1.5.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 358/2009

af 30. april 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	JO	88,9
	MA	82,6
	TN	139,0
	TR	120,1
	ZZ	107,7
0707 00 05	JO	155,5
	MA	32,7
	TR	143,3
	ZZ	110,5
0709 90 70	JO	216,7
	TR	96,2
	ZZ	156,5
0805 10 20	EG	45,0
	IL	55,9
	MA	49,7
	TN	53,5
	TR	54,0
	US	51,9
	ZZ	51,7
0805 50 10	TR	55,3
	ZA	56,7
	ZZ	56,0
0808 10 80	AR	83,6
	BR	73,4
	CA	114,7
	CL	86,5
	CN	96,9
	MK	33,9
	NZ	117,2
	US	127,7
	UY	71,7
	ZA	79,5
	ZZ	88,5

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

1.5.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 359/2009

af 30. april 2009

om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 2,

efter høring af Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionen kan ifølge artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/97 fastsætte restriktioner for indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter i overensstemmelse med betingelserne fastsat i litra a) til d). Der er endvidere fastsat gennemførelsesforanstaltninger for sådanne restriktioner i Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (2).

(2)	En liste over arter, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet, er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 811/2008 af 13. august 2008 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter (3).

(3)

Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatus for visse arter opført i bilag A og B til forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis indførslen af disse i Fællesskabet fra visse oprindelseslande ikke suspenderes. Indførsel af følgende arter bør derfor suspenderes:

—	Psittacus erithacus fra Ækvatorialguinea

—	Calumma andringitraensis, Calumma glawi, Calumma guillaumeti, Calumma marojezensis, Calumma vatosoa, Calumma vencesi og Furcifer nicosiai fra Madagaskar

—	Chamaeleo camerunensis fra Cameroun

—	Phelsuma berghofi, Phelsuma hielscheri, Phelsuma malamakibo og Phelsuma masohoala fra Madagaskar.

(4)

Ud fra de seneste oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at der ikke længere bør kræves suspension af indførsel i Fællesskabet af følgende arter:

—	Lynx lynx fra Republikken Moldova og Ukraine

—	Lama guanicoe (nu kendt som Lama glama guanicoe) fra Argentina

—	Hippopotamus amphibius fra Rwanda

—	Aratinga erythrogenys fra Peru

—	Dendrobates auratus og Dendrobates pumilio fra Nicaragua

—	Dendrobates tinctorius fra Surinam

—	Plerogyra simplex, Hydnophora rigida og Blastomussa wellsi fra Fiji

—	Plerogyra sinuosa, Acanthastrea spp. (bortset fra Acanthastrea hemprichii) og Cynarina lacrymalis fra Tonga.

(5)	Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel, som er omhandlet i denne forordning.

(6)	Visse uoverensstemmelser mellem listerne til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) og de videnskabelige navne i nomenklaturreferencerne for dyr vedtaget på den 14. CITES-partskonference bør korrigeres.

(7)	Listen over arter, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet, bør derfor ændres, og af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 811/2008 udskiftes.

(8)	De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indførsel i Fællesskabet af enheder af de arter af vilde dyr og planter, der er opført i bilaget til denne forordning, suspenderes herved, jf. dog artikel 71 i forordning (EF) nr. 865/2006.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 811/2008 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2009.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.

(2) EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1.

(3) EUT L 219 af 14.8.2008, s. 17.

BILAG

Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet

Art	Oprindelse	Enheder	Oprindelseslande	På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Vilde	Jagttrofæer	Usbekistan	a
Ovis ammon nigrimontana	Vilde	Jagttrofæer	Kasakhstan	a
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Vilde	Jagttrofæer	Belarus, Kirgisistan, Tyrkiet	a
Felidae
Lynx lynx	Vilde	Jagttrofæer	Aserbajdsjan	a
Ursidae
Ursus arctos	Vilde	Jagttrofæer	Canada (British Columbia)	a
Ursus thibetanus	Vilde	Jagttrofæer	Rusland	a
AVES
FALCONIFORMES
Accipitridae
Leucopternis occidentalis	Vilde	Alle	Ecuador, Peru	a
Falconidae
Falco cherrug	Vilde	Alle	Armenien, Bahrain, Irak, Mauritanien, Tadsjikistan	a

