15.1.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/1

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 25/2011

af 14. januar 2011

om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 2,

under henvisning til afgørelse 2010/656/FUSP af 29. oktober 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1) som ændret ved afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 (2),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Afgørelse 2010/656/FUSP som ændret fastsætter, at der kan indføres restriktive foranstaltninger over for visse personer, der ikke er udpeget af FN's Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen, men som blokerer for fredsprocessen og den nationale forsoningsproces i Côte d’Ivoire, og navnlig personer, der truer det rette resultat af valgprocessen, samt over for juridiske personer, enheder og organer, der ejes eller kontrolleres af sådanne personer, og personer, enheder og organer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger.

(2)	Da disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for deres gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender dem ensartet.

(3)

Denne forordning respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, som navnlig anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, bl.a. retten til adgang til effektive retsmidler og til en retfærdig rettergang og retten til beskyttelse af personoplysninger. Forordningen bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder og principper. Denne forordning overholder også fuldt ud medlemsstaternes forpligtelser i henhold til De Forenede Nationers pagt og den retligt bindende karakter af FN's Sikkerhedsråds resolutioner.

(4)

I betragtning af den konkrete trussel mod den internationale fred og sikkerhed, som situationen i Côte d'Ivoire udgør, og for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilag I og II til Rådets afgørelse 2010/656/FUSP, bør beføjelsen til at ændre listerne i bilag I og IA til forordning (EF) nr. 560/2005 udøves af Rådet.

(5)

Proceduren for ændring af listerne i bilag I og IA til forordning (EF) nr. 560/2005 bør omfatte, at begrundelserne for opførelsen på listerne meddeles de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer for at give dem lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, bør Rådet tage sin afgørelse op til fornyet overvejelse i lyset af disse bemærkninger og underrette personen, enheden eller organet herom.

(6)

Med henblik på gennemførelsen af denne forordning og for at skabe størst mulig retssikkerhed i Unionen bør navne og andre relevante oplysninger om fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses i henhold til denne forordning, gøres offentligt tilgængelige. Enhver behandling af personoplysninger bør ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og fri udveksling af sådanne oplysninger (3) samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4).

(7)	For at sikre at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 560/2005 foretages følgende ændringer:

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

1. Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag I eller i bilag IA, indefryses.

2. Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag I eller i bilag IA.

3. Bevidst og forsætlig deltagelse i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller til følge at omgå de i stk. 1 og 2 omhandlede foranstaltninger, er forbudt.

4. Bilag 1 omfatter de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a), i afgørelse 2010/656/FUSP som ændret.

5. Bilag 1A omfatter de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i afgørelse 2010/656/FUSP som ændret.«

følgende artikel indsættes:

»Artikel 2a

1. Bilag I og IA indeholder FN's Sikkerhedsråds eller sanktionskomitéens begrundelse for at opføre personerne, enhederne og organerne på listen med henblik på bilag I.

2. Bilag I og IA indeholder ligeledes de tilgængelige oplysninger, som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, og som FN's Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen har stillet til rådighed med henblik på bilag I. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliaser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder eller organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilag I indeholder også den dato, hvor FN's Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen har foretaget udpegelsen.«

artikel 3 og 4 affattes således:

»Artikel 3

1. Uanset artikel 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, som fremgår af de websteder, der er opført på listen i bilag II, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed på vilkår, som de finder passende, hvis de har konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er:

a)	nødvendige for at afholde basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

b)	bestemt alene til betaling af rimelige honorarer og refusion af udgifter i forbindelse med ydelse af juridiske bistand

c)	bestemt alene til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer.

Hvis der er tale om en person, enhed eller organ, der er opført i bilag I, underretter medlemsstaterne sanktionskomitéen om, at de har til hensigt at tillade adgang til sådanne pengemidler og økonomiske ressourcer. De tillader ikke sådan adgang, hvis de modtager en negativ afgørelse fra sanktionskomitéen senest to arbejdsdage efter underretningen.

2. Uanset artikel 2 og dersom der er tale om en person, enhed eller organ, der er opført på listen i bilag I, kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, som fremgår af de websteder, der er opført på listen i bilag II, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed på vilkår, som de finder passende, hvis de har konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er nødvendige til at afholde ekstraordinære udgifter, forudsat at medlemsstaterne har underrettet sanktionskomitéen om deres beslutning, og denne beslutning er blevet godkendt af sanktionskomitéen i henhold til punkt 14, litra e), i FN's Sikkerhedsråds resolution 1572 (2004).

3. Uanset artikel 2 og dersom der er tale om en person, enhed eller organ, der er opført på listen i bilag IA, kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, som fremgår af de websteder, der er opført på listen i bilag II, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed på vilkår, som de finder passende, hvis de har konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er nødvendige til at afholde ekstraordinære udgifter, forudsat at medlemsstaten har underrettet alle de andre medlemsstater og Kommissionen om årsagen til, at den mener, at der bør gives en særlig tilladelse, senest to uger før tilladelsen gives.

Artikel 4

Uanset artikel 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, som fremgår af de websteder, der er opført på listen i bilag II, give tilladelse til frigivelse af indefrosne pengemidler og økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

Pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal være genstand for en retslig, administrativ eller voldgiftsmæssig tilbageholdelsesret, der er fastslået før den dato, hvor den i artikel 2 omhandlede person, enhed eller organ blev undergivet denne forordning, eller for en dom, en administrativ afgørelse eller en voldgiftskendelse, der er afsagt før nævnte dato.

De pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer må udelukkende anvendes til at indfri fordringer, der er sikret ved en sådan tilbageholdelsesret eller er anerkendt som gyldige ved en sådan dom, afgørelse eller kendelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om rettigheder for personer, der har sådanne fordringer.

c)	Tilbageholdelsesretten, dommen, afgørelsen eller kendelsen kan ikke komme de personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I eller i bilag IA, til gode.

d)	Anerkendelse af tilbageholdelsesretten eller dommen, afgørelsen eller kendelsen må ikke ske i strid med den pågældende medlemsstats offentlige orden.

e)	Hvis der er tale om en person, enhed eller organ, der er opført på listen i bilag I, skal medlemsstaterne have meddelt tilbageholdelsesretten eller dommen, afgørelsen eller kendelsen til sanktionskomitéen.«

artikel 7 affattes således:

»Artikel 7

Artikel 2, stk. 2, er ikke til hinder for, at finansielle institutioner eller kreditinstitutter i Unionen, som modtager midler, der overføres til en konto tilhørende en på listen opført fysisk eller juridisk person, enhed eller organ, krediterer indefrosne konti, forudsat at de beløb, der tilføres sådanne konti, også indefryses. Den finansielle institution eller kreditinstituttet skal straks underrette den relevante kompetente myndighed om sådanne transaktioner.«

følgende artikel indsættes:

»Artikel 9a

Forbuddet i artikel 2, stk. 2, må på ingen måde afstedkomme, at de fysiske eller juridiske personer, enheder og organer, som har stillet disse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed, drages til ansvar, hvis de ikke vidste og ikke havde nogen rimelig grund til at formode, at deres handling ville være i strid med det pågældende forbud.«

6)	artikel 11 affattes således: »Artikel 11 Kommissionen bemyndiges til at ændre bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.«

følgende artikel indsættes:

»Artikel 11a

1. Hvis FN's Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen opfører en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ på en liste, medtager Rådet den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ på listen i bilag I.

2. Når Rådet træffer afgørelse om foranstaltninger i henhold til artikel 2, stk. 1, med hensyn til en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, ændrer det bilag IA i overensstemmelse hermed.

3. Rådet underretter den fysiske eller juridiske person, den enhed eller det organ, der er omhandlet i stk. 1 og 2, om sin afgørelse og begrundelsen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet mulighed for at fremsætte bemærkninger.

4. Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet herom.

5. Såfremt FN beslutter at fjerne en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ fra listen eller at ændre identifikationsoplysningerne om en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der står opført på listen, ændrer Rådet bilag I i overensstemmelse hermed.

6. Listen i bilag IA revideres regelmæssigt og mindst hver tolvte måned.«

8)	følgende artikel indsættes: »Artikel 12a Når denne forordning indeholder et krav om, at der skal gives meddelelse eller underretning til Kommissionen eller på anden måde kommunikeres med den, skal den adresse og de øvrige kontaktoplysninger, der er anført i bilag II, anvendes.«

artikel 13 affattes således:

»Artikel 13

Denne forordning anvendes:

a)	inden for Unionens område, herunder dens luftrum

b)	om bord på fly og skibe, der hører under en medlemsstats jurisdiktion

c)	på enhver person inden for eller uden for Unionens område, som er statsborger i en medlemsstat

d)	på alle juridiske personer, enheder eller organer, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning

e)	på alle juridiske personer, enheder og organer for så vidt angår forretningsvirksomhed, der helt eller delvist foregår inden for Unionen.«

10)	teksten i bilag I indsættes i forordning (EF) nr. 560/2005 som bilag IA

11)	Bilag II til forordning (EF) nr. 560/2005 erstattes af teksten i nærværende forordnings bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2011.

På Rådets vegne

J. MARTONYI

Formand

(1) EFT L 285 af 30.10.2010, s. 28.

(2) Se side 36 i denne EUT.

(3) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(4) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

BILAG I

»BILAG IA

Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som ikke er udpeget af FN's Sikkerhedsråd eller af sanktionskomitéen, omhandlet i artikel 2, 4 og 7

