24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 645/2009

af 23. juli 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MK	26,0
0702 00 00	ZZ	26,0
0707 00 05	TR	100,7
0707 00 05	ZZ	100,7
0709 90 70	TR	98,9
0709 90 70	ZZ	98,9
0805 50 10	AR	59,7
	UY	48,0
	ZA	61,6
	ZZ	56,4
0806 10 10	EG	151,7
	MA	167,7
	TR	124,8
	US	141,6
	ZA	126,4
	ZZ	142,4
0808 10 80	AR	85,2
	BR	71,9
	CL	86,8
	CN	97,8
	NZ	89,5
	US	91,3
	ZA	91,5
	ZZ	87,7
0808 20 50	AR	106,3
	CL	82,2
	NZ	138,3
	ZA	118,8
	ZZ	111,4
0809 10 00	TR	161,4
0809 10 00	ZZ	161,4
0809 20 95	TR	280,0
	US	401,2
	ZZ	340,6
0809 30	TR	153,5
0809 30	ZZ	153,5
0809 40 05	IL	167,2
0809 40 05	ZZ	167,2

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 646/2009

den 23. juli 2009

om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2010 over sekundære målvariabler om fordeling af husstandens ressourcer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1), særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan.

(2)

I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som hvert år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. For 2010 bør listen over de sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet om fordeling af husstandens ressourcer, fastlægges sammen med de tilsvarende variabelkoder og definitioner.

(3)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (2) —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Listen over sekundære målvariabler, variabelkoderne og definitionerne til modulet for 2010 angående fordeling af husstandens ressourcer, der skal indgå i tværsnitskomponenten i EF-statistikkerne over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC), er indeholdt i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1.

(2) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.

BILAG

I statistikker omfattet af denne forordning anvendes følgende enheder, dataindsamlingsmetoder, referenceperiode og indberetning af data.

1. Enheder

De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstand.

De øvrige variabler, der skal indgå i dette modul, besvares for hver enkelt person, og referenceperioden er den aktuelle situation. Målvariablerne vedrører to typer enheder:

Målvariablerne vedrørende bidraget til det fælles husstandsbudget, adgangen til en bankkonto, muligheden for at træffe beslutninger om udgifter, tidsforbrug og udgiftsbeløb indberettes for hvert enkelt medlem af den aktuelle husstand eller eventuelt alle udvalgte respondenter på 16 år og derover, som bor i en husstand med mindst to personer på 16 år og derover.

Målvariablerne vedrørende beslutninger i husstanden (både specifikke og generelle) og varigheden af partnernes samliv indberettes for hvert enkelt medlem af den aktuelle husstand eller eventuelt til alle udvalgte respondenter på 16 år og derover, som bor sammen med en partner.

2. Dataindsamlingsmetoder

For variabler, som vedrører husstanden (afsnit 1 i listen nedenfor), indsamles dataene på grundlag af et personligt interview med husstandens respondent.

For variabler, som vedrører de enkelte medlemmer af husstanden (afsnit 2 og 3 i listen nedenfor), indsamles dataene på grundlag af personlige interview med alle nuværende medlemmer af husstanden på 16 år og derover eller eventuelt med den udvalgte respondent for husstanden.

På grund af arten af de data, som skal indsamles, er kun personlige interview (undtagelsesvis interview af stedfortrædere, hvis de pågældende personer er midlertidigt fraværende eller forhindret i at svare) tilladt.

3. Referenceperiode

Referenceperioden for samtlige målvariabler er den aktuelle situation.

4. Indberetning af data til Eurostat

De sekundære målvariabler om »fordeling af husstandens ressourcer« indberettes til Eurostat enten i husstandsdatafilen (H) eller i persondatafilen (P) efter de primære målvariabler.

EMNEOMRÅDER OG LISTE OVER MÅLVARIABLER

Modul 2010		Fordeling af husstandens ressourcer
Variabel	Kode	Målvariabel
1. Spørgsmål til husstanden — obligatorisk
HA010		Rådighed over husstandens pengemidler
	1	Vi betragter alle indkomster som fælles ressourcer
	2	Vi betragter visse indkomster som fælles ressourcer og resten som private ressourcer
	3	Vi betragter alle indkomster som private ressourcer for den person, som modtager dem
	4	Vi modtager ingen indkomster i husstanden
HA010_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
HA020		Forvaltning af husstandens fælles pengemidler
	1	Et eller flere husstandsmedlemmer
	2	Mindst en person i husstanden og mindst en person uden for husstanden deltager i forvaltningen af husstandens fælles pengemidler
	3	Ingen i husstanden og mindst en person uden for husstanden deltager i forvaltningen af husstandens fælles pengemidler
	4	Husstanden har ingen fælles pengemidler
HA020_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
HA030		Id-nummer for person 1, der forvalter husstandens pengemidler
HA030	Id-nummer	Personidentifikationsnummer for person 1
HA030_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	HA020≠1,2
HA040		Id-nummer for person 2, der forvalter husstandens pengemidler
HA040	Id-nummer	Personidentifikationsnummer for person 2
HA040_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	HA020≠1,2 eller mindre end 2 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler
HA050		Id-nummer for person 3, der forvalter husstandens pengemidler
HA050	Id-nummer	Personidentifikationsnummer for person 3
HA050_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	HA020≠1,2 eller mindre end 3 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler
HA060		Id-nummer for person 4, der forvalter husstandens pengemidler
HA060	Id-nummer	Personidentifikationsnummer for person 4
HA060_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	HA020≠1,2 eller mindre end 4 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler
HA070		Id-nummer for person 5, der forvalter husstandens pengemidler
HA070	Id-nummer	Personidentifikationsnummer for person 5
HA070_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	HA020≠1,2 eller mindre end 5 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler
2. Spørgsmål til de enkelte husstandsmedlemmer — obligatorisk
PA010		Andel af den personlige indkomst, der holdes adskilt fra det fælles husstandsbudget
	1	Hele min personlige indkomst
	2	Over halvdelen af min personlige indkomst
	3	Ca. halvdelen af min personlige indkomst
	4	Under halvdelen af min personlige indkomst
	5	Ingen
	6	Respondenten har ingen personlig indkomst
PA010_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
PA020		Adgang til en bankkonto
	1	Ja
	2	Nej
PA020_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
PA030		Beslutninger om hverdagsindkøb
	1	Overvejende mig
	2	Fælles
	3	Overvejende min partner
PA030_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2)
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
PA040		Beslutninger om store udgifter til børn/barn
	1	Overvejende mig
	2	Fælles
	3	Overvejende min partner
PA040_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2) eller et par, som ikke har ansvar for børnene (bedsteforældre, enlig forælder, der bor sammen med et par)
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person, husstand uden børn under 16 år eller husstand med under to personer på 16 år og derover
PA050		Beslutninger om indkøb af dyre varige forbrugsgoder og møbler
	1	Overvejende mig
	2	Fælles
	3	Overvejende min partner
	4	Aldrig forekommet
PA050_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2)
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
PA060		Beslutninger om låntagning
	1	Overvejende mig
	2	Fælles
	3	Overvejende min partner
	4	Aldrig forekommet
PA060_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2)
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
PA070		Beslutninger om brug af opsparing
	1	Overvejende mig
	2	Fælles
	3	Overvejende min partner
	4	Vi har ingen (fælles) opsparing
	5	Aldrig forekommet
PA070_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2)
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
PA080		Beslutninger — generelt
	1	Overvejende mig
	2	Fælles
	3	Overvejende min partner
PA080_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2)
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
PA090		Mulighed for at træffe beslutning om udgifter til eget forbrug, egne fritidsaktiviteter og hobbyer
	1	Ja, altid eller næsten altid
	2	Ja, sommetider
	3	Aldrig eller næsten aldrig
PA090_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
PA100		Mulighed for at træffe beslutning om indkøb til at dække børnenes behov (inkl. lommepenge)
	1	Ja, altid eller næsten altid
	2	Ja, sommetider
	3	Aldrig eller næsten aldrig
PA100_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person, husstand uden børn under 16 år eller husstand med under to personer på 16 år og derover
PA110		Varigheden af partnernes samliv
PA110	0-99	Antal år
PA110_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	Ikke relevant (ingen partner eller partner indgår ikke i husstanden)
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
3. Spørgsmål til de enkelte husstandsmedlemmer — frivilligt
PA120		Transporttid til og fra arbejde
PA120	0-99	Antal timer pr. uge
PA120_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-2	Ikke relevant (PL030 ≠1,2)
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
	-5	Ikke adspurgt
PA130		Tid til fritidsaktiviteter
PA130	0-99	Antal timer pr. uge
PA130_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
	-5	Ikke adspurgt
PA140		Tid til huslige pligter, børnepasning og pasning af andre forsørgede
PA140	0-99	Antal timer pr. uge
PA140_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
	-5	Ikke adspurgt
PA150		Udgifter pr. måned til dækning af egne behov
PA150	0+	National valuta pr. måned
PA150_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-3	Ikke den udvalgte respondent
	-4	Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover
	-5	Ikke adspurgt
PA160		Respondentens udgifter pr. måned til børn
PA160	0+	National valuta pr. måned
PA160_F	1	Variabel udfyldt
	-1	Mangler
	-3	Respondent ikke udvalgt
	-4	Husstand bestående af kun en person, husstand uden børn under 16 år eller husstand med under to personer på 16 år og derover
	-5	Ikke adspurgt

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/11

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 647/2009

af 23. juli 2009

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Brněnské pivo eller Starobrněnské pivo (BGB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tjekkiets anmodning om registrering af betegnelsen »Brněnské pivo« eller »Starobrněnské pivo« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).

(2)	Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

(2) EUT C 310 af 5.12.2008, s. 25.

BILAG

Fødevarer, der er omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 510/2006:

Kategori 2.1: Øl

TJEKKIET

Brněnské pivo eller Starobrněnské pivo (BGB)

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/13

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 648/2009

af 23. juli 2009

om fastsættelse for produktionsåret 2008/09 af den endelige støtte for tørret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I artikel 88, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsættes det, hvor stor en støtte der skal udbetales til forarbejdningsvirksomhederne for tørret foder inden for den maksimale garantimængde, der er anført i artikel 89 i nævnte forordning.

(2)

Medlemsstaterne har i overensstemmelse med artikel 33, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 af 7. marts 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1786/2003 om den fælles markedsordning for tørret foder (2) givet Kommissionen meddelelse om de mængder tørret foder, for hvilke der er ansøgt om støtte for produktionsåret 2008/09. Meddelelserne viser, at den maksimale garantimængde ikke er overskredet.

(3)	Støtten for tørret foder udgør derfor 33 EUR/t, jf. artikel 88, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

(4)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 2008/09 udgør den endelige støtte for tørret foder 33 EUR/t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 61 af 8.3.2005, s. 4.

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/14

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 649/2009

af 23. juli 2009

om justering af visse fiskekvoter for 2009 som led i forvaltningen af fiskekvoter fra år til år

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 23, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (2), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de tildelte fiskerimuligheder, foretager Kommissionen fradrag i denne medlemsstats fremtidige fiskerimuligheder, jf. artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002.

(2)	I artikel 5 i forordning (EF) nr. 847/96 fastsættes de kriterier og betingelser, der gælder for Kommissionens fradrag i fiskerimuligheder.

(3)

Ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 kan medlemsstaterne inden den 31. oktober i det år, som kvoten gælder for, anmode Kommissionen om at tilbageholde op til 10 % af dens kvote til overførsel til det følgende år. Kommissionen forhøjer den relevante kvote med den tilbageholdte mængde.

(4)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 2015/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2007 og 2008 (3), Rådets forordning (EF) nr. 1404/2007 af 26. november 2007 om fastsættelse af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen for 2008 (4), Rådets forordning (EF) nr. 1579/2007 af 20. december 2007 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet (5) og Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (6), fastsættes der kvoter for visse bestande for 2008, ligesom det deri specificeres, for hvilke bestande der kan træffes foranstaltninger som omhandlet i forordning (EF) nr. 847/96.

(5)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1139/2008 af 10. november 2008 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet (7), Rådets forordning (EF) nr. 1359/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2009 og 2010 (8), Rådets forordning (EF) nr. 1322/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen (9) og Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (10), fastsættes der kvoter for visse bestande for 2009.