Enheder af arter opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet

Art	Oprindelse	Enheder	Oprindelseslande	På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Vilde	Alle	Usbekistan	b
Saiga borealis	Vilde	Alle	Rusland	b
Saiga tatarica	Vilde	Alle	Kazakhstan, Rusland	b
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Vilde	Alle	Usbekistan	b
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (syn. Choeropsis liberiensis)	Vilde	Alle	Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone	b
Hippopotamus amphibius	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo	b
Moschidae
Moschus anhuiensis	Vilde	Alle	Kina	b
Moschus berezovskii	Vilde	Alle	Kina	b
Moschus chrysogaster	Vilde	Alle	Kina	b
Moschus fuscus	Vilde	Alle	Kina	b
Moschus moschiferus	Vilde	Alle	Kina, Rusland	b
CARNIVORA
Canidae
Chrysocyon brachyurus	Vilde	Alle	Bolivia, Peru	b
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Eupleres goudotii	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Fossa fossana	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Felidae
Leopardus colocolo	Vilde	Alle	Chile	b
Leopardus pajeros	Vilde	Alle	Chile	b
Leptailurus serval	Vilde	Alle	Algeriet	b
Panthera leo	Vilde	Alle	Etiopien	b
Prionailurus bengalensis	Vilde	Alle	Kina (Macao)	b
Profelis aurata	Vilde	Alle	Togo	b
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Vilde	Alle	Tanzania	b
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Vilde	Alle	Grønland	b
Viverridae
Cynogale bennettii	Vilde	Alle	Brunei, Kina, Indonesien, Malaysia, Thailand	b
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Vilde	Alle	Indonesien, Papua Ny Guinea	b
Zaglossus bruijni	Vilde	Alle	Indonesien	b
PERISSODACTYLA
Equidae
Equus zebra hartmannae	Vilde	Alle	Angola	b
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo	b
PILOSA
Myrmecophagidae
Myrmecophaga tridactyla	Vilde	Alle	Belize, Uruguay	b
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Vilde	Alle	Alle	b
Alouatta macconnelli	Vilde	Alle	Trinidad og Tobago	b
Ateles belzebuth	Vilde	Alle	Alle	b
Ateles fusciceps	Vilde	Alle	Alle	b
Ateles geoffroyi	Vilde	Alle	Alle	b
Ateles hybridus	Vilde	Alle	Alle	b
Ateles paniscus	Vilde	Alle	Peru	b
Lagothrix cana	Vilde	Alle	Alle	b
Lagothrix lagotricha	Vilde	Alle	Alle	b
Lagothrix lugens	Vilde	Alle	Alle	b
Lagothrix poeppigii	Vilde	Alle	Alle	b
Cebidae
Callithrix geoffroyi (syn. C. jacchus geoffroyi)	Vilde	Alle	Brasilien	b
Cebus capucinus	Vilde	Alle	Belize	b
Cercopithecidae
Cercocebus atys	Vilde	Alle	Ghana	b
Cercopithecus ascanius	Vilde	Alle	Burundi	b
Cercopithecus cephus	Vilde	Alle	Den Centralafrikanske Republik	b
Cercopithecus dryas (inkl. C. salongo)	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo	b
Cercopithecus erythrogaster	Vilde	Alle	Alle	b
Cercopithecus erythrotis	Vilde	Alle	Alle	b
Cercopithecus hamlyni	Vilde	Alle	Alle	b
Cercopithecus mona	Vilde	Alle	Togo	b
Cercopithecus petaurista	Vilde	Alle	Togo	b
Cercopithecus pogonias	Vilde	Alle	Cameroun, Ækvatorialguinea, Nigeria	b
Cercopithecus preussi (syn. C. lhoesti preussi)	Vilde	Alle	Cameroun, Ækvatorialguinea, Nigeria	b
Colobus polykomos	Vilde	Alle	Côte d'Ivoire	b
Colobus vellerosus	Vilde	Alle	Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria, Togo	b
Lophocebus albigena (syn. Cercocebus albigena)	Vilde	Alle	Nigeria	b
Macaca arctoides	Vilde	Alle	Indien, Malaysia, Thailand	b
Macaca assamensis	Vilde	Alle	Nepal	b
Macaca cyclopis	Vilde	Alle	Alle	b
Macaca fascicularis	Vilde	Alle	Bangladesh, Indien	b
Macaca leonina	Vilde	Alle	Kina	b
Macaca maura	Vilde	Alle	Indonesien	b
Macaca nigra	Vilde	Alle	Indonesien	b
Macaca nigrescens	Vilde	Alle	Indonesien	b
Macaca ochreata	Vilde	Alle	Indonesien	b
Macaca pagensis	Vilde	Alle	Indonesien	b
Macaca sylvanus	Vilde	Alle	Algeriet, Marokko	b
Papio anubis	Vilde	Alle	Libyen	b
Papio papio	Vilde	Alle	Guinea-Bissau	b
Piliocolobus badius (syn. Colobus badius)	Vilde	Alle	Alle	b
Procolobus verus (syn. Colobus verus)	Vilde	Alle	Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo	b
Trachypithecus phayrei (syn. Presbytis phayrei)	Vilde	Alle	Cambodja, Kina, Indien	b
Trachypithecus vetulus (syn. Presbytis senex)	Vilde	Alle	Sri Lanka	b
Galagidae
Euoticus pallidus (syn. Galago elegantulus pallidus)	Vilde	Alle	Nigeria	b
Galago demidoff (syn. Galago demidovii)	Vilde	Alle	Burkina Faso, Den Centralafrikanske Republik	b
Galago granti	Vilde	Alle	Malawi	b
Galago matschiei (syn. G. inustus)	Vilde	Alle	Rwanda	b
Lorisidae
Arctocebus aureus	Vilde	Alle	Den Centralafrikanske Republik, Gabon	b
Arctocebus calabarensis	Vilde	Alle	Nigeria	b
Nycticebus pygmaeus	Vilde	Alle	Cambodja, Laos	b
Perodicticus potto	Vilde	Alle	Togo	b
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Vilde	Alle	Brasilien, Guyana	b
Chiropotes israelita	Vilde	Alle	Brasilien	b
Chiropotes satanas	Vilde	Alle	Brasilien	b
Chiropotes utahickae	Vilde	Alle	Brasilien	b
Pithecia pithecia	Vilde	Alle	Guyana	b
RODENTIA
Sciuridae
Ratufa affinis	Vilde	Alle	Singapore	b
Ratufa bicolor	Vilde	Alle	Kina	b
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Anas bernieri	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Oxyura jamaicensis	Alle	Levende	Alle	d
APODIFORMES
Trochilidae
Chalcostigma olivaceum	Vilde	Alle	Peru	b
Heliodoxa rubinoides	Vilde	Alle	Peru	b
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Vilde	Alle	Tanzania, Zambia	b
COLUMBIFORMES
Columbidae
Goura cristata	Vilde	Alle	Indonesien	b
Goura scheepmakeri	Vilde	Alle	Indonesien	b
Goura victoria	Vilde	Alle	Indonesien	b
CORACIIFORMES
Bucerotidae
Buceros rhinoceros	Vilde	Alle	Thailand	b
CUCULIFORMES
Musophagidae
Tauraco corythaix	Vilde	Alle	Mozambique	b
Tauraco fischeri	Vilde	Alle	Tanzania	b
Tauraco macrorhynchus	Vilde	Alle	Guinea	b
Tauraco porphyreolopha	Vilde	Alle	Uganda	b
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter brachyurus	Vilde	Alle	Papua Ny Guinea	b
Accipiter erythropus	Vilde	Alle	Guinea	b
Accipiter gundlachi	Vilde	Alle	Cuba	b
Accipiter imitator	Vilde	Alle	Papua Ny Guinea, Salomonøerne	b
Accipiter melanoleucus	Vilde	Alle	Guinea	b
Accipiter ovampensis	Vilde	Alle	Guinea	b
Aquila rapax	Vilde	Alle	Guinea	b
Aviceda cuculoides	Vilde	Alle	Guinea	b
Buteo albonotatus	Vilde	Alle	Peru	b
Buteo galapagoensis	Vilde	Alle	Ecuador	b
Buteo platypterus	Vilde	Alle	Peru	b
Buteo ridgwayi	Vilde	Alle	Den Dominikanske Republik, Haiti	b
Erythrotriorchis radiatus	Vilde	Alle	Australien	b
Gyps africanus	Vilde	Alle	Guinea	b
Gyps bengalensis	Vilde	Alle	Alle	b
Gyps coprotheres	Vilde	Alle	Mozambique, Namibia, Swaziland	b
Gyps indicus	Vilde	Alle	Alle	b
Gyps rueppellii	Vilde	Alle	Guinea	b
Gyps tenuirostris	Vilde	Alle	Alle	b
Harpyopsis novaeguineae	Vilde	Alle	Indonesien, Papua Ny Guinea	b
Hieraaetus ayresii	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea, Togo	b
Hieraaetus spilogaster	Vilde	Alle	Guinea, Togo	b
Leucopternis lacernulatus	Vilde	Alle	Brasilien	b
Lophaetus occipitalis	Vilde	Alle	Guinea	b
Lophoictinia isura	Vilde	Alle	Australien	b
Macheiramphus alcinus	Vilde	Alle	Guinea	b
Polemaetus bellicosus	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea, Togo	b
Spizaetus africanus	Vilde	Alle	Guinea	b
Spizaetus bartelsi	Vilde	Alle	Indonesien	b
Stephanoaetus coronatus	Vilde	Alle	Côte d'Ivoire, Guinea, Togo	b
Terathopius ecaudatus	Vilde	Alle	Guinea	b
Torgos tracheliotus	Vilde	Alle	Cameroun, Sudan	b
Trigonoceps occipitalis	Vilde	Alle	Côte d’Ivoire, Guinea	b
Urotriorchis macrourus	Vilde	Alle	Guinea	b
Falconidae
Falco chicquera	Vilde	Alle	Guinea, Togo	b
Falco deiroleucus	Vilde	Alle	Belize, Guatemala	b
Falco fasciinucha	Vilde	Alle	Botswana, Etiopien, Kenya, Malawi, Mozambique, Sydafrika, Sudan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe	b
Falco hypoleucos	Vilde	Alle	Australien, Papua Ny Guinea	b
Micrastur plumbeus	Vilde	Alle	Colombia, Ecuador	b
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea, Togo	b
GALLIFORMES
Phasianidae
Polyplectron schleiermacheri	Vilde	Alle	Indonesien, Malaysia	b
GRUIFORMES
Gruidae
Anthropoides virgo	Vilde	Alle	Sudan	b
Balearica pavonina	Vilde	Alle	Guinea, Mali	b
Balearica regulorum	Vilde	Alle	Angola, Botswana, Burundi, Den Demokratiske Republik Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sydafrika, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe	b
Bugeranus carunculatus	Vilde	Alle	Sydafrika, Tanzania	b
PASSERIFORMES
Pittidae
Pitta nympha	Vilde	Alle	Alle (undtagen Vietnam)	b
Pycnonotidae
Pycnonotus zeylanicus	Vilde	Alle	Malaysia	b
PSITTACIFORMES
Cacatuidae
Cacatua sanguinea	Vilde	Alle	Indonesien	b
Loriidae
Charmosyna aureicincta	Vilde	Alle	Fiji	b
Charmosyna diadema	Vilde	Alle	Alle	b
Lorius domicella	Vilde	Alle	Indonesien	b
Trichoglossus johnstoniae	Vilde	Alle	Filippinerne	b
Psittacidae
Agapornis fischeri	Vilde	Alle	Tanzania	b
	Opdrættet	Alle	Mozambique	b
Agapornis lilianae	Vilde	Alle	Tanzania	b
Agapornis nigrigenis	Vilde	Alle	Alle	b
Agapornis pullarius	Vilde	Alle	Angola, Den Demokratiske Republik Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Togo	b
Alisterus chloropterus chloropterus	Vilde	Alle	Indonesien	b
Amazona agilis	Vilde	Alle	Jamaica	b
Amazona autumnalis	Vilde	Alle	Ecuador	b
Amazona collaria	Vilde	Alle	Jamaica	b
Amazona mercenaria	Vilde	Alle	Venezuela	b
Amazona xanthops	Vilde	Alle	Bolivia, Paraguay	b
Ara chloropterus	Vilde	Alle	Argentina, Panama	b
Ara severus	Vilde	Alle	Guyana	b
Aratinga acuticaudata	Vilde	Alle	Uruguay	b
Aratinga aurea	Vilde	Alle	Argentina	b
Aratinga auricapillus	Vilde	Alle	Alle	b
Aratinga euops	Vilde	Alle	Cuba	b
Bolborhynchus ferrugineifrons	Vilde	Alle	Colombia	b
Coracopsis vasa	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Cyanoliseus patagonus	Vilde	Alle	Chile, Uruguay	b
Deroptyus accipitrinus	Vilde	Alle	Peru, Surinam	b
Eclectus roratus	Vilde	Alle	Indonesien	b
Forpus xanthops	Vilde	Alle	Peru	b
Hapalopsittaca amazonina	Vilde	Alle	Alle	b
Hapalopsittaca fuertesi	Vilde	Alle	Colombia	b
Hapalopsittaca pyrrhops	Vilde	Alle	Alle	b
Leptosittaca branickii	Vilde	Alle	Alle	b
Nannopsittaca panychlora	Vilde	Alle	Brasilien	b
Pionus chalcopterus	Vilde	Alle	Peru	b
Poicephalus cryptoxanthus	Vilde	Alle	Tanzania	b
Poicephalus gulielmi	Vilde	Alle	Cameroun, Côte d’Ivoire, Congo, Guinea	b
Poicephalus meyeri	Vilde	Alle	Tanzania	b
Poicephalus robustus	Vilde	Alle	Botswana, Den Demokratiske Republik Congo, Côte d'Ivoire, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Sydafrika, Swaziland, Togo, Uganda	b
Poicephalus rufiventris	Vilde	Alle	Tanzania	b
Polytelis alexandrae	Vilde	Alle	Australien	b
Prioniturus luconensis	Vilde	Alle	Filippinerne	b
Psittacula alexandri	Vilde	Alle	Indonesien	b
Psittacula finschii	Vilde	Alle	Bangladesh, Cambodia	b
Psittacula roseata	Vilde	Alle	Kina	b
Psittacus erithacus	Vilde	Alle	Benin, Burundi, Ækvatorialguinea, Liberia, Mali, Nigeria, Togo	b
Psittacus erithacus timneh	Vilde	Alle	Guinea, Guinea-Bissau	b
Psittrichas fulgidus	Vilde	Alle	Alle	b
Pyrrhura albipectus	Vilde	Alle	Ecuador	b
Pyrrhura caeruleiceps	Vilde	Alle	Colombia	b
Pyrrhura calliptera	Vilde	Alle	Colombia	b
Pyrrhura leucotis	Vilde	Alle	Brasilien	b
Pyrrhura orcesi	Vilde	Alle	Ecuador	b
Pyrrhura pfrimeri	Vilde	Alle	Brasilien	b
Pyrrhura subandina	Vilde	Alle	Colombia	b
Pyrrhura viridicata	Vilde	Alle	Colombia	b
Tanygnathus gramineus	Vilde	Alle	Indonesien	b
Touit melanonotus	Vilde	Alle	Brasilien	b
Touit surdus	Vilde	Alle	Brasilien	b
Triclaria malachitacea	Vilde	Alle	Argentina, Brasilien	b
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Vilde	Alle	Guinea	b
Bubo blakistoni	Vilde	Alle	Kina, Japan, Rusland	b
Bubo lacteus	Vilde	Alle	Guinea	b
Bubo philippensis	Vilde	Alle	Filippinerne	b
Bubo poensis	Vilde	Alle	Guinea	b
Bubo vosseleri	Vilde	Alle	Tanzania	b
Glaucidium capense	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda	b
Glaucidium perlatum	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea	b
Ketupa ketupu	Vilde	Alle	Singapore	b
Nesasio solomonensis	Vilde	Alle	Papua Ny Guinea, Salomonøerne	b
Ninox affinis	Vilde	Alle	Indien	b
Ninox rudolfi	Vilde	Alle	Indonesien	b
Otus angelinae	Vilde	Alle	Indonesien	b
Otus capnodes	Vilde	Alle	Comorerne	b
Otus fuliginosus	Vilde	Alle	Filippinerne	b
Otus insularis	Vilde	Alle	Seychellerne	b
Otus longicornis	Vilde	Alle	Filippinerne	b
Otus mindorensis	Vilde	Alle	Filippinerne	b
Otus mirus	Vilde	Alle	Filippinerne	b
Otus pauliani	Vilde	Alle	Comorerne	b
Otus roboratus	Vilde	Alle	Peru	b
Pseudoscops clamator	Vilde	Alle	Peru	b
Ptilopsis leucotis	Vilde	Alle	Guinea	b
Pulsatrix melanota	Vilde	Alle	Peru	b
Scotopelia bouvieri	Vilde	Alle	Cameroun	b
Scotopelia peli	Vilde	Alle	Guinea	b
Scotopelia ussheri	Vilde	Alle	Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone	b
Strix uralensis davidi	Vilde	Alle	Kina	b
Strix woodfordii	Vilde	Alle	Guinea	b
Tytonidae
Phodilus prigoginei	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo	b
Tyto aurantia	Vilde	Alle	Papua Ny Guinea	b
Tyto inexspectata	Vilde	Alle	Indonesien	b
Tyto manusi	Vilde	Alle	Papua Ny Guinea	b
Tyto nigrobrunnea	Vilde	Alle	Indonesien	b
Tyto sororcula	Vilde	Alle	Indonesien	b
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Caiman crocodilus	Vilde	Alle	El Salvador, Guatemala, Mexico	b
Palaeosuchus trigonatus	Vilde	Alle	Guyana	b
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Vilde	Alle	Madagaskar	b
SAURIA
Agamidae
Uromastyx aegyptia	Oprindelse»F« (1)	Alle	Egypten	b
Uromastyx dispar	Vilde	Alle	Algeriet, Mali, Sudan	b
Uromastyx geyri	Vilde	Alle	Mali, Niger	b
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma andringitraensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma boettgeri	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma brevicornis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma capuroni	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma cucullata	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma fallax	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma furcifer	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma gallus	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma gastrotaenia	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma glawi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma globifer	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma guibei	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma guillaumeti	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma hilleniusi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma linota	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma malthe	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma marojezensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma nasuta	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma oshaughnessyi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma parsonii	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma peyrierasi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma tsaratananensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma vatosoa	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Calumma vencesi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Chamaeleo camerunensis	Vilde	Alle	Cameroun	b
Chamaeleo deremensis	Vilde	Alle	Tanzania	b
Chamaeleo eisentrauti	Vilde	Alle	Cameroun	b
Chamaeleo ellioti	Vilde	Alle	Burundi	b
Chamaeleo feae	Vilde	Alle	Ækvatorialguinea	b
Chamaeleo fuelleborni	Vilde	Alle	Tanzania	b
Chamaeleo gracilis	Vilde	Alle	Benin	b
	Opdrættet	Alle	Benin	b