A. Fysiske personer

	Navn (og eventuelle kaldenavne)	Identificerende oplysninger	Begrundelse
1.	Pascal Affi N’Guessan	Født den 1. januar 1953 i Bouadikro Pasnummer: PD-AE 09DD00013	Leder af den ivorianske folkefront Front Populaire Ivoirien (FPI). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, opildner offentligt til had og vold.
2.	Oberstløjtnant Nathanaël Ahouman Brouha	Født den 6. juni 1960	Øverstbefalende for præsidentembedets sikkerhedsstyrke (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République - GSPR). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
3.	Aké N'Gbo Gilbert Marie	Født den 8. oktober 1955 i Abidjan Pasnummer: 08 AA 61107 (udløbsdato den 2. april 2014)	Påstås at være premierminister og minister for planlægning og udvikling: medlem af Laurent Gbagbos ulovlige regering.
4.	Pierre Israël Amessan Brou		Generaldirektør for Radio Télévision Ivoirienne (RTI). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
5.	Frank Anderson Kouassi		Formand for Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation (Conseil National de la Communication Audiovisuelle - CNCA). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
6.	Nadiani Bamba	Født den 13. juni 1974 i Abidjan Pasnummer: PD - AE 061 FP 04	Direktør for gruppen Cyclone, der udgiver avisen »Le temps«. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
7.	Kadet Bertin	Født ca. 1957 i Mama	Sikkerhedsrådgiver for Laurent Gbagbo. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident. Anstifter af undertrykkelses- og intimideringsgrupper.
8.	General Dogbo Blé	Født den 2. februar 1959 i Daloa	Korpschef for Den Republikanske Garde Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
9.	Bohoun Bouabré Paul Antoine	Født den 9. februar 1957 i Issia Pasnummer: PD AE 015 FO 02	Forhenværende minister, højtstående ansvarlig for FPI. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.
10.	Vicepræfekt Oulaï Delefosse	Født den 28. oktober 1968	Ansvarlig for bevægelsen Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
11.	Admiral Vagba Faussignau	Født den 31. december 1954 i Bobia	Øverstbefalende for det ivorianske søværn - viceforsvarschef. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
12.	Pasteur Gammi		Leder af bevægelsen Mouvement Ivoirien pour la Libération de l'Ouest (MILOCI): Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
13.	Laurent Gbagbo	Født den 31. maj 1945 i Gagnoa	Påstås at være præsident for republikken. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.
14.	Simone Gbagbo	Født den 20. juni 1949 i Moossou	Forkvinde for gruppen Front Populaire Ivoirien (FPI) i nationalforsamlingen. Lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og forsoningsprocessen, opildner offentligt til had og vold.
15.	General Guiai Bi Poin	Født den 31. december 1954 i Gounela	Leder af sikkerhedskommandoen CECOS (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
16.	Denis Maho Glofiei	Født i Val de Marne	Ansvarlig for bevægelsen Front de Libération du Grand Ouest (FLGO). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
17.	Kaptajn Anselme Séka Yapo	Født den 2. maj 1973 i Adzopé	Livvagt for Simone Gbagbo. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
18.	Désiré Tagro	Født den 27. januar 1959 i Issia Pasnummer: PD - AE 065FH08	Generalsekretær for Gbagbos påståede kontor for præsidentembedet. Medlem af Gbagbos ulovlige regering, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget. Involveret i den voldelige nedkæmpelse af folkelige bevægelser i februar, november og december 2010.
19.	Yao N'Dré	Født den 29. december 1956	Formand for forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget, nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
20.	Yanon Yapo		Påstås at være seglbevarer, justitsminister og minister for menneskerettigheder. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
21.	Dogou Alain	Født den 16. juli 1964 i Aboisso Pasnummer: PD-AE/053FR05 (udløbsdato den 27. maj 2011)	Påstås at være forsvarsminister og minister for civiltjeneste. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
22.	Emile Guiriéoulou	Født den 1. januar 1949 i Guiglo Pasnummer: PD-AE/008GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)	Påstås at være indenrigsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
23.	Charles Désiré Noël Laurent Dallo	Født den 23. december 1955 i Gagnoa Pasnummer: 08AA19843 (udløbsdato den 13. oktober 2013)	Påstås at være økonomi- og finansminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
24.	Augustin Kouadio Komoé	Født den 19 september 1961 i Kokomian Pasnummer: PD-AE/010GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)	Påstås at være mine- og energiminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
25.	Christine Adjobi Nebout alias Aya Christine Rosalie Adjobi, født Nebout	Født den 24. juli 1949 i Grand Bassam Pasnummer: PD-AE/017FY12 (udløbsdato den 14. december 2011)	Påstås at være minister for sundhed og bekæmpelse af aids. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
26.	Yapo Atsé Benjamin	Født den 1. januar 1951 i Akoupé Pasnumre: PD-AE/089GO04 (udløbsdato den 1. april 2013); PS-AE/057AN06	Påstås at være minister for anlægsarbejder og byplanlægning. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
27.	Coulibaly Issa Malick	Født den 19. august 1953 i Korhogo Pasnummer: PD-AE/058GB05 (udløbsdato den 10. maj 2012)	Påstås at være landbrugsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
28.	Ahoua Don Mello	Født den 23. juni 1958 i Bongouanou Pasnummer: PD-AE/044GN02 (udløbsdato den 23. februar 2013)	Påstås at være minister for infrastruktur og sanitet og talsmand for regeringen. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
29.	N'Goua Abi Blaise		Påstås at være transportminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
30.	Anne Jacqueline Lohouès Oble	Født den 7. november 1950 i Dabou Pasnummer: PD-AE/050GU08 (udløbsdato den 4. august 2013)	Påstås at være undervisningsminister: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
31.	Angèle Gnonsoa alias Zon Sahon	Født den 1. januar 1940 i Taï Pasnummer: PD-AE/040ER05 (udløbsdato den 28. maj 2012)	Påstås at være minister for tekniske uddannelser. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
32.	Koffi Koffi Lazare		Påstås at være minister for miljø, vandforvaltning og skovbrug. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
33.	Elisabeth Badjo Djékouri, gift med Dagbo Jeannie	Født den 24. december 1971 i Lakota Pasnumre: 08AA15517 (udløbsdato den 25 novembre 2013); PS-AE/040HD12 (udløbsdato den 1. december 2011)	Påstås at være minister for offentligt ansatte. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
34.	Charles Blé Goudé	Født den 1. januar 1972 i Kpoh Gammelt pas: DD-AE/088OH12	Påstås at være minister for ungdom, erhvervsuddannelse og beskæftigelse, formand for Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes (COJEP) (»Unge Patrioter«). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering. PM: er allerede siden 2005 underlagt sanktioner fra FN's Sikkerhedsråd
35.	Philippe Attey	Født den 10. oktober 1951 i Agboville Gammelt pas: AE/32AH06	Påstås at være industriminister og minister for udvikling af den private sektor. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
36.	Danièle Boni Claverie (fransk og ivoriansk statsborger)		Påstås at være minister for kvinde-, familie- og børnespørgsmål. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
37.	Ettien Amoikon		Påstås at være minister for informations- og kommunikationsteknik. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
38.	Ouattara Gnonzié		Påstås at være kommunikationsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
39.	Alphonse Voho Sahi	Født den 15. juni 1958 i Gueyede Pasnummer: PD-AE/066FP04 (udløbsdato den 1. april 2011)	Påstås at være kulturminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
40.	Kata Kéké alias Keke Joseph Kata	Født den 1. januar 1951 i Daloa Pasnummer: PD-AE/086FO02 (udløbsdato den 27. februar 2011)	Påstås at være minister for videnskabelig forskning. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
41.	Franck Guéi	Født den 20. februar 1967 i Pasnummer: PD-AE/082GL12 (udløbsdato den 22. december 2012)	Påstås at være sportsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
42.	Touré Amara		Påstås at være handelsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
43.	Kouamé Sécré Richard		Påstås at være minister for turisme og håndværk. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
44.	Anne Gnahouret Tatret		Påstås at være minister for solidaritet, genopbygning og social samhørighed. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
45.	Nyamien Messou	Født den 20. juni 1954 i Bongouanou Gammelt pas: PD-AE/056FE05 (udløbsdato den 29. maj 2010)	Påstås at være arbejdsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
46.	Koné Katina Justin		Påstås at være viceminister for budgettet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
47.	N'guessan Yao Thomas		Påstås at være viceminister under undervisningsministeren med ansvar for videregående uddannelser. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
48.	Lago Daléba Loan Odette	Født den 1. januar 1955 i Floleu Pasnummer: 08AA68945 (udløbsdato den 29. april 2014)	Påstås at være statssekretær med ansvar for skole- og studieliv. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
49.	Georges Armand Alexis Ouégnin	Født den 27. august 1953 i Bouaké Pasnummer: 08AA59267 (udløbsdato den 24. marts 2014)	Påstås at være statssekretær med ansvar for almen sygeforsikring. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
50.	Dogo Djéréké Raphaël		Påstås at være statssekretær med ansvar for handicappede. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
51.	Dosso Charles Radel Durando		Påstås at være statssekretær med ansvar for krigsofre. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
52.	Timothée Ahoua N'Guetta	Født den 25. april 1931 i Aboisso Pasnummer: PD-AE/084FK10 (udløbsdato den 20. oktober 2013)	Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
53.	Jacques André Daligou Monoko		Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
54.	Bruno Walé Ekpo		Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
55.	Félix Tano Kouakou	Født den 12. marts 1959 i Ouelle Pasnummer: PD-AE/091FD05 (udløbsdato den 13. mai 2010)	Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
56.	Hortense Kouassi Angoran		Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
57.	Joséphine Suzanne Touré	Født den 28. februar 1972 i Abidjan Pasnummers: PD-AE/032GL12 (udløbsdato den 7. december 2012); 08AA62264 (udløbsdato den 6. april 2014)	Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
58.	Konaté Navigué	Født den 4. marts 1974 i Tindara Pasnummer: PD-AE/076FE06 (udløbsdato den 5. juni 2010)	Formand for FPI's ungdomsafdeling (Front Populaire Ivoirien). Opildner offentligt til had og vold.
59.	Patrice Baï		Sikkerhedsrådgiver for tidligere præsident Laurent Gbagbo. Koordinerer modstandernes intimideringsaktioner; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
60.	Marcel Gossio	Født den 18. februar 1951 i Adjamé Pasnummer: 08AA14345 (udløbsdato den 6. oktober 2013)	Generaldirektør for den selvstyrende havn i Abidjan. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
61.	Alphonse Mangly alias Mangley	Født den 1. januar 1958 i Danané Pasnumre: 04LE57580 (udløbsdato den 16. juni 2011); PS-AE/077HK08 (udløbsdato den 3. august 2012); PD-AE/065GK11 (udløbsdato den 15. november 2012) PD-AE/065GK11 (udløbsdato den 15. november 2012)	Generaldirektør for toldvæsenet. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
62.	Marc Gnatoa		Chef for FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest). Har deltaget i undertrykkelsesaktioner. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
63.	Moussa Touré Zéguen	Født den 9. september 1944 Gammelt pas: AE/46CR05	Generalsekretær for GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix). Militsansvarlig. Har medvirket til undertrykkelse efter anden runde af præsidentvalget. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
64.	Bro Grébé Geneviève, født Yobou	Født den 13. marts 1953 i Grand Alepé Pasnummer: PD-AE/072ER06 (udløbsdato den 6. juni 2012)	Forkvinde for Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.
65.	Lorougnon Souhonon Marie Odette, født Gnabri		Landssekretær for FPI's kvindeafdeling (Front Populaire Ivoirien). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.
66.	Felix Nanihio		Generalsekretær for CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel) (Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
67.	Stéphane Kipré		Ansvarshavende redaktør ved avisen Le Quotidien d'Abidjan. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
68.	Lahoua Souanga Etienne alias César Etou		Ansvarshavende redaktør og chefredaktør ved avisen Notre Voie. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
69.	Jean Baptiste Akrou	Født den 1. januar 1956 i Yamoussoukro Pasnummer: 08AA15000 (udløbsdato den 5. oktober 2013)	Generaldirektør ved avisen Fraternité Matin. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
70.	Generalløjtnant Philippe Mangou		Forsvarschef. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
71.	General Affro (gendarmeriet)		Næstkommanderende for gendarmeriet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
72.	Ottro Laurent Zirignon	Født den 1. januar 1943 i Gagnoa Pasnumre: 08AB47683 (udløbsdato den 26. januar 2015); PD-AE/062FR06 (udløbsdato den 1. juni 2011); 97LB96734	Bestyrelsesformand for det ivorianske raffinaderi (Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)). Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
73.	Kassoum Fadika	Født den 7. juni 1962 i Man Pasnummer: 08AA57836 (udløbsdato den 1. april 2014).	Direktør for PETROCI. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
74.	Djédjé Mama Ohoua Simone	Født den 1. januar 1957 i Zialegrehoa eller i Gagnoa Pasnummer: 08AA23624 (udløbsdato den 22. oktober 2013); PD-AE/006FR05	Generaldirektør i finansministeriet. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
75.	Kessé Feh Lambert	Født den 22. november 1948 i Gbonne Pasnummer: PD-AE/047FP03 (udløbsdato den 26. marts 2011)	Generaldirektør i skattevæsenet. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
76.	Aubert Zohoré		Gbagbos særlige rådgiver for økonomiske spørgsmål. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
77.	Thierry Legré		Medlem af den patriotiske ungdomsbevægelse. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.
78.	Generalløjtnant Kassaraté Edouard Tiapé		Øverstbefalende i gendarmeriet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
79.	Oberstløjtnant Babri Gohourou Hilaire		Talsmand for Côte d'Ivoires sikkerhedsstyrker. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; opildner offentligt til had og vold; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
80.	Politiinspektør Yoro Claude		Direktør for det nationale politis indsatsenheder. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
81.	Politikommissær Loba Gnango Emmanuel Patrick		Kaptajn for Brigade Anti-émeute (BAE). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
82.	Kaptajn Guei Badia		Det nationale søværns flådebase. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
83.	Løjtnant Ourigou Bawa		Det nationale søværns flådebase. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
84.	Politikommissær Joachim Robe Gogo		Leder af af den centrale sikkerhedskommando (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité - CECOS). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
85.	Gilbert Anoh N'Guessan		Formand for forvaltningsudvalget i kaffe- og kakaoindustrien (CGFCC). Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

B. Juridiske personer, enheder og organer

	Navn (og eventuelle kaldenavne)	Identificerende oplysninger	Begrundelse
1.	PETROCI (Côte d'Ivoires nationale olieselskab)	Abidjanplateauet, les Hévéas-Bygningen 14 boulevard Carde	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
2.	SIR (ivoriansk raffinaderi)	Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
3.	Den selvstyrende havn i Abidjan	Abidjan Vridi, havneområdet	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
4.	Den selvstyrende havn i San Pedro	San Pedro, havneområdet Repræsentation i Abidjan: Den gamle Monoprix-bygning, over for Gare Sud Plateau - 1. etage ud til gaden Rue du Commerce	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
5.	BNI (den nationale investeringsbank)	Abidjanplateauet, Avenue Marchand – SCIAM-Bygningen	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
6.	BFA (bank for finansiering af landbruget)	Abidjanplateauet, Rue Lecoeur – Alliance B-Bygningen, 2.–4. etage	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
7.	Versus Bank	Abidjanplateauet, Avenue Botreau Roussel – CRRAE UMOA-Bygningen, bag BCEAO, over for gaden rue des Banques	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
8.	CGFCC (forvaltningsudvalg i kaffe- og kakaoindustrien)	Abidjanplateauet - CAISTAB-Bygningen, 23. etage	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
9.	APROCANCI (sammenslutningen af Côte d'Ivoires naturgummiproducenter)	Cocody II-Plateauet Boulevard Latrille – Sicogi, blok A, Bygning D, 1. etage	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
10.	SOGEPE (selskab for elektricitetsforvaltning)	Abidjanplateauet, Place de la République - EECI-Bygningen, 15. etage	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
11.	RTI (ivoriansk radio- og TV-spredning)	Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire	Opildner offentligt til had og vold ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.«

BILAG II

»BILAG II

Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 3, 4, 5, 7 og 8, og adresse for meddelelser til Europa-Kommissionen

BELGIEN

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIEN

http://www.mfa.government.bg

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANMARK

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRÆKENLAND

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/

SPANIEN

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANKRIG

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALIEN

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt

LUXEMBOURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGARN

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NEDERLANDENE

http://www.minbuza.nl/sancties

ØSTRIG

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMÆNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIET

http://www.foreign.gov.sk

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

DET FORENEDE KONGERIGE

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

FPIS.2

CHAR 12/106

1049 Bruxelles

Belgien

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tlf.: (32 2) 295 55 85

Fax: (32 2) 299 08 73«

15.1.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/31

RÅDETS AFGØRELSE 2011/17/FUSP

af 11. januar 2011

om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Den 29. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1).

(2)

Den 22. december 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/801/FUSP (2) om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP med henblik på at indføre et visumforbud over for dem, der lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og den nationale forsoning og især bringer den vellykkede gennemførelse af valgprocessen i fare.

(3)	I betragtning af den alvorlige situation i Côte d'Ivoire bør der opføres flere personer på den liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De personer, der er nævnt i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2011.

På Rådets vegne

J. MARTONYI

Formand

(1) EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.

(2) EUT L 341 af 23.12.2010, s. 45.

BILAG

De i artikel 1 omhandlede personer

	Navn (og eventuelle kaldenavne)	Identificerende oplysninger	Begrundelse
1.	Yanon Yapo		Påstås at være seglbevarer, justitsminister og minister for menneskerettigheder Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
2.	Dogou Alain		Påstås at være forsvarsminister og minister for civiltjeneste Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
3.	Emile Guiriéoulou		Påstås at være indenrigsminster Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
4.	Charles Désiré Noël Laurent Dallo		Påstås at være økonomi- og finansminister Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
5.	Augustin Kouadio Komoé		Påstås at være mine- og energiminister Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
6.	Christine Adjobi Nebout		Påstås at være minister for sundhed og bekæmpelse af aids Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
7.	Yapo Atsé Benjamin		Påstås at være minister for anlægsarbejder og byplanlægning Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
8.	Coulibaly Issa Malick		Påstås at være landbrugsminister Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
9.	Ahoua Don Mello		Påstås at være minister for infrastruktur og sanitet Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
10.	N'Goua Abi Blaise		Påstås at være transportminister Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
11.	Anne Jacqueline Lohouès Oble		Påstås at være undervisningsminister Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
12.	Angèle Gnonsoa		Påstås at være minister for tekniske uddannelser Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
13.	Koffi Koffi Lazare		Påstås at være minister for miljø, vandforvaltning og skovbrug Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
14.	Elisabeth Badjo Djékouri gift med Dagbo Jeannie		Påstås at være minister for offentligt ansatte Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
15.	Charles Blé Goudé		Påstås at være minister for ungdom, erhvervsuddannelse og beskæftigelse, formand for Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes (COJEP) (»Unge Patrioter«) Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering. PM: er allerede siden 2005 underlagt sanktioner fra FN's Sikkerhedsråd
16.	Philippe Attey		Påstås at være industriminister og minister for udvikling af den private sektor Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
17.	Danièle Boni Claverie (fransk og ivoriansk statsborger)		Påstås at være minister for kvinde-, familie- og børnespørgsmål Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
18.	Ettien Amoikon		Påstås at være minister for informations- og kommunikationsteknik Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
19.	Ouattara Gnonzié		Påstås at være kommunikationsminister Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
20.	Alphonse Voho Sahi		Påstås at være kulturminister Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
21.	Kata Kéké		Påstås at være minister for videnskabelig forskning Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
22.	Franck Guéi		Påstås at være sportsminister Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
23.	Touré Amara		Påstås at være handelsminister Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
24.	Kouamé Sécré Richard		Påstås at være minister for turisme og håndværk Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
25.	Anne Gnahouret Tatret		Påstås at være minister for solidaritet, genopbygning og social samhørighed Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
26.	Nyamien Messou		Påstås at være arbejdsminister Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
27.	Koné Katina Justin		Påstås at være viceminister for budgettet Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
28.	N'guessan Yao Thomas		Påstås at være viceminister under undervisningsministeren med ansvar for videregående uddannelser Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
29.	Lago Daléba Loan Odette		Påstås at være statssekretær med ansvar for skole- og studieliv Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
30.	Georges Armand Alexis Ouégnin		Påstås at være statssekretær med ansvar for almen sygeforsikring Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
31.	Dogo Djéréké Raphaël		Påstås at være statssekretær med ansvar for handicappede Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
32.	Dosso Charles Radel Durando		Påstås at være statssekretær med ansvar for krigsofre Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
33.	Timothée Ahoua N'Guetta		Medlem af forfatningsrådet Har medvirket ved valideringen af falske valgresultater
34.	Jacques André Daligou Monoko		Medlem af forfatningsrådet Har medvirket ved valideringen af falske valgresultater
35.	Bruno Walé Ekpo		Medlem af forfatningsrådet Har medvirket ved valideringen af falske valgresultater
36.	Félix Tano Kouakou		Medlem af forfatningsrådet Har medvirket ved valideringen af falske valgresultater
37.	Hortense Kouassi Angoran		Medlem af forfatningsrådet Har medvirket ved valideringen af falske valgresultater
38.	Joséphine Suzanne Touré		Medlem af forfatningsrådet Har medvirket ved valideringen af falske valgresultater
39.	Konaté Navigué		Formand for FPI's ungdomsafdeling Opildning til had og vold
40.	Patrice Bailly		Sikkerhedsrådgiver for tidligere præsident Laurent Gbagbo
41.	Marcel Gossio		Generaldirektør for den selvstyrende havn Abidjan Bidrager til finansiering af de offentlige kasser, der stadig reelt kontrolleres af den tidligere præsident
42.	Alphonse Mangly		Generaldirektør for toldvæsenet Bidrager til finansiering af de offentlige kasser, der stadig reelt kontrolleres af den tidligere præsident
43.	Marc Gnatoa		Chef for FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest) Militsleder. Har begået overgreb
44.	Moussa Touré Zéguen		Generalsekretær for GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix) Militsansvarlig. Har begået overgreb
45.	Bro Grébé Geneviève		Forkvinde for Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire Opildning til had og vold
46.	Lorougnon Marie Odette		Landssekretær for FPI's kvindeafdeling Opildning til had og vold
47.	Felix Nanihio		Generalsekretær for CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel) (Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation) Aktiv meddelagtighed i misinformationskampagnen
48.	Stéphane Kipré		Ansvarshavende redaktør ved avisen Le Quotidien d'Abidjan Opildning til had og vold
49.	Lahoua Souanga Etienne alias César Etou		Ansvarshavende redeaktør og chefredaktør ved avisen Notre Voie Opildning til had og vold
50.	Jean Baptiste Akrou		Generaldirektør ved avisen Fraternité Matin Opildning til had og vold
51.	Generalløjtnant Philippe Mangou		Forsvarschef Politiske støttetilkendegivelser til Laurent Gbagbo Undertrykkelse af folkelige bevægelser Udtrykkelig opbakning til præsident Gbagbo ved indsættelsesceremonien
52.	Oberst Affro (gendarmeriet)		Næstkommanderende for gendarmeriet Undertrykkelse af folkelige bevægelser i februar, november og december 2010
53.	Laurent Ottro Zirignon		Bestyrelsesformand for Société Ivoirienne de Raffinage (SIR) Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration
54.	Abdoulaye Diallo		Formand for Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA) Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration
55.	Kassoum Fadika		Direktør for PETROCI Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration
56.	Djédjé Mama Simone		Generaldirektør i finansministeriet Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration
57.	Feh Kessé Lambert		Generaldirektør i skattevæsenet Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration
58.	Frédéric Lafont (fransk statsborger)		Erhvervsdrivende Kan tænkes at overtræde embargoen
59.	Frédéric Lafont født Louise Esme Kado (fransk statsborger)		Erhvervsdrivende Kan tænkes at overtræde embargoen

15.1.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/36

RÅDETS AFGØRELSE 2011/18/FUSP

af 14. januar 2011

om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Den 29. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1).