(6)

For Det Forenede Kongerige, Irland og Polen er visse af disse kvoter for 2009 blevet justeret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 af 15. februar 2007 om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (11) og Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2008 af 3. juli 2008 om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit 25-32, EF-farvande) fra 2008 til 2011 efter Rådets forordning (EF) nr. 338/2008 (12).

(7)

Visse medlemsstater anmodede inden den 31. oktober 2008 om, at en del af deres kvoter for 2008 tilbageholdes og overføres til det følgende år, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96. De tilbageholdte mængder inden for de grænser, som er fastsat i den pågældende forordning, bør lægges til kvoten for 2009.

(8)

Efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 847/96 bør medlemsstaternes kvoter for 2009 nedsættes med en mængde svarende til den mængde fisk, der er fanget for meget. Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 bør der foretages vejede fradrag fra medlemsstaternes kvoter for 2009, hvis de tilladte landinger i 2008 af fisk fra visse bestande, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2015/2006, (EF) nr. 1404/2007, (EF) nr. 1579/2007 og (EF) nr. 40/2008, er overskredet.

(9)

For visse medlemsstater er fradragene større end landenes respektive kvoter for 2009. Efter reglerne i artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002 bør det af hensyn til ligebehandling af medlemsstaterne, og for effektivt at bidrage til ressourcebevarelsen ved at kompensere mest muligt for tidligere overfiskning, sikres, at der også i sådanne tilfælde foretages fuldt fradrag. Derfor bør de pågældende medlemsstaters fartøjer ikke have lov til at fiske efter de berørte arter i de relevante områder i 2009, og de resterende mængder bør fradrages i efterfølgende år. Kommissionen bør derfor efter proceduren i artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002 fradrage restmængden i den relevante kvote for 2010 og i givet fald efterfølgende år.

(10)

Medlemsstaterne bør dog have lov til at kompensere for de mængder, der fortsat skal fradrages, ved i løbet af 2009 at opnå yderligere fiskerimuligheder for de berørte bestande gennem kvoteudveksling, jf. artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002, for således at undgå, at disse mængder fradrages i deres fiskerimuligheder for 2010 eller efterfølgende år.

(11)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fiskekvoterne fastsat ved forordning (EF) nr. 1139/2008, (EF) nr. 1322/2008, (EF) nr. 1359/2008 og (EF) nr. 43/2009 forhøjes som vist i bilag I eller nedsættes som vist i bilag II.

2. Stk. 1 anvendes, jf. dog nedsættelserne fastsat ved forordning (EF) nr. 147/2007 og (EF) nr. 635/2008.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

(2) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.

(3) EUT L 384 af 29.12.2006, s. 28.

(4) EUT L 312 af 30.11.2007, s. 1.

(5) EUT L 346 af 29.12.2007, s. 1.

(6) EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

(7) EUT L 308 af 19.11.2008, s. 3.

(8) EUT L 352 af 31.12.2008, s. 1.

(9) EUT L 345 af 23.12.2008, s. 1.

(10) EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.

(11) EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.

(12) EUT L 176 af 4.7.2008, s. 8.