	Opdrættet	Længde fra snude til kloak over 8 cm	Togo	b
Chamaeleo montium	Vilde	Alle	Cameroun	b
Chamaeleo pfefferi	Vilde	Alle	Cameroun	b
Chamaeleo senegalensis	Opdrættet	Længde fra snude til kloak over 6 cm	Togo	b
Chamaeleo werneri	Vilde	Alle	Tanzania	b
Chamaeleo wiedersheimi	Vilde	Alle	Cameroun	b
Furcifer angeli	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer antimena	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer balteatus	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer belalandaensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer bifidus	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer campani	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer labordi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer minor	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer monoceras	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer nicosiai	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer petteri	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer rhinoceratus	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer tuzetae	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Furcifer willsii	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Vilde	Alle	Mozambique	b
Cordylus tropidosternum	Vilde	Alle	Mozambique	b
Cordylus vittifer	Vilde	Alle	Mozambique	b
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma antanosy	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma barbouri	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma berghofi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma breviceps	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma comorensis	Vilde	Alle	Comorerne	b
Phelsuma dubia	Vilde	Alle	Comorerne, Madagaskar	b
Phelsuma flavigularis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma guttata	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma hielscheri	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma klemmeri	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma laticauda	Vilde	Alle	Comorerne	b
Phelsuma malamakibo	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma masohoala	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma modesta	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma mutabilis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma pronki	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma pusilla	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma seippi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma serraticauda	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma standingi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Phelsuma v-nigra	Vilde	Alle	Comorerne	b
Uroplatus ebenaui	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Uroplatus fimbriatus	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Uroplatus guentheri	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Uroplatus henkeli	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Uroplatus lineatus	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Uroplatus malama	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Uroplatus phantasticus	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Uroplatus pietschmanni	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Uroplatus sikorae	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Helodermatidae
Heloderma horridum	Vilde	Alle	Guatemala, Mexico	b
Heloderma suspectum	Vilde	Alle	Mexico, USA	b
Iguanidae
Conolophus pallidus	Vilde	Alle	Ecuador	b
Conolophus subcristatus	Vilde	Alle	Ecuador	b
Iguana iguana	Vilde	Alle	El Salvador	b
Scincidae
Corucia zebrata	Vilde	Alle	Salomonøerne	b
Varanidae
Varanus bogerti	Vilde	Alle	Papua Ny Guinea	b
Varanus dumerilii	Vilde	Alle	Indonesien	b
Varanus exanthematicus	Vilde	Alle	Benin, Togo	b
	Opdrættet	Alle	Benin	b
	Opdrættet	Længde over 35 cm	Togo	b
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)	Vilde	Alle	Indonesien	b
Varanus keithhornei	Vilde	Alle	Australien	b
Varanus niloticus	Vilde	Alle	Benin, Burundi, Mozambique, Togo	b
	Opdrættet	Alle	Benin, Togo	b
Varanus ornatus	Vilde	Alle	Togo	b
	Opdrættet	Alle	Togo	b
Varanus prasinus beccarii	Vilde	Alle	Indonesien	b
Varanus salvadorii	Vilde	Alle	Indonesien	b
Varanus salvator	Vilde	Alle	Kina, Indien, Singapore	b
Varanus telenesetes	Vilde	Alle	Papua Ny Guinea	b
Varanus yemenensis	Vilde	Alle	Alle	b
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Vilde	Alle	El Salvador, Honduras	b
Calabaria reinhardtii	Vilde	Alle	Togo	b
	Opdrættet	Alle	Benin, Togo	b
Eunectes deschauenseei	Vilde	Alle	Brasilien	b
Eunectes murinus	Vilde	Alle	Paraguay	b
Gongylophis colubrinus	Vilde	Alle	Tanzania	b
Elapidae
Naja atra	Vilde	Alle	Laos	b
Naja kaouthia	Vilde	Alle	Laos	b
Naja siamensis	Vilde	Alle	Laos	b
Pythonidae
Liasis fuscus	Vilde	Alle	Indonesien	b
Morelia boeleni	Vilde	Alle	Indonesien	b
Python molurus	Vilde	Alle	Kina	b
Python regius	Vilde	Alle	Benin, Guinea	b
Python reticulatus	Vilde	Alle	Indien, Malaysia (halvøen), Singapore	b
Python sebae	Vilde	Alle	Mauretanien, Mozambique	b
	Opdrættet	Alle	Mozambique	b
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Alle	Levende	Alle	d
Trachemys scripta elegans	Alle	Levende	Alle	d
Geoemydidae
Callagur borneoensis	Vilde	Alle	Alle	b
Cuora amboinensis	Vilde	Alle	Indonesien, Malaysia	b
Cuora galbinifrons	Vilde	Alle	Kina	b
Heosemys spinosa	Vilde	Alle	Indonesien	b
Leucocephalon yuwonoi	Vilde	Alle	Indonesien	b
Malayemys subtrijuga	Vilde	Alle	Indonesien	b
Notochelys platynota	Vilde	Alle	Indonesien	b
Siebenrockiella crassicollis	Vilde	Alle	Indonesien	b
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Peltocephalus dumerilianus	Vilde	Alle	Guyana	b
Podocnemis erythrocephala	Vilde	Alle	Colombia, Venezuela	b
Podocnemis expansa	Vilde	Alle	Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad og Tobago, Venezuela	b
Podocnemis lewyana	Vilde	Alle	Alle	b
Podocnemis sextuberculata	Vilde	Alle	Peru	b
Podocnemis unifilis	Vilde	Alle	Surinam	b
Testudinidae
Aldabrachelys gigantea	Vilde	Alle	Seychellerne	b
Chelonoidis denticulata	Vilde	Alle	Bolivia, Ecuador	b
Geochelone elegans	Vilde	Alle	Pakistan	b
Geochelone platynota	Vilde	Alle	Myanmar	b
Geochelone sulcata	Opdrættet	Alle	Togo, Benin	b
Gopherus agassizii	Vilde	Alle	Alle	b
Gopherus berlandieri	Vilde	Alle	Alle	b
Gopherus polyphemus	Vilde	Alle	USA	b
Indotestudo elongata	Vilde	Alle	Bangladesh, Kina, Indien	b
Indotestudo forstenii	Vilde	Alle	Alle	b
Indotestudo travancorica	Vilde	Alle	Alle	b
Kinixys belliana	Vilde	Alle	Mozambique	b
	Opdrættet	Alle	Benin	b
Kinixys homeana	Vilde	Alle	Benin, Togo	b
	Opdrættet	Alle	Benin	b
Kinixys spekii	Vilde	Alle	Mozambique	b
Manouria emys	Vilde	Alle	Bangladesh, Indien, Indonesien, Myanmar, Thailand	b
Manouria impressa	Vilde	Alle	Vietnam	b
Stigmochelys pardalis	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo, Mozambique, Uganda, Tanzania	b
	Opdrættet	Alle	Mozambique, Zambia	b
	Oprindelse»F« (1)	Alle	Zambia	b
Testudo horsfieldii	Vilde	Alle	Kina, Kazakhstan, Pakistan	b
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Vilde	Alle	Indonesien	b
Chitra chitra	Vilde	Alle	Malaysia	b
Pelochelys cantorii	Vilde	Alle	Indonesien	b
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Vilde	Alle	Peru	b
Dendrobates variabilis	Vilde	Alle	Peru	b
Dendrobates ventrimaculatus	Vilde	Alle	Peru	b
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella baroni (syn. Phrynomantis maculatus)	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella aff. baroni	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella bernhardi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella cowanii	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella crocea	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella expectata	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella haraldmeieri (syn. M. madagascariensis haraldmeieri)	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella laevigata	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella madagascariensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella manery	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella nigricans (syn. M. cowani nigricans)	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella pulchra	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Mantella viridis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Ranidae
Conraua goliath	Vilde	Alle	Cameroun	b
Rana catesbeiana	Alle	Levende	Alle	d
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Vilde	Alle	Indonesien	b
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Vilde	Alle	Indonesien	b
Hippocampus comes	Vilde	Alle	Indonesien	b
Hippocampus histrix	Vilde	Alle	Indonesien	b
Hippocampus kelloggi	Vilde	Alle	Indonesien	b
Hippocampus kuda	Vilde	Alle	Indonesien, Vietnam	b
Hippocampus spinosissimus	Vilde	Alle	Indonesien	b
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Vilde	Alle	Nicaragua	b
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Opdrættet	Alle	Benin	b
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Vilde	Alle	Indonesien	b
Ornithoptera tithonus	Vilde	Alle	Indonesien	b
Ornithoptera urvillianus	Vilde	Alle	Salomonøerne	b
	Opdrættet	Alle	Salomonøerne	b
Ornithoptera victoriae	Vilde	Alle	Salomonøerne	b
	Opdrættet	Alle	Salomonøerne	b
Troides andromache	Vilde	Alle	Indonesien	b
	Opdrættet	Alle	Indonesien	b
MOLLUSCA
BIVALVIA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Vilde	Alle	Grenada, Haiti	b
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Vilde	Alle	Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna crocea	Vilde	Alle	Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna derasa	Vilde	Alle	Fiji, Ny Kaledonien, Filippinerne, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna gigas	Vilde	Alle	Fiji, Indonesien, Marshalløerne, Mikronesien, Palau, Papua Ny Guinea, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna maxima	Vilde	Alle	Mikronesien, Fiji, Marshalløerne, Mozambique, Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna rosewateri	Vilde	Alle	Mozambique	b
Tridacna squamosa	Vilde	Alle	Fiji, Mozambique, Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna tevoroa	Vilde	Alle	Tonga	b
CNIDARIA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Vilde	Alle	Salomonøerne	b
SCLERACTINIA
Acroporidae
Montipora caliculata	Vilde	Alle	Tonga	b
Agariciidae
Agaricia agaricites	Vilde	Alle	Haiti	b
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b
Catalaphyllia jardinei	Vilde	Alle	Salomonøerne	b
Euphyllia cristata	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b
Euphyllia divisa	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b
Euphyllia fimbriata	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b
Plerogyra spp.	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b
Faviidae
Favites halicora	Vilde	Alle	Tonga	b
Platygyra sinensis	Vilde	Alle	Tonga	b
Merulinidae
Hydnophora microconos	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Vilde	Alle	Tonga	b
Blastomussa spp.	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b
Cynarina lacrymalis	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b
Scolymia vitiensis	Vilde	Alle	Tonga	b
Scolymia vitiensis	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Vilde	Alle	Indonesien	b
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Vilde	Alle	Fiji	b
Trachyphyllia geoffroyi	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Vilde	Alle	Bosnien-Hercegovina, Schweiz, Ukraine	b
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Pachypodium rosulatum	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Vilde	Alle	Madagaskar, Mozambique, Vietnam	b
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia banae	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia berorohae	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia bongolavensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia bulbispina	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia duranii	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia fiananantsoae	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia guillauminiana	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia iharanae	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia kondoi	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia labatii	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia lophogona	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia millotii	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia neohumbertii	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia pachypodoides	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia razafindratsirae	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia suzannae-manieri	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Euphorbia waringiae	Vilde	Alle	Madagaskar	b
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Vilde	Alle	Schweiz, Tyrkiet	b
Barlia robertiana	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Cephalanthera rubra	Vilde	Alle	Norge	b
Cypripedium japonicum	Vilde	Alle	Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea	b
Cypripedium macranthos	Vilde	Alle	Sydkorea, Rusland	b
Cypripedium margaritaceum	Vilde	Alle	Kina	b
Cypripedium micranthum	Vilde	Alle	Kina	b
Dactylorhiza latifolia	Vilde	Alle	Norge	b
Dactylorhiza romana	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Dactylorhiza russowii	Vilde	Alle	Norge	b
Dactylorhiza traunsteineri	Vilde	Alle	Liechtenstein	b
Dendrobium bellatulum	Vilde	Alle	Vietnam	b
Dendrobium wardianum	Vilde	Alle	Vietnam	b
Himantoglossum hircinum	Vilde	Alle	Schweiz	b
Nigritella nigra	Vilde	Alle	Norge	b
Ophrys holoserica	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Ophrys insectifera	Vilde	Alle	Liechtenstein, Norge	b
Ophrys pallida	Vilde	Alle	Algeriet	b
Ophrys sphegodes	Vilde	Alle	Schweiz	b
Ophrys tenthredinifera	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Ophrys umbilicata	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Orchis coriophora	Vilde	Alle	Rusland, Schweiz	b
Orchis italica	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Orchis laxiflora	Vilde	Alle	Schweiz	b
Orchis mascula	Vilde/Opdrættet	Alle	Albanien	b
Orchis morio	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Orchis pallens	Vilde	Alle	Rusland	b
Orchis provincialis	Vilde	Alle	Schweiz	b
Orchis punctulata	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Orchis purpurea	Vilde	Alle	Schweiz, Tyrkiet	b
Orchis simia	Vilde	Alle	Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Schweiz, Tyrkiet	b
Orchis tridentata	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Orchis ustulata	Vilde	Alle	Rusland	b
Phalaenopsis parishii	Vilde	Alle	Vietnam	b
Serapias cordigera	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Serapias parviflora	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Serapias vomeracea	Vilde	Alle	Schweiz, Tyrkiet	b
Spiranthes spiralis	Vilde	Alle	Liechtenstein, Schweiz	b
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Cyclamen mirabile	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Cyclamen pseudibericum	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Cyclamen trochopteranthum	Vilde	Alle	Tyrkiet	b
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Vilde	Alle	Madagaskar, Mozambique, Vietnam	b
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Vilde	Alle	Madagaskar, Mozambique, Vietnam	b