(2)	Den 13. december 2010 understregede Rådet betydningen af præsidentvalget den 31. oktober og 28. november 2010 for Côte d'Ivoires tilbagevenden til fred og stabilitet, og det erklærede, at det ivorianske folks suveræne vilje nødvendigvis skal respekteres.

(3)	Den 17. december 2010 opfordrede Det Europæiske Råd alle ivorianske ledere, både civile og militære ledere, til at stille sig under den demokratisk valgte præsident Alassan Ouattaras myndighed, hvis de ikke allerede har gjort det.

(4)	Den 22. december 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/801/FUSP (2) om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP for at indføre rejserestriktioner for dem, der lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og den nationale forsoning, og især dem, der bringer det korrekte udfald af valgprocessen i fare.

(5)	Den 14. januar 2011 vedtog Rådets afgørelse 2011/17/FUSP (3) om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP for at opføre yderligere personer på listen over personer, der er omfattet af rejserestriktioner.

(6)	I lyset af situationens alvor i Côte d'Ivoire bør der pålægges yderligere restriktive foranstaltninger rettet mod de pågældende personer.

(7)	Desuden bør listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP ændres, og oplysningerne vedrørende visse personer på listen bør ajourføres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 2010/656/FUSP ændres således:

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

1. Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af

de personer i bilag I, der er udpeget af Sanktionskomitéen og omhandlet i artikel 4, stk.1, litra a), eller som indehaves af enheder, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af disse eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, og som er udpeget af Sanktionskomitéen,

alle personer eller enheder i bilag II, der ikke er omfattet af bilag I, men som lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og den nationale forsoning og især bringer det korrekte udfald af valgprocessen i fare, eller som indehaves af enheder, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af disse eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger,

indefryses.

2. Ingen pengemidler, finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for personer eller enheder, der er omhandlet i stk. 1.

3. Medlemsstaterne kan tillade undtagelser fra de i stk. 1 og 2 nævnte foranstaltninger med hensyn til pengemidler og økonomiske ressourcer, der

a)	er nødvendige til afholdelse af basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

b)	alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

c)	alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med national lovgivning til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler og økonomiske ressourcer

d)	er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter

er omfattet af en judiciel, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller af en judiciel, administrativ eller voldgiftsmæssig kendelse, i hvilket fald pengemidlerne og de økonomiske ressourcer kan anvendes til at opfylde afgørelsen om tilbageholdelsesret eller kendelsen, forudsat at afgørelsen om tilbageholdelsesret eller kendelsen var registreret forud for Sanktionskomitéens eller Rådets udpegning af den pågældende person eller enhed og ikke er til fordel for en person eller enhed, der er omhandlet i denne artikel.

For personer og enheder, der er opført på listen i bilag I, gælder følgende:

—

de undtagelser, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, litra a), b) og c), kan indrømmes af den pågældende medlemsstat efter underretning af Sanktionskomitéen om, at den, hvor det er hensigtsmæssigt, og såfremt Sanktionskomitéen ikke har truffet negativ afgørelse herom senest to arbejdsdage efter en sådan underretning, har til hensigt at godkende adgangen til sådanne pengemidler og økonomiske ressourcer

—	den undtagelse, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, litra d), kan indrømmes af den pågældende medlemsstat efter underretning af Sanktionskomitéen og sidstnævntes godkendelse

—	den undtagelse, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, litra e), kan indrømmes af den pågældende medlemsstat efter underretning af Sanktionskomitéen.

4. Stk. 2 finder ikke anvendelse på beløb, der tilføres indefrosne konti i form af

a)	renter eller andre indtægter fra disse konti, eller

b)	forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til fælles holdning 2004/852/FUSP eller denne afgørelse,

forudsat at sådanne renter eller andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.«.

Artikel 10 affattes således:

»Artikel 10

1. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

2. Den revideres, ændres eller ophæves om nødvendigt på baggrund af relevante afgørelser truffet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd.

3. De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b), revideres regelmæssigt og mindst hver 12. måned. De ophører med at finde anvendelse på de berørte personer og enheder, hvis Rådet efter proceduren i artikel 6, stk. 2, fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.«.

Artikel 2

Bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2011.

På Rådets vegne

J. MARTONYI

Formand

(1) EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.

(2) EUT L 341 af 23.12.2010, s. 45.

(3) Se side 31 i denne EUT.

BILAG

»BILAG II

Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b)

A. Personer

	Navn (og eventuelle kaldenavne)	Identificerende oplysninger	Begrundelse
1.	Pascal Affi N’Guessan	Født den 1. januar 1953 i Bouadikro Pasnummer: PD-AE 09DD00013	Leder af den ivorianske folkefront Front Populaire Ivoirien (FPI). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, opildner offentligt til had og vold.
2.	Oberstløjtnant Nathanaël Ahouman Brouha	Født den 6. juni 1960	Øverstbefalende for præsidentembedets sikkerhedsstyrke (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République - GSPR). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
3.	Aké N'Gbo Gilbert Marie	Født den 8. oktober 1955 i Abidjan Pasnummer: 08 AA 61107 (udløbsdato den 2. april 2014)	Påstås at være premierminister og minister for planlægning og udvikling: medlem af Laurent Gbagbos ulovlige regering.
4.	Pierre Israël Amessan Brou		Generaldirektør for Radio Télévision Ivoirienne (RTI). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
5.	Frank Anderson Kouassi		Formand for Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation (Conseil National de la Communication Audiovisuelle - CNCA). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
6.	Nadiani Bamba	Født den 13. juni 1974 i Abidjan Pasnummer: PD - AE 061 FP 04	Direktør for gruppen Cyclone, der udgiver avisen »Le temps«. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
7.	Kadet Bertin	Født ca. 1957 i Mama	Sikkerhedsrådgiver for Laurent Gbagbo. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident. Anstifter af undertrykkelses- og intimideringsgrupper.
8.	General Dogbo Blé	Født den 2. februar 1959 i Daloa	Korpschef for Den Republikanske Garde Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
9.	Bohoun Bouabré Paul Antoine	Født den 9. februar 1957 i Issia Pasnummer: PD AE 015 FO 02	Forhenværende minister, højtstående ansvarlig for FPI. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.
10.	Vicepræfekt Oulaï Delefosse	Født den 28. oktober 1968	Ansvarlig for bevægelsen Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
11.	Admiral Vagba Faussignau	Født den 31. december 1954 i Bobia	Øverstbefalende for det ivorianske søværn - viceforsvarschef. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
12.	Pasteur Gammi		Leder af bevægelsen Mouvement Ivoirien pour la Libération de l'Ouest (MILOCI): Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
13.	Laurent Gbagbo	Født den 31. maj 1945 i Gagnoa	Påstås at være præsident for republikken. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.
14.	Simone Gbagbo	Født den 20. juni 1949 i Moossou	Forkvinde for gruppen Front Populaire Ivoirien (FPI) i nationalforsamlingen. Lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og forsoningsprocessen, opildner offentligt til had og vold.
15.	General Guiai Bi Poin	Født den 31. december 1954 i Gounela	Leder af sikkerhedskommandoen CECOS (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
16.	Denis Maho Glofiei	Født i Val de Marne	Ansvarlig for bevægelsen Front de Libération du Grand Ouest (FLGO). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
17.	Kaptajn Anselme Séka Yapo	Født den 2. maj 1973 i Adzopé	Livvagt for Simone Gbagbo. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
18.	Désiré Tagro	Født den 27. januar 1959 i Issia Pasnummer: PD - AE 065FH08	Generalsekretær for Gbagbos påståede kontor for præsidentembedet. Medlem af Gbagbos ulovlige regering, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget. Involveret i den voldelige nedkæmpelse af folkelige bevægelser i februar, november og december 2010.
19.	Yao N'Dré	Født den 29. december 1956	Formand for forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget, nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
20.	Yanon Yapo		Påstås at være seglbevarer, justitsminister og minister for menneskerettigheder. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
21.	Dogou Alain	Født den 16. juli 1964 i Aboisso Pasnummer: PD-AE/053FR05 (udløbsdato den 27. maj 2011)	Påstås at være forsvarsminister og minister for civiltjeneste. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
22.	Emile Guiriéoulou	Født den 1. januar 1949 i Guiglo Pasnummer: PD-AE/008GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)	Påstås at være indenrigsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
23.	Charles Désiré Noël Laurent Dallo	Født den 23. december 1955 i Gagnoa Pasnummer: 08AA19843 (udløbsdato den 13. oktober 2013)	Påstås at være økonomi- og finansminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
24.	Augustin Kouadio Komoé	Født den 19 september 1961 i Kokomian Pasnummer: PD-AE/010GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)	Påstås at være mine- og energiminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
25.	Christine Adjobi Nebout alias Aya Christine Rosalie Adjobi, født Nebout	Født den 24. juli 1949 i Grand Bassam Pasnummer: PD-AE/017FY12 (udløbsdato den 14. december 2011)	Påstås at være minister for sundhed og bekæmpelse af aids. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
26.	Yapo Atsé Benjamin	Født den 1. januar 1951 i Akoupé Pasnumre: PD-AE/089GO04 (udløbsdato den 1. april 2013); PS-AE/057AN06	Påstås at være minister for anlægsarbejder og byplanlægning. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
27.	Coulibaly Issa Malick	Født den 19. august 1953 i Korhogo Pasnummer: PD-AE/058GB05 (udløbsdato den 10. maj 2012)	Påstås at være landbrugsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
28.	Ahoua Don Mello	Født den 23. juni 1958 i Bongouanou Pasnummer: PD-AE/044GN02 (udløbsdato den 23. februar 2013)	Påstås at være minister for infrastruktur og sanitet og talsmand for regeringen. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
29.	N'Goua Abi Blaise		Påstås at være transportminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
30.	Anne Jacqueline Lohouès Oble	Født den 7. november 1950 i Dabou Pasnummer: PD-AE/050GU08 (udløbsdato den 4. august 2013)	Påstås at være undervisningsminister: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
31.	Angèle Gnonsoa alias Zon Sahon	Født den 1. januar 1940 i Taï Pasnummer: PD-AE/040ER05 (udløbsdato den 28. maj 2012)	Påstås at være minister for tekniske uddannelser. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
32.	Koffi Koffi Lazare		Påstås at være minister for miljø, vandforvaltning og skovbrug. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
33.	Elisabeth Badjo Djékouri, gift med Dagbo Jeannie	Født den 24. december 1971 i Lakota Pasnumre: 08AA15517 (udløbsdato den 25 novembre 2013); PS-AE/040HD12 (udløbsdato den 1. december 2011)	Påstås at være minister for offentligt ansatte. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
34.	Charles Blé Goudé	Født den 1. januar 1972 i Kpoh Gammelt pas: DD-AE/088OH12	Påstås at være minister for ungdom, erhvervsuddannelse og beskæftigelse, formand for Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes (COJEP) (»Unge Patrioter«). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering. PM: er allerede siden 2005 underlagt sanktioner fra FN's Sikkerhedsråd
35.	Philippe Attey	Født den 10. oktober 1951 i Agboville Gammelt pas: AE/32AH06	Påstås at være industriminister og minister for udvikling af den private sektor. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
36.	Danièle Boni Claverie (fransk og ivoriansk statsborger)		Påstås at være minister for kvinde-, familie- og børnespørgsmål. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
37.	Ettien Amoikon		Påstås at være minister for informations- og kommunikationsteknik. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
38.	Ouattara Gnonzié		Påstås at være kommunikationsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
39.	Alphonse Voho Sahi	Født den 15. juni 1958 i Gueyede Pasnummer: PD-AE/066FP04 (udløbsdato den 1. april 2011)	Påstås at være kulturminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
40.	Kata Kéké alias Keke Joseph Kata	Født den 1. januar 1951 i Daloa Pasnummer: PD-AE/086FO02 (udløbsdato den 27. februar 2011)	Påstås at være minister for videnskabelig forskning. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
41.	Franck Guéi	Født den 20. februar 1967 i Pasnummer: PD-AE/082GL12 (udløbsdato den 22. december 2012)	Påstås at være sportsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
42.	Touré Amara		Påstås at være handelsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
43.	Kouamé Sécré Richard		Påstås at være minister for turisme og håndværk. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
44.	Anne Gnahouret Tatret		Påstås at være minister for solidaritet, genopbygning og social samhørighed. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
45.	Nyamien Messou	Født den 20. juni 1954 i Bongouanou Gammelt pas: PD-AE/056FE05 (udløbsdato den 29. maj 2010)	Påstås at være arbejdsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
46.	Koné Katina Justin		Påstås at være viceminister for budgettet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
47.	N'guessan Yao Thomas		Påstås at være viceminister under undervisningsministeren med ansvar for videregående uddannelser. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
48.	Lago Daléba Loan Odette	Født den 1. januar 1955 i Floleu Pasnummer: 08AA68945 (udløbsdato den 29. april 2014)	Påstås at være statssekretær med ansvar for skole- og studieliv. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
49.	Georges Armand Alexis Ouégnin	Født den 27. august 1953 i Bouaké Pasnummer: 08AA59267 (udløbsdato den 24. marts 2014)	Påstås at være statssekretær med ansvar for almen sygeforsikring. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
50.	Dogo Djéréké Raphaël		Påstås at være statssekretær med ansvar for handicappede. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
51.	Dosso Charles Radel Durando		Påstås at være statssekretær med ansvar for krigsofre. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
52.	Timothée Ahoua N'Guetta	Født den 25. april 1931 i Aboisso Pasnummer: PD-AE/084FK10 (udløbsdato den 20. oktober 2013)	Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
53.	Jacques André Daligou Monoko		Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
54.	Bruno Walé Ekpo		Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
55.	Félix Tano Kouakou	Født den 12. marts 1959 i Ouelle Pasnummer: PD-AE/091FD05 (udløbsdato den 13. mai 2010)	Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
56.	Hortense Kouassi Angoran		Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
57.	Joséphine Suzanne Touré	Født den 28. februar 1972 i Abidjan Pasnummers: PD-AE/032GL12 (udløbsdato den 7. december 2012); 08AA62264 (udløbsdato den 6. april 2014)	Medlem af forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
58.	Konaté Navigué	Født den 4. marts 1974 i Tindara Pasnummer: PD-AE/076FE06 (udløbsdato den 5. juni 2010)	Formand for FPI's ungdomsafdeling (Front Populaire Ivoirien). Opildner offentligt til had og vold.
59.	Patrice Baï		Sikkerhedsrådgiver for tidligere præsident Laurent Gbagbo. Koordinerer modstandernes intimideringsaktioner; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
60.	Marcel Gossio	Født den 18. februar 1951 i Adjamé Pasnummer: 08AA14345 (udløbsdato den 6. oktober 2013)	Generaldirektør for den selvstyrende havn i Abidjan. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
61.	Alphonse Mangly alias Mangley	Født den 1. januar 1958 i Danané Pasnumre: 04LE57580 (udløbsdato den 16. juni 2011); PS-AE/077HK08 (udløbsdato den 3. august 2012); PD-AE/065GK11 (udløbsdato den 15. november 2012) PD-AE/065GK11 (udløbsdato den 15. november 2012)	Generaldirektør for toldvæsenet. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
62.	Marc Gnatoa		Chef for FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest). Har deltaget i undertrykkelsesaktioner. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
63.	Moussa Touré Zéguen	Født den 9. september 1944 Gammelt pas: AE/46CR05	Generalsekretær for GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix). Militsansvarlig. Har medvirket til undertrykkelse efter anden runde af præsidentvalget. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
64.	Bro Grébé Geneviève, født Yobou	Født den 13. marts 1953 i Grand Alepé Pasnummer: PD-AE/072ER06 (udløbsdato den 6. juni 2012)	Forkvinde for Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.
65.	Lorougnon Souhonon Marie Odette, født Gnabri		Landssekretær for FPI's kvindeafdeling (Front Populaire Ivoirien). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.
66.	Felix Nanihio		Generalsekretær for CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel) (Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
67.	Stéphane Kipré		Ansvarshavende redaktør ved avisen Le Quotidien d'Abidjan. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
68.	Lahoua Souanga Etienne alias César Etou		Ansvarshavende redaktør og chefredaktør ved avisen Notre Voie. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
69.	Jean Baptiste Akrou	Født den 1. januar 1956 i Yamoussoukro Pasnummer: 08AA15000 (udløbsdato den 5. oktober 2013)	Generaldirektør ved avisen Fraternité Matin. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
70.	Generalløjtnant Philippe Mangou		Forsvarschef. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
71.	General Affro (gendarmeriet)		Næstkommanderende for gendarmeriet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
72.	Ottro Laurent Zirignon	Født den 1. januar 1943 i Gagnoa Pasnumre: 08AB47683 (udløbsdato den 26. januar 2015); PD-AE/062FR06 (udløbsdato den 1. juni 2011); 97LB96734	Bestyrelsesformand for det ivorianske raffinaderi (Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)). Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
73.	Kassoum Fadika	Født den 7. juni 1962 i Man Pasnummer: 08AA57836 (udløbsdato den 1. april 2014).	Direktør for PETROCI. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
74.	Djédjé Mama Ohoua Simone	Født den 1. januar 1957 i Zialegrehoa eller i Gagnoa Pasnummer: 08AA23624 (udløbsdato den 22. oktober 2013); PD-AE/006FR05	Generaldirektør i finansministeriet. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
75.	Kessé Feh Lambert	Født den 22. november 1948 i Gbonne Pasnummer: PD-AE/047FP03 (udløbsdato den 26. marts 2011)	Generaldirektør i skattevæsenet. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
76.	Aubert Zohoré		Gbagbos særlige rådgiver for økonomiske spørgsmål. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
77.	Thierry Legré		Medlem af den patriotiske ungdomsbevægelse. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.
78.	Generalløjtnant Kassaraté Edouard Tiapé		Øverstbefalende i gendarmeriet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
79.	Oberstløjtnant Babri Gohourou Hilaire		Talsmand for Côte d'Ivoires sikkerhedsstyrker. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; opildner offentligt til had og vold; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
80.	Politiinspektør Yoro Claude		Direktør for det nationale politis indsatsenheder. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
81.	Politikommissær Loba Gnango Emmanuel Patrick		Kaptajn for Brigade Anti-émeute (BAE). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
82.	Kaptajn Guei Badia		Det nationale søværns flådebase. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
83.	Løjtnant Ourigou Bawa		Det nationale søværns flådebase. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
84.	Politikommissær Joachim Robe Gogo		Leder af af den centrale sikkerhedskommando (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité - CECOS). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
85.	Gilbert Anoh N'Guessan		Formand for forvaltningsudvalget i kaffe- og kakaoindustrien (CGFCC). Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.