BILAG I

OVERFØRSLER TIL KVOTER FOR 2009

Medlemsstat	Bestandskode	Art	Område	Endelig kvote 2008	Fangster 2008	SC-fangster 2008	% af endelig kvote	Overført mængde	Oprindelig kvote 2009	Revideret kvote 2009	Ny kode 2009
BEL	ANF/07	Havtaske	VII	2 345	515,0	129,8	27,5	234,50	2 595	2 830
BEL	ANF/8ABDE	Havtaske	VIII a, VIII b, VIII d og VIII e	70	65,9	0	94,1	4,10	0	4
BEL	COD/07A	Torsk	VII a	69	22,9	0	33,2	6,90	12	19
BEL	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	209	201,0	0	96,2	8,00	167	173	COD/7XAD34
BEL	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	209	201,0	0	96,2	8,00	72	74	COD/07D
BEL	HAD/5BC6A	Kuller	EF-farvande i V b og VI a	9	0,0		0,0	0,90	4	5
BEL	HAD/6B1214	Kuller	VI b, XII og XIV	17	0,0	0	0,0	1,70	13	15
BEL	HKE/2AC4-C	Kulmule	EF-farvande i II a og IV	85	55,8	0	65,6	8,50	26	35
BEL	HKE/571214	Kulmule	VI og VII, EF-farvande i V b samt internationale farvande i XII og XIV	231	7,0	0	3,0	23,10	265	288
BEL	HKE/8ABDE	Kulmule	VIII a, b, d og e	10	3,0	0	30,0	1,00	9	10
BEL	LEZ/07	Glashvarrearter	VII	494	137,1	0	27,8	49,40	494	543
BEL	LEZ/8ABDE	Glashvarrearter	VIII a, b, d og e	6	5,3	0	88,3	0,60	0	1
BEL	LIN/04	Lange	EF-farvande i IV	17	13,4	0	78,8	1,70	18	20
BEL	LIN/6X14	Lange	EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV	70	49,0	0	70,0	7,00	40	47
BEL	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	EF-farvande i II a og IV	556	197,0	0	35,4	55,60	1 299	1 355
BEL	PLE/07A	Rødspætte	VII a	626	135,9	0	21,7	62,60	37	100
BEL	PLE/7FG	Rødspætte	VII f og VII g	236	165,7	0	70,2	23,60	59	83
BEL	SOL/07A	Almindelig tunge	VII a	493	204,6	0	41,5	49,30	237	286
BEL	SOL/07D	Almindelig tunge	VII d	1 965	1 253,4	0	63,8	196,50	1 420	1 617
BEL	SOL/24	Almindelig tunge	EF-farvande i II og IV	1 380	1 354,0	0	98,1	26,00	1 159	1 185
BEL	SOL/7FG	Almindelig tunge	VII f og VII g	654	423,2	0	64,7	65,40	621	686
BEL	SOL/7HJK	Almindelig tunge	VII h, VII j og VII k	54	8,1	0	15,0	5,40	46	51
BEL	SOL/8AB	Almindelig tunge	VIII a og VIII b	323	313,4	0	97,0	9,60	54	64
BEL	T/B/2AC4-C	Pighvar og slethvar	EF-farvande i II a og IV	361	287,1	0	79,5	36,10	386	422
DNK	USK/3EI	Brosme	EF-farvande i III	14	0,4		2,9	1,40	14	15	USK/03-C
DNK	USK/4EI	Brosme	EF-farvande i IV	62	0,3		0,5	6,20	62	68	USK/04-C
DNK	COD/03AS	Torsk	Kattegat	465	274,6		59,1	46,50	312	359
DNK	HKE/3A/BCD	Kulmule	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	1 655	511,2		30,9	165,50	1 430	1 596
DNK	HKE/2AC4-C	Kulmule	EF-farvande i II a og IV	1 210	507,5		41,9	121,00	1 045	1 166
DNK	WHB/1X14	Blåhvilling	EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV	13 774	12 867,2		93,4	906,80	11 307	12 214
DNK	LIN/1/2	Lange	EF-farvande og internationale farvande i I og II	10	0,0		0,0	1,00	10	11
DNK	LIN/03	Lange	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	64	56,0		87,5	6,40	57	63
DNK	LIN/04	Lange	EF-farvande i IV	286	33,0		11,5	28,60	286	315
DNK	LIN/05	Lange	EF-farvande og internationale farvande i V	6	0,0		0,0	0,60	6	7
DNK	LIN/6X14	Lange	EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV	6	0,0		0,0	0,60	7	8
DNK	NEP/3A/BCD	Jomfruhummer	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	4 039	3 211,2		79,5	403,90	3 800	4 204
DNK	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	EF-farvande i II a og IV	1 520	546,3		35,9	152,00	1 299	1 451
DNK	T/B/2AC4-C	Pighvar og slethvar	EF-farvande i II a og IV	884	434,4		49,1	88,40	825	913
DNK	SOL/3A/BCD	Almindelig tunge	III a, EF-farvande i III b, III c og III d	869	608,3		70,0	86,90	671	758
DNK	SOL/24	Almindelig tunge	EF-farvande i II og IV	677	492,2		72,7	67,70	530	598
DNK	DGS/2AC4-C	Almindelig pighaj	EF-farvande i II a og IV	57	18,7		32,8	5,70	26	32
DNK	JAX/578/14	Hestemakrelarter	VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e samt EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	6 810	3 766,5		55,3	681,00	15 056	15 737
DNK	HER/1/2	Sild	EF-farvande og internationale farvande i I og II	31 243	31 127,8		99,6	115,20	36 647	36 762
DNK	BLI/03-	Byrkelange	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III	7	0,1		1,4	0,70	5	6
DNK	BLI/245	Byrkelange	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i II, IV og V	7	0,0		0,0	0,70	5	6
DNK	HER/3BC + 24	Sild	Underområde 22-24	9 391	6 497,6		69,2	939,10	3 809	4 748
DNK	COD/3BC + 24	Torsk	Underområde 22-24	10 963	9 519,9		86,8	1 096,30	7 230	8 326
DNK	PLE/3BCD-C	Rødspætte	EF-farvande i III b, III c og III d	2 590	1 508,8		58,3	259,00	2 179	2 438
DEU	ANF/07	Havtaske	VII	309	168,2	0	54,4	30,90	289	320
DEU	COD/03AS	Torsk	III a Kattegat	9	1,4	0	15,6	0,90	6	7
DEU	DGS/15X14	Almindelig pighaj	EF-farvande og internationale farvande i I, V-VIII, XII, XIV	31	0,0	0	0,0	3,10	16	19
DEU	DGS/2AC4-C	Almindelig pighaj	EF-farvande i II a og IV	10	3,0	0	30,0	1,00	5	6
DEU	HAD/5BC6A	Kuller	EF-farvande i V b og VI a	11	0,0	0	0,0	1,10	5	6
DEU	HAD/6B1214	Kuller	EF-farvande og internationale farvande i VI b, XII og XIV	20	0,0	0	0,0	2,00	16	18
DEU	HER/1/2	Sild	EF-farvande og internationale farvande i I og II	8 092	3 904,1	4 176,2	99,9	11,70	6 418	6 430
DEU	HER/5B6ANB	Sild	EF-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N	2 557	2 527,0	0	98,8	30,00	2 359	2 389
DEU	HER/7G-K	Sild	VII g, VII h, VII j og VII k	193	192,0	0	99,5	1,00	66	67
DEU	HKE/2AC4-C	Kulmule	EF-farvande i II a og IV	137	122,4	0	89,3	13,70	120	134
DEU	JAX/578/14	Hestemakrelarter	EF-farvande og internationale farvande VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e og V b samt internationale farvande i XII og XIV	19 178	11 454,3	0	59,7	1 917,80	12 035	13 953
DEU	LIN/03	Lange	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	7	1,3	0	18,6	0,70	7	8
DEU	LIN/04	Lange	EF-farvande i IV	177	18,8	0	10,6	17,70	177	195
DEU	LIN/05	Lange	EF-farvande og internationale farvande i V	6	0,0	0	0,0	0,60	6	7
DEU	LIN/1/2	Lange	EF-farvande og internationale farvande i I og II	10	0,3	0	3,0	1,00	10	11
DEU	LIN/6X14	Lange	EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV	147	43,8	0	29,8	14,70	147	162
DEU	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	EF-farvande i II a og IV	718	242,3	0	33,7	71,80	19	91
DEU	NEP/3A/BCD	Jomfruhummer	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	28	20,7	0	73,9	2,80	11	14
DEU	SOL/24	Almindelig tunge	EF-farvande i II og IV	516	494,2	0	95,8	21,80	927	949
DEU	SOL/3A/BCD	Almindelig tunge	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	50	34,4	0	68,8	5,00	39	44
DEU	SRX/2AC4-C	Rokker	EF-farvande i II a og IV	23	9,9	0	43,0	2,30	14	16
DEU	T/B/2AC4-C	Pighvar og slethvar	EF-farvande i II a og IV	286	229,5	0	80,2	28,60	211	240
DEU	USK/4EI	Brosme	EF-farvande og internationale farvande i I, II og XIV	19	0,6	0	3,2	1,90	7	9	USK/1214EI
DEU	USK/3EI	Brosme	EF-farvande i III	7	0,0	0	0,0	0,70	7	8	USK/03-C
DEU	WHB/1X14	Blåhvilling	EF-farvande og internationale farvande i I-VII, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV	24 563	24 559,0	0	100,0	4,00	4 396	4 400
DEU	WHG/561214	Hvilling	VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	5	0,0	0	0,0	0,50	4	5
DEU	HER/3BC + 24	Sild	Underområde 22-24	25 254	20 860,6	0	82,6	2 525,40	14 994	17 519
DEU	COD/3BC + 24	Torsk	Underområde 22-24	5 822	5 491,0	0	94,3	331,00	3 487	3 818
DEU	PLE/3BCD-C	Rødspætte	EF-farvande i III b, III c og III d	288	251,0	0	87,2	28,80	242	271
DEU	SPR/3BCD-C	Brisling	EF-farvande i III b, III c og III d	32 563	26 654,0	0	81,9	3 256,30	24 994	28 250
ESP	ANE/9/3411	Ansjos	IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	3 826	2 963,3	0	77,5	382,60	3 826	4 209
ESP	ANF/07	Havtaske	VII	2 291	2 043,2	0	89,2	229,10	1 031	1 260
ESP	ANF/8ABDE	Havtaske	VIII a, VIII b, VIII d og VIII e	1 267	1 121,6	0	88,5	126,70	1 206	1 333
ESP	ANF/8C3411	Havtaske	VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	1 570	1 564,2	0	99,6	5,80	1 467	1 473
ESP	HAD/5BC6A	Kuller	EF-farvande i V b og VI a	25	10,4	0	41,6	2,50	0	3
ESP	HKE/571214	Kulmule	VI og VII, EF-farvande i V b samt internationale farvande i XII og XIV	12 286	11 164,0	0	90,9	1 122,00	8 513	9 635
ESP	HKE/8ABDE	Kulmule	VIII a, VIII b, VIII d og VIII e	7 709	6 385,0	0	82,8	770,90	5 926	6 697
ESP	HKE/8C3411	Kulmule	VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	4 432	4 427,0	0	99,9	5,00	5 186	5 191
ESP	JAX/578/14	Hestemakrelarter	VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	3 195	2 838,8	0	88,9	319,50	16 435	16 755
ESP	JAX/8C9	Hestemakrelarter	VIII c og IX	31 443	31 421,6	0	99,9	21,40	31 069	31 090
ESP	LEZ/07	Glashvarrearter	VII	5 490	4 562,1	0	83,1	549,00	5 490	6 039
ESP	LEZ/561214	Glashvarrearter	VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	295	233,0	0	79,0	29,50	318	348
ESP	LEZ/8ABDE	Glashvarrearter	VIII a, VIII b, VIII d og VIII e	1 301	532,2	0	40,9	130,10	1 176	1 306
ESP	LEZ/8C3411	Glashvarrearter	VIII c, IX, X og EF-farvande i CECAF 34.1.1	1 351	1 197,1	0	88,6	135,10	1 320	1 455
ESP	LIN/6X14	Lange	EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV	2 969	1 387,1	0	46,7	296,90	2 969	3 266
ESP	NEP/07	Jomfruhummer	VII	1 644	465,9	0	28,3	164,40	1 479	1 643
ESP	NEP/08C	Jomfruhummer	VIII c	111	54,3	0	48,9	11,10	108	119
ESP	NEP/5BC6	Jomfruhummer	VI og EF-farvande i V b	44	1,2	0	2,7	4,40	38	42
ESP	NEP/8ABDE	Jomfruhummer	VIII a, VIII b, VIII d og VIII e	60	0,8	0	1,3	6,00	246	252
ESP	NEP/9/3411	Jomfruhummer	IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	111	83,5	0	75,2	11,10	94	105
ESP	WHB/8C3411	Blåhvilling	VIII c, IX, X og EF-farvande i CECAF 34.1.1	30 053	19 415,0	0	64,6	3 005,30	12 124	15 129
ESP	ALF/3X14-	Berycider	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV	74	72,2	0	97,6	1,80	74	74
ESP	BSF/8910-	Sort sabelfisk	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX og X	14	8,8	0	62,9	1,40	11	12
ESP	DWS/56789-	Dybhavshajer	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og IX	202	195,2	0	96,6	6,80	93	100
ESP	DWS/12-	Dybhavshajer	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i XII	41	0,0	0	0,0	4,10	17	21
ESP	GFB/89-	Skælbrosmearter	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII og IX	222	218,6	0	98,5	3,40	242	245
ESP	ORY/06-	Orange savbug	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
ESP	RNG/8X14-	Skolæst	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, X, XII og XIV	5 777	3 502,0	0	60,6	577,70	3 734	4 312
ESP	SBR/678-	Spidstandet blankesten	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII og VII	191	173,8	0	91,0	17,20	204	221
ESP	SBR/09-	Spidstandet blankesten	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i IX	935	72,6	0	7,8	93,50	722	816
ESP	SBR/10-	Spidstandet blankesten	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X	11	0,0	0	0,0	1,10	10	11
FRA	ANF/07	Havtaske	VII	17 372	11 987,2	0	69,0	1 737,20	16 651	18 388
FRA	ANF/8ABDE	Havtaske	VIII a, VIII b, VIII d og VIII e	7 447	5 720,7	0	76,8	744,70	6 714	7 459
FRA	ANF/8C3411	Havtaske	VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	35	29,9	0	85,4	3,50	1	5
FRA	COD/07A	Torsk	VII a	50	3,0	0	6,0	5,00	33	38
FRA	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	3 372	3 289,7	0	97,6	82,30	2 735	2 789	COD/7XAD34
FRA	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	3 372	3 289,7	0	97,6	82,30	1 409	1 437	COD/07D
FRA	DGS/15X14	Almindelig pighaj	EF-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV	614	263,8	0	43,0	61,40	309	370
FRA	DGS/2AC4-C	Almindelig pighaj	EF-farvande i II a og IV	18	2,3	0	12,8	1,80	37	39
FRA	HAD/5BC6A	Kuller	EF-farvande i V b og VI a	421	118,1	0	28,1	42,10	194	236
FRA	HAD/6B1214	Kuller	EF-farvande og internationale farvande i VI b, XII og XIV	812	1,1	0	0,1	81,20	649	730
FRA	HER/5B6ANB	Sild	EF-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N	561	560,0	0	99,8	1,00	446	447
FRA	HER/7G-K	Sild	VII g, VII h, VII j og VII k	526	517,4	0	98,4	8,60	365	374
FRA	HKE/2AC4-C	Kulmule	EF-farvande i II a og IV	597	539,8	0	90,4	57,20	231	288
FRA	HKE/571214	Kulmule	VI og VII, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	12 676	6 271,7	0	49,5	1 267,60	13 147	14 415
FRA	HKE/8ABDE	Kulmule	VIII a, VIII b, VIII d og VIII e	14 590	6 680,7	0	45,8	1 459,00	13 309	14 768
FRA	JAX/578/14	Hestemakrelarter	VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	16 131	10 575,1	0	65,6	1 613,10	7 952	9 565
FRA	JAX/8C9	Hestemakrelarter	VIII c og IX	435	101,5	0	23,3	43,50	393	437
FRA	LEZ/07	Glashvarrearter	VII	6 663	1 571,3	0	23,6	666,30	6 663	7 329
FRA	LEZ/561214	Glashvarrearter	VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	818	169,1	0	20,7	81,80	1 240	1 322
FRA	LEZ/8ABDE	Glashvarrearter	VIII a, VIII b, VIII d og VIII e	1 054	514,5	0	48,8	105,40	949	1 054
FRA	LEZ/8C3411	Glashvarrearter	VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 31.1.1	37	12,0	0	32,4	3,70	66	70
FRA	LIN/05	Lange	EF-farvande i V	8	7,3	0	91,3	0,70	6	7
FRA	LIN/1/2	Lange	EF-farvande og internationale farvande i I og II	10	4,6	0	46,0	1,00	10	11
FRA	LIN/6X14	Lange	EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV	3 166	2 429,7	0	76,7	316,60	3 166	3 483
FRA	NEP/07	Jomfruhummer	VII	6 741	2 385,9	0	35,4	674,10	5 994	6 668
FRA	NEP/08C	Jomfruhummer	VIII c	28	10,7	0	38,2	2,80	4	7
FRA	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	EF-farvande i II a og IV	44	0,1	0	0,2	4,40	38	42
FRA	NEP/5BC6	Jomfruhummer	VI og EF-farvande i V b	179	0,0	0	0,0	17,90	153	171
FRA	NEP/8ABDE	Jomfruhummer	VIII a, VIII b, VIII d og VIII e	4 705	2 925,3	0	62,2	470,50	3 858	4 329
FRA	PLE/07A	Rødspætte	VII a	23	0,5	0	2,2	2,30	16	18
FRA	PLE/7BC	Rødspætte	VII b og VII c	20	11,6	0	58,0	2,00	19	21
FRA	PLE/7FG	Rødspætte	VII f og VII g	139	124,3	0	89,4	13,90	107	121
FRA	PLE/7HJK	Rødspætte	VII h, VII j og VII k	37	27,9	0	75,4	3,70	16	20
FRA	SOL/07A	Almindelig tunge	VII a	5	0,2	0	4,0	0,50	3	4
FRA	SOL/07D	Almindelig tunge	VII d	3 919	2 094,3	0	53,4	391,90	2 840	3 232
FRA	SOL/24	Almindelig tunge	EF-farvande i II og IV	919	796,4	0	86,7	91,90	232	324
FRA	SOL/7BC	Almindelig tunge	VII b og VII c	10	7,3	0	73,0	1,00	10	11
FRA	SOL/7FG	Almindelig tunge	VII f og VII g	70	59,4	0	84,9	7,00	62	69
FRA	SOL/7HJK	Almindelig tunge	VII h, VII j og VII k	118	69,1	0	58,6	11,80	92	104
FRA	SOL/8AB	Almindelig tunge	VIII a og VIII b	4 235	3 808,8	0	89,9	423,50	4 024	4 448
FRA	SRX/2AC4-C	Rokker	EF-farvande i II a og IV	72	68,8	0	95,6	3,20	43	46
FRA	T/B/2AC4-C	Pighvar og slethvar	EF-farvande i II a og IV	99	37,5	0	37,9	9,90	99	109
FRA	USK/1214EI	Brosme	EF-farvande og internationale farvande i I, II og XIV	7	4,8	0	68,6	0,70	7	8
FRA	USK/4EI	Brosme	EF-farvande i IV	44	15,1	0	34,3	4,40	44	48	USK/04-C
FRA	USK/567EI	Brosme	EF-farvande og internationale farvande i V, VI og VII	335	319,8	0	95,5	15,20	254	269
FRA	WHB/1X14	Blåhvilling	EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV	16 382	14 232,9	0	86,9	1 638,20	7 869	9 507
FRA	WHG/07A	Hvilling	VII a	10	0,4	0	4,0	1,00	7	8
FRA	WHG/561214	Hvilling	VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	90	2,2	0	2,4	9,00	70	79
FRA	ALF/3X14-	Berycider	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV	33	23,2	0	70,3	3,30	20	23
FRA	BLI/245-	Byrkelange	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i II, IV og V	49	36,9	0	75,3	4,90	28	33