(1) Dyr født i fangenskab, men som ikke opfylder kriterierne i kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf.

1.5.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/27

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 360/2009

af 30. april 2009

om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. maj 2009

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005 undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007 undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

(2)	Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

(3)

Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 og 1007 00 90 den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 4.

(4)	Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. maj 2009 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. maj 2009 gælder den importtold, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II, for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.

BILAG I

Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 1. maj 2009

KN-kode	Varebeskrivelse	Importtold (1) (EUR/t)
1001 10 00	Hård HVEDE af høj kvalitet	0,00
	af middel kvalitet	0,00
	af lav kvalitet	0,00
1001 90 91	Blød HVEDE, til udsæd	0,00
ex 1001 90 99	Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd	0,00
1002 00 00	RUG	37,15
1005 10 90	MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs	18,95
1005 90 00	MAJS, undtagen til udsæd (2)	18,95
1007 00 90	SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd	37,15

(1) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96 opnå en nedsættelse af tolden på:

—	3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

—	2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

16.4.2009-29.4.2009

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

(EUR/t)
	Blød hvede (1)	Majs	Hård hvede, høj kvalitet	Hård hvede, middel kvalitet (2)	Hård hvede, lav kvalitet (3)	Byg
Børs	Minnéapolis	Chicago	—	—	—	—
Notering	197,12	113,72	—	—	—	—
Pris fob USA	—	—	207,54	197,54	177,54	108,89
Præmie for Golfen	—	14,13	—	—	—	—
Præmie for The Great Lakes	12,66	—	—	—	—	—

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam	15,22 EUR/t
Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam	15,98 EUR/t

(1) Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2) Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3) Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

1.5.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/30

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2009/22/EF

af 23. april 2009

om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser

(kodificeret udgave)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/27/EF af 19. maj 1998 om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser (3) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (4). Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

(2)	I visse fællesskabsdirektiver, som er opført på listen i bilag I, fastsættes der regler for beskyttelse af forbrugernes interesser.

(3)

De eksisterende mekanismer til sikring af overholdelsen af disse direktiver såvel på nationalt plan som på fællesskabsplan gør det ikke altid muligt at bringe overtrædelser, der skader forbrugernes kollektive interesser, til ophør hurtigt nok. Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelse. Dette berører ikke individuelle søgsmål anlagt af enkeltpersoner, som har lidt skade ved en overtrædelse.

(4)

Virkningen af nationale foranstaltninger, som omsætter ovennævnte direktiver til national lovgivning, og som skal bringe praksis, der er ulovlig i henhold til de gældende nationale bestemmelser, til ophør, herunder beskyttelsesforanstaltninger, som går ud over, hvad der kræves i disse direktiver, såfremt disse foranstaltninger er i overensstemmelse med traktaten og godkendt i henhold til disse direktiver, kan blive forringet, når en sådan praksis har konsekvenser i en anden medlemsstat end den, hvor den har sin oprindelse.

(5)	Disse vanskeligheder skader det indre markeds funktion, idet de betyder, at det er tilstrækkeligt at flytte udgangspunktet for en ulovlig praksis til et andet land for at unddrage sig enhver form for retshåndhævelse. Dette indebærer konkurrenceforvridning.

(6)

Disse vanskeligheder er af en sådan art, at de kan forringe forbrugernes tillid til det indre marked, og de kan begrænse aktionsområdet for de organisationer, der repræsenterer forbrugernes kollektive interesser, eller de uafhængige offentlige organer, der har til opgave at beskytte forbrugernes kollektive interesser, og som lider skade som følge af en praksis, som er ulovlig i henhold til fællesskabsretten.

(7)

De nævnte former for praksis går ofte på tværs af medlemsstaternes grænser. Det er nødvendigt, at der hurtigt i et vist omfang sker en indbyrdes tilnærmelse af de nationale bestemmelser, der gør det muligt at bringe disse former for ulovlig praksis til ophør, uanset i hvilken medlemsstat den ulovlige praksis har haft virkninger. Dette berører for så vidt angår jurisdiktionen ikke den internationale privatrets bestemmelser eller konventioner, der gælder mellem medlemsstaterne, idet der tages hensyn til medlemsstaternes generelle forpligtelser i henhold til traktaten, navnlig forpligtelserne i forbindelse med det indre markeds rette funktion.

(8)	Målet for det påtænkte initiativ kan kun nås af Fællesskabet. Det påhviler derfor Fællesskabet at handle.

(9)

I henhold til traktatens artikel 5, stk. 3, kan Fællesskabet kun handle i det omfang, det er nødvendigt for at nå traktatens mål. I overensstemmelse med denne artikel skal der så vidt muligt tages hensyn til de nationale retssystemers særegenheder ved at give medlemsstaterne mulighed for at vælge mellem forskellige løsninger med virkninger, der svarer til hinanden. De domstole eller administrative myndigheder, der har kompetence til at træffe afgørelse i sager som omhandlet i dette direktiv, har ret til at undersøge virkningerne af tidligere afgørelser.

(10)

En af disse løsninger bør gå ud på, at et eller flere uafhængige offentlige organer, der har til opgave at beskytte forbrugernes kollektive interesser, udøver den ret til at indlede søgsmål, der er omhandlet i dette direktiv. En anden løsning bør gå ud på, at denne ret udøves af organisationer, der har til opgave at beskytte forbrugernes kollektive interesser efter de kriterier, der er fastsat i den nationale lovgivning.

(11)	Medlemsstaterne bør kunne vælge frit mellem disse to løsninger eller kunne anvende begge løsninger, når de på nationalt plan udpeger de organer og/eller organisationer, der er godkendt i henhold til dette direktiv.

(12)

I forbindelse med overtrædelser inden for Fællesskabet bør princippet om gensidig anerkendelse gælde for disse organer og/eller organisationer. Medlemsstaterne bør på deres nationale organers/organisationers foranledning meddele Kommissionen navnet på og formålet med de nationale organer/organisationer, som er beføjet til at indlede søgsmål i deres eget land i overensstemmelse med dette direktivs bestemmelser.

(13)

Det påhviler Kommissionen at sørge for offentliggørelse af en liste over disse godkendte organer/organisationer i Den Europæiske Unions Tidende. Indtil der er offentliggjort en meddelelse om det modsatte, formodes et godkendt organ/en godkendt organisation at have rets- og handleevne, hvis organets/organisationens navn er optaget på denne liste.

(14)

Medlemsstaterne bør kunne indføre bestemmelser om, at den part, der har til hensigt at indlede et søgsmål med påstand om forbud, skal foretage en forudgående konsultation herom, således at den indklagede part får mulighed for selv at bringe den ulovlige praksis til ophør. Medlemsstaterne bør kunne kræve, at den forudgående konsultation foretages sammen med en uafhængig offentlig instans, der udpeges af de pågældende medlemsstater.

(15)

Når medlemsstaterne har fastslået, at der skal være forudgående konsultation, bør der fastsættes en frist på to uger fra modtagelsen af anmodningen om konsultation, hvorefter anmoderen kan indlede et søgsmål ved den kompetente domstol eller myndighed uden yderligere forsinkelse, hvis overtrædelsen ikke er bragt til ophør.

(16)	Kommissionen bør aflægge rapport om direktivets anvendelse, især om anvendelsesområdet og forudgående konsultation.

(17)	Anvendelsen af dette direktiv bør ikke berøre anvendelsen af Fællesskabets konkurrencebestemmelser.

(18)	Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Anvendelsesområde

1. Formålet med dette direktiv er en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende søgsmål med påstand om forbud som omhandlet i artikel 2 til beskyttelse af forbrugernes kollektive interesser som omhandlet i direktiverne i bilag I, således at det sikres, at det indre marked fungerer korrekt.

2. I dette direktiv forstås ved overtrædelse enhver handling, som skader de i stk. 1 nævnte kollektive interesser, og som er i modstrid med de i bilag I anførte direktiver som gennemført i medlemsstaternes nationale ret.

Artikel 2

Søgsmål med påstand om forbud

1. Medlemsstaterne udpeger de domstole eller administrative myndigheder, der har kompetence til at træffe afgørelse i sager, der er indbragt af de i medfør af artikel 3 godkendte organer/organisationer, med henblik på:

a)	hurtigst muligt og efter omstændighederne gennem en foreløbig afgørelse at kræve, at overtrædelsen bringes til ophør, eller at der nedlægges forbud mod den

b)	hvor det er relevant, at der træffes foranstaltninger såsom offentliggørelse af afgørelsen, enten helt eller delvis, i en form, der skønnes hensigtsmæssig, og/eller offentliggørelse af en berigtigelse med henblik på at fjerne overtrædelsens fortsatte virkninger

for så vidt den pågældende medlemsstats retssystem hjemler mulighed for det, at pålægge sagsøgte, hvis han taber sagen, at betale tvangsbøder eller en anden form for bøde som fastsat i national ret til statskassen eller en anden myndighed, der er udpeget i eller i henhold til national ret, hvis vedkommende ikke efterkommer afgørelsen inden for den af domstolene eller de administrative myndigheder fastsatte frist, for at sikre, at afgørelsen fuldbyrdes.

2. Dette direktiv berører ikke den internationale privatret med hensyn til lovvalg, hvilket betyder, at normalt enten lovgivningen i den medlemsstat, hvor overtrædelsen er begået, eller lovgivningen i den medlemsstat, hvor overtrædelsen har virkning, finder anvendelse.

Artikel 3

Organer/organisationer, der kan indlede søgsmål

I dette direktiv forstås ved »godkendt organ/organisation« ethvert organ eller enhver organisation, som er retmæssigt oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning, og som har en legitim interesse i at sikre overholdelsen af de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 1, herunder navnlig:

a)	et eller flere uafhængige offentlige organer, som specielt har fået til opgave at beskytte de i artikel 1 nævnte interesser, i de medlemsstater, hvor der findes sådanne organer, og/eller

b)	organisationer, der har til formål at beskytte de i artikel 1 nævnte interesser, i overensstemmelse med kriterierne i deres nationale lovgivning.

Artikel 4

Overtrædelser inden for Fællesskabet

1. Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at godkendte organer/organisationer fra en anden medlemsstat kan indbringe en overtrædelse, der er begået i førstnævnte medlemsstat, for den i artikel 2 omhandlede domstol eller administrative myndighed efter forelæggelse af den i stk. 3 i nærværende artikel nævnte liste, hvis de interesser, der beskyttes af det godkendte organ/den godkendte organisation, berøres af overtrædelsen. Domstolene eller de administrative myndigheder skal acceptere denne liste som bevis for det godkendte organs/den godkendte organisations rets- og handleevne, men dette berører ikke deres ret til at undersøge, om det ud fra det godkendte organs/den godkendte organisations formål er berettiget, at det/den indbringer en sag i et konkret tilfælde.

2. I forbindelse med overtrædelser inden for Fællesskabet, og uden at dette berører andre organers/organisationers rettigheder i henhold til national lovgivning, skal medlemsstaterne på anmodning af deres godkendte organer/organisationer meddele Kommissionen, at disse organer/organisationer er beføjet til at anlægge søgsmål i medfør af artikel 2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om disse godkendte organers/organisationers navn og formål.