B. Enheder

	Navn (og eventuelle kaldenavne)	Identificerende oplysninger	Begrundelse
1.	PETROCI (Côte d'Ivoires nationale olieselskab)	Abidjanplateauet, les Hévéas-Bygningen 14 boulevard Carde	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
2.	SIR (ivoriansk raffinaderi)	Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
3.	Den selvstyrende havn i Abidjan	Abidjan Vridi, havneområdet	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
4.	Den selvstyrende havn i San Pedro	San Pedro, havneområdet Repræsentation i Abidjan: Den gamle Monoprix-bygning, over for Gare Sud Plateau - 1. etage ud til gaden Rue du Commerce	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
5.	BNI (den nationale investeringsbank)	Abidjanplateauet, Avenue Marchand – SCIAM-Bygningen	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
6.	BFA (bank for finansiering af landbruget)	Abidjanplateauet, Rue Lecoeur – Alliance B-Bygningen, 2.–4. etage	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
7.	Versus Bank	Abidjanplateauet, Avenue Botreau Roussel – CRRAE UMOA-Bygningen, bag BCEAO, over for gaden rue des Banques	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
8.	CGFCC (forvaltningsudvalg i kaffe- og kakaoindustrien)	Abidjanplateauet - CAISTAB-Bygningen, 23. etage	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
9.	APROCANCI (sammenslutningen af Côte d'Ivoires naturgummiproducenter)	Cocody II-Plateauet Boulevard Latrille – Sicogi, blok A, Bygning D, 1. etage	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
10.	SOGEPE (selskab for elektricitetsforvaltning)	Abidjanplateauet, Place de la République - EECI-Bygningen, 15. etage	Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
11.	RTI (ivoriansk radio- og TV-spredning)	Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire	Opildner offentligt til had og vold ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.«

15.1.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/58

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

af 31. december 2010

om Eesti Panks indbetaling af kapital, overførsel af valutareserveaktiver og bidrag til Den Europæiske Centralbanks reserver og hensættelser

(ECB/2010/34)

(2011/23/EU)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), særlig artikel 30.1, 30.3 og 48.1 og 48.2 og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ifølge artikel 1 i Rådets afgørelse 2010/416/EU af 13. juli 2010 i henhold til traktatens artikel 140, stk. 2, om Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 (1), opfylder Estland de nødvendige betingelser for indførelse af euroen, og den dispensation, der er indrømmet Estland i henhold til artikel 4 i tiltrædelsesakten af 2003 (2), ophæves med virkning fra den 1. januar 2011.

(2)

I henhold til ESCB-statuttens artikel 48.1 skal den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er blevet ophævet, indbetale sin kapitalandel i Den Europæiske Centralbank (ECB) i samme omfang som de nationale centralbanker i andre deltagende medlemsstater, der har euroen som valuta. Eesti Panks vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskuddet i ECB udgør 0,1790 % i henhold til artikel 2 i afgørelse ECB/2008/23 af 12. december 2008 om de nationale centralbankers andele i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB (3). Eesti Pank har allerede indbetalt en andel af sit indskud i ECB's indskudte kapital, i henhold til artikel 1 i afgørelse ECB/2010/28 af 13.december 2010 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbankers uden for euroområdet (4).

(3)

I henhold til artikel 1 i afgørelse ECB/2010/26 af 13. december 2010 om udvidelse af ECB's kapital (5) er ECB's kapital udvidet med 5 mia. EUR fra 5 760 652 402,58 EUR til 10 760 652 402,58 EUR med virkning fra den 29. december 2010. I følge artikel 1 i afgørelse ECB/2010/27 af 13. december 2010 om indbetaling af udvidelsen af den europæiske centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta (6), skal den udvidede kapital indbetales i tre lige store afdrag.

(4)

Som konsekvens heraf skal Eesti Pank indbetale de resterende dele af sit indskud i ECB's indskudte kapital, hvilket udgør 18 539 259,01 EUR som følger: den 3. januar 2011 et beløb på 9 589 259,01 EUR, som er resultatet af multiplicering af ECB's kapital pr. 28. december 2010 (5 760 652 402,58 EUR) med Eesti Panks vægt i fordelingsnøglen (0,1790 %), med fradrag af den andel af dens andel af ECB's kapital, som allerede er indbetalt i henhold til til afgørelse ECB/2010/27 samt et yderligere beløb på 8 950 000,00 EUR, der fremkommer ved at multiplicere beløbet ved udvidelsen af ECB's indskudte kapital (5 000 000 000 EUR) med Eesti Panks vægt i kapitalfordelingsnøglen. Eesti Pank skal betale sidstnævnte beløb i tre lige store afdrag. Det første afdrag skal indbetales samtidig med beløbet på 9 589 259,01 EUR og de to følgende bidrag på hvert 2 983 333,33 EUR to forretningsdage før seneste TARGET2 åbningsdag i 2011 og 2012.

(5)

I henhold til ESCB-statuttens artikel 48.1, sammenholdt med artikel 30.1, skal en national centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er blevet ophævet, overføre valutareserveaktiver til ECB. Det følger af ESCB-statuttens artikel 48.1, at det beløb, der skal overføres, fastsættes ved at multiplicere euroværdien, beregnet efter de gældende vekselkurser, af de valutareserveaktiver, som allerede er blevet overført til ECB i overensstemmelse med ESCB-statuttens artikel 30.1, med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende nationale centralbank og antallet af kapitalandele, der allerede er indbetalt af de øvrige nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta. Ved bestemmelse af de »valutareserveaktiver, som allerede er blevet overført til ECB i medfør af artikel 30.1«, skal der tages behørigt hensyn til tidligere justeringer af ECB's kapitalfordelingsnøgle (7), i medfør af artikel 29.3 i ESCB-statutten samt udvidelserne af ECB's kapitalfordelingsnøgle i medfør af ESCB-statuttens artikel 48.3 (8). Under hensyn til afgørelse ECB/2008/27 af 12. december 2008 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for bidraget til den akkumulerede værdi af Den Europæiske Centralbanks egenkapital, for justeringen af de nationale centralbankers fordringer svarende til de overførte valutareserveaktiver (9), udgør euroværdien af de valutareserveaktiver, som allerede er blevet overført til ECB i medfør af artikel 30.1 i ESCB-statutten, 145 853 596,60 EUR.

(6)	De valutareserveaktiver, som skal overføres af Eesti Pank, denomineres i japanske yen og guld.

(7)

Artikel 30.3 i ESCB-statutten bestemmer, at ECB skal kreditere hver national centralbank i en medlemsstat, der har euroen som valuta, med en fordring, der svarer til de valutareserveaktiver, som den har overført til ECB. Bestemmelserne om pålydende og forrentning af de fordringer, der er krediteret de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (10), skal også gælde for pålydende og forrentning af Eesti Panks fordringer.

(8)

Det bestemmes i artikel 48.2 i ESCB-statutten, at en national centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er blevet ophævet, skal bidrage til ECB's reserver, til de hensættelser, der svarer til reserver, samt til de beløb, der stadig skal afsættes til reserver og hensættelser svarende til saldoen på resultatopgørelsen pr. 31. december i året forud for ophævelsen af dispensationen. Beløbet for dette bidrag bestemmes i henhold til artikel 48.2 i ESCB-statutten.

(9)	I analogi med artikel 3.5 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (11) har centralbankchefen for Eesti Pank haft lejlighed til at afgive bemærkninger til denne afgørelse før dens vedtagelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

a) »valutareserveaktiver«: guld og kontante midler

b) »guld«: fine troy ounces guld i form af London Good Delivery Bars som angivet af London Bullion Market Association

c) »kontante midler«: den lovmæssige valuta i Japan (japanske yen).

Artikel 2

Størrelse og form for indbetaling af kapital

1. Eesti Pank indbetaler den resterende del af sin andel af den i ECB indskudte kapital, som udgør 18 539 259,01 EUR.

2. Eesti Pank indbetaler et første bidrag på 12 572 592,35 EUR til ECB den 3. januar 2011 via en særskilt overførsel i TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system). Eesti Pank betaler yderligere to bidrag hver på 2 983 333,33 EUR to forretningsdage før den sidste TARGET2 åbningsdag i 2011 og 2012.

3. Eesti Pank betaler til ECB den 3. januar 2011 via en særskilt overførsel i TARGET2 de påløbne renter den 1. januar og den 2. januar 2011 på det til ECB skyldige beløb i henhold til stk. 1, første punktum. Renten beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen »faktisk antal dage/360« til en sats svarende til den marginale rente, der er anvendt af Eurosystemet i dets seneste primære markedsoperation.

Artikel 3

Overførsel af valutareserveaktiver

1. Eesti Pank overfører til ECB med virkning fra den 1. januar 2011 og i overensstemmelse med denne artikel og de foranstaltninger, som er indført med hjemmel heri, et beløb i valutareserveaktiver, denomineret i japanske yen og guld, som svarer til 145 853 596,60 EUR som følger:

Modværdi i euro af japanske yen i kontanter	Modværdi i euro af guld	Den samlede modværdi i euro
123 975 557,11	21 878 039,49	145 853 596,60

2. Det samlede beløb i euro af valutareserveaktiver, som Eesti Pank skal overføre i medfør af stk. 1, beregnes på grundlag af valutakursen mellem euro og janpanske yen, der fastsættes efter den 24-timers skriftlige samrådsprocedure den 31. december 2010 mellem Eurosystemet og Eesti Pank og for gulds vedkommende på grundlag af prisen i amerikanske dollar pr. fine troy ounce guld, som fastsat i forbindelse med London gold fixing kl. 10.30, London-tid, den 31. december 2010.

3. ECB bekræfter snarest muligt over for Eesti Pank det beløb, som er beregnet i henhold til stk. 2.

4. Eesti Pank overfører japanske yen til ECB i kontanter.

5. Overførsel af kontante midler foretages til de konti, som ECB har angivet. Afviklingsdagen for kontante midler, der skal overføres til ECB, er den 4. januar 2011. Eesti Pank giver instrukser vedrørende overførslen til ECB.

6. Værdien af guld, som Eesti Pank skal overføre til ECB i henhold til stk. 1, skal være så tæt på, men ikke overstige, 21 878 039,49 EUR.

7. Eesti Pank overfører det i stk. 1 nævnte guld i ikke-investeret form til konti og lokaliteter, som ECB har angivet. Afviklingsdagen for guld, der skal overføres til ECB, er den 6. januar 2011. Eesti Pank giver instrukser vedrørende overførslen til ECB.