FRA	BLI/67-	Byrkelange	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI og VII	1 979	1 689,8	0	85,4	197,90	1 518	1 716
FRA	BSF/1234-	Sort sabelfisk	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III og IV	6	0,0	0	0,0	0,60	4	5
FRA	BSF/56712-	Sort sabelfisk	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII og XII	2 880	2 717,4	0	94,4	162,60	2 189	2 352
FRA	BSF/8910-	Sort sabelfisk	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX og X	42	33,6	0	80,0	4,20	28	32
FRA	DWS/56789-	Dybhavshajer	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og IX	1 007	857,7	0	85,2	100,70	339	440
FRA	DWS/12-	Dybhavshajer	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i XII	11	0,0	0	0,0	1,10	6	7
FRA	GFB/1234-	Skælbrosmearter	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III og IV	11	0,3	0	2,7	1,10	9	10
FRA	GFB/567-	Skælbrosmearter	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI og VII	972	729,4	0	75,0	97,20	356	453
FRA	GFB/89-	Skælbrosmearter	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII og IX	43	35,3	0	82,1	4,30	15	19
FRA	GFB/1012-	Skælbrosmearter	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X og XII	11	0,0	0	0,0	1,10	9	10
FRA	ORY/06-	Orange savbug	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI	25	5,1	0	20,4	2,50	11	14	ORY/06-C
FRA	ORY/07-	Orange savbug	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VII	108	84,7	0	78,4	10,80	50	61	ORY/07-C
FRA	ORY/1X14-	Orange savbug	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV	23	14,0	0	60,9	2,30	9	11	ORY/1CX14C
FRA	RNG/1245A-	Skolæst	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, IV og V a	15	0,3	0	2,0	1,50	11	13
FRA	RNG/5B67-	Skolæst	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V b, VI, og VII	4 204	1 698,8	0	40,4	420,40	3 222	3 642
FRA	RNG/8X14-	Skolæst	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, XII og XIV	222	7,7	0	3,5	22,20	172	194
FRA	SBR/678-	Spidstandet blankesten	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII og VII	79	75,0	0	94,9	4,00	10	14
FIN	HER/30/31	Sild	Den Botniske Bugt (underområde 30-31)	79 625	61 020,8	0	76,6	7 962,50	67 777	75 740
FIN	SPR/3BCD-C	Brisling	EF-farvande i underområde 22-32	25 292	24 560,5	0	97,1	731,50	20 652	21 384
FIN	COD/3BC + 24	Torsk	EF-farvande i underområde 22-24	165	160,3	0	97,2	4,70	140	145
LTU	SPR/3BCD-C	Brisling	EF-farvande i III b, III c og III d	24 773	13 479,5	0	54,4	2 477,30	20 652	23 129
LTU	JAX/578/14	Hestemakrelarter	VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	6 144	2 725,0	0	44,4	614,40	0	614
LTU	WHB/1X14	Blåhvilling	EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV	5 346	5 332,0	0	99,7	14,00	0	14
NLD	ANF/07	Havtaske	VII	207	5,8		2,8	20,70	336	357
NLD	COD/07A	Torsk	VII a	5	0,0		0,0	0,50	3	4
NLD	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	35	27,4		78,3	3,50	1	1	COD/7XAD34
NLD	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	35	27,4		78,3	3,50	42	46	COD/07D
NLD	DGS/2AC4-C	Almindelig pighaj	EF-farvande i II a og IV	15	9,5		63,3	1,50	7	9
NLD	DGS/15X14	Almindelig pighaj	EF-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV	6	5,0		83,3	0,60	1	2
NLD	HER/1/2	Sild	EF-farvande og internationale farvande i I og II	30 020	28 845,1		96,1	1 174,90	13 115	14 290
NLD	HER/5B6ANB	Sild	EF-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N	4 322	4 087,2		94,6	234,80	2 359	2 594
NLD	HER/6AS7BC	Sild	VI a S, VII b og VII c	287	286,3		99,8	0,70	847	848
NLD	HER/7G-K	Sild	VII g, VII h, VII j og VII k	420	381,0		90,7	39,00	365	404
NLD	HKE/2AC4-C	Kulmule	EF-farvande i II a og IV	121	120,3		99,4	0,70	60	61
NLD	JAX/578/14	Hestemakrelarter	VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	65 621	43 144,1		65,7	6 562,10	57 415	63 977
NLD	LIN/04	Lange	EF-farvande i IV	6	0,3		5,0	0,60	6	7
NLD	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	EF-farvande i II a og IV	1 546	674,4		43,6	154,60	669	824
NLD	PLE/07A	Rødspætte	VII a	14	0,0		0,0	1,40	11	12
NLD	PLE/7HJK	Rødspætte	VII h, VII j og VII k	76	0,0		0,0	7,60	32	40
NLD	SOL/24	Almindelig tunge	EF-farvande i II og IV	9 974	9 422,5		94,5	551,50	10 466	11 018
NLD	SOL/3A/BCD	Almindelig tunge	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	74	2,6		3,5	7,40	65	72
NLD	SOL/7HJK	Almindelig tunge	VII g, VII h, VII j og VII k	87	0,0		0,0	8,70	74	83
NLD	T/B/2AC4-C	Pighvar og slethvar	EF-farvande i II a og IV	2 864	2 174,5		75,9	286,40	2 923	3 209
IRL	ANF/07	Havtaske	VII	2 969	2 465,6	0	83,0	296,90	2 128	2 425
IRL	COD/07A	Torsk	VII a	624	605,8		97,1	18,20	592	610
IRL	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	739	705,2	0	95,4	33,80	825	859	COD/7XAD34
IRL	HAD/5BC6A	Kuller	EF-farvande i V b og VI a	1 106	878,9	0	79,5	110,60	576	687
IRL	HAD/6B1214	Kuller	VI b, XII og XIV	761	721,1	0	94,8	39,90	463	503
IRL	HER/1/2	Sild	EF-farvande og internationale farvande i I og II	8 535	6 856,0	1 200,3	94,4	478,7	9 487	9 669
IRL	HER/5B6ANB	Sild	EF-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N	3 064	2 840,4	0	92,7	223,60	3 187	3 411
IRL	HER/07A/MM	Sild	VII a	9	5,0	0	55,6	0,90	1 250	1 251
IRL	HER/6AS7BC	Sild	VI a S, VII b og VII c	12 732	10 491,0	0	82,4	1 273,20	8 467	9 740
IRL	HER/7G-K	Sild	VII g, VII h, VII j og VII k	7 602	6 797,8	0	89,4	760,20	5 115	5 875
IRL	HKE/571214	Kulmule	VI og VII, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	1 833	1 400,9	0	76,4	183,30	1 593	1 776
IRL	JAX/578/14	Hestemakrelarter	VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	42 483	35 895,5	0	84,5	4 248,30	39 179	43 427
IRL	LIN/6X14	Lange	EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV	778	521,3	0	67,0	77,80	793	871
IRL	LEZ/561214	Glashvarrearter	VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	276	239,6	0	86,8	27,60	363	391
IRL	LEZ/07	Glashvarrearter	VII	3 029	1 512,2	0	49,9	302,90	3 029	3 332
IRL	NEP/5BC6	Jomfruhummer	VI og EF-farvande i V b	307	57,3	0	18,7	30,70	255	286
IRL	NEP/07	Jomfruhummer	VII	9 412	9 160,4	0	97,3	251,60	9 091	9 343
IRL	PLE/07A	Rødspætte	VII a	654	101,2	0	15,5	65,40	934	999
IRL	PLE/7BC	Rødspætte	VII b og VII c	88	20,8	0	23,6	8,80	75	84
IRL	PLE/7HJK	Rødspætte	VII h, VII j og VII k	132	72,6	0	55,0	13,20	184	197
IRL	SOL/07A	Almindelig tunge	VII a	86	64,4	0	74,9	8,60	80	89
IRL	SOL/7BC	Almindelig tunge	VII b og VII c	49	31,6	0	64,5	4,90	40	45
IRL	SOL/7FG	Almindelig tunge	VII f og VII g	30	28,2	0	94,0	1,80	31	33
IRL	SOL/7HJK	Almindelig tunge	VII h, VII j og VII k	283	72,1	0	25,5	28,30	249	277
IRL	DGS/15X14	Almindelig pighaj	EF-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV	390	124,3	0	31,9	39,00	195	234
IRL	USK/567E1	Brosme	EF-farvande og internationale farvande i V, VI og VII	7	5,6	0	80,0	0,70	25	26
IRL	WHB/1X14	Blåhvilling	EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV	23 732	22 855,1	0	96,3	876,90	8 756	9 633
IRL	WHG/561214	Hvilling	VI, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	164	92,4	0	56,3	16,40	171	187
IRL	WHG/07A	Hvilling	VII a	150	67,6	0	45,1	15,00	120	135
IRL	BSF/56712-	Sort sabelfisk	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII og XII	8	0,0	0	0,0	0,80	78	79
IRL	DWS/56789-	Dybhavshajer	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og X	10	0,4	0	4,0	1,00	55	56
IRL	GFB/567-	Skælbrosmearter	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI og VII	60	48,1	0	80,2	6,00	260	266
IRL	ORY/06-	Orange savbug	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
IRL	ORY/1X14-	Orange savbug	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
IRL	RNG/5B67-	Skolæst	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V b, VI og VIII	331	0,1	0	0,0	33,10	254	287
IRL	RNG/8X14-	Skolæst	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, X, XII og XIV	10	0,0	0	0,0	1,00	7	8
POL	HER/3BC + 24	Sild	EF-farvande i underområde 22-24	6 441	4 551,7		70,7	644,10	3 536	4 180
POL	SPR/3BCD-C	Brisling	EF-farvande i underområde 22-32	141 549	49 991,4		35,3	14 154,90	117 424	131 579
POL	PLE/3BCD-C	Rødspætte	EF-farvande i underområde 22-32	480	29,0		6,0	48,00	456	504
SWE	COD/3BC + 24	Torsk	EF-farvande i underområde 22-24	3 039	2 756,6		90,7	282,40	2 541	2 823
SWE	HER/3BC + 24	Sild	EF-farvande i underområde 22-24	8 557	7 265,3		84,9	855,70	4 835	5 691
SWE	HER/30/31	Sild	Underområde 30-31	17 326	3 918,7		22,6	1 732,60	14 892	16 625
SWE	PLE/3BCD-C	Rødspætte	EF-farvande i underområde 22-32	182	155,9		85,7	18,20	164	182
SWE	SPR/3BCD-C	Brisling	EF-farvande i underområde 22-32	92 745	86 134,7		92,9	6 610,30	76 270	82 880
SWE	USK/3EI	Brosme	EF-farvande i III	7	1,0		14,3	0,70	7	8	USK/03-C
SWE	USK/4EI	Brosme	EF-farvande i IV	6	0,0		0,0	0,60	6	7
SWE	COD/03AS	Torsk	Kattegat	199	166,0		83,4	19,90	187	207
SWE	HKE/3A/BCD	Kulmule	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	139	103,5		74,5	13,90	122	136
SWE	WHB/1X14	Blåhvilling	EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV	117	6,6		5,6	11,70	2 797	2 809
SWE	LIN/04	Lange	EF-farvande i IV	12	0,4		3,3	1,20	12	13
SWE	NEP/3A/BCD	Jomfruhummer	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	1 555	1 522,7		97,9	32,30	1 359	1 391
SWE	T/B/2AC4-C	Pighvar og slethvar	EF-farvande i II a og IV	6	0,1		1,7	0,60	6	7
SWE	SOL/3A/BCD	Almindelig tunge	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	37	36,5		98,6	0,50	25	26
SWE	BLI/03-	Byrkelange	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III	7	0,0		0,0	0,70	5	6
SWE	RNG/3A/BCD	Skolæst	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	54	0,0		0,0	5,40	41	46
UK	ALF/3X14-	Berycider	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV	11	0,0		0,0	1,10	10	11
UK	ANF/07	Havtaske	VII	5 431	3 858,1		71,0	543,10	5 050	5 593
UK	BLI/245-	Byrkelange	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i II, IV og V	17	12,5		73,5	1,70	18	20
UK	BLI/67-	Byrkelange	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI og VII	131	125,6		95,9	5,40	386	391
UK	BSF/1234-	Sort sabelfisk	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III og IV	6	0,0		0,0	0,60	4	5
UK	BSF/56712-	Sort sabelfisk	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII og XII	58	26,3		45,3	5,80	156	162
UK	COD/07A	Torsk	VII a	617	537,2		87,1	61,70	259	321
UK	COD/561214	Torsk	VI, EF-farvande i V b samt EF-farvande og internationale farvande i XII og XIV	281	276,6		98,4	4,40	182	186
UK	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX og X samt CECAF 34.1.1	448	436,0		97,3	12,00	295	303	COD/7XAD34
UK	COD/7X7A34	Torsk	VII b-k, VIII, IX og X samt CECAF 34.1.1	448	436,0		97,3	12,00	155	159	COD/07D
UK	DGS/15X14	Almindelig pighaj	EF-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV	735	177,8		24,2	73,50	368	442
UK	DGS/2AC4-C	Almindelig pighaj	EF-farvande i II a og IV	470	92,3		19,6	47,00	216	263
UK	DWS/56789-	Dybhavshajer	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og IX	313	39,3		12,6	31,30	187	218
UK	GFB/1012-	Skælbrosmearter	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X og XII	11	0,0		0,0	1,10	9	10
UK	GFB/1234-	Skælbrosmearter	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III og IV	18	1,5		8,3	1,80	13	15
UK	GFB/567-	Skælbrosmearter	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI og VII	523	222,5		42,5	52,30	814	866
UK	HAD/5BC6A	Kuller	EF-farvande i V b og VI a	5 351	1 764,9		33,0	535,10	2 737	3 272
UK	HAD/6B1214	Kuller	EF-farvande og internationale farvande i ICES-område VI b, XII og XIV	5 770	1 778,7		30,8	577,00	4 738	5 315
UK	HER/07A/MM	Sild	VII a	4 919	4 895,3		99,5	23,70	3 550	3 574
UK	HER/1/2	Sild	EF-farvande og internationale farvande i I og II	20 361	19 744		97	617	23 430	24 047
UK	HER/5B6ANB	Sild	EF-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N	14 276,7	14 032,8		98,3	243,90	12 749	12 993
UK	HER/7G-K	Sild	VII g, VII h, VII j og VII k	11	0,2		1,8	1,10	7	8
UK	HKE/*8ABDE	Kulmule	VIII a, VIII b, VIII d og VIII e	810	18,8		2,3	81,00	772	853
UK	HKE/2AC4-C	Kulmule	EF-farvande i II a og IV	2 198	1 877,7		85,4	219,80	326	546
UK	HKE/571214	Kulmule	VI og VII, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	4 057	3 002,6		74,0	405,70	5 190	5 596
UK	JAX/578/14	Hestemakrelarter	VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EF-farvande i V b og internationale farvande i XII og XIV	22 618	8 456,4		37,4	2 261,80	16 276	18 538
UK	LEZ/07	Almindelig glashvarre	VII	2 624	1 622,5		61,8	262,40	2 624	2 886
UK	LEZ/561214	Almindelig glashvarre	VI, EF-farvande i V b samt EF-farvande og internationale farvande i XII og XIV	1 203	1 001,4		83,2	120,30	878	998
UK	LIN/03	Lange	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	7	0,0		0,0	0,70	7	8
UK	LIN/04	Lange	EF-farvande i IV	2 177	1 770,2		81,3	217,70	2 196	2 414
UK	LIN/1/2	Lange	EF-farvande og internationale farvande i I og II	10	1,3		13,0	1,00	10	11
UK	LIN/6X14	Lange	EF-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV	3 630	1 295,0		35,7	363,00	3 645	4 008
UK	NEP/07	Jomfruhummer	VII	9 073	8 547,8		94,2	525,20	8 086	8 611
UK	NEP/2AC4-C	Jomfruhummer	EF-farvande i II a og IV	24 660	19 521,4		79,2	2 466,00	21 513	23 979
UK	NEP/5BC6	Jomfruhummer	VI og EF-farvande i V b	21 533	15 106,6		70,2	2 153,30	18 445	20 598
UK	ORY/06-	Orange savbug	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI	5	0,0		0,0	0,50	2	3
UK	PLE/07A	Rødspætte	VII a	735	317,5		43,2	73,50	432	506
UK	PLE/7FG	Rødspætte	VII f og VII g	88	61,5		69,9	8,80	56	65
UK	PLE/7HJK	Rødspætte	VII h, VII j og VII k	32	12,1		37,8	3,20	16	19
UK	RNG/5B67-	Skolæst	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V b, VI og VIII	208	8,4		4,0	20,80	189	210
UK	RNG/8X14-	Skolæst	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, X, XI og XIV	20	0,0		0,0	2,00	15	17
UK	SBR/10-	Spidstandet blankesten	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X	11	0,0		0,0	1,10	10	11
UK	SBR/678-	Spidstandet blankesten	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI, VII og VII	13	10,4		80,0	1,30	25	26
UK	SOL/07A	Almindelig tunge	VII a	162	45,3		28,0	16,20	107	123
UK	SOL/07D	Almindelig tunge	VII d	1 395	705,5		50,6	139,50	1 014	1 154
UK	SOL/07E	Almindelig tunge	VII e	465	460,9		99,1	4,10	382	386
UK	SOL/24	Almindelig tunge	EF-farvande i II og IV	930	832,8		89,5	93,00	596	689
UK	SOL/7FG	Almindelig tunge	VII f og VII g	298	217,8		73,1	29,80	279	309
UK	SOL/7HJK	Almindelig tunge	VII h, VII j og VII k	108	79,3		73,4	10,80	92	103
UK	SRX/2AC4	Rokker	EF-farvande i II a og IV	766	731,1		95,4	34,90	1 062	1 097	SRX/2AC4-C
UK	T/B/2AC4-C	Pighvar og slethvar	EF-farvande i II a og IV	763	450,4		59,0	76,30	813	889
UK	USK/1214EI	Brosme	EF-farvande og internationale farvande i I, II og XIV	7	3,3		47,1	0,70	7	8
UK	USK/4EL	Brosme	EF-farvande i IV	94	83,0		88,3	9,40	94	103	USK/04-C
UK	USK/567EI	Brosme	EF-farvande og internationale farvande i V, VI og VII	65	61,8		95,1	3,20	123	126
UK	WHB/1X14	Blåhvilling	EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV	35 171	35 132,3		99,9	38,70	14 670	14 709
UK	WHG/07A	Hvilling	VII a	107	8,4		7,9	10,70	81	92
UK	WHG/561214	Hvilling	VI, EF-farvande i V b samt EF-farvande og internationale farvande i XII og XIV	503	374,2		74,4	50,30	329	379