3. Kommissionen udarbejder en liste over de i stk. 2 nævnte godkendte organer/organisationer tillige med en beskrivelse af deres formål. Denne liste offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; ændringer offentliggøres straks, og en ajourført liste offentliggøres hver sjette måned.

Artikel 5

Forudgående konsultation

1. Medlemsstaterne kan indføre eller opretholde bestemmelser om, at den part, som agter at indlede søgsmål med påstand om forbud, først kan indlede søgsmålet, efter at den ved konsultation enten af sagsøgte eller af både sagsøgte og et godkendt organ/en godkendt organisation i henhold til artikel 3, litra a), i den medlemsstat, hvor søgsmålet søges indledt, har forsøgt at bringe overtrædelsen til ophør. Den enkelte medlemsstat afgør, om den part, der indleder søgsmål med påstand om forbud, skal konsultere det godkendte organ/den godkendte organisation. Hvis overtrædelsen ikke er bragt til ophør inden to uger efter modtagelsen af anmodningen om konsultationen, kan den berørte part uden yderligere forsinkelse indlede søgsmål med påstand om forbud.

2. De betingelser for forudgående konsultation, som medlemsstaterne vedtager, meddeles Kommissionen og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 6

Beretninger

1. Hvert tredje år, første gang senest den 2. juli 2003, forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en beretning om anvendelsen af dette direktiv.

2. I sin første beretning gennemgår Kommissionen især:

a)	direktivets anvendelsesområde for så vidt angår beskyttelsen af de kollektive interesser hos personer, der udøver kommerciel, industriel eller håndværksmæssig virksomhed eller liberale erhverv

b)	direktivets anvendelsesområde som fastlagt af de direktiver, der er opført i bilag I

c)	spørgsmålet om, hvorvidt den i artikel 5 omhandlede forudgående konsultation har bidraget til en effektiv beskyttelse af forbrugerne.

Beretningen ledsages om nødvendigt af forslag til ændring af dette direktiv.

Artikel 7

Bestemmelser, der sikrer større handlefrihed

Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne indfører eller opretholder bestemmelser, der på nationalt plan sikrer de godkendte organer/organisationer samt alle andre berørte personer større handlefrihed.

Artikel 8

Gennemførelse

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 9

Ophævelse

Direktiv 98/27/EF, som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag II, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.

Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

Artikel 10

Ikrafttræden

Dette direktiv træder i kraft den 29. december 2009.

Artikel 11

Adressater

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Strasbourg, den 23. april 2009.

På Europa-Parlamentets vegne

H.-G. PÖTTERING

Formand

På Rådets vegne

P. NEČAS

Formand

(1) EUT C 161 af 13.7.2007, s. 39.

(2) Europa-Parlamentets udtalelse af 19.6.2007 (EUT C 146 E af 12.6.2008, s. 73) og Rådets afgørelse af 23.3.2009.

(3) EFT L 166 af 11.6.1998, s. 51.

(4) Jf. bilag II, del A.

BILAG I

LISTE OVER DIREKTIVER, DER ER OMFATTET AF ARTIKEL 1 (1)

1.	Rådets direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 31).

2.	Rådets direktiv 87/102/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (EFT L 42 af 12.2.1987, s. 48) (2).

3.	Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed: artikel 10-21 (EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23).

4.	Rådets direktiv 90/314/EØF af 13. juni 1990 om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure (EFT L 158 af 23.6.1990, s. 59).

5.	Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (EFT L 95 af 21.4.1993, s. 29).

6.	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg (EFT L 144 af 4.6.1997, s. 19).

7.	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed (EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12).

8.	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»Direktivet om elektronisk handel«) (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).

9.	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler: artikel 86-100 (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67).

10.	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF af 23. september 2002 om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 16).

11.	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22).

12.	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36).

13.	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/122/EF af 14. januar 2009 om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshareaftaler, aftaler om længerevarende ferieprodukter, videresalgs- og bytteaftaler (EUT L 33 af 3.2.2009, s. 10).

(1) Direktiverne omhandlet i punkt 5, 6, 9 og 11 indeholder særlige bestemmelser om søgsmål med påstand om forbud.

(2) Nævnte direktiv er ophævet og erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF af 23. april 2008 om forbrugerkreditaftaler (EUT L 133 af 22.5.2008, s. 66) med virkning fra 12.5.2010.

BILAG II

DEL A

Ophævet direktiv med ændringer

(jf. artikel 9)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/27/EF (EFT L 166 af 11.6.1998, s. 51).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF (EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12).	Udelukkende for så vidt angår artikel 10
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).	Udelukkende for så vidt angår artikel 18, stk. 2
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 16)	Udelukkende for så vidt angår artikel 19
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22)	Udelukkende for så vidt angår artikel 16, stk. 1
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36)	Udelukkende for så vidt angår artikel 42

DEL B

Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse

(jf. artikel 9)

Direktiv	Seneste gennemførelsesdato	Anvendelsesdato
Direktiv 98/27/EF	1. januar 2001	—
Direktiv 1999/44/EF	1. januar 2002	—
Direktiv 2000/31/EF	16. januar 2002	—
Direktiv 2002/65/EF	9. oktober 2004	—
Direktiv 2005/29/EF	12. juni 2007	12. december 2007
Direktiv 2006/123/EF	28. december 2009	—

BILAG III

SAMMENLIGNINGSTABEL

Direktiv 98/27/EF	Nærværende direktiv
Artikel 1-5	Artikel 1-5
Artikel 6, stk. 1	Artikel 6, stk. 1
Artikel 6, stk. 2, første afsnit, første led	Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a)
Artikel 6, stk. 2, første afsnit, andet led	Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra b)
Artikel 6, stk. 2, første afsnit, tredje led	Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra c)
Artikel 6, stk. 2, andet afsnit	Artikel 6, stk. 2, andet afsnit
Artikel 7	Artikel 7
Artikel 8, stk. 1	—
Artikel 8, stk. 2	Artikel 8
—	Artikel 9
Artikel 9	Artikel 10
Artikel 10	Artikel 11
Bilag	Bilag I
—	Bilag II
—	Bilag III

1.5.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/37

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 27. april 2009

om ændring af afgørelse 2007/134/EF om oprettelse af et europæisk forskningsråd

(EØS-relevant tekst)

(2009/357/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (1), særlig artikel 2 og 3,

under henvisning til Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Idéer« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (2), særlig artikel 4, stk. 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Særprogrammet »Idéer« under syvende rammeprogram har til formål at støtte forskerinitieret frontlinjeforskning på alle felter inden for naturvidenskab, teknik, humaniora og samfundsvidenskab udført af forskere i emner efter eget valg.

(2)	Kommissionen har ved afgørelse 2007/134/EF (3) oprettet et europæisk forskningsråd (herefter »EFR«) til at forvalte gennemførelsen af særprogrammet »Idéer«.

(3)	Ifølge artikel 1 i afgørelse 2007/134/EF består EFR af et uafhængigt videnskabeligt råd, der støttes af en specifik gennemførelsesstruktur.

(4)

Det Videnskabelige Råd sammensættes af højtrenommerede forskere inden for naturvidenskab, teknik, humaniora og samfundsvidenskab, der udpeges personligt af Kommissionen og handler uafhængigt af enhver ydre påvirkning. Det handler i overensstemmelse med det mandat, der henvises til i artikel 3 i afgørelse 2007/134/EF.

(5)	Ifølge artikel 4, stk. 1, i afgørelse 2007/134/EF sammensættes Det Videnskabelige Råd af op til 22 medlemmer.

(6)	Tre medlemmer af Det Videnskabelige Råd er fratrådt af personlige årsager: prof. Manuel CASTELLS, Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia), prof. Paul J. CRUTZEN, Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz, og prof. Lord MAY, University of Oxford.

(7)	Ifølge artikel 4, stk. 7, i afgørelse 2007/134/EF udnævner Kommissionen et nyt medlem, hvis et medlem træder tilbage, eller mandatet udløber og ikke kan fornys.

(8)	Ifølge artikel 4, stk. 6, i afgørelse 2007/134/EF udnævnes medlemmerne med et fireårigt mandat, der kan fornys én gang i et rotationssystem, der skal sikre kontinuiteten i Det Videnskabelige Råds arbejde.

(9)

Ifølge artikel 4, stk. 4, i afgørelse 2007/134/EF udnævnes fremtidige medlemmer af Kommissionen på grundlag af de faktorer og kriterier, der er anført i nævnte afgørelses bilag I, efter en uafhængig og åben indstillingsprocedure, som der er enighed om med Det Videnskabelige Råd, og som omfatter en høring af forskersamfundet og en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet. Denne procedure er gennemført af et uafhængigt indstillingsudvalg, hvis rapport er sendt til Europa-Parlamentet og Rådet. Indstillingsudvalget har indstillet tre nye medlemmer, som er blevet godkendt.

(10)	Ifølge artikel 4, stk. 4, i afgørelse 2007/134/EF skal udnævnelsen af fremtidige medlemmer offentliggøres efter reglerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4) —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Personerne i bilaget til denne afgørelse udnævnes hermed til medlemmer af Det Europæiske Forskningsråds Videnskabelige Råd for en periode på fire år.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2009.

På Kommissionens vegne

Janez POTOČNIK

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.

(2) EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 81.

(3) EUT L 57 af 24.2.2007, s. 14.

(4) EFT L 8 af 12.1 2001, s. 1.

BILAG

NYE MEDLEMMER AF EFR'S VIDENSKABELIGE RÅD

Prof. Sierd A.P.L. CLOETINGH, Amsterdams Frie Universitet

Prof. Carlos M. DUARTE, Spaniens Videnskabelige Forskningsråd, Mallorca

Prof. Henrietta L. MOORE, University of Cambridge

1.5.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/39

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2009

om harmonisering, regelmæssig fremsendelse af de oplysninger og det spørgeskema, som er omhandlet i artikel 22, stk. 1, litra a), og artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien

(meddelt under nummer K(2009) 3011)

(2009/358/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF af 15. marts 2006 om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF (1), særlig artikel 22, stk. 1, litra a), og artikel 18, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Formålet med denne beslutning er at fastsætte minimumskrav for at sikre harmoniseret, rettidig og hensigtsmæssig indsamling og, om nødvendigt, fremsendelse af de i artikel 7, stk. 5, artikel 11, stk. 3, og artikel 12, stk. 6, i direktiv 2006/21/EF omhandlede oplysninger og tilvejebringe grundlaget for det i samme direktivs artikel 18, stk. 1, omhandlede spørgeskema.

(2)	Den årlige fremsendelse af de i artikel 7, stk. 5, artikel 11, stk. 3, og artikel 12, stk. 6, i direktiv 2006/21/EF omhandlede oplysninger bør dække perioden fra 1. maj til 30. april i det følgende år.

(3)	Den i artikel 18, stk. 1, i direktiv 2006/21/EF omhandlede beretning bør første gang omfatte perioden fra 1. maj 2008 til 30. april 2011 og bør fremsendes til Kommissionen senest 1. februar 2012.

(4)

For at mindske den administrative byrde i forbindelse med gennemførelsen af denne beslutning bør listen over krævede oplysninger begrænses til data, som kan bidrage til at forbedre direktivets gennemførelse. På samme måde bør fremsendelsen af de årlige oplysninger om de i artikel 11, stk. 3, og artikel 12, stk. 6, i direktiv 2006/21/EF omhandlede hændelser begrænses til medlemsstater, hvor disse hændelser har fundet sted i den pågældende periode.

(5)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som blev nedsat ved artikel 23, stk. 2, i direktiv 2006/21/EF —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I indeholder nærmere bestemmelse om, hvilke oplysninger i de tilladelser, som gives i medfør af artikel 7 i direktiv 2006/21/EF, der skal indgives til Fællesskabets statistiske myndigheder, når der anmodes herom til statistiske formål.