8. Såfremt Eesti Pank overfører guld til ECB til en værdi, som er mindre end den, der er angivet i stk. 1, overfører den et beløb i kontante midler i japanske yen, der svarer til det manglende beløb, den 6. januar 2011 til en konto, som ECB har angivet. Sådanne kontante midler i japanske yen udgør ikke en del af de valutareserveaktiver denomineret i japanske yen, som Eesti Pank overfører til ECB i overensstemmelse med venstre kolonne i tabellen i stk. 1.

9. En eventuel difference mellem det samlede modbeløb i euro angivet i stk. 1 og det beløb, som er angivet i artikel 4, stk.1, afvikles i overensstemmelse med aftale af 31. december 2010 mellem Den Europæiske Centralbank og Eesti Pank vedrørende den fordring, hvormed Den Europæiske Centralbank krediterer Eesti Pank i henhold til artikel 30.3 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (12).

Artikel 4

Pålydende, forrentning og løbetid af de fordringer, der svarer til bidragene

1. Med virkning fra den 1. januar 2011 og med forbehold af de nærmere præciseringer i artikel 3 om afviklingsdage for overførsel af valutareserveaktiver krediterer ECB Eesti Pank med en fordring denomineret i euro, der svarer til den samlede modværdi i euro af dens bidrag i valutareserveaktiver. Denne fordring udgør 103 115 678,01 EUR.

2. Den fordring, som ECB krediterer Eesti Pank, forrentes fra afviklingsdagen. Påløbne renter beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen »faktisk antal dage/360« til en sats svarende til 85 % af den marginale rente, der er anvendt af Eurosystemet i dets seneste primære markedsoperation.

3. Fordringen tilskrives renter ved slutningen af hvert regnskabsår. ECB underretter hvert kvartal Eesti Pank om det akkumulerede beløb.

4. Fordringen kan ikke forlanges indfriet.

Artikel 5

Bidrag til ECB's reserver og hensættelser

1. Med virkning fra den 1. januar 2011 og i medfør af artikel 3, stk. 5 og 6, skal Eesti Pank bidrage til ECB's reserver, til de hensættelser, der svarer til reserver, samt til de beløb, der stadig skal afsættes til reserver og hensættelser svarende til saldoen på resultatopgørelsen pr. 31. december 2010.

2. Det beløb, som Eesti Pank skal bidrage med, fastsættes i overensstemmelse med artikel 48.2 i ESCB-statutten. Ved henvisningen i artikel 48.2 til »antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende centralbank« og »antallet af kapitalandele, der allerede er indbetalt af de øvrige centralbanker« forstås vægtene i ECB's kapitalfordelingsnøgle for Eesti Pank og for centralbankerne i de medlemsstater, der har euroen som valuta, i henhold til afgørelse ECB/2008/23.

3. I stk. 1 skal »ECB's reserver« og »hensættelser, der svarer til reserver« omfatte ECB's almindelige reservefond, saldi på revalueringskonti og hensættelser for valutakurs-, rente-, kredit, markedspris- og guldprisrisiko.

4. Senest den første arbejdsdag efter Styrelsesrådets godkendelse af ECB's årsregnskab for 2010, beregner ECB og bekræfter over for Eesti Pank det beløb, som Eesti Pank skal bidrage med i henhold til stk. 1.

5. Den anden arbejdsdag efter Styrelsesrådets godkendelse af ECB's årsregnskab for 2010 betaler Eesti Pank til ECB via TARGET2:

a)	det skyldige beløb til ECB i henhold til stk. 4, og

b)	de påløbne renter for perioden fra den 1. januar 2011 og indtil denne dag på det skyldige beløb til ECB i henhold til stk. 4.

6. Alle påløbne renter omhandlet i stk. 5, litra b), beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen »faktisk antal dage/360« til en sats svarende til den marginale rente, der er anvendt af Eurosystemet i dets seneste primære markedsoperation.

Artikel 6

Kompetencer

1. I nødvendigt omfang giver ECB's Direktion instruktioner til Eesti Pank til nærmere bestemmelse og effektuering af bestemmelser i denne afgørelse og tilvejebringelse af hensigtsmæssige midler til løsning af eventuelle problemer.

2. En instruktion udstedt af direktionen i henhold til stk. 1 meddeles straks Styrelsesrådet, og direktionen følger Styrelsesrådets beslutninger i anledning heraf.

Artikel 7

Afsluttende bestemmelse

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2011.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 31. december 2010.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

(1) EUT L 196 af 28.7.2010, s. 24.

(2) Akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).

(3) EUT L 21 af 24.1.2009, s. 66.

(4) Se side 56 i denne EUT.

(5) Se side 53 i denne EUT.

(6) Se side 54 i denne EUT.

(7) Afgørelse ECB/2003/17 af 18. december 2003 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 27), og afgørelse ECB/2008/23 af 12. december 2008 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (EUT L 21 af 24.1.2009, s. 66).

(8) Afgørelse ECB/2004/5 af 22. april 2004 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (EUT L 205 af 9.6.2004, s. 5), og afgørelse ECB/2006/21 af 15. december 2006 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (EUT L 24 af 31.1.2007, s. 1).

(9) EUT L 21 af 24.1.2009, s. 77.

(10) I henhold til retningslinje ECB/2000/15 af 3. november 1998 som ændret ved retningslinje af 16. november 2000 om sammensætning, værdiansættelse og fremgangsmåde vedrørende den første overførsel af valutareserveaktiver samt pålydende og forrentning af hertil svarende fordringer (EFT L 336 af 30.12.2000, s. 114).

(11) Vedtaget ved afgørelse ECB/2004/2 af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (EUT L 80 af 18.3.2004, s. 33).

(12) Endnu ikke offentliggjort i EUT.

15.1.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/62

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 11. januar 2011

om certificering af virksomheder i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet

(EØS-relevant tekst)

(2011/24/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (1) fastlægger kriterierne for medlemsstaternes certificering af forsvarsvirksomheder etableret på deres respektive områder som modtagere af forsvarsrelaterede produkter overført i medfør af generelle overførselslicenser.

(2)	Certificeringen af virksomheder er et nøgleelement i den forenklede licensordning, der blev indført ved direktiv 2009/43/EF.

(3)	Medlemsstaternes forskellige fortolkninger af certificeringskriterierne kunne hæmme gennemførelsen af direktiv 2009/43/EC og realiseringen af dets forenklingsformål.

(4)	Medlemsstaternes mere ensartede fortolkning og anvendelse af certificeringskriterierne er vigtig for den gensidige anerkendelse af certifikater som anført i artikel 9, stk. 6, i direktiv 2009/43/EF og for en udbredt brug af generelle licenser.

(5)	Repræsentanter for medlemsstaterne i det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i direktiv 2009/43/EF, har gjort opmærksom på, at en mere ensartet fortolkning og anvendelse af certificeringskriterierne kunne opnås ved vedtagelsen af en henstilling fra Kommissionen.

(6)	Repræsentanter for medlemsstaterne i det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i direktiv 2009/43/EF, etablerede derfor en arbejdsgruppe til at udarbejde retningslinjer for certificering af forsvarsvirksomheder efter artikel 9 i direktiv 2009/43/EF.

(7)	Retningslinjerne i denne henstilling er baseret på bedste praksis i visse medlemsstater, der har vist sig for at være effektiv og praktisk anvendelig —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

1. CERTIFICERINGSKRITERIERNE

1.1. Bedømmelse efter kriterierne i artikel 9, stk. 2, litra a) og b)

Kun modtagervirksomheder, som faktisk fremstiller forsvarsrelaterede produkter eller delvis færdiggjorte forsvarsrelaterede produkter omfattet af direktiv 2009/43/EF, bestående af komponenter og/eller systemer og undersystemer købt af tredjemand, med henblik på at blive markedsført under eget navn eller varemærke, bør kunne certificeres.

Certificerede modtagervirksomheder bør bruge de forsvarsrelaterede produkter modtaget i henhold til de generelle overførselslicenser anført i artikel 5, stk. 2, litra b), i direktiv 2009/43/EF i deres egen produktion (hvilket omfatter inkorporering af komponenter i andre produkter eller anvendelse som reservedele og lignende) og bør ikke videreoverføre eller eksportere dem uforandret (undtagen med henblik på vedligeholdelse og reparation), hvis der kræves en forudgående tilladelse fra en oprindelsesmedlemsstat.

Kompetente myndigheder bør, hvor det findes hensigtsmæssigt, og før de udsteder et certifikat, kunne afkræve modtagervirksomheder en erklæring om, at de forpligter sig til følgende:

a)	at bruge de forsvarsrelaterede produkter, der modtages i medfør af de generelle licenser anført i artikel 5, stk. 2, litra b), i direktiv 2009/43/EF, i deres egen produktion

b)	at afstå fra at videreoverføre eller eksportere de pågældende produkter uforandret, undtagen med henblik på vedligeholdelse og reparation.

1.2. Leverancer til modtagervirksomheder, der foretager indkøb, som udelukkende er til brug for en medlemsstats væbnede styrker, i medfør af generelle overførselslicenser som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra a), i direktiv 2009/43/EF

Modtagervirksomheder, der har status som ordregivende myndigheder efter artikel 1, stk. 9, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF (2), og som foretager indkøb, som udelukkende er til brug for en medlemsstats væbnede styrker, bør have adgang til at modtage forsvarsrelaterede produkter i medfør af de generelle licenser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra a), i direktiv 2009/43/EF, uden at være certificerede.

1.3. Bedømmelse efter kriterierne i artikel 9, stk. 2, litra c) og f)

Den ledende medarbejder anført i artikel 9, stk. 2, litra c), i direktiv 2009/43/EF bør være personlig ansvarlig for det interne program til sikring af overholdelse af gældende regler eller det system til overførsels- og eksport, der anvendes i virksomheden, og for det personale, der har ansvaret for eksport- og overførselskontrol. Den pågældende ledende medarbejder bør være medlem af virksomhedens ledelsesorgan.

Ansøges der om certificering af en eller flere produktionsenheder, bør den beskrivelse af ansvarskæden i modtagervirksomheden, som kræves efter artikel 9, stk. 2, litra f), i direktiv 2009/43/EF, klart vise den ledende medarbejders kontrol med det personale i de pågældende enheder, der har ansvaret for eksport- og overførselskontrol.

Spørgsmål og retningslinjer vedrørende beskrivelsen af interne programmer til sikring af overholdelse af gældende regler og efterfølgende vurdering findes i bilag I. Medlemsstaterne kan stille yderligere spørgsmål. Hvis medlemsstaterne stiller yderligere spørgsmål, bør de have direkte relevans for certificeringsbedømmelsesproceduren.

1.4. Organisationsstruktur, der skal certificeres, og bedømmelse efter kriterierne i artikel 9, stk. 2, litra d) og e)

Tilgangen til certificering afhænger af en modtagervirksomheds organisationsstruktur og af, hvordan den delegerer ansvaret for overførsels- og eksportkontrol. Virksomheden kan blive certificeret som helhed eller pr. virksomhedsenhed. Virksomheder, der har produktionsenheder og dertil knyttede aktiviteter på flere adresser, som har fået delegeret ansvaret for overførsels- og eksportkontrol, bør angive, hvilke af enhederne der skal være omfattet af certifikatet.

2. CERTIFICERINGEN

2.1. Standardskabelon for certifikater

Det anbefales at benytte en standardskabelon som den, der findes i bilag II, til certifikater.

Certifikatet bør udfærdiges på et af de officielle sprog i den medlemsstat, der udsteder certifikatet, og helst på et af de officielle sprog i en anden medlemsstat, som den certificerede modtagervirksomhed anfører. Certifikatets ikrafttrædelsesdato bør anføres på certifikatet.

I relation til artikel 9, stk. 4, litra a), bør det i certifikatet kræves, at den certificerede modtagervirksomhed underretter den kompetente myndighed om alle forhold og begivenheder, der indtræffer efter at certifikatet er udstedt, og som kan påvirke gyldigheden eller indholdet af certifikatet. Den certificerede modtagervirksomhed skal navnlig give underretning om følgende:

a)	enhver væsentlig ændring i virksomhedens industrielle aktivitet vedrørende forsvarsrelaterede produkter

b)	enhver ændring af adressen, hvor registre vedrørende modtagne forsvarsrelaterede produkter er tilgængelige for den kompetente myndighed.

I relation til litra a) bør i givet fald betydningen af den ændring, der begrunder underretningen, vurderes i lyset af de oplysninger, der allerede er forelagt i forbindelse med registreringen som en forsvarsvirksomhed eller i forbindelse med en eventuel licens til forsvarsaktivitet eller produktionslicens.

2.2. Udveksling af oplysninger om modtagervirksomheder, der søger certificering

Med hensyn til artikel 12 i direktiv 2009/43/EF opfordres de kompetente nationale myndigheder til at udveksle alle relevante oplysninger vedrørende udstedelse af certifikater. Hvis det ved vurderingen af en modtagervirksomhed med henblik på udstedelse af et certifikat er nødvendigt at indhente oplysninger fra andre kompetente myndigheder, bør den udstedende nationale kompetente myndighed etablere kontakt til den anden relevante nationale myndighed inden udstedelsen af certifikatet.

3. OVERVÅGNING AF OVERHOLDELSE

3.1. De kompetente myndigheders beføjelser til at udføre kontrolbesøg

Med henblik på besøg til kontrol af overholdelsen af de betingelser, der knytter sig til certifikatet, og af de kriterier, der er angivet i artikel 9, stk. 2, bør inspektører udpeget af den kompetente myndighed som minimum have bemyndigelse til at:

a)	få adgang til relevante lokaliteter

b)	undersøge og tage kopier af registrene, data, procedureregler og alt andet materiale af betydning for de produkter, der eksporteres, overføres eller modtages i henhold til en overførselslicens fra en anden medlemsstat.

Kontrolbesøgene bør gennemføres i overensstemmelse med lovgivningen i den medlemsstat, hvor de skal foretages.

3.2. Tilfælde, der kan begrunde en revurdering

Den kompetente myndighed bør gennemføre en revurdering af overholdelsen af de betingelser, der knytter sig til certifikatet, og af de kriterier, der er angivet i artikel 9, stk. 2, i følgende tilfælde:

a)	væsentlige ændringer i den certificerede modtagervirksomhed, herunder ændring af virksomhedens interne organisation eller dens aktiviteter

b)	oplysninger, der peger i retning af, at den certificerede modtagervirksomhed ikke længere overholder relevante betingelser og kriterier

c)	den certificerede modtagervirksomhed er blevet pålagt at træffe korrigerende foranstaltninger

d)	suspension af certifikatet skal ophæves.

3.3. Tættere overvågning af nyligt certificerede modtagervirksomheder

Den kompetente myndighed bør være særlig opmærksom på overvågningen af nyligt certificerede modtagervirksomheder. Den kompetente myndighed bør gennemføre en overvågning af overholdelsen, helst i løbet af det første år efter, at et certifikat er udstedt første gang.

4. KORRIGERENDE FORANSTALTNINGER, SUSPENSION OG TILBAGEKALDELSE AF CERTIFIKATER

4.1. Beslutninger om at foreskrive korrigerende foranstaltninger

Opfylder en certificeret modtagervirksomhed ikke længere et eller flere af kriterierne i artikel 9, stk. 2, i direktiv 2009/43/EF eller de betingelser, der knytter sig til certifikatet, og anser den kompetente myndighed den manglende overholdelse for at være af mindre betydning, bør den kompetente myndighed inden for en frist på højst én måned fra det tidspunkt, da den kompetente myndighed først blev opmærksom på den manglende overholdelse, træffe en afgørelse med krav til den pågældende virksomhed om at træffe korrigerende foranstaltninger.

Den kompetente myndighed bør straks give den certificerede modtagervirksomhed skriftlig underretning om denne beslutning. I beslutningen bør der stilles krav til den certificerede modtager om at gennemføre de foreskrevne korrigerende foranstaltninger inden for en frist, der er fastsat i den skriftlige underretning.