BILAG II

FRADRAG FRA KVOTER FOR 2009

Medlemsstat	Artskode	Områdekode 2008	Art	Område	Straf (artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96)	Endelig kvote 2008	Margin	Justeret mængde i alt 2008	SC-fangster 2008	Fangster 2008	Fangster i alt 2008	%	Fradrag	Oprindelig mængde 2009	Revideret mængde 2009	Restmængde
BEL	SRX	2AC4-C	Rokker	EF-farvande i II a og IV	ja	319,00	0,0	319,00	0,0	328,70	328,70	103,0	–9,70	277,00	267
BGR	TUR	F3742C	Pighvar	Sortehavet	ja	50,00	0,0	50,00	0,0	54,62	54,62	109,2	–4,62	50,00	45
DEU	LIN	4AB-N	Lange	Norske farvande i IV	ja	27,00	0,0	27,00	0,0	30,00	30,00	111,1	–3,00	21,00	18
DEU	HKE	3A/BCD	Kulmule	III a og EF-farvande i III b, III c og III d	ja	2,00	0,0	2,00		3,70	3,70	185,0	–1,70	0,00	0	2
ESP	COD	1/2B	Torsk	I og II b	ja	7 341,00	0,0	7 341,00	0,0	7 349,00	7 349,00	100,1	–8,00	8 984,00	8 976
ESP	COD	1N2AB	Torsk	Norske farvande i I og II	ja	2 299,00	0,0	2 299,00	0,0	2 306,00	2 306,00	100,3	–7,00	2 605,00	2 598
ESP	HAD	1N2AB	Kuller	Norske farvande i I og II	ja	39,00	0,0	39,00	0,0	43,20	43,20	110,8	–4,20	0,00	0	4
ESP	USK	567EI	Brosme	EF-farvande og internationale farvande i V, VI og VII	ja	21,00	0,0	21,00	0,0	60,50	60,50	288,1	–39,50	21,00	0	19
EST	COD	3DX32	Torsk	EF-farvande i underområde 25-32	ja	836,00	0,0	836,00	0,0	849,60	849,60	101,6	–13,60	998,00	984
EST	PRA	N3L	Dybhavsrejer	NAFO 3 L	ja	833,00	0,0	833,00	0,0	895,40	895,40	107,5	–62,40	334,00	272
EST	GHL	N3LMNO	Hellefisk	NAFO 3 L, M, N og O	ja	294,30	0,0	294,30	0,0	299,00	299,00	101,6	–4,70	321,30	317
EST	SRX	N3LNO	Rokker	NAFO 3 L, N og O	ja	124,00	0,0	124,00	0,0	130,50	130,50	105,2	–6,50	546,00	539
EST	SPR	03A	Brisling	III a	ja	0,00	0,0	0,00	0,0	150,00	150,00	0,0	– 150,00	0,00	0	150
FRA	COD	561214	Torsk	VI, EF-farvande i V b samt EF-farvande og internationale farvande i XII og XIV	ja	77,00	0,0	77,00	0,0	82,50	82,50	107,1	–5,50	48,00	42
FRA	HKE	8C3411	Kulmule	VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	ja	458,00	0,0	458,00	0,0	479,30	479,30	104,7	–21,30	498,00	477
FRA	LIN	04.	Lange	EF-farvande i IV	ja	179,00	0,0	179,00	0,0	182,90	182,90	102,2	–3,90	159,00	155
FRA	SOL	07E	Almindelig tunge	VII e	ja	273,00	0,0	273,00	0,0	278,00	278,00	101,8	–5,00	245,00	240
IRL	COD	561214	Torsk	VI, EF-farvande i V b samt EF-farvande og internationale farvande i XII og XIV	ja	87,00	0,0	87,00	0,0	99,00	99,00	113,8	–12,00	68,00	56
IRL	PLE	7FG	Rødspætte	VII f og VII g	ja	63,00	0,0	63,00	0,0	63,50	63,50	100,8	–0,50	200,00	199
NLD	BSF	56712-	Sort sabelfisk	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII og XII	nej	0,00	0,0	9,00	0,0	14,40	14,40	160,0	–5,40	0,00	0	5
NLD	SBR	678-	Spidstandet blankesten	VI, VII, VIII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)	nej	0,00	0,0	9,00	0,0	15,30	15,30	170,0	–6,30	0,00	0	6
NLD	WHB	1X14	Blåhvilling	EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV	ja	76 559,00	0,0	76 559,00	0,0	77 380,50	77 380,50	101,1	– 821,50	13 787,00	12 966
NLD	PLE	2A3AX4	Rødspætte	IV, EF-farvande i II a samt den del af III a, der ikke hører med til Skagerrak og Kattegat	ja	20 303,00	0,0	20 303,00	0,0	20 323,40		100,1	–20,40	20 237,00	20 217
NLD	SRX	2AC4-C	Rokker	EF-farvande i II a og IV	ja	461,00	0,0	461,00	0,0	517,00	517,00	112,1	–56,00	236,00	180
POL	COD	1N2AB	Torsk	Norske farvande i I og II	ja	801,00	0,0	801,00	0,0	803,30	803,30	100,3	–2,30	0,00	0	2
POL	GHL	514GRN	Hellefisk	Grønlandske farvande i V og XIV	ja	1 355,00	0,0	1 355,00	0,0	1 357,00	1 357,00	100,1	–2,00	0,00	0	2
POL	GHL	1N2AB	Hellefisk	Norske farvande i I og II	ja	0,00	0,0	0,00	0,0	0,70	0,70	0,0	–0,70	0,00	0	1
POL	RED	514GRN	Rødfiskarter	Grønlandske farvande i V og XIV	ja	0,00	0,0	1,00	0,0	2,30	2,30	230,0	–1,30	0,00	0	1
POL	HAD	2AC4	Kuller	IV og EF-farvande i II a	ja	0,00	0,0	0,00	0,0	15,50	15,50	0,0	–15,50	0,00	0	16
POL	WHB	1X14	Blåhvilling	EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV	ja	0,00	0,0	0,00	0,0	8,00	8,00	0,0	–8,00	0,00	0	8
POL	MAC	2A34	Makrel	III a og IV samt EF-farvande i II a, III b, III c og III d	ja	0,00	0,0	0,00	0,0	5,00	5,00	0,0	–5,00	0,00	0	5
PRT	ALF	3X14-	Berycider	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV	nej	204,00	0,0	204,00	0,0	210,40	210,40	103,1	–6,40	214,00	208
PRT	GFB	89-	Skælbrosmearter	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII og IX	nej	10,00	0,0	10,00	0,0	10,50	10,50	105,0	–0,50	10,00	9
PRT	COD	1/2B	Torsk	I og II b	ja	1 541,00	0,0	1 541,00	0,0	1 543,20	1 543,20	100,1	–2,20	1 897,00	1 895
PRT	SRX	N3LNO	Rokker	NAFO 3 L, N og O	ja	1 213,50	0,0	1 213,50	0,0	1 276,30	1 276,30	105,2	–62,80	1 274,00	1 211
PRT	HAD	1N2AB	Kuller	Norske farvande i I og II	ja	70,00	0,0	70,00	0,0	402,60	402,60	575,1	– 457,94	0,00	0	458
PRT	POK	1N2AB	Sej	Norske farvande i I og II	ja	115,00	0,0	115,00	0,0	334,30	334,30	290,7	– 294,37	0,00	0	294
PRT	GHL	1N2AB	Hellefisk	Norske farvande i I og II	ja	0,00	0,0	0,00	0,0	0,50	0,50	0,0	–0,50	0,00	0	1
PRT	RED	51214.	Rødfiskarter	EF-farvande og internationale farvande i V samt internationale farvande i XII og XIV	ja	1 646,00	0,0	1 646,00	0,0	1 668,40	1 668,40	101,4	–22,40	0,00	0	22
PRT	ANF	8C3411	Havtaske	VIII c, IX og X samt EF-farvande i CECAF 34.1.1	ja	337,00	0,0	337,00	0,0	353,60	353,60	104,9	–16,60	292,00	275
UK	BET	ATLANT	Storøjet tun	Atlanterhavet	nej	17,00	0,0	17,00	0,0	27,30	27,30	160,6	–10,30	0,00	0	10
						H	I	J = H + I	K	L	M = K + L	N = M/J	O	P	Q = P — O

