / (126 856 122 000) = 0,689730308774534.

(11) Afrundede procentsatser.

(12) De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte EU den 1.5.2004) over 2003-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2004-2009 — samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2007-2009 (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b). Dette beløb er fradraget i de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der var uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen.

(13) »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(14) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.

(15) Afrundede procentsatser.

(16) De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte EU den 1.5.2004) over 2003-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2004-2006 — samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b). Dette beløb er fradraget i de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der var uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen.

(17) »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(18) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.

Bemærk: Forskellen på 43 008 777 EUR mellem den endelige UK-korrektion for 2007 (6 877 184 806 EUR, som beregnet ovenfor) og den tidligere budgetterede UK-korrektion for 2007 (6 920 193 583 EUR, som blev opført i ÆB nr. 3/2009) finansieres under kapitel 3 5 i ÆB nr. 4/2011.

(19) Afrundede procentsatser.

(20) »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(21) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.

Bemærk: Forskellen på 188 645 417 EUR mellem den endelige UK-korrektion for 2006 (5 196 524 008 EUR, som beregnet ovenfor) og den tidligere budgetterede UK-korrektion for 2006 (5 385 169 425 EUR, som blev opført i ÆB nr. 4/2010) finansieres under kapitel 3 5 i ÆB nr. 4/2011. Dette er den såkaldte »direkte virkning« af UK-korrektionen. Der er ikke nogen direkte virkning.

(22) p.m. (egne indtægter + andre indtægter = samlede indtægter = samlede udgifter); (118 289 489 247 + 8 437 644 515 = 126 727 133 762 = 126 727 133 762).

(23) Samlede egne indtægter i procent BNI: (118 289 489 247) / (12 685 612 200 000) = 0,93 %; loftet over egne indtægter i procent af BNI: 1,23 %.

(24) Der er tale om 17 lande, hvoraf de syv (Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Moldova, Den Russiske Føderation og Ukraine) ligger øst for Unionen og de ti øvrige (Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Libyen, Marokko, Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien og Tunesien) ligger syd for Unionen.

		ISSN 1977-0634 doi:10.3000/19770634.L_2012.020.dan
Den Europæiske Unions Tidende		L 20

Dansk udgave	Retsforskrifter	55. årgang 24. januar 2012

Indhold		I Lovgivningsmæssige retsakter	Side
		BUDGETTER
		2012/30/EU, Euratom
	*	Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2011	1