Artikel 2

Hvis én eller flere af de hændelser, som er omhandlet i artikel 11, stk. 3, og artikel 12, stk. 6, i direktiv 2006/21/EF, finder sted i en medlemsstat, skal denne medlemsstat hvert år og for hver hændelse forelægge Kommissionen de oplysninger, som er nærmere angivet i bilag II. Disse oplysninger skal dække perioden fra 1. maj til 30. april i det efterfølgende år og fremsendes til Kommissionen senest 1. juli i det pågældende år.

Artikel 3

Spørgeskemaet i bilag III anvendes af medlemsstaterne til den artikel 18, stk. 1, i direktiv 2006/21/EF omhandlede indberetning om direktivets gennemførelse.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2009.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 102 af 11.4.2006, s. 15.

BILAG I

Oplysninger, som skal indgå i listen over tilladelser, som udstedes i henhold til direktiv 2006/21/EF

1.	Navn og adresse på anlægget, den kompetente myndighed, der udsteder tilladelsen, og den kompetente myndighed, der foretager inspektion.

2.	Grundlæggende oplysninger om den udstedte tilladelse, herunder udstedelsesdato, gyldighedsperiode, affaldsanlæggets kategori i henhold til direktivets artikel 9, beskrivelse af anlæggets driftsfase (i drift, lukningsfase, fase efter lukning).

3.	Om nødvendigt, oplysninger om affaldstype og en kort beskrivelse af installationerne og af procedurerne for overvågning og kontrol.

BILAG II

Oplysninger, der skal forelægges Kommissionen om de i artikel 11, stk. 3, og artikel 12, stk. 6, omhandlede hændelser i henhold til artikel 18, stk. 2, i direktiv 2006/621/EF

For hver hændelse skal følgende oplysninger indsamles og fremsendes:

1.	Navn og adresse på anlægget, den kompetente myndighed, der udsteder tilladelsen, og den kompetente myndighed, der foretager inspektion.

Oplysninger om den udstedte tilladelse, herunder udstedelsesdato, gyldighedsperiode, affaldsanlæggets kategori i henhold til direktivets artikel 9, affaldstype og en kort beskrivelse af anlæggene og af procedurerne for overvågning og kontrol. Beskrivelse af anlæggets driftsfase (i drift, lukningsfase, fase efter lukning).

Beskrivelse af hændelsen, herunder:

a)	beskrivelse af hændelsen og dens art; beskrivelse af hvorledes hændelsen blev konstateret; dato og sted for hændelsen

b)	tidspunkt for og beskrivelse af de oplysninger, som driftsherren har fremsendt til de kompetente myndigheder, og beskrivelse af de oplysninger, som er blevet givet til offentligheden, og hvis relevant, til andre potentielt berørte medlemsstater i tilfælde af mulige grænseoverskridende virkninger

c)	vurdering af mulige indvirkninger på miljøet og den offentlige sundhed og mulige konsekvenser for affaldsanlæggets stabilitet

d)	analyse af mulige årsager til hændelsen.

Beskrivelse af afhjælpende foranstaltninger, herunder især:

a)	beskrivelse af hvorledes beredskabsplanen er blevet gennemført, hvis relevant

b)	arten af instruktioner fra de kompetente myndigheder

c)	andre foranstaltninger (specificeres).

Beskrivelse af foranstaltninger, som er truffet for at afværge nye hændelser af samme art, herunder især:

a)	nye betingelser, som er indføjet i tilladelsen

b)	tilpasning af overvågnings- og kontrolsystemerne

c)	forbedring af videregivelsen af oplysninger

d)	andre foranstaltninger (specificeres).

6.	Yderligere oplysninger, som kan være nyttige for andre medlemsstater og for Kommissionen med henblik på at forbedre direktivets gennemførelse.

BILAG III

»Spørgeskema til medlemsstaternes indberetning om gennemførelse af direktiv 2006/21/EF

Del A. SPØRGSMÅL, SOM KUN SKAL BESVARES FOR FØRSTE INDBERETNINGSPERIODE

1. Administrative forholdsregler og generel information

Navn på den kompetente myndighed med ansvar for:

a)	kontrol og godkendelse af den af driftsherrerne foreslåede affaldshåndteringsplan

b)	opstilling af eksterne beredskabsplaner for affaldsanlæg i kategori »A«

c)	udstedelse og ajourføring af tilladelser og udstedelse og ajourføring af den finansielle sikkerhed

d)	inspektion af affaldsanlæggene.

2. Affaldshåndteringsplaner og forebyggelse af større uheld og information

a)	Kort beskrivelse af procedurerne for godkendelse af de i direktivets artikel 5, stk. 6, omhandlede affaldshåndteringsplaner.

For anlæg i kategori »A«, som ikke er omfattet af Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (1), beskrives foranstaltninger, som er truffet for at:

—	identificere risikoen for større uheld

—	inddrage de nødvendige elementer i konstruktionen, driften og lukningen af anlægget og

—	begrænse de negative indvirkninger på menneskers sundhed og/eller miljøet.

3. Tilladelse og finansiel garanti

a)	Angiv foranstaltninger, som er truffet for at sikre, at alle anlæg i drift vil være omfattet af en tilladelse i overensstemmelse med direktivet inden 1. maj 2012.

b)	Beskriv kort foranstaltninger, der er truffet for at gøre de myndigheder, som har ansvaret for udstedelse og kontrol med tilladelser, bekendt med de bedst tilgængelige teknikker.

c)	Angiv, om den i direktivets artikel 2, stk. 3, omhandlede mulighed for at reducere eller frafalde kravene til deponering af ikke-farligt affald (inert og ikke-inert), uforurenet jord eller tørv er blevet anvendt

d)	Angiv, hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre, at tilladelser regelmæssigt ajourføres, jf. direktivets artikel 7, stk. 4.

Redegør nærmere for den i direktivets artikel 14, stk. 1, omhandlede procedure for etablering af finansiel sikkerhed og den regelmæssige ajourføring heraf. Angiv antallet af anlæg, som allerede er omfattet af en sikkerhedsstillelse i overensstemmelse med direktivets bestemmelser. Angiv, hvorledes det er sikret, at alle anlæg vil være omfattet af en sikkerhedsstillelse inden 1. maj 2014.

4. Offentlig deltagelse, grænseoverskridende virkninger

a)	Anfør, hvorledes den offentlige mening og kommentarer fra offentligheden analyseres og tages i betragtning, før der træffes beslutning om tilladelser, og ved udarbejdelsen af eksterne beredskabsplaner

b)	Angiv, hvorledes det for anlæg med en potentiel grænseoverskridende virkning er sikret, at de nødvendige oplysninger gøres tilgængelige for en anden medlemsstat eller berørt offentlig myndighed i et passende tidsrum

For affaldsanlæg i kategori »A« og i tilfælde af større uheld, angiv de praktiske foranstaltninger, som er truffet for at sikre, at

—	de nødvendige oplysninger fremsendes øjeblikkeligt af driftsherren til den kompetente myndighed

—	offentligheden modtager oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger og påkrævede forholdsregler

—	oplysninger fra driftsherren fremsendes til den anden medlemsstat i tilfælde af affaldsanlæg med en potentiel grænseoverskridende virkning.

5. Opførelse og forvaltning af affaldsanlæg

a)	Angiv nærmere, hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre, at affaldsanlæg forvaltes af en »kompetent person«, jf. direktivets artikel 11, stk. 1, og at personalet er uddannet hensigtsmæssigt

b)	Beskriv nærmere den procedure, som er fastlagt for at give en kompetent myndighed meddelelse inden 48 timer om hændelser, der forventes at kunne påvirke affaldsanlæggets stabilitet, og om betydende miljøskader, som afsløres af kontrollen.

Beskriv, hvorledes den kompetente myndighed i overensstemmelse med artikel 11 kontrollerer, at de regelmæssige indberetninger om overvågningsresultater:

—	fremsendes af driftsherren til myndigheden

—	indeholder bevis for, at betingelserne for tilladelsen er overholdt.

6. Lukning og procedurer efter lukning, fortegnelse

a)	Angiv kort den procedure, som er fastlagt for at sikre, at der efter anlæggets lukning, og når en myndighed finder det nødvendigt, føres regelmæssig kontrol med stabiliteten, og at der træffes foranstaltninger for at mindske miljøvirkningerne.

b)	Angiv nærmere de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at der udarbejdes en fortegnelse over lukkede anlæg inden 1. maj 2012.

7. Tilsyn

a)	Angiv kort om og i bekræftende fald, hvorledes der er taget hensyn til mindstekravene for miljøtilsyn (2) i forbindelse med kontrollen med affaldsanlæg, som er omfattet af dette direktiv.

b)	Beskriv kort, hvorledes tilsynet tænkes planlagt. Er der fastlagt en prioritering af tilsyn af anlæg og efter hvilke kriterier? Er tilsynets hyppighed og art tilpasset de risici, som er forbundet med affaldsanlægget og miljøet?

c)	Redegør for de udførte tilsyn, herunder eventuelle besøgsrutiner på affaldsanlæggene, prøvetagning, kontrol af data fremkommet ved egenkontrol, kontrol af aktuelle journaloptegnelser over affaldshåndteringsoperationer.

d)	Redegør for de foranstaltninger, som træffes for at sikre, at godkendte affaldshåndteringsplaner ajourføres og overvåges regelmæssigt.

e)	Hvilke sanktionsbestemmelser gælder ved overtrædelse af de nationale bestemmelser i henhold til direktivets artikel 19?

Del B. SPØRGSMÅL, DER SKAL BESVARES FOR ALLE INDBERETNINGSPERIODER

1. Administrative forholdsregler og generel information

a)	Anfør oplysninger om den administrative myndighed, som har ansvaret for koordineringen af svarene på dette spørgeskema (navn, adresse, kontaktperson, e-mail).

b)	Om muligt, angiv i tabellen i bilaget et overslag over antallet af affaldsanlæg til affald fra udvindingsindustrien på medlemsstatens territorium.

c)	Angiv antallet af idriftværende affaldsanlæg i kategori »A«, som kan have indvirkninger på miljøet eller menneskers sundhed i en anden medlemsstat.

2. Affaldshåndteringsplaner — forebyggelse af større uheld og information

Kort beskrivelse af:

—	antallet af affaldshåndteringsplaner, som er godkendt henholdsvis midlertidigt eller definitivt afvist i indberetningsperioden, og

—	hvis relevant og muligt, hovedårsagerne til en definitiv afvisning af en affaldshåndteringsplan.

b)	Angiv en liste over de i direktivets artikel 6, stk. 3, omhandlede eksterne beredskabsplaner. Hvis ikke alle affaldsanlæg i kategori »A« endnu er omfattet af en beredskabsplan, anføres antallet heraf og tidsplanen for opstilling af disse planer.

Hvis en medlemsstat har opstillet en liste over inert affald som omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Kommissionens beslutning 2009/359/EU af 30. april 2009 om færdiggørelse af definitionen af »inert affald« med henblik på gennemførelse af artikel 22, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (3) vedlægges en kopi af denne liste ledsaget af en kort beskrivelse af de oplysninger og data, som er blevet anvendt til at afgøre, om det pågældende affald kan defineres som inert.

3. Tilladelse og sikkerhedsstillelse

Om muligt anvendes tabellen i bilaget til at angive antallet af anlæg, for hvilke der er udstedt en tilladelse i overensstemmelse med direktivet.

4. Lukning og procedurer efter lukning, fortegnelse

a)	Anfør antallet af lukningsprocedurer som nærmere omhandlet i direktivets artikel 12, der er blevet gennemført og/eller godkendt i indberetningsperioden.

b)	Angiv antallet af anlæg, der er lukket, og som overvåges regelmæssigt.

5. Tilsyn

Anfør antallet af tilsyn, som er gennemført i indberetningsperioden og om muligt fordelt på:

—	affaldsanlæg i kategori »A« og andre installationer

—	installationer til inert affald, og

—	installationer til ikke-inert, ikke-farligt affald.