Ved udløbet af denne periode bør den kompetente myndighed kontrollere, at de korrigerende foranstaltninger er blevet gennemført. Denne kontrol kunne omfatte et besøg på stedet, et møde med den ledende medarbejder, der er nævnt i artikel 9, stk. 2, litra c), i direktiv 2009/43/EF, eller en overordnet ansat, der udpeges af den ledende medarbejder, og/eller vurdering af skriftlig dokumentation leveret af den pågældende ledende medarbejder.

Inden for en periode på højst tre måneder efter gennemførelsen af kontrollen bør den certificerede modtagervirksomhed have skriftlig underretning om den kompetente myndigheds vurdering af hensigtsmæssigheden af de gennemførte korrigerende foranstaltninger.

4.2. Suspension og tilbagekaldelse af certifikater

Den kompetente myndighed bør suspendere eller tilbagekalde certifikatet i følgende tilfælde:

a)	Den certificerede modtagervirksomhed har undladt at træffe de korrigerende foranstaltninger inden for den frist, der er anført i den skriftlige underretning fra den kompetente myndighed, hvori der rejses krav om, at den certificerede modtagervirksomhed træffer korrigerende foranstaltninger.

b)	Den certificerede modtagervirksomhed opfylder ikke længere et eller flere af kriterierne i artikel 9, stk. 2, i direktiv 2009/43/EF eller de betingelser, der knytter sig til certifikatet, og den kompetente myndighed anser den manglende overholdelse for at være af væsentlig betydning.

Den kompetente myndighed bør straks give den certificerede modtagervirksomhed og Kommissionen skriftlig underretning om beslutningen om at suspendere eller tilbagekalde certifikatet.

Den kompetente myndighed bør opretholde suspensionen, indtil den certificerede modtagervirksomhed kan bevise, at den overholder kriterierne i artikel 9, stk. 2, i direktiv 2009/43/EF og de betingelser, der knytter sig til certifikatet. Den kompetente myndighed bør, på det tidspunkt, hvor den skriftlige underretning om suspensionen af certifikatet gives eller i efterfølgende skriftlige korrespondance, pålægge en tidsfrist, inden for hvilken den certificerede modtagervirksomhed bør bevise overholdelsen.

4.3. Ophævelse af suspensionen af certifikatet

Efter udløbet af den tidsfrist, der er fastsat i beslutningen om suspension, bør den kompetente myndighed kontrollere, om den certificerede modtagervirksomhed overholder kriterierne i artikel 9, stk. 2, i direktiv 2009/43/EF og de betingelser, der knytter sig til certifikatet.

Denne kontrol kunne omfatte et besøg på stedet, et møde med den ledende medarbejder, der er nævnt i artikel 9, stk. 2, litra c), i direktiv 2009/43/EF eller en overordnet ansat, der udpeges af den ledende medarbejder, og/eller vurdering af skriftlig dokumentation leveret af den pågældende ledende medarbejder.

Inden for en periode på højst en måned efter gennemførelsen af kontrollen bør den certificerede modtagervirksomhed have skriftlig underretning om en ny beslutning fra den kompetente myndighed, hvori ét af følgende fastsættes:

a)	at suspensionen af certifikatet ophæves, samt datoen, hvor ophævelsen får virkning

b)	at suspensionen opretholdes indtil en bestemt dato, hvorpå en ny kontrol vil blive gennemført

c)	at certifikatet tilbagekaldes.

5. UDVEKSLING AF OPLYSNINGER VEDRØRENDE CERTIFICERING

Den kompetente myndighed bør straks give den certificerede modtagervirksomhed og Kommissionen skriftlig underretning, når et certifikat er blevet tildelt, suspenderet eller tilbagekaldt, eller når suspensionen af et certifikat er blevet ophævet.

6. OPFØLGNING

Medlemsstaterne opfordres til at følge denne foranstaltning senest den 30. juni 2012.

Medlemsstaterne opfordres til at orientere Kommissionen om eventuelle foranstaltninger, de har truffet for at følge denne henstilling.

7. ADRESSATER

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2011.

På Kommissionens vegne

Antonio TAJANI

Næstformand

(1) EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1.

(2) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.

BILAG I

Spørgsmål og retningslinjer vedrørende beskrivelsen af interne programmer til sikring af overholdelse af gældende regler og efterfølgende vurdering

Kerneområder

Vigtigste spørgsmål

Bedste praksis anbefalinger

Relevant certificeringskriterium

1.	Organisatoriske, menneskelige og tekniske ressourcer allokeret til forvaltningen af overførsler og eksport

Hvilken procentdel af virksomheden forretning (i årlig omsætning) afhænger af eksport og overførsler af varer, der kan tildeles licens?

Hvor mange eksportekspeditioner og overførsler af sådanne varer finder sted på et år?

Hvilken funktioner i virksomheden (f.eks. indkøb, ingeniørarbejde, projektledelse, shipping) er involveret i eksport- og overførselsproceduren, og hvordan er de pågældende ansvarsområder tilrettelagt?

Har virksomheden et elektronisk system til at forvalte eksport og overførsler? Hvad er de vigtigste funktioner?

Formålet med disse spørgsmål er at indhente yderligere oplysninger om virksomhedens interne organisation, som er af betydning for vurderingen af konsekvenserne af eksport-/overførselsaktiviteter på virksomheden, og om de dermed forbundne operationelle procedurer

Hvor mange personer er enten ansat udelukkende til at håndtere forvaltningen af eksport og overførsler eller har ansvaret for det sammen med andre opgaver?

Der bør altid være mindst to personer i tilfælde af ferie, sygdom osv.

Cirkulerer virksomheden internt sit skriftlige tilsagn om at overholde kontrolforskrifter vedrørende eksport/overførsel og at rette sig efter eventuelle relevante slutanvendelses- og eksportrestriktioner?

Cirkulerer virksomheden internt sit skriftlige tilsagn om på anmodning at afgive slutbrugs-/slutbrugeroplysninger?

Begge skriftlige tilsagn bør indgå i de manualer om overholdelse, der er til rådighed for eksport-/overførselskontrolpersonalet og bør også være kendt af alle ansatte, der er berørt af eksport-/overførselskontrol (f.eks. salgsafdeling …).

9, stk. 2, litra d), og 9, stk. 2, litra e)

Har virksomheden hidtil overholdt kontrolforskrifter vedrørende eksport/overførsel?

Virksomheden bør vise gode resultater med hensyn til overholdelse af kontrolforskrifter vedrørende eksport/overførsel.

9, stk. 2, litra a)

Findes der ajourførte manualer om overholdelses til brug for eksport-/overførselskontrolpersonale?

Manualer om overholdelse til brug for og vejledning af eksport-/overførselskontrolpersonale bør være til rådighed i hvert fald i elektronisk form (for eksempel på virksomhedens intranet).

Manualerne bør indeholde de operationelle og organisatoriske procedurer, der skal følges af de eksport-/overførselskontrolpersonale.

Eksport-/overførselskontrolpersonale bør hurtigt underrettes om ændringer i håndbogen, der gælder for deres opgaver, samt for deres ikrafttræden.

9, stk. 2, litra f)

2.	Ansvarskæde

Beskriv venligst ansvarskæden for eksport og overførsler i Deres virksomhed.

Ansvaret for kontrol af overholdelse af reglerne om eksport-/overførselskontrol bør nedfældes skriftligt. Dokumenter hvori ansvarskæden beskrives (såsom registre eller organisationsplaner) bør holdes ajour.

Beskrivelsen bør indeholde detaljer om delegering af ansvar og de vedtagne rutiner i situationer, hvor den ledende medarbejder anført i artikel 9, stk. 2, litra c), i direktiv 2009/43/EF ikke er til stede.

9, stk. 2, litra f)

Er beskrivelsen til enhver tid tilgængelig for den kompetente myndighed?

Viden om ansvarskæden bør altid være let tilgængeligt for den kompetente myndighed, ikke kun i ansøgningsfasen, men også med henblik på efterfølgende kontrol af overholdelsen og kontrolbesøg.

9, stk. 2, litra f)

I hvilken del af Deres virksomhed ligger eksport-/overførselsforvaltningen?

Om eksport-/overførselskontrolforvaltningen er organiseret i hver enkelt forsendelsesenhed, i hovedkontoret eller som en særskilt eksportkontrolafdeling, bør afhænge af virksomhedens størrelse og struktur.

9, stk. 2, litra f)

Hvordan samvirker eksport-/overførselskontrolpersonalet med andre funktioner i virksomheden?

Eksport-/overførselskontrolpersonalet bør beskyttes så meget som muligt mod interessekonflikter. De bør have beføjelse til at standse en transaktion.

9, stk. 2, litra f)

Hvordan er forholdet mellem eksport-/overførselskontrolpersonale og den ledende medarbejder organiseret, for eksempel muligheden for udveksling af oplysninger?

Eksport-/overførselskontrolpersonalet bør have adgang til at rapportere direkte til den ledende medarbejder, hvis de ønsker have beføjelse til at standse en transaktion.

9, stk. 2, litra f)

Angiv venligst de øvrige ansvarsområder for den ledende medarbejder, der er udpeget som personlig ansvarlig for overførsler og eksport

Den ledende medarbejder bør være en del af topledelsen. Hans/hendes stilling bør ikke give anledning til interessekonflikter (f.eks. bør han/hun ikke tillige være salgschef …).

9, stk. 2, litra c) og f)

Intern revision

a)	stikprøveinspektion

Hvor ofte gennemføres der stikprøveinspektioner?

Det interne program til sikring af overholdelse af gældende regler (ICP — internal control programme) og de daglige arbejdsrutiner bør underkastes (uventede) stikprøvekontroller.

9, stk. 2, litra f)

b)	intern revision

Hvor ofte er der intern revision?

Ideelt set en gang om året og mindst hvert tredje år.

9, stk. 2, litra f)

Hvilken procentdel af eksporten/udførslen underkastes kontroller?

Afhængigt af antallet af eksporter/overførsler, mindst 1 % og et forventet maksimum på 20 %. Den forholdsmæssige andel kan variere for hver revision, der iværksættes.

Hvem udfører kontrollerne?

Mulige svar er et af følgende:

—	en overordnet i ansvarskæden for eksport-/overførselskontroller

—	kvalitetschefen

—	økonomidirektøren eller bogholderen

—	enhver anden på mindst mellemlederniveau, der står et trin eller flere fra det eksport-/overførselsholdets daglige arbejde.

Hvilke spørgsmål omfatter revisionen?

Revisioner bør mindst give svar på følgende spørgsmål:

—	Overholdes de fastsatte eksportbegrænsninger?

—	Findes der ajourførte procedurer til sikring af, at alle eksport- og overførselsregler overholdes?

—	Gennemføres der regelmæssig bevidstgørende uddannelse?

—	Er registre let tilgængelige?

—	Er registrene dækkende?

—	Omfatter registrene alle relevante aspekter af import, eksport og overførsel, samt produkter, der forbliver i medlemsstaten?

—	Findes der oplysninger om de relevante produkters vej fra kilde til bestemmelsessted?

c)	planlægning, effektivitet og opfølgning af revision

Hvordan sikrer De, at De reviderer et repræsentativt udvalg af forsendelser?

Der bør finde revision sted af mindst én forsendelse pr. kundedestination eller mindst en forsendelse for hvert projekt.

9, stk. 2, litra f)

Har virksomheden etableret en intern revisionsordning?

Der bør etableres en intern revisionsordning til sikring af, at et repræsentativt udvalg af forsendelser bliver revideret.

Korrigeres den manglende overholdelse, der afdækkes ved den interne revision, systematisk? Opbevares der et spor af sådanne handlinger?

Virksomheden bør tydeligt registrere enhver mistanke om forekomst af manglende overholdelse, der afdækkes af den interne revision, samt de anbefalede foranstaltninger til korrektion af en sådan forekomst og en vurdering af de pågældende korrigerende foranstaltningers effektivitet med hensyn til regeloverholdelse.

Generelt øget bevidstgørelse

4.1.	Operationelle og organisatoriske procedurer

Hvordan er virksomhedens interne processer til at øge den generelle bevidstgørelse og at minimere de risici, der er forbundet med eksport-/overførselskontrol?

Operationelle og organisatoriske procedurer bør fastlægges skriftligt og give instruktion og vejledning om følgende:

—

den samlede eksport-/overførselsproces fra modtagelse af en ordre, vurdering af, om eksport-/overførselsregler finder anvendelse, overholdelse af relevante eksport-/overførselsregler og forsendelsen eller overdragelsen (der skal ske afsluttende kontrol af regeloverholdelsen før afsendelsen eller overdragelsen)

—	overvågning af overholdelse af licensens vilkår og betingelser

—	samarbejdet med eksterne parter, og i visse tilfælde med andre interesserede afdelinger inden for virksomheden, såsom den juridiske afdeling og salgsafdelingen

—

koordinationen mellem alle ansatte, der er involveret i eller på anden måde er berørt af eksport-/overførselskontrol (f.eks. bør salgspersonale instrueres om at informere eksport-/overførselskontrolpersonale om enhver tvivl, og det bør informeres om, at behandlingen af en ordre først kan finde sted, når den er blevet godkendt af eksport-/overførselskontrolpersonalet)

—	koordinationen og den eventuelle udveksling af oplysninger med de kompetente myndigheder (f.eks. eventuel indberetning af mistænkelige overførselsordrer, den eventuelle eksistens af en frivillig offentlighedspolitik...).

9, stk. 2, litra f)

4.1.1

Operationelle og organisatoriske procedurer: fasen forud for licensen (1)

Embargoer

På hvilken måde tager virksomheden hensyn til embargoer?

I tilfælde, hvor en overførsel er planlagt til at blive sendt til en destination, der er omfattet af en embargo, bør der findes regler for undersøgelse af de relevante embargobestemmelser. Undersøgelsen bør mindst omfatte:

—	det leveringsforbud, der er truffet bestemmelse om ved embargoen

—	klassificering af produkter, der skal sendes, i forhold til embargoens liste over produkter

—	supplerende licenskrav for visse tjenesteydelser såsom teknisk bistand.

9, stk. 2, litra f)

b)	Sanktionslister

På hvilken måde tager virksomheden hensyn til sanktionslister?

Navnene og identiteterne på de juridiske og fysiske personer, der skal leveres til, bør sammenholdes med de relevante sanktionslister.

9, stk. 2, litra f)

Når der søges efter en identitet på sanktionslisten, hvor sikkert (niveau/procent) skal et sammenfald være, for at det anses for at være et sammenfald (»et hit«)? Hvilke procedurer følges, når en overensstemmelse med et navn er fundet?

Proceduremæssige instruktioner bør være fastlagt skriftligt med en beskrivelse af, hvor sandsynligt det er, at overensstemmelser skal behandles (for eksempel, når en overensstemmelse er blevet fundet, skal den indberettes til den kompetente myndighed).

c)	Kontrol af produkter opført på listerne (produkter, der kræver licens fordi de er opført på en eksport-/overførselskontrolliste)

Spørgsmål om interne procedurer, som sikrer, at et produkt på en liste ikke eksporteres eller overføres uden en licens:

9, stk. 2, litra f)

1)	Findes der et elektronisk databehandlingssystem til registrering af klassificeringen af produkter modtaget eller fremstillet af virksomheden?

Klassificeringen af produkter bør registreres i et elektronisk databehandlingssystem (kun hvis et sådant findes). Ændringer i kontrollisterne bør straks rapporteres i systemet.