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/42

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 650/2009

af 23. juli 2009

om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 619/2008

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I Kommissionens forordning (EF) nr. 619/2008 af 27. juni 2008 om åbning af en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (2) er der fastsat bestemmelser om åbning af en løbende licitation.

(2)

I henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1454/2007 af 10. december 2007 om fælles regler for indførelse af en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse landbrugsprodukter (3) bør der på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud fastsættes en maksimumseksportrestitution for den licitationsperiode, der udløber den 21. juli 2009.

(3)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 619/2008, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for de produkter og de destinationer, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, litra a) og b), og artikel 2 for den licitationsperiode, der udløber den 21. juli 2009, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 168 af 28.6.2008, s. 20.

(3) EUT L 325 af 11.12.2007, s. 69.

BILAG

(EUR/100 kg)
Produkt	Eksportrestitutionskode	Maksimumseksportrestitution for eksport til de destinationer, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 619/2008
Smør	ex ex 0405 10 19 9700	70,00
Butteroil	ex ex 0405 90 10 9000	84,50

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/44

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 651/2009

af 23. juli 2009

om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for skummetmælkspulver inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 619/2008

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I Kommissionens forordning (EF) nr. 619/2008 af 27. juni 2008 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (2) er der fastsat bestemmelser om åbning af en løbende licitation.

(2)

(3)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 619/2008, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for de produkter og destinationer, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, litra c), og artikel 2 til 25,80 EUR/100 kg for den licitationsperiode, der udløber den 21. juli 2009.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 168 af 28.6.2008, s. 20.

(3) EUT L 325 af 11.12.2007, s. 69.

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/45

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 652/2009

af 23. juli 2009

om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem priserne i EF og verdensmarkedspriserne for de produkter, der er anført i forordningens bilag I, del XIX, udlignes ved en eksportrestitution.

(2)	Under hensyn til den nuværende markedssituation for æg bør der fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 162, 163, 164, 167, 169 og 170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)

I artikel 164, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at restitutionen kan differentieres efter bestemmelsesstedet, navnlig når situationen for verdensmarkedet, de specifikke vilkår på visse markeder eller forpligtelser som følge af aftaler, der er indgået i henhold til traktatens artikel 300, gør det nødvendigt.

(4)

Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som overholder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3) samt mærkningskravene i punkt A i bilag XIV i forordning (EF) nr. 1234/2007.

(5)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 164 i forordning (EF) nr. 1234/2007 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nærværende forordning, på de i stk. 2 fastsatte betingelser.

2. De produkter, der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde kravene i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed, og overholde de mærkningskrav, der er fastsat i bilag II, afsnit 1, til forordning (EF) nr. 853/2004 og i punkt A i bilag XIV i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

(3) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.

BILAG

Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 24. juli 2009

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 stk.

0,39

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 stk.

0,20

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

16,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

56,48

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

35,78

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

9,00

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

E09	Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR, Rusland, Tyrkiet
E10	Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne
E19	alle bestemmelsessteder, med undtagelse af Schweiz og grupperne E09 og E10

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/47

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 653/2009

af 23. juli 2009

om fastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem priserne i EF og verdensmarkedspriserne for de produkter, der er anført i forordningens bilag I, del XIX, udlignes ved en eksportrestitution.

(2)	Under hensyn til den nuværende markedssituation for fjerkrækød bør der fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 162, 163, 164, 167, 169 og 170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)

I artikel 164, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at restitutionen kan differentieres efter bestemmelsesstedet, navnlig når situationen på verdensmarkedet, de specifikke vilkår på visse markeder eller forpligtelser som følge af aftaler, der er indgået i henhold til traktatens artikel 300, gør det nødvendigt.

(4)

Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som er forsynet med et identifikationsmærke som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2). Produkterne skal ligeledes overholde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3).

(5)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

2. De produkter, der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde kravene i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed, og overholde de krav om identifikationsmærkning, der er fastsat i bilag II, afsnit I, til forordning (EF) nr. 853/2004.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1

(2) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.

(3) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

BILAG

Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 24. juli 2009

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

40,00

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

V03	A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak, Iran.

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/49

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 654/2009

af 23. juli 2009

om fastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i Fællesskabet for de produkter, der er anført i del XV i bilag I til nævnte forordning, udlignes ved eksportrestitutioner.

(2)	I betragtning af den nuværende situation på markedet for oksekød bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til de bestemmelser og kriterier, der er fastlagt i artikel 162 til 164 og artikel 167 til 170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)

Artikel 164, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsætter, at verdensmarkedssituationen, specifikke krav på visse markeder eller forpligtelser, der følger af aftaler indgået i henhold til traktatens artikel 300, kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionerne efter destination.

(4)

Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som bærer et sundhedsmærke anbragt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2). Disse produkter skal også opfylde bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (4).

(5)

Efter artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2007 af 21. november 2007 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød (5) nedsættes den særlige restitution, hvis den mængde, der skal udføres, er mindre end 95 % af den samlede vægt af de stykker, der hidrører fra udbeningen, uden dog at være mindre end 85 % af den.

(6)	Kommissionens forordning (EF) nr. 333/2009 (6) bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.

(7)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 164 i forordning (EF) nr. 1234/2007 ydes for de i bilaget til nærværende forordning anførte produkter og med de anførte beløb på betingelserne i stk. 2 i nærværende artikel.

2. De produkter, som der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 og navnlig være tilberedt i en godkendt virksomhed og opfylde kravene om sundhedsmærkning fastsat i afsnit I i kapitel III i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004.

Artikel 2

I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1359/2007, nedsættes restitutionssatsen for produkter henhørende under produktkode 0201 30 00 9100 med 7 EUR/100 kg.

Artikel 3

Forordning (EF) nr. 333/2009 ophæves.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55, berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.

(3) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1, berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

(4) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206, berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.

(5) EUT L 304 af 22.11.2007, s. 21.

(6) EUT L 104 af 24.4.2009, s. 4.

BILAG

Eksportrestitutioner i oksekødssektoren gældende fra 24. juli 2009

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg levende vægt

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg levende vægt

25,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

36,6

B03

EUR/100 kg nettovægt

21,5

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

48,8

B03

EUR/100 kg nettovægt

28,7

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

48,8

B03

EUR/100 kg nettovægt

28,7

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

36,6

B03

EUR/100 kg nettovægt

21,5

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

61,0

B03

EUR/100 kg nettovægt

35,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg nettovægt

36,6

B03

EUR/100 kg nettovægt

21,5

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg nettovægt

6,5

CA (5)

EUR/100 kg nettovægt

6,5

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg nettovægt

22,6

B03

EUR/100 kg nettovægt

7,5

0201 30 00 9100 (3) (7)

B04

EUR/100 kg nettovægt

84,7

B03

EUR/100 kg nettovægt

49,8

EUR/100 kg nettovægt

103,4

0201 30 00 9120 (3) (7)

B04

EUR/100 kg nettovægt

50,8

B03

EUR/100 kg nettovægt

29,9

EUR/100 kg nettovægt

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg nettovægt

16,3

B03

EUR/100 kg nettovægt

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg nettovægt

16,3

B03

EUR/100 kg nettovægt

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg nettovægt

16,3

B03

EUR/100 kg nettovægt

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg nettovægt

16,3

B03

EUR/100 kg nettovægt

5,4

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg nettovægt

6,5

CA (5)

EUR/100 kg nettovægt

6,5

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg nettovægt

22,6

B03

EUR/100 kg nettovægt

7,5

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg nettovægt

23,3

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg nettovægt

20,7

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg nettovægt

23,3

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg nettovægt

20,7

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

Koderne for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

B00	:	alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet).
B02	:	B04 og bestemmelsessted EG.
B03	:	Albanien, Kroatien, Bosnien-Herzegovina, Serbien, Kosovo (), Montenegro, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 36 og 45 og eventuelt i artikel 44 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11)).
B04	:	Tyrkiet, Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea, Hongkong, Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ækvatorialguinea, Sao Tomé og Príncipe, Gabon, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Sankt Helena og tilhørende områder, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerne og tilhørende områder, britiske områder i Det Indiske Ocean, Mozambique, Mauritius, Comorerne, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.

(1) Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

(2) Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 433/2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 3).

(3) Eksportrestitutioner ydes kun, hvis betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2007 (EUT L 304 af 22.11.2007, s. 21) og i givet fald i Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7) er opfyldt.

(4) I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1643/2006 (EUT L 308 af 8.11.2006, s. 7).

(5) I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2008 (EUT L 281 af 24.10.2008, s. 3).

(6) Restitutionerne ydes kun, hvis betingelserne i forordning (EF) nr. 1731/2006 overholdes (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 12).

(7) Indholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39).

Udtrykket »det gennemsnitlige indhold« vedrører mængden af prøven som defineret i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 765/2002 (EFT L 117 af 4.5.2002, s. 6). Prøven udtages fra den del af partiet, der indebærer den største risiko.

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/53

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 655/2009

af 23. juli 2009

om fastsættelse af eksportrestitutioner for svinekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i del XVII i bilag I til den pågældende forordning, og priserne for disse produkter i Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

(2)	I lyset af den aktuelle situation på markedet for svinekød bør der fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 162-164, 167, 169 og 170 i forordning (EØF) nr. 1234/2007.

(3)

I henhold til artikel 164, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1234/2007 kan eksportrestitutioner differentieres efter destination, især hvis verdensmarkedssituationen, specifikke behov på visse markeder eller forpligtelser, der følger af aftaler indgået i henhold til traktatens artikel 300, gør dette nødvendigt.

(4)

Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i Fællesskabet, og som er forsynet med et sundhedsmærke som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2). De pågældende produkter bør også opfylde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (4).

(5)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De produkter, som der ydes eksportrestitutioner for som omhandlet i artikel 164 i forordning (EF) nr. 1234/2007, og de pågældende restitutionsbeløb er anført i bilaget til nærværende forordning, jf. dog betingelserne i denne artikels stk. 2.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.

(3) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

(4) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.

BILAG

Eksportrestitutioner for svinekød gældende fra den 24. juli 2009

Produktkode	Bestemmelsessted	Måleenhed	Restitutionsbeløb
0210 11 31 9110	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 11 31 9910	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 19 81 9100	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 19 81 9300	A00	EUR/100 kg	54,20
1601 00 91 9120	A00	EUR/100 kg	19,50
1601 00 99 9110	A00	EUR/100 kg	15,20
1602 41 10 9110	A00	EUR/100 kg	29,00
1602 41 10 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
1602 42 10 9110	A00	EUR/100 kg	22,80
1602 42 10 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
1602 49 19 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/55

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 656/2009

af 23. juli 2009

om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin, særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin.