Hvis et tilsynsprogram er blevet opstillet på et passende geografisk niveau (nationalt, regionalt, lokalt), vedlægges en kopi af dette eller disse programmer som bilag til denne beretning

b)	Angiv antallet af tilfælde, hvor direktivets bestemmelser ikke er blevet overholdt. Angiv hovedårsagerne til den manglende overholdelse og de foranstaltninger, som er truffet for at sikre overholdelse af direktivet.

6. Andre relevante oplysninger

a)	Angiv de vigtigste vanskeligheder ved at gennemføre direktivet. Angiv, hvorledes disse vanskeligheder blev overvundet.

b)	Angiv eventuelle yderligere bemærkninger, forslag eller oplysninger i forbindelse med direktivets gennemførelse.

BILAG (4)

	I drift	I drift med tilladelse (5)	Under overgang til anden status (6)	Under lukning (7)	Lukkede eller forladte (8)
Kategori A (9)
Heraf »Seveso-anlæg« (10)
Ikke kategori A
Inert affald (11)
Ikke-farligt, ikke-inert affald
I alt

(1) EFT L 10 af 14.1.1997, s. 13.

(2) Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 4.4.2001 om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne (EFT L 118 af 27.4.2001, s. 41).

(3) EUT L 110 af 1.5.2009, s. 46.

(4) Hvis muligt, anføres en opdeling pr. sektor for byggemineraler, metalholdige mineraler, industrimineraler, energimineraler og for andre sektorer.

(5) Antallet af anlæg med tilladelse, som allerede opfylder kravene i direktivet.

(6) Antallet af anlæg, som vil blive lukket før 2010, og som er omfattet af artikel 24, stk. 4.

(7) Antallet af anlæg, for hvilke lukningsprocedurerne endnu ikke er afsluttet (artikel 12).

(8) Hvis muligt, anføres et overslag over antallet af forladte og lukkede anlæg, som er potentielt farlige og omfattet af direktivets artikel 20.

(9) Anlæg klassificeret som kategori »A« i henhold til direktivets artikel 9.

(10) Anlæg, som er omfattet af direktiv 96/82/EF.

(11) Anlæg, der udelukkende behandler inert affald som defineret i direktivet.«

1.5.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/46

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. april 2009

om færdiggørelse af definitionen af inert affald med henblik på gennemførelse af artikel 22, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien

(meddelt under nummer K(2009) 3012)

(2009/359/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Artikel 3, nr. 3, i direktiv 2006/21/EF indeholder en definition af inert affald.

(2)	Formålet med at færdiggøre definitionen af inert affald er at fastlægge klare kriterier og betingelser for, hvornår affald fra udvindingsindustrien kan betragtes som inert affald.

(3)

For at mindske den administrative byrde i forbindelse med gennemførelsen af denne beslutning er det hensigtsmæssigt ud fra et teknisk synspunkt at fritage affald, for hvilket der allerede foreligger relevante oplysninger, fra specifik testning og tillade medlemsstaterne at opstille lister over affald, der kan betragtes som inert i overensstemmelse med de i denne beslutning fastlagte kriterier.

(4)	For at sikre de anvendte oplysningers kvalitet og repræsentativitet anvendes denne beslutning i forbindelse med den affaldskarakterisering, som gennemføres i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2009/360/EF (2), og den bør være baseret på de samme oplysninger.

(5)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som blev nedsat ved artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF (3) —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Affald betragtes som inert efter artikel 3, nr. 3, i direktiv 2006/21/EF, når alle nedenstående kriterier er opfyldt på kort såvel som på lang sigt:

a)	affaldet forventes ikke at ville blive udsat for væsentlig nedbrydning eller opløsning eller anden væsentlig ændring, der kan forventes at forårsage negative miljømæssige virkninger eller skade på menneskers sundhed

affaldet har et maksimalt indhold af svovl på sulfidform på 0,1 % eller det har et maksimalt indhold af svovl på sulfidform på 1 % og et neutraliseringspotentialeforhold, defineret som forholdet mellem neutraliseringspotentialet og syredannelsespotentialet og bestemt ved hjælp af en statisk test prEN 15875, større end 3

c)	affaldet frembyder ikke risiko for selvantændelse og er ikke brændbart

indholdet af stoffer i affaldet, som er potentielt skadelige for miljøet eller menneskers sundhed, og især As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, V og Zn, herunder hvis de er til stede alene i fine partikler i affaldet, er tilstrækkelig lavt til ikke at udgøre en væsentlig risiko for mennesker og miljøet, på kort såvel som på lang sigt. For at indholdet af disse stoffer skal anses for at være tilstrækkelig lavt til ikke at udgøre en væsentlig risiko for mennesker og miljøet, må indholdet af disse stoffer ikke overstige de nationale grænseværdier for grunde eller anlæg, der defineres som uforurenede, eller relevante naturlige baggrundsniveauer

e)	affaldet indeholder stort set ikke de produkter, der anvendes ved udvinding eller forarbejdning, og som kan skade miljøet eller menneskers sundhed.

2. Affald kan betragtes som inert uden specifik testning, hvis det kan påvises til den kompetente myndigheds tilfredshed, at de i stk. 1 anførte kriterier er taget behørigt i betragtning og er opfyldt på baggrund af eksisterende oplysninger eller gældende procedurer eller fremgangsmåder.

3. Medlemsstaterne kan opstille lister over affaldstyper, der skal betragtes som inerte i overensstemmelse med kriterierne i stk.

Artikel 2

Vurderingen af det inerte affalds egenskaber i overensstemmelse med denne beslutning skal gennemføres inden for rammerne af den affaldskarakterisering, som er omhandlet i beslutning 2009/360/EF, og skal baseres på de samme oplysninger, som ligger til grund for affaldskarakteriseringen.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2009.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 102 af 11.4.2006, s. 15.

(2) Se side 48 i denne EUT.

(3) EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.

1.5.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/48

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. april 2009

om færdiggørelse af de tekniske krav til karakterisering af affald som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien

(meddelt under nummer K(2009) 3013)

(2009/360/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Direktiv 2006/21/EF fastsætter bestemmelser om karakterisering af affald som en del af den affaldshåndteringsplan, som skal opstilles af driftsherrer i udvindingsindustrien og godkendes af den kompetente myndighed. Direktivets bilag II indeholder en liste over elementer, som skal indgå i karakteriseringen af affald.

(2)

Formålet med karakterisering af udvindingsaffald er at tilvejebringe de relevante oplysninger om det affald, som skal håndteres, for at kunne vurdere og overvåge dets egenskaber og opførsel og herved sikre, at det håndteres under miljømæssigt sikre forhold på lang sigt. Karakteriseringen af udvindingsaffald skal desuden gøre det lettere at identificere mulighederne for håndtering af sådant affald og de relevante risikobegrænsende foranstaltninger for at beskytte menneskers sundhed og miljøet.

(3)

De oplysninger og data, som er nødvendige for at kunne karakterisere udvindingsaffald, bør indsamles på grundlag af eksisterende relevante og hensigtsmæssige oplysninger og, om nødvendigt, ved udtagning og testning af prøver. Det bør sikres, at oplysninger og data med henblik på affaldskarakterisering er hensigtsmæssige, af pålidelig kvalitet og er repræsentative. Oplysningerne bør begrundes behørigt i affaldshåndteringsplanen til den kompetente myndigheds fulde tilfredshed.

(4)

Detaljeringsgraden af de oplysninger, der skal indsamles, og de hermed forbundne behov for prøvetagning og testning bør være tilpasset affaldstypen, de potentielle miljørisici og det relevante affaldsanlæg. Set ud fra et teknisk synspunkt bør det være muligt at vælge en iterativ strategi for at sikre en hensigtsmæssig affaldskarakterisering.

(5)	Set ud fra et teknisk synspunkt er det hensigtsmæssigt at fritage affald, der er defineret som inert i overensstemmelse med kriterierne i Kommissionens beslutning 2009/359/EF (2), for en del af de geokemiske forsøg.

(6)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som blev nedsat ved artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF (3) —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Affaldskarakterisering

1. Medlemsstaterne skal sikre, at den karakterisering af affald, som skal foretages af driftsherrer i udvindingsindustrien, er i overensstemmelse med denne beslutning.

2. Karakterisering af affald skal omfatte følgende kategorier af oplysninger som angivet i bilaget:

a)	baggrundsoplysninger

b)	geologiske oplysninger om den forekomst, som skal udvindes

c)	affaldets art og den påtænkte håndtering

d)	affaldets geotekniske egenskaber og opførsel

e)	affaldets geokemiske egenskaber og opførsel.

3. Kriterierne for at definere affald som inert som fastlagt i beslutning 2009/359/EF skal tages i betragtning med henblik på vurdering af affaldets geokemiske opførsel. Når affaldet på grundlag af disse kriterier anses for at være »inert«, skal det kun være omfattet af den relevante del af den i punkt 5 i bilaget beskrevne geokemiske testning.

Artikel 2

Indsamling og evaluering af oplysninger

1. De oplysninger og data, som er nødvendige for at karakterisere affaldet, indsamles i den i stk. 2-5 fastsatte rækkefølge.

2. Der skal anvendes eksisterende undersøgelser, herunder eksisterende tilladelser, geologiske undersøgelser, lignende forekomster og indvindingsområder, lister over inert affald, relevante certificeringsordninger, europæiske eller internationale standarder for tilsvarende materialer, som opfylder de tekniske krav i bilaget.

3. Kvaliteten og repræsentativiteten af alle oplysninger skal vurderes, og eventuelle manglende oplysninger skal identificeres.

4. Hvis oplysninger, som er nødvendige for at karakterisere affaldet, ikke foreligger, opstilles en prøvetagningsplan i overensstemmelse med EN 14899, og der udtages prøver i overensstemmelse med denne plan. Prøvetagningsplaner skal være baseret på de oplysninger, som er identificeret som nødvendige, herunder:

a)	formålet med dataindsamlingen

b)	testningsprogram og krav til prøvetagning

c)	prøvetagningssituationer, såsom udtagning fra borekerner, brydningsfront, transportbånd, bunker, damme eller andre relevante steder

d)	procedurer og anbefalinger vedrørende antal, størrelse, masse, beskrivelse og håndtering af prøver.

Prøvetagningsresultaternes pålidelighed og kvalitet skal vurderes.

5. Resultaterne af karakteriseringsprocessen vurderes. Om nødvendigt indsamles yderligere oplysninger under anvendelse af samme metode. Det samlede resultat skal indgå i affaldshåndteringsplanen.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2009.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 102 af 11.4.2006, s. 15.

(2) Se 46 i denne EUT.

(3) EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.

BILAG

TEKNISKE KRAV TIL AFFALDSKARAKTERISERING

1. Baggrundsoplysninger

Gennemgang og forståelse af den generelle baggrund for og formålet med udvindingen.

Indsamling af generelle oplysninger om:

—	efterforsknings-, udvindings- og forarbejdningsaktiviteter

—	type og beskrivelse af udvindingsmetode og anvendt proces

—	karakteren af det tilstræbte produkt.

2. Geologiske baggrundsoplysninger om forekomsten

Identifikation af de affaldstyper som vil blive eksponeret ved udvinding og forarbejdning, gennem tilvejebringelse af relevante oplysninger om:

—	karakteren af de omgivende formationer, deres kemi og mineralogi, herunder hydrothermale ændringer af mineraliserede formationer og formationer uden væsentlige mineralindhold

—	forekomstens karakter, herunder mineraliserede bjergarter eller bjergartsholdige mineraliseringer

—	mineraliseringstypologi, kemisk sammensætning og mineralogi, herunder fysiske egenskaber såsom densitet, porøsitet, partikelstørrelsesfordeling, vandindhold, omfattende udvundne mineraler, mineraler i hovedformationen, hydrotermalt nydannede mineraler

—	forekomstens størrelse og geometri

—	klimaskabt og supergen kemisk og mineralogisk omdannelse.