2)	Hvordan er samtlige produkter omfattet af licenskrav klassificeret og registreret, og hvem er ansvarlig for dette? Hvilke procedurer findes der til sikring af, at klassificeringen af produkter holdes ajour, og hvordan er det dokumenteret?

Eksport-/overførselskontrolpersonalet bør være ansvarlig for registrering og klassificering af produkter, om nødvendigt i samråd med tekniske eksperter.

3)	Hvordan sker vurderingen af, at modtageren er slutbruger, og af modtagerens pålidelighed?

Eksport-/overførselskontrolpersonalet bør være ansvarlig for kontrollen af modtagernes pålidelighed, med særlig opmærksomhed rettet mod slutbrugen og risikoen for omdirigering.

Hvis eksport-/overførselskontrolpersonalet har modtaget oplysninger om, at modtageren har overtrådt eksport-/overførselskontrolreglerne, bør det underrette den kompetente myndighed. En kontrol af modtagerens redelighed er især vigtig i tilfælde, hvor kunden er ny, eller hvor kundens identitet er uklar, eller når der er tvivl om den erklærede slutbrug (f.eks. bestilling af usædvanlige mængder, modtageren har anmodet særlige og usædvanlige transitruter …).

d)	Immateriel overførsel af teknologi

Hvordan sikrer virksomheden overholdelsen af kravene vedrørende immateriel overførsel af teknologi (IOT) (f.eks. e-mail og adgang til intranettet fra udlandet)?

Virksomheden bør have givet klare og skriftlige instruktioner i forhold til IOT via e-mail, fax, intranet eller internet.

Tilvejebringelse eller overførsel af teknologi bør først ske, når der er foretaget en vurdering af, om der kan gives licens, og i bekræftende fald, om der er udstedt en licens, som tillader overførslen.

9, stk. 2, litra f)

e)	Teknisk bistand

Hvordan sikrer virksomheden overholdelse af kravene vedrørende teknisk bistand?

Der bør findes en overholdelsesprocedure vedrørende teknisk bistand:

—	vedrørende udefra kommende besøgende/ansatte

—	vedrørende ansatte (f.eks. teknikere) i udlandet

—	vedrørende konferencer, seminarer med udefra kommende deltagere, eller når de afholdes i udlandet.

9, stk. 2, litra f)

4.1.2.

Operationelle og organisatoriske procedurer: licensfasen

Hvordan sikrer virksomheden, at den udarbejder komplette licensansøgninger?

Virksomheder bør have det fornødne udstyr til fuldt ud at kunne overholde licensansøgningsprocedurerne i den medlemsstat, hvor den er etableret.

9, stk. 2, litra f)

4.1.3.

Operationelle og organisatoriske procedurer: fasen efter licensen

Hvilke interne procedurer sikrer overholdelse af licensens betingelser?

En endelig verifikation af kontrolkravene til eksporten/overførslen bør finde sted inden den endelige forsendelse for at sikre, at vilkårene og betingelserne for licensen er overholdt.

9, stk. 2, litra f)

4.2.	Øget bevidstgørelse og undervisning af eksportkontrolpersonalet

Hvilke oplysninger er tilgængelige for alle ansatte, der berøres af eksport-/overførselskontrol, og for eksport-/overførselskontrolpersonale?

Alle bør have adgang til de ovennævnte operationelle og organisatoriske procedurer vedrørende eksport-/overførselskontrol.

De operationelle og organisatoriske procedurer bør nedfældes og ajourføres i manualer om overholdelse, der er til rådighed for eksport-/overførselskontrolpersonalet.

De operationelle og organisatoriske procedurer bør indeholde en klar beskrivelse af den samlede eksport-/overførselsproces vedrørende overholdelse fra modtagelsen af en ordre, undersøgelse af, om den er omfattet af eksport-/overførselsregler, samt overholdelse af relevante eksport-/overførselsregler og til den endelige forsendelse eller overførsel.

9, stk. 2, litra f)

Hvor ofte ajourføres eksportkontrolpersonalets viden?

Dette bør ske, når der foretages ændringer på nationalt plan eller EU-plan af eksportkontrollovgivningen og –procedurerne, dog mindst en gang om året. Ud over disse generelle årlige uddannelsesajourføringer anbefales det, at kommentarer til eksport-/overførselskontrollovgivningen samt faglige tidsskrifter og blade stilles til rådighed, hvis sådanne findes.

Hvordan ajourføres eksport/overførselskontrolpersonalet?

Træning gennem forskellige værktøjer, som inkluderer:

—	Eksterne seminarer

—	Stadigt træningsabonnement fra kompetent hold

—	Træningssessioner, eksterne og online

5.	Fysisk og teknisk sikkerhed

Er Deres virksomheds sikkerhed godkendt af et relevant statsligt organ? Anfør venligst nærmere oplysninger.

Alle nationale forsvarsministerier eller lignende organisationer må antages at kræve et vist mål af sikkerhed, når virksomheden arbejder på deres vegne. Den blotte omstændighed, at virksomheden er sikkerhedsgodkendt på en eller anden måde, kan være tilstrækkeligt.

9, stk. 2, litra f)

Hvis der ikke foreligger en officiel sikkerhedsgodkendelse, hvilke sikkerhedsforanstaltninger findes der da til sikring af eksport-/overførselsregistre og -procedurer?

Lokaliteterne bør være helt omgivet af hegn. Indgangen bør være sikret og kontrolleret. Lokaliteterne bør være under konstant overvågning, selv uden for arbejdstid. Der kunne være en separat indgang til leverancer og afhentninger, afsondret fra hovedproduktionsområdet.

9, stk. 2, litra f)

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger findes der vedrørende software og teknologi?

Systemet bør være passwordbeskyttet og sikret af en firewall. Virksomhedens netværk er sikret mod uberettiget adgang.

Der bør ske kontrol af elektronisk udstyr (laptops, personlige digitale assistenter mv.), der medtages uden for virksomheden eller oversøisk og af e-mail, der sendes som del af et projekt og i øvrigt.

9, stk. 2, litra f)

6.	Registrering og sporing af eksport og overførsler

Hvordan holder De regnskab med de eksportbegrænsninger, som meddeles Dem af leverandøren produkterne?

Virksomheden bør medtage et eller flere af følgende:

—	elektronisk fil- eller e-mail-mappe

—	mapper baseret på projekter

—	mapper baseret på leverandører

—	i separate mapper vedrørende begrænsninger

—	i et ordresystem.

9, stk. 2, litra f)

Hvordan sammenholder De eksportbegrænsninger med efterfølgende overførsler eller eksport?

Mulige svar bør omfatte et eller flere af følgende:

—	elektronisk fil- eller e-mail-mappe indeholdende oplysninger om import og efterfølgende bevægelser

—	som del af et virksomhedsledelsessystem

—	mapper baseret på projekter eller leverandører, hvor alle oplysninger opbevares samlet

—	et arkivsystem, der ligner mappesystemet.

9, stk. 2, litra f)

Hvordan stilles disse registre til rådighed for de kompetente myndigheder?

—	Det bør være muligt at stille registre til rådighed elektronisk — nogle kan kræve et besøg på stedet, hvis adgang til sikre intranet er nødvendig, men nogle kan det være muligt at overføre med henblik på fjernkontrol.

—	Registre kan også være til rådighed i papirform og nogle af disse kan scannes, for eksempel med henblik på fjernkontrol.

9, stk. 2, litra f)

(1) Formålet med fasen forud for licensen er at afgøre om virksomheden er omfattet af eksport-/overførselskontrol, det vil sige, om eksport-/overførselskontrolregler er relevante i forhold til virksomhedens aktiviteter og transaktioner, og dermed om der kræves licens til de pågældende transaktioner. Målet er så tidligt som muligt at identificere og analysere eventuelle eksport-/overførselskontrolrisici og at gennemføre enhver nødvendig relevant foranstaltning, for eksempel at ansøge om en licens eller i givet fald at benytte en generel licens.

BILAG II

STANDARDSKABELON FOR CERTIFIKATER

15.1.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/75

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 14. januar 2011

om retningslinjer for sondring mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer, biocidholdige produkter og veterinærlægemidler

(EØS-relevant tekst)

(2011/25/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF samt Kommissionens beslutning 2004/217/EF (1), særlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Sondringen mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer og andre produkter såsom veterinærlægemidler har betydning for markedsføringsvilkårene, afhængigt af hvilken lovgivning der finder anvendelse.

(2)	Foderstofvirksomhedslederne og de nationale kompetente myndigheder bliver ofte spurgt om, hvordan et produkt skal klassificeres, og dette kan være til hinder for markedsføringen af foder i hele Den Europæiske Union.

(3)

For at undgå uoverensstemmelser i behandlingen af sådanne produkter, for at lette de nationale kompetente myndigheders arbejde og for at gøre det lettere for de berørte økonomiske aktører at agere inden for rammer, der sikrer en passende grad af juridisk klarhed, bør der fastlægges ikke-bindende retningslinjer for, hvordan man sondrer mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer og andre typer produkter.

(4)	Foranstaltningerne i denne henstilling er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

Sondring mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer og andre typer produkter bør foretages under hensyntagen til retningslinjerne i bilaget til denne henstilling.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1.

BILAG

RETNINGSLINJER FOR SONDRING MELLEM FODERMIDLER, FODERTILSÆTNINGSSTOFFER OG ANDRE PRODUKTER

Disse retningslinjer er ment som en hjælp til de nationale kompetente myndigheder og foderstofvirksomhedslederne til at håndhæve og anvende den relevante lovgivning.

Retningslinjerne er baseret på retsforskrifterne i den lovramme, der gælder for de forskellige typer relevante produkter, med særligt fokus på definitionerne af de pågældende produkter i disse forskrifter, idet formålet er at gøre det muligt at sondre mellem produkttyperne.

Det gælder for ethvert produkt, at de kriterier, der foreslås anvendt til at sondre mellem de forskellige typer produkter, ikke bør anvendes efter hinanden, men samtidigt, med henblik på at fastlægge en profil for hvert enkelt specifikt produkt under hensyntagen til alle produktets karakteristika. Ingen af kriterierne kan anvendes alene, og ingen kriterier har forrang for andre.

Sammenholdelse med andre produkter (analogi) kan ikke bruges som et sondringskriterium, men kan være et nyttigt redskab til at vurdere en afgørelse, der allerede er truffet på basis af de opstillede kriterier. Analogi kan også benyttes som grundlag for kontrol af, at der er konsekvens i afgørelserne.

1. Foderstoflovgivning

1.1. Lovtekster

Følgende definitioner er fastlagt i den relevante lovgivning:

Artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 178/2002 (1):

»foder«: alle stoffer eller produkter, herunder tilsætningsstoffer, som, uanset om de er uforarbejdede eller helt eller delvis forarbejdede, er bestemt til at skulle fortæres af dyr.

I forlængelse af denne brede definition af foder hedder det i betragtning 3 i forordning (EF) nr. 767/2009: »Foder kan bestå af fodermidler, foderblandinger, fodertilsætningsstoffer, forblandinger eller foderlægemidler.«

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 767/2009:

»fodermidler«: vegetabilske eller animalske produkter, hvis væsentligste formål er at opfylde dyrs ernæringsbehov, i naturlig tilstand, friske eller konserverede, og derivater af disse efter industriel forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer, som kan indeholde fodertilsætningsstoffer, og som er bestemt til fodring af dyr, enten i uforandret eller forarbejdet stand eller til fremstilling af foderblandinger eller som bærestof i forblandinger

»bærestof«: stof, der anvendes til at opløse, fortynde, dispergere eller på anden måde ændre et fodertilsætningsstofs fysiske form med henblik på at lette håndtering, tilsætning eller anvendelse af tilsætningsstoffet uden at ændre dets teknologiske funktion og uden selv at have en teknologisk virkning

»foder med særlige ernæringsformål«: foder, der på grund af sin særlige sammensætning eller særlige fremstillingsproces, som klart adskiller det fra almindeligt foder, kan opfylde et særligt ernæringsformål. Foder med særlige ernæringsformål omfatter ikke foderlægemidler efter betydningen i direktiv 90/167/EØF

»fodring af dyr«: indførelse af foder i dyrets fordøjelseskanal gennem munden med det formål at opfylde dyrets ernæringsbehov og/eller opretholde sunde dyrs produktivitet.

Artikel 2, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1831/2003 (2):

»fodertilsætningsstoffer«: stoffer, mikroorganismer og præparater, der ikke er fodermidler og forblandinger, og som med forsæt er tilsat foderstoffer eller vand for specielt at opfylde en eller flere af de funktioner, der er nævnt i forordningens artikel 5, stk. 3:

a)påvirke foderstoffers egenskaber positivtb)påvirke animalske produkters egenskaber positivtc)påvirke farven hos akvariefisk og stuefugle positivtd)opfylde dyrs ernæringsbehove)påvirke den animalske produktions miljøvirkninger positivtf)påvirke animalsk produktion, ydelse og velfærd positivt, især ved at påvirke tarmfloraen eller fordøjeligheden af foderstoffer, ellerg)have coccidiostatisk eller histomonostatisk virkning.

Artikel 2, stk. 2, litra h), i forordning (EF) nr. 1831/2003:

»tekniske hjælpestoffer«: ethvert stof, som ikke indtages som et foderstof i sig selv, men som anvendes ved forarbejdningen af foderstoffer eller fodermidler for at opfylde et bestemt teknologisk formål under behandlingen eller forarbejdningen, og som kan føre til utilsigtet, men teknisk uundgåelig forekomst af rester af stofferne eller derivater heraf i det færdige produkt, forudsat at disse rester ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet og ikke har nogen teknologisk indvirkning på det færdige foderstof.

Desuden hedder det i betragtning 11 i forordning (EF) nr. 767/2009: »[…]. Fodermidler anvendes først og fremmest for at opfylde dyrs behov for blandt andet energi, næringsstoffer, mineraler og kostfibre. De er normalt ikke kemisk veldefinerede, med undtagelse af de basale næringsstoffer. Virkninger, der er berettigede på grundlag af videnskabelige vurderinger, og som er forbeholdt fodertilsætningsstoffer eller veterinærlægemidler, bør holdes adskilt fra objektive anvendelser af fodermidler. […]«.

1.2. Konsekvenser for sondringen mellem fodermidler og fodertilsætningsstoffer

1.2.1. Hvad der kan udledes af lovteksterne

— »[F]odertilsætningsstoffer: stoffer, […] der ikke er fodermidler«: Et produkt kan ikke både være et fodermiddel og et fodertilsætningsstof.

— »[D]yrs ernæringsbehov«: Det er ikke muligt at opstille en udtømmende liste over relevante elementer, men følgende karakteristika ved fodermidler kan betragtes som værende de vigtigste:

— »[V]æsentligste formål er at opfylde dyrs ernæringsbehov«: og »anvendes først og fremmest for at opfylde dyrs behov«: Ud over deres almindelige, primære funktion, som består i at tilføre dyret næringsstoffer, kan fodermidler også have andre formål, f.eks. hvis de anvendes som bærestoffer, eller hvis de er ufordøjelige i dyrets tarmkanal. Dette er i tråd med formålene med »fodring« (»at opfylde dyrets ernæringsbehov og/eller opretholde sunde dyrs produktivitet«), svarende til den primære påtænkte anvendelse i henhold til definitionen af »foder«.