(2)	Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse. De repræsentative priser bør derfor offentliggøres.

(3)	Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest.

(4)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.

BILAG

til Kommissionens forordning af 23. juli 2009 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

»BILAG I

KN-kode	Varebeskrivelse	Repræsentativ pris (EUR/100 kg)	Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3 (EUR/100 kg)	Oprindelse (1)
0207 12 10	Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne	105,0	0	BR
0207 12 10		90,7	0	AR
0207 12 90	Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne	108,0	3	BR
0207 12 90		100,0	5	AR
0207 14 10	Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne	202,6	29	BR
		197,7	31	AR
		279,4	6	CL
0207 14 50	Bryst og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne	194,9	5	BR
0207 14 60	Lår og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne	116,7	8	BR
0207 14 60	Lår og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne	99,4	13	AR
0207 27 10	Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne	209,5	26	BR
0207 27 10	Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne	227,7	21	CL
0408 11 80	Æggeblommer, tørrede	317,6	0	AR
0408 91 80	Æg uden skal, tørrede	344,6	0	AR
1602 32 11	Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt	228,9	17	BR
3502 11 90	Ægalbumin, tørret	555,5	0	AR

(1) Landenomenklaturen er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« angiver »andre oprindelser«.«

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/57

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 657/2009

af 23. juli 2009

om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 162, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, litra s), i og del XIX i bilag I til den nævnte forordning omhandlede og anførte produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i del V i bilag XX til nævnte forordning.

(2)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i del V i bilag XX til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)	I henhold til artikel 14, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand.

(4)	I henhold til artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået under Uruguayrunden, må eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand.

(5)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Restitutionssatserne for de i bilag I til forordning (EF) nr. 1043/2005 og de i artikel 1, stk. 1, litra s), i forordning (EF) nr. 1234/2007 anførte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er anført i del V i bilag XX til forordning (EF) nr. 1234/2007, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Heinz ZOUREK

Generaldirektør for erhvervspolitik

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24.

BILAG

Restitutionssatser fra 24. juli 2009, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

(EUR/100 kg)

KN-kode

Varebeskrivelse

Bestemmelsesland (1)

Restitutionssats

0407 00

Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:

– Æg af fjerkræ:

0407 00 30

– – I andre tilfælde:

a)	for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 3502 11 90 og 3502 19 90

0,00

16,00

0,00

b)	for så vidt angår udførsel af andre varer

0,00

0408

Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler:

– Æggeblommer:

0408 11

– – Tørrede:

ex 0408 11 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

56,48

0408 19

– – I andre tilfælde:

– – – Egnet til menneskeføde:

ex 0408 19 81

– – – – Flydende:

Usødede

28,35

ex 0408 19 89

– – – – Frosne:

Usødede

28,35

– Andre varer:

0408 91

– – Tørrede:

ex 0408 91 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

35,78

0408 99

– – I andre tilfælde:

ex 0408 99 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

9,00

(1) Bestemmelseslandene er følgende:

01	tredjelande. For Schweiz og Liechtenstein finder disse satser ikke anvendelse på de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972
02	Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Tyrkiet, Hongkong SAR og Rusland
03	Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan og Filippinerne
04	alle bestemmelseslande med undtagelse af Schweiz, og bestemmelseslandene nævnt under 02 og 03.

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/59

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 658/2009

af 23. juli 2009

om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen for smør for den 9. særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 186/2009

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2009 (2) blev der fastsat bestemmelser om opkøb af smør ved en licitationsprocedure for den periode, der udløber den 31. august 2009, på betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2008 af 5. februar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør (3).

(2)	Ifølge artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 105/2008 skal der på grundlag af de bud, der indgives til særlige licitationer, fastsættes en maksimumsopkøbspris, eller det besluttes ikke at give tilslag.

(3)	På grundlag af de bud, der er indgivet til den 9. særlige licitation, bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris.

(4)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den 9. særlige licitation for opkøb af smør i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 186/2009, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 21. juli 2009, fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 220,00 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 64 af 10.3.2009, s. 3.

(3) EUT L 32 af 6.2.2008, s. 3.

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/60

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 659/2009

af 23. juli 2009

om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen for skummetmælkspulver for den 7. særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 310/2009

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 310/2009 (2) blev der fastsat bestemmelser om opkøb af skummetmælkspulver ved en licitationsprocedure for den periode, der udløber den 31. august 2009, på betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 af 12. januar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger for skummetmælkspulver (3).

(2)	Ifølge artikel 17 i forordning (EF) nr. 214/2001 skal der på grundlag af de bud, der indgives til særlige licitationer, fastsættes en maksimumsopkøbspris, eller det besluttes ikke at give tilslag.

(3)	På grundlag af de bud, der er indgivet til den 7. særlige licitation, bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris.

(4)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den 7. særlige licitation for opkøb af skummetmælkspulver i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 310/2009, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 21. juli 2009, fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 167,90 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 97 af 16.4.2009, s. 13.

(3) EUT L 37 af 7.2.2001, s. 100.

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/61

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 660/2009

af 23. juli 2009

om forbud mod fiskeri efter byrkelange i EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion i område VI og VII fra fartøjer, der fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2009.

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2009 er opbrugt.

(3)	Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand –

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2009 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

(1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

(2) EUT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(3) EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.

BILAG

Nr.	5/T&Q
Medlemsstat	Spanien
Bestand	BLI/67-
Art	Byrkelange (Molva dypterygia)
Område	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i område VI og VII
Dato	15. juni 2009

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/63

RÅDETS AFGØRELSE 2009/558/FUSP

af 16. marts 2009

om indgåelse af aftalen om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger mellem Den Europæiske Union og Israel

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,

under henvisning til henstilling fra formandskabet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådet besluttede på samlingen den 18. februar 2008 at bemyndige formandskabet til med bistand fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant (GS/HR) og med fuld inddragelse af Kommissionen at indlede forhandlinger med Staten Israel i overensstemmelse med artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union om indgåelse af en aftale om informationssikkerhed.

(2)	I forlængelse af denne bemyndigelse til at indlede forhandlinger har formandskabet bistået af GS/HR forhandlet en aftale om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger mellem Den Europæiske Union og Israel.

(3)	Aftalen bør godkendes —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger mellem Den Europæiske Union og Israel godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.

Artikel 3

Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2009.

På Rådets vegne

A. VONDRA

Formand

OVERSÆTTELSE

AFTALE

om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger mellem Den Europæiske Union og Israel

REGERINGEN FOR STATEN ISRAEL

repræsenteret ved den israelske forsvarsminister,

DEN EUROPÆISKE UNION,

i det følgende benævnt »EU«,

repræsenteret ved formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union,

i det følgende benævnt »parterne«,

SOM TAGER FØLGENDE I BETRAGTNING:

Parterne har til hensigt at samarbejde om emner af fælles interesse i forbindelse med navnlig forsvars- og sikkerhedsspørgsmål.

Fuldstændig og effektiv konsultation og fuldstændigt og effektivt samarbejde mellem parterne kan nødvendiggøre adgang til Israels og EU's klassificerede oplysninger og materiale samt udveksling af klassificerede oplysninger og dermed forbundet materiale mellem Israel og EU.

Parterne ønsker at beskytte og sikre klassificerede oplysninger og klassificeret materiale, der udveksles mellem dem.

Beskyttelse af klassificerede oplysninger og dermed forbundet materiale, som der opnås adgang til, og som udveksles, kræver passende sikkerhedsforanstaltninger.

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

Artikel 1

For at opfylde målsætningen om et fuldstændigt og effektivt samarbejde mellem parterne om emner af fælles interesse i forbindelse med navnlig forsvars- og sikkerhedsspørgsmål finder denne aftale om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger og klassificeret materiale (i det følgende benævnt »aftalen«) anvendelse på klassificerede oplysninger og klassificeret materiale under enhver form og på ethvert område, der enten stilles til rådighed eller udveksles mellem parterne.

Artikel 2

I denne aftale forstås ved:

a) »klassificerede oplysninger«: alle oplysninger (dvs. viden, der kan formidles på enhver måde, herunder skriftligt, mundtligt eller visuelt) eller materiale, som efter en af parternes vurdering i henhold til denne parts interne love og administrative bestemmelser henhører under dens respektive sikkerhedsinteresser og kræver beskyttelse mod uautoriseret videregivelse, og som er forsynet med sikkerhedsklassifikation af en af parterne i denne aftale (i det følgende benævnt: »klassificerede oplysninger«).

b) »materiale«: ethvert dokument, produkt eller stof, på eller i hvilket oplysninger kan registreres eller optages, uanset dets fysiske karakter, herunder, men ikke begrænset til: skriftligt materiale (breve, noter, referater, rapporter, memoranda, signaler/meddelelser), hardware, computerdiske, cd-rom'er, USB-flashdrev, udstyr, maskinel, apparater, anordninger, modeller, fotos/diapositiver/skitser, optagelser, bånd, kassetter, film, reproduktioner, landkort, søkort, planer, notesbøger, stencils, karbonpapir, farvebånd til skrivemaskiner eller printere.

Artikel 3

I denne aftale forstås ved »EU« Rådet for Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »Rådet«), generalsekretæren/den højtstående repræsentant og Generalsekretariatet for Rådet samt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt »Europa-Kommissionen«).

Artikel 4

Hver af parterne:

a)	beskytter og sikrer klassificerede oplysninger, der stilles til rådighed eller udveksles med den anden part i medfør af denne aftale i overensstemmelse med dens interne love og administrative bestemmelser

sikrer at klassificerede oplysninger, der stilles til rådighed eller udveksles i medfør af denne aftale, bevarer den sikkerhedsklassifikation, som disse oplysninger er blevet tildelt af den videregivende part. Den modtagende part beskytter og sikrer klassificerede oplysninger i overensstemmelse med bestemmelserne i sine egne sikkerhedsregler for oplysninger eller materiale med en tilsvarende sikkerhedsklassifikation, jf. artikel 6. I den forbindelse sørger parterne for, at alle sådanne klassificerede oplysninger gives samme grad af sikkerhedsbeskyttelse som deres egne klassificerede oplysninger med tilsvarende klassifikation

c)	undlader at anvende klassificerede oplysninger til andre formål eller under andre sikkerhedsforhold end dem, der er fastsat af den part, hvorfra oplysningerne hidrører, eller dem, der lå til grund for tilrådighedsstillelsen eller udvekslingen; dette omfatter placeringen af klassificeret udstyr

d)	undlader at videregive klassificerede oplysninger til tredjeparter eller til andre EU-institutioner eller -enheder end dem, der er nævnt i artikel 3, uden forudgående samtykke fra den videregivende part

undlader at tillade personer adgang til klassificerede oplysninger, medmindre det er nødvendigt efter »need-to-know«-princippet (dvs. personer, der som led i udførelsen af deres tjenstlige pligter har behov for adgang), og disse om nødvendigt er blevet behørigt sikkerhedsgodkendt og autoriseret af den relevante part.

Artikel 5

1. Klassificerede oplysninger kan videregives eller udleveres af en part (den videregivende part) til den anden part (den modtagende part).

2. Ved udlevering til andre modtagere end parterne træffer den modtagende part en afgørelse om videregivelse eller udlevering af klassificerede oplysninger med forbehold af forudgående skriftligt samtykke fra den videregivende part.

3. Hver part træffer afgørelse om udlevering af klassificerede oplysninger til den anden part på baggrund af en konkret vurdering. Ved gennemførelsen af stk. 1 og 2 er generisk udlevering kun tilladt, hvis der er fastlagt og aftalt procedurer mellem parterne for visse kategorier af oplysninger afhængigt af deres operative behov.

4. Klassificerede oplysninger, som modtages fra den videregivende part, kan stilles til rådighed for en kontrahent eller en potentiel kontrahent af den modtagende part med den videregivende parts forudgående skriftlige samtykke. Inden klassificerede oplysninger, der er modtaget fra den videregivende part, udleveres eller videregives til en kontrahent eller en potentiel kontrahent, sikrer den modtagende part i overensstemmelse med sine interne love og administrative bestemmelser, at denne kontrahent eller potentielle kontrahent og kontrahentens anlæg har kapacitet til at beskytte de klassificerede oplysninger og har den relevante godkendelse.

5. Hver af parterne sørger i overensstemmelse med sine interne love og administrative bestemmelser for sikkerheden i de anlæg og organer, hvor klassificerede oplysninger, som den anden part har udleveret, opbevares, og sikrer, at der for hver enkelt anlæg eller organ er truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre og beskytte de klassificerede oplysninger.

Artikel 6

1. Klassificerede oplysninger mærkes således:

a)	For Staten Israel mærkes klassificerede oplysninger (Top Secret), (Secret) eller (Confidential)

b)	for EU's vedkommende mærkes klassificerede oplysninger TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE eller RESTREINT UE.

2. Klassifikationsgraderne svarer til hinanden således:

Israelsk klassifikation	EU-klassifikation
(Top Secret)	TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
(Secret)	SECRET UE
(Confidential)	CONFIDENTIEL UE
(ingen tilsvarende klassifikation i Israel)	RESTREINT UE

Den israelske part påtager sig at beskytte oplysninger klassificeret som RESTREINT UE på samme måde som oplysninger klassificeret som (Confidential).

Artikel 7

Hver af parterne sikrer, at den har etableret et sikkerhedssystem og sikkerhedsforanstaltninger baseret på de grundlæggende principper og minimumsstandarder for sikkerhed, der er fastlagt i dens interne love og administrative bestemmelser og afspejlet i de ordninger, der skal fastlægges i medfør af artikel 12, for at sikre, at der anvendes samme grad af beskyttelse for klassificerede oplysninger, der stilles til rådighed eller udveksles i henhold til denne aftale.

Artikel 8

1. Parterne påser, at alle personer, der tjenstligt har brug for, eller som via deres tjenstlige pligter og opgaver får adgang til klassificerede oplysninger, der stilles til rådighed eller udveksles i medfør af denne aftale, behørigt sikkerhedsgodkendes, før de gives adgang til sådanne klassificerede oplysninger.

2. Procedurerne for sikkerhedsgodkendelse udformes således, at det i overensstemmelse med interne love og administrative bestemmelser kan fastslås, om alle relevante faktorer vedrørende en person er af en sådan karakter, at den pågældende kan få adgang til klassificerede oplysninger.

Artikel 9

Parterne yder hinanden gensidig bistand med hensyn til sikkerheden af klassificerede oplysninger, der stilles til rådighed eller udveksles i henhold til denne aftale, og med hensyn til spørgsmål af fælles sikkerhedsinteresse. De i artikel 12 omhandlede myndigheder gennemfører indbyrdes sikkerhedskonsultationer og -besøg med henblik på inden for parternes respektive ansvarsområder at vurdere effektiviteten af de sikkerhedsordninger, som skal fastlægges i medfør af nævnte artikel. De nærmere retningslinjer for sådanne besøg og eventuelle andre besøg med henblik på gennemførelsen af denne aftale fastlægges i ordninger, der udarbejdes efter artikel 12.

Artikel 10

1. Med henblik på gennemførelsen af denne aftale gælder følgende:

For EU's vedkommende sendes al korrespondance til Rådet på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union

Chefen for Sekretariatet for Klassificerede Oplysninger

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIEN.

Chefen for Rådets Sekretariat for Klassificerede Oplysninger videresender al korrespondance til medlemsstaterne og Europa-Kommissionen, jf. dog stk. 2.

For Israels vedkommende sendes al korrespondance til the Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) på følgende adresse:

Ministry of Defense

Kaplan St.

Hakirya Tel-Aviv

ISRAEL.

2. Undtagelsesvis kan korrespondance fra den ene part, som kun er tilgængelig for bestemte kompetente tjenestemænd, organer eller tjenester hos denne part, af operative grunde stiles til og kun være tilgængelig for bestemte kompetente tjenestemænd, organer eller tjenester hos den anden part, der specifikt er udpeget som modtagere under hensyn til deres kompetence og efter »need-to-know«-princippet.

For EU's vedkommende sendes denne korrespondance via chefen for Rådets Sekretariat for Klassificerede Oplysninger eller chefen for Sekretariatet for Klassificerede Oplysninger i Europa-Kommissionens Sikkerhedsdirektorat, hvis disse oplysninger stiles til Europa-Kommissionen.

For den israelske parts vedkommende sendes denne korrespondance via the Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB). Hvis EU ønsker at sende klassificerede oplysninger til andre israelske ministerier eller organisationer end den israelske forsvarsminister, underretter the Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) chefen for Rådets Sekretariat for Klassificerede Oplysninger, om, hvilken israelsk sikkerhedsmyndighed der er ansvarlig for disse ministerier eller organisationer, som anvender tilsvarende standarder for beskyttelse af klassificerede oplysninger.

Artikel 11

Den israelske forsvarsminister, generalsekretæren for Rådet og det medlem af Kommissionen, der er ansvarlig for sikkerhedsspørgsmål, fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.

Artikel 12

1. Med henblik på gennemførelsen af denne aftale fastlægges der sikkerhedsordninger mellem de tre myndigheder, der er omhandlet i stk. 2, 3 og 4, med henblik på at fastsætte standarder for indbyrdes beskyttelse og sikring af de klassificerede oplysninger, der er omfattet af denne aftale.

2. The Directorate of Security for the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) har med direkte referat til og på vegne af det israelske forsvarsministerium ansvaret for sikkerhedsordningerne til beskyttelse og sikring af klassificerede oplysninger, der stilles til rådighed for Israel i medfør af denne aftale.

3. Rådssekretariatets sikkerhedskontor har med direkte referat til og på vegne af Rådets generalsekretær, der handler på vegne af og med referat til Rådet, ansvaret for sikkerhedsordningerne til beskyttelse og sikring af klassificerede oplysninger, der stilles til rådighed for Den Europæiske Union i medfør af denne aftale.

4. Europa-Kommissionens sikkerhedsdirektorat har under kontrol af det medlem af Kommissionen, der er ansvarligt for sikkerhedsspørgsmål, ansvaret for sikkerhedsordningerne til beskyttelse og sikring af klassificerede oplysninger, der stilles til rådighed eller udveksles internt i Europa-Kommissionen i medfør af denne aftale.

5. For EU's vedkommende godkendes de i stk. 1 nævnte sikkerhedsordninger af Rådets Sikkerhedsudvalg.

Artikel 13

Den videregivende part underrettes, i tilfælde af at der foreligger bevis for eller mistanke om tab eller lækage af dens klassificerede oplysninger fra den modtagende parts side. Den modtagende part iværksætter en undersøgelse for at klarlægge omstændighederne. Resultaterne af denne undersøgelse og oplysningerne om de forholdsregler, der træffes for at forhindre en gentagelse, fremsendes til den videregivende part. De i artikel 12 omhandlede myndigheder kan udarbejde procedurer med henblik herpå.

Artikel 14

Hver af parterne afholder sine egne omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale.

Artikel 15

Inden klassificerede oplysninger stilles til rådighed eller udveksles mellem parterne i medfør af denne aftale, aftaler de ansvarlige sikkerhedsmyndigheder, der er omhandlet i artikel 12, at parterne kan beskytte og sikre klassificerede oplysninger på en måde, der er i overensstemmelse med denne aftale og de ordninger, der fastlægges i medfør af artikel 12.

Artikel 16

Denne aftale er ikke til hinder for, at parterne indgår andre aftaler om tilrådighedsstillelse eller udveksling af klassificerede oplysninger, idet sådanne aftaler dog ikke må stride mod bestemmelserne i denne aftale.

Artikel 17

Uoverensstemmelser mellem Israel og Den Europæiske Union om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale afgøres udelukkende ved forhandling mellem parterne. Under forhandlingerne opfylder begge parter fortsat deres forpligtelser i henhold til denne aftale.

Artikel 18

1. Denne aftale træder i kraft, efter at parterne har givet hinanden underretning om, at de interne procedurer, der kræves herfor, er afsluttet.

2. Hver af parterne underretter den anden part om eventuelle ændringer i love og administrative bestemmelser, som kan indvirke på beskyttelsen af de klassificerede oplysninger, der er omhandlet i denne aftale.

3. Denne aftale kan på anmodning af en af parterne revideres med henblik på eventuelle ændringer.

4. Ændringer af denne aftale kan kun foretages skriftligt og ved fælles overenskomst mellem parterne. Aftalen træder i kraft ved gensidig underretning, jf. stk. 1.

Artikel 19

Denne aftale kan opsiges af en af parterne ved skriftlig meddelelse til den anden part. Opsigelsen træder i kraft seks måneder efter, at den anden part har modtaget opsigelsen, men har ingen virkning for forpligtelser, der allerede er indgået i henhold til bestemmelserne i denne aftale. Navnlig skal alle klassificerede oplysninger, der er stillet til rådighed eller udvekslet i medfør af denne aftale, fortsat beskyttes i overensstemmelse med bestemmelserne heri.

Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede undertegnet denne aftale.

Udfærdiget i Tel Aviv, den 11. juni 2009 i to eksemplarer, begge på engelsk.

For Israel

Forsvarsministeren

For Den Europæiske Union

Generalsekretæren/den højtstående repræsentant

24.7.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/68

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE Atalanta/6/2009

af 22. juli 2009

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

(2009/559/FUSP)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1) (Atalanta), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken.

(2)

Den 17. marts 2009 vedtog PSC afgørelse Atalanta/1/2009 (2) om udnævnelse af kaptajn (i flåden) Juan GARAT CARAMÉ som øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.

(3)	Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet commodore Peter BINDT som ny øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.

(4)	EU's Militærkomité har støttet denne indstilling.

(5)

I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Commodore Peter BINDT udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra den 13. august 2009.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2009.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

O. SKOOG

Formand

(1) EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

(2) EUT L 76 af 24.3.2009, s. 45.

		ISSN 1725-2520 doi:10.3000/17252520.L_2009.192.dan
Den Europæiske Unions Tidende		L 192

Dansk udgave	Retsforskrifter	52. årgang 24. juli 2009

Indhold		I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk	Side
		FORORDNINGER
		Kommissionens forordning (EF) nr. 645/2009 af 23. juli 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	1
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 646/2009 den 23. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2010 over sekundære målvariabler om fordeling af husstandens ressourcer	3
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 647/2009 af 23. juli 2009 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Brněnské pivo eller Starobrněnské pivo (BGB))	11
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 648/2009 af 23. juli 2009 om fastsættelse for produktionsåret 2008/09 af den endelige støtte for tørret foder	13
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 649/2009 af 23. juli 2009 om justering af visse fiskekvoter for 2009 som led i forvaltningen af fiskekvoter fra år til år	14
		Kommissionens forordning (EF) nr. 650/2009 af 23. juli 2009 om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 619/2008	42
		Kommissionens forordning (EF) nr. 651/2009 af 23. juli 2009 om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for skummetmælkspulver inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 619/2008	44
		Kommissionens forordning (EF) nr. 652/2009 af 23. juli 2009 om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg	45
		Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2009 af 23. juli 2009 om fastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød	47
		Kommissionens forordning (EF) nr. 654/2009 af 23. juli 2009 om fastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød	49
		Kommissionens forordning (EF) nr. 655/2009 af 23. juli 2009 om fastsættelse af eksportrestitutioner for svinekød	53
		Kommissionens forordning (EF) nr. 656/2009 af 23. juli 2009 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95	55
		Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2009 af 23. juli 2009 om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I	57
		Kommissionens forordning (EF) nr. 658/2009 af 23. juli 2009 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen for smør for den 9. særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 186/2009	59
		Kommissionens forordning (EF) nr. 659/2009 af 23. juli 2009 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen for skummetmælkspulver for den 7. særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 310/2009	60
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2009 af 23. juli 2009 om forbud mod fiskeri efter byrkelange i EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion i område VI og VII fra fartøjer, der fører spansk flag	61

	III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union
	RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN
*	Rådets afgørelse 2009/558/FUSP af 16. marts 2009 om indgåelse af aftalen om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger mellem Den Europæiske Union og Israel	63
	Aftale om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger mellem Den Europæiske Union og Israel	64
	2009/559/FUSP
*	Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/6/2009 af 22. juli 2009 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)	68