1.2.2. Kriterier, som der skal tages hensyn til samtidig i en evaluering i hvert enkelt tilfælde

— Produktions- og forarbejdningsmetode — kemisk definition og standardiserings- eller renhedsniveau: Vegetabilske eller animalske produkter i naturlig tilstand, friske eller konserverede, og derivater af disse efter forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer kan betragtes som værende fodermidler (f.eks. fedtsyrer eller calciumcarbonat). Kemisk veldefinerede stoffer, der er renset og frembyder et vist standardiseringsniveau, som garanteres af producenten, vil i nogle tilfælde kunne anses for at være fodertilsætningsstoffer (f.eks. aromatisk olie udvundet af plantemateriale). Visse fodermidler er imidlertid kemisk veldefinerede stoffer og standardiserede (f.eks. sucrose). På den anden side vil naturlige produkter bestående af hele planter og dele heraf eller produkter, der er fremstillet heraf ved begrænset fysisk forarbejdning såsom knusning, formaling eller tørring, være fodermidler.

— Sikkerhed og anvendelsesmåde: Hvis det af dyre- eller folkesundhedsmæssige årsager er nødvendigt at fastsætte en maksimumsgrænse for indholdet af produktet i en dagsration, skal produktet klassificeres som tilsætningsstof. Visse fodermidler er imidlertid også omfattet af bestemmelser om maksimale iblandingsprocenter. Betegnelsen »fodertilsætningsstof« vil kunne indebære bedre betingelser for en effektiv håndtering af produktet for så vidt angår stabilitet, ensartethed og overdosering. Fodertilsætningsstoffer anvendes normalt i lave iblandingsdoser. Mange fodermidler, såsom mineralsalte, anvendes imidlertid også i lave iblandingsprocenter i foderrationerne.

— Funktionalitet: Fodertilsætningsstoffer defineres efter deres funktion, jf. artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. Disse funktioner er dog ikke forbeholdt fodertilsætningsstoffer. Således kan også et fodermiddel have en tilsætningsstoffunktion (f.eks. som fortykningsmiddel), men dette bør ikke være den eneste påtænkte anvendelse.

2. Biocidholdige produkter

2.1. Lovtekster

Følgende definitioner er fastlagt i den relevante lovgivning:

Artikel 2, stk. 1, i direktiv 98/8/EF (3):

»biocidholdige produkter«: aktive stoffer og præparater, som indeholder et eller flere aktive stoffer i den form, hvori de overdrages til brugeren, og som er bestemt til at kunne ødelægge, hindre, uskadeliggøre, hindre virkningen af eller på anden vis bekæmpe virkningen af skadegørere kemisk eller biologisk

»aktive stoffer«: stoffer eller mikroorganismer, herunder vira eller svampe, med generel eller specifik virkning på eller imod skadegørere

»skadegører«: enhver organisme, hvis tilstedeværelse er uønsket eller skadelig for mennesker, menneskelige aktiviteter eller produkter, som mennesker anvender eller producerer, eller for dyr eller miljøet.

Punkt 1, litra a), i bilag I til forordning (EF) nr. 1831/2003:

»konserveringsmidler«: stoffer og, hvor det er relevant, mikroorganismer, der beskytter foder mod nedbrydning forårsaget af mikroorganismer, eller deres metabolitter.

I artikel 1, stk. 2, i direktiv 98/8/EF hedder det:

»Dette direktiv omfatter biocidholdige produkter, som defineret i artikel 2, stk. 1, litra a), men gælder ikke for produkter, der er defineret i eller falder inden for følgende direktivers anvendelsesområde:

[…]

o)	Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer, Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer, og Rådets direktiv 77/101/EØF af 23. november 1976 om markedsføring af ublandede foderstoffer

[…]«.

Bilag V til direktiv 98/8/EF indeholder en udtømmende liste over 23 produkttyper med et sæt vejledende beskrivelser for hver produkttype, herunder følgende foderrelaterede produkttyper.

Produkttype 3: Biocidholdige produkter til veterinærhygiejne: Produkterne i denne gruppe er biocidholdige produkter, der anvendes til veterinærhygiejne, herunder produkter, der anvendes på områder, hvor dyr opholder sig, holdes eller transporteres.

Produkttype 4: Desinfektionsmidler til brug i forbindelse med fødevarer og fodringssteder: Produkter, der anvendes til desinficering af udstyr, beholdere, spise- og fodringsredskaber, overflader og rør i forbindelse med fremstilling, transport, oplagring eller indtagelse af fødevarer, foder eller drikkevarer (herunder drikkevand) til mennesker og dyr.

Produkttype 5: Desinfektionsmidler til drikkevand: Produkter, der anvendes til desinficering af drikkevand (til både mennesker og dyr).

Produkttype 20: Konserveringsmidler til fødevarer eller foder: produkter, der anvendes til konservering af fødevarer eller foder via bekæmpelse af skadegørere.

2.2. Konsekvenser for sondringen mellem foder og biocidholdige produkter

I henhold til artikel 1, stk. 2, i direktiv 98/8/EF er produkter, der er defineret i eller falder inden for foderstoflovgivningens anvendelsesområde, herunder tekniske hjælpestoffer, ikke biocidholdige produkter, men betragtes som foder (forrang for foderstoflovgivningen frem for lovgivningen om biocidholdige produkter).

Produkter af produkttype 3 og 4, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF, betragtes ikke som foder.

Visse produkter kunne dog opfylde kriterierne for at være af produkttype 5 eller 20 og samtidig betragtes som værende foder, normalt fodertilsætningsstoffer. På grund af foderstoflovgivningens forrang for lovgivningen om biocidholdige produkter, jf. ovenfor, anses sådanne produkter for at være foder. Produkter til konservering af foder eller vand til dyr er ikke biocidholdige produkter. Hvis sådanne produkter er opført under produkttype 5 eller 20, er de ikke bestemt til at blive givet til dyr.

3. Veterinærlægemidler

3.1. Lovtekster

Følgende definitioner er fastlagt i den relevante lovgivning:

Artikel 1 i direktiv 2001/82/EF (4):

»veterinærlægemiddel«:

a)	ethvert stof eller enhver sammensætning af stoffer, der præsenteres som et egnet middel med egenskaber til behandling eller forebyggelse af sygdomme hos dyr, eller

b)	ethvert stof eller enhver sammensætning af stoffer, der kan anvendes til eller gives til dyr med henblik på enten at genoprette, ændre eller påvirke fysiologiske funktioner ved at udøve en farmakologisk, immunologisk eller metabolisk virkning, eller at stille en medicinsk diagnose

»foderlægemidler«: enhver blanding af et eller flere veterinærlægemidler og et eller flere foderstoffer, som er tilberedt inden deres markedsføring og bestemt til uden forarbejdning at anvendes til dyr på grund af deres helbredende eller forebyggende egenskaber eller andre af deres egenskaber som omhandlet i definitionen af »veterinærlægemiddel«.

I artikel 2, stk. 2, i direktiv 2001/82/EF hedder det:

»I tilfælde af tvivl om, hvorvidt et produkt ud fra en samlet bedømmelse af dets egenskaber kan være omfattet af definitionen af »veterinærlægemiddel« og definitionen af et produkt henhørende under anden fællesskabslovgivning, finder dette direktiv anvendelse«.

I samme direktivs artikel 3, stk. 1, hedder det:

»Dette direktiv finder ikke anvendelse på:

a)	foderlægemidler som defineret i Rådets direktiv 90/167/EØF af 26. marts 1990 om fastsættelse af betingelserne for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler i Fællesskabet […]

d)	tilsætningsstoffer, som omhandlet i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer, som er iblandet foderstoffer, og tilskudsfoderblandinger på de i nævnte direktiv fastsatte betingelser […]«.

Artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 767/2009 har følgende ordlyd:

»Fodermidlers eller foderblandingers mærkning eller præsentation må ikke indeholde anprisninger om, at

det kan forebygge, behandle eller helbrede en sygdom, undtagen coccidiostatika og histomonostatika, der er godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003; dette litra finder imidlertid ikke anvendelse på anprisninger i forbindelse med ernæringsmæssige ubalancer, forudsat at der ikke er påvist nogen forbindelse til patologiske symptomer

[…]«.

3.2. Konsekvenser for sondringen mellem foder og veterinærlægemidler

—

Hvis det efter vurdering af alle karakteristika ved et ikke klassificeret produkt konkluderes, at der kan være tale om et veterinærlægemiddel, bør det anses for at være et veterinærlægemiddel (forrang for lovgivningen om veterinærlægemidler frem for foderstoflovgivningen, undtagen for godkendte fodertilsætningsstoffer).

—	Foderlægemidler er ikke veterinærlægemidler, men — ifølge betragtning 3 i forordning (EF) nr. 767/2009 — en form for foder, der indeholder lægemiddelforblandinger og skal være ordineret af en dyrlæge.

—

Grænsen mellem foder og veterinærlægemidler fastlægges på grundlag af definitionen af »særligt ernæringsformål« (jf. punkt 1.1). De særlige ernæringsformål som f.eks. »støtte af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens«, »mindskelse af ureatstendannelse« eller »mindskelse af risikoen for mælkefeber« kan opfyldes af foder.

(1) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

(2) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

(3) EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

(4) EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

		ISSN 1725-2520 doi:10.3000/17252520.L_2011.011.dan
Den Europæiske Unions Tidende		L 11

Dansk udgave	Retsforskrifter	54. årgang 15. januar 2011

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		FORORDNINGER
	*	Rådets forordning (EU) nr. 25/2011 af 14. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire	1
	*	Kommissionens forordning (EU) nr. 26/2011 af 14. januar 2011 om godkendelse af vitamin E som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter ( 1 )	18
		Kommissionens forordning (EU) nr. 27/2011 af 14. januar 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	22
		Kommissionens forordning (EU) nr. 28/2011 af 14. januar 2011 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. januar 2011	24
		Kommissionens forordning (EU) nr. 29/2011 af 14. januar 2011 om fastsættelse af salgsprisen for korn på grundlag af den 4. særlige licitation, som led i den licitation, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 1017/2010	27
		Kommissionens forordning (EU) nr. 30/2011 af 14. januar 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11	29
		AFGØRELSER
	*	Rådets afgørelse 2011/17/FUSP af 11. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire	31
	*	Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire	36
		2011/19/EU
	*	Kommissionens afgørelse af 14. januar 2011 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til fugemasser til ikke-konstruktionsmæssig anvendelse i bygninger og gangstier (meddelt under nummer K(2011) 62) ( 1 )	49
		2011/20/EU
	*	Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 13. december 2010 om udvidelse af Den Europæiske Centralbanks kapital (ECB/2010/26)	53
		2011/21/EU
	*	Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 13. december 2010 om indbetaling af udvidelsen af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta (ECB/2010/27)	54
		2011/22/EU
	*	Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 13. december 2010 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker uden for euroområdet (ECB/2010/28)	56
		2011/23/EU
	*	Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 31. december 2010 om Eesti Panks indbetaling af kapital, overførsel af valutareserveaktiver og bidrag til Den Europæiske Centralbanks reserver og hensættelser (ECB/2010/34)	58
		HENSTILLINGER
		2011/24/EU
	*	Kommissionens henstilling af 11. januar 2011 om certificering af virksomheder i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet ( 1 )	62
		2011/25/EU
	*	Kommissionens henstilling af 14. januar 2011 om retningslinjer for sondring mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer, biocidholdige produkter og veterinærlægemidler ( 1 )	75

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MA	76,6
	TN	113,1
	TR	107,2
	ZZ	99,0
0707 00 05	EG	158,2
	JO	87,5
	TR	145,3
	ZZ	130,3
0709 90 70	MA	41,4
	TR	127,5
	ZZ	84,5
0805 10 20	EG	57,3
	IL	67,1
	MA	54,7
	TR	70,4
	ZA	56,7
	ZZ	61,2
0805 20 10	MA	69,3
	TR	79,6
	ZZ	74,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	CN	129,3
	HR	46,1
	IL	68,0
	JM	100,4
	MA	103,8
	TR	73,2
	ZZ	86,8
0805 50 10	TR	58,5
0805 50 10	ZZ	58,5
0808 10 80	CA	99,7
	CN	95,7
	US	124,4
	ZZ	106,6
0808 20 50	CN	87,7
	US	114,6
	ZZ	101,2

KN-kode	Varebeskrivelse	Importtold (1) (EUR/t)
1001 10 00	Hård HVEDE af høj kvalitet	0,00
	af middel kvalitet	0,00
	af lav kvalitet	0,00
1001 90 91	Blød HVEDE, til udsæd	0,00
ex 1001 90 99	Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd	0,00
1002 00 00	RUG	0,00
1005 10 90	MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs	0,00
1005 90 00	MAJS, undtagen til udsæd (2)	0,00
1007 00 90	SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd	0,00

(EUR)
KN-kode	Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt	Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
1701 11 10 (1)	61,95	0,00
1701 11 90 (1)	61,95	0,00
1701 12 10 (1)	61,95	0,00
1701 12 90 (1)	61,95	0,00
1701 91 00 (2)	60,43	0,00
1701 99 10 (2)	60,43	0,00
1701 99 90 (2)	60,43	0,00
1702 90 95 (3)	0,60	0,17

Byggevare(r)	Forudsat(te) anvendelse(r)	Niveau(er) eller klasse(r) (reaktion ved brand)	Ordninger(er) for attestering af overensstemmelse
Følgende fugemasser til ikke-konstruktionsmæssig anvendelse i bygninger og gangstier	Anvendelser, der er undergivet regler om reaktion ved brand	A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)	1
		A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E	3
		(A1 til E) (3), F	4
Ordning 1: Se bilag III, afsnit 2, nr. i), til direktiv 89/106/EØF, uden auditprøvning af stikprøver. Ordning 3: Se bilag III, afsnit 2, nr. ii), variant 2, til direktiv 89/106/EØF. Ordning 4: Se bilag III, afsnit 2, nr. ii), variant 3, til direktiv 89/106/EØF.

National centralbank	EUR
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique	261 010 384,68
Deutsche Bundesbank	2 037 777 027,43
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland	119 518 566,24
Bank of Greece	211 436 059,06
Banco de España	893 564 575,51
Banque de France	1 530 293 899,48
Banca d’Italia	1 344 715 688,14
Central Bank of Cyprus	14 731 333,14
Banque centrale du Luxembourg	18 798 859,75
Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta	6 800 732,32
De Nederlandsche Bank	429 156 339,12
Oesterreichische Nationalbank	208 939 587,70
Banco de Portugal	188 354 459,65
Banka Slovenije	35 381 025,10
Národná banka Slovenska	74 614 363,76
Suomen Pankki	134 927 820,48

National centralbank	EUR
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique	121 280 000
Deutsche Bundesbank	946 865 000
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland	55 535 000
Bank of Greece	98 245 000
Banco de España	415 200 000
Banque de France	711 060 000
Banca d’Italia	624 830 000
Central Bank of Cyprus	6 845 000
Banque centrale du Luxembourg	8 735 000
Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta	3 160 000
De Nederlandsche Bank	199 410 000
Oesterreichische Nationalbank	97 085 000
Banco de Portugal	87 520 000
Banka Slovenije	16 440 000
Národná banka Slovenska	34 670 000
Suomen Pankki	62 695 000

Nationale centralbanker uden for euroområdet	Indskudt kapital pr. 29. december 2010 (EUR)	Indbetalt kapital pr. 29. december 2010 (EUR)
Българска народна банка (Bulgarian National Bank)	93 467 026,77	3 505 013,50
Česká národní banka	155 728 161,57	5 839 806,06
Danmarks Nationalbank	159 634 278,39	5 986 285,44
Eesti Pank	19 261 567,80	722 308,79
Latvijas Banka	30 527 970,87	1 144 798,91
Lietuvos bankas	45 797 336,63	1 717 400,12
Magyar Nemzeti Bank	149 099 599,69	5 591 234,99
Narodowy Bank Polski	526 776 977,72	19 754 136,66
Banca Națională a României	265 196 278,46	9 944 860,44
Sveriges Riksbank	242 997 052,56	9 112 389,47
Bank of England	1 562 145 430,59	58 580 453,65


	(1) EØS-relevant tekst