3. Affaldet og den påtænkte håndtering

Beskrivelse af karakteren af alt affald, der fremkommer i forbindelse med hver enkelt eftersøgnings-, udvindings- og behandlingssoperation, herunder overjord, bjergartsaffald og tailings, med angivelse af oplysninger om følgende forhold:

—	affaldets oprindelse på udvindingsstedet og den proces, som frembringer affaldet, f.eks. eftersøgning, udvinding, formaling og opkoncentrering

—	mængden af affaldet

—	beskrivelse af affaldstransportsystemet

—	beskrivelse af de kemiske stoffer, som skal anvendes under behandlingen

—	klassificering af affaldet i henhold til Kommissionens beslutning 2000/532/EF (1), med angivelse af farlige egenskaber

—	planlagt affaldsanlægstype, den endelige eksponering af affaldet samt den måde, hvorpå affaldet deponeres i affaldsanlægget.

4. Affaldets geotekniske opførsel

Fastlæggelse af passende parametre til vurdering af affaldets iboende fysiske egenskaber under hensyntagen til typen af affaldsanlæg.

Følgende parametre skal overvejes som relevante: kornstørrelse, plasticitet, densitet og vandindhold, komprimeringsgrad, forskydningsstyrke og friktionsvinkel, permeabilitet og porevolumen, komprimeringsegenskaber og konsolidering.

5. Affaldets geokemiske karakteristika og opførsel

Specificering af de kemiske og mineralogiske egenskaber af affaldet og af alle tilbageværende tilsætningsstoffer eller reststoffer i affaldet.

Forudsigelse af udvaskningskemien som funktion af tiden for hver type affald under hensyntagen til den planlagte håndtering, herunder især:

—	evaluering af udvaskningen af metaller, oxyanioner og salte over tid ved hjælp af en test til beskrivelse af udvaskningens pH-afhængighed, og/eller en kolonneudvaskningstest og/eller udvaskning som funktion af tiden og/eller andre passende testmetoder

—	for sulfidholdigt affald skal der udføres statiske eller kinetiske tests for at bestemme dannelse af syreholdigt perkolat og udvaskning af metaller over tid.

(1) EFT L 226 af 6.9.2000, s. 3.

1.5.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/52

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. april 2009

om tilladelse til finsk støtte til frø og sædekorn i høståret 2009

(meddelt under nummer K(2009) 3078)

(Kun den finske og den svenske udgave er autentiske)

(2009/361/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	De finske myndigheder har i brev af 10. december 2008 anmodet om tilladelse til i perioden 2009-2010 at yde producentstøtte for visse mængder frø og sædekorn af arter, der udelukkende produceres i Finland på grund af landets særlige klimaforhold.

(2)	I henhold til artikel 182, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2007 har Finland sendt Kommissionen en tilfredsstillende rapport om resultaterne af den godkendte støtte. Derfor kan der ydes national støtte for frø og sædekorn i 2009.

(3)

Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag XIII til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (2), med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekorn.

(4)

Den foreslåede støtte bør opfylde betingelserne i artikel 182, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007. Der er tale om sorter af frø og sædekorn, der anvendes til dyrkning i Finland, som er tilpasset landets vejrforhold, og som ikke dyrkes i andre medlemsstater. Kommissionens tilladelse bør kun omfatte de sorter, der er registreret i listen over de sorter, der udelukkende produceres i Finland.

(5)	Det bør fastsættes, at Kommissionen skal informeres om de foranstaltninger, der træffes i Finland for at overholde de maksimumsbeløb, der er fastsat ved denne beslutning.

(6)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Finland må i perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009 yde støtte inden for de maksimumsbeløb, der er angivet i bilaget, til producenter, der er etableret i Finland, og som producerer de sorter af certificerede frø og sædekorn, der er anført i bilaget.

Tilladelsen gælder kun for sorter, der er registreret i Finlands nationale sortsliste, og som udelukkende dyrkes i Finland.

Artikel 2

Finland sikrer ved hjælp af en passende kontrolordning, at der kun ydes støtte for de sorter, der er anført i bilaget.

Artikel 3

Finland tilsender Kommissionen en liste over de certificerede sorter, der er tale om, og meddeler enhver ændring af denne liste og meddeler, hvilke arealer og mængder frø og sædekorn, der ydes støtte for.

Artikel 4

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2009.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.

BILAG

Frø

Støtteberettiget	:	Areal, der er tilsået med certificerede frø af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag XIII til forordning (EF) nr. 73/2009, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy).
Maksimumsstøtte pr. hektar	:	220 EUR
Budgetloft	:	442 200 EUR

Sædekorn

Støtteberettiget	:	Areal, der er tilsået med certificerede sædekorn af hvede, havre, byg og rug.
Maksimumsstøtte pr. hektar	:	73 EUR
Budgetloft	:	2 190 000 EUR

1.5.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/54

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. april 2009

om tilladelse til omsætning af lycopen som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97

(meddelt under nummer K(2009) 3149)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2009/362/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (1), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Virksomheden DSM Nutritional Products Ltd. indgav den 18. juli 2008 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Irland om tilladelse til at bringe syntetisk lycopen i omsætning som en ny levnedsmiddelingrediens; Irlands kompetente fødevarevurderingsorgan afgav den 6. oktober 2008 den første vurderingsrapport. I denne rapport konkluderedes det, at der — i lyset af at der var indgivet andre ansøgninger vedrørende lycopen — var behov for yderligere vurdering af syntetisk lycopen for at sikre, at tilladelserne til at anvende de forskellige lycopener som nye levnedsmiddelingredienser gives på de samme betingelser.

(2)	Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 22. oktober 2008.

(3)

Den 4. december 2008 vedtog EFSA udtalelsen »Scientific Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of lycopene from Blakeslea trispora Cold Water Dispersion (CWD)«. I denne udtalelse konkluderedes det, at lycopenpræparater bestemt til anvendelse i fødevarer og kosttilskud formuleres som suspensioner i spiseolier eller direkte sammenpresselige eller vandopløselige pulvere. Da lycopen kan undergå forandringer pga. iltning i disse formuleringer, er det nødvendigt at sikre en tilstrækkelig antioxidativ beskyttelse.

(4)

EFSA konkluderede desuden, at gennemsnitsbrugerens indtag af lycopen fortsat vil ligge under det acceptable daglige indtag (ADI), men at ADI vil kunne overskrides hos visse brugere. Det må af samme grund være hensigtsmæssigt at indsamle data om indtaget i nogle år, efter at godkendelsen er givet, så denne kan revurderes på baggrund af eventuelle nye oplysninger vedrørende sikkerheden ved lycopen og indtaget heraf. Der bør især lægges vægt på indsamling af data om lycopenindholdet i morgenmadscerealier. Dette krav gælder imidlertid i henhold til nærværende beslutning anvendelsen af lycopen som ny levnedsmiddelingrediens og ikke brugen af lycopen som farvestof i fødevarer, idet sidstnævnte anvendelse falder ind under anvendelsesområdet for Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (2).

(5)	På grundlag af den videnskabelige vurdering er det godtgjort, at syntetisk lycopen opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.

(6)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Syntetisk lycopen (i det følgende benævnt »produktet«), jf. bilag I, kan bringes i omsætning i Fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens i de fødevarer, der er opført i bilag II.

Artikel 2

Den nye levnedsmiddelingrediens, der godkendes ved denne beslutning, betegnes »lycopen« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den.

Artikel 3

Virksomheden DSM Nutritional Products Ltd. udarbejder et overvågningsprogram, som skal gennemføres sideløbende med markedsføringen af produktet. Med dette program skal der blandt andet tilvejebringes oplysninger om mængden af lycopen, der anvendes i fødevarer, jf. bilag III.

De indsamlede data gøres tilgængelige for Kommissionen og medlemsstaterne. Senest i 2014 tages anvendelsen af lycopen som ingrediens i fødevarer op til fornyet vurdering på grundlag af de nye oplysninger, der måtte foreligge, og en rapport fra EFSA.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til DSM Nutritional Products Ltd., Wurmis 576, CH-4363 Kaiseraugst, Schweiz.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.

(2) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.

BILAG I

Specifikationer for syntetisk lycopen

BESKRIVELSE

Syntetisk lycopen fremstilles ved Wittig-kondensation af syntetiske mellemprodukter, der er almindeligt anvendt i fremstillingen af andre carotenoider, der anvendes i fødevarer. Syntetisk lycopen består af ≥ 96 % lycopen og mindre mængder af andre, beslægtede carotenoidbestanddele. Lycopen sælges enten i pulverform i en passende matrice eller som en oliedispersion. Farven er mørkerød eller rødviolet. Der skal sikres antioxidativ beskyttelse.

SPECIFIKATION

Kemisk navn	:	Lycopen
CAS-nr.	:	502-65-8 (all-trans-lycopen)
Kemisk formel	:	C40H56
Strukturformel	:
Molekylmasse	:	536,85

BILAG II

Liste over fødevarer, som må tilsættes syntetisk lycopen

Fødevarekategori	Maksimumsindhold af lycopen
Frugt/grøntsagssaftbaserede drikkevarer (herunder koncentrater)	2,5 mg/100 g
Drikkevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk	2,5 mg/100 g
Fødevarer til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab	8 mg pr. måltidserstatning
Morgenmadscerealier	5 mg/100 g
Fedtstoffer og dressinger	10 mg/100 g
Supper, bortset fra tomatsupper	1 mg/100 g
Brød (herunder knækbrød)	3 mg/100 g
Diætpræparater til særlige medicinske formål	I overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige krav
Kosttilskud	15 mg pr. daglig dosis som anbefalet af producenten

BILAG III

Overvågning af syntetisk lycopen efter lanceringen

OPLYSNINGER, DER SKAL INDSAMLES

Mængden af syntetisk lycopen, som DSM Nutritional Products Ltd. leverer til sine kunder til fremstilling af endelige fødevareprodukter bestemt til omsætning i Den Europæiske Union.

Resultaterne af databasesøgninger på lancerede fødevarer tilsat lycopen, herunder tilsætningsniveauer og portionsstørrelser pr. fødevare, der er bragt i omsætning, for hver enkelt medlemsstat.

INDBERETNING AF RESULTATER

Ovennævnte oplysninger indberettes hvert år til Europa-Kommissionen for årene 2009-2012. Oplysningerne indberettes første gang den 31. oktober 2010 for referenceperioden 1. juli 2009 til 30. juni 2010 og derefter med samme referenceperiode for de følgende to år.

SUPPLERENDE OPLYSNINGER

Hvor det er relevant, fremlægger DSM Nutritional Products Ltd. de samme oplysninger for indtaget af lycopen anvendt som farvestof i fødevarer, i det omfang disse oplysninger er tilgængelige for virksomheden.

DSM Nutritional Products Ltd. fremlægger eventuelle nye videnskabelige oplysninger med henblik på revurdering af de sikre maksimumsgrænser for indtaget af lycopen.

VURDERING AF INDTAGET AF LYCOPEN

DSM Nutritional Products Ltd. foretager på grundlag af ovennævnte indsamlede og indberettede oplysninger en opdateret vurdering af indtaget.

REVURDERING

Kommissionen hører EFSA i 2013 med henblik på at revurdere de oplysninger, der er fremlagt af branchen.

1.5.2009

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/58

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. april 2009

om ændring af beslutning 2002/253/EF om definitioner af tilfælde med henblik på anmeldelse af overførbare sygdomme til EF-nettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF

(meddelt under nummer K(2009) 3517)

(EØS-relevant tekst)

(2009/363/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF af 24. september 1998 om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (1), særlig artikel 3, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til punkt 2.1 i bilag I til Kommissionens beslutning 2000/96/EF af 22. december 1999 om, hvilke overførbare sygdomme EF-nettet gradvist skal dække i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF (2), er »sygdomme, som kan forebygges ved vaccination«, bl.a. »influenza«, dækket af den epidemiologiske overvågning under EF-nettet, der er oprettet i henhold til beslutning nr. 2119/98/EF.

(2)

I henhold til artikel 2 i Kommissionens beslutning 2002/253/EF af 19. marts 2002 om definitioner af tilfælde med henblik på anmeldelse af overførbare sygdomme til EF-nettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF (3) skal de definitioner, der er angivet i bilaget til nævnte beslutning, ændres i det omfang, det er nødvendigt, på baggrund af de seneste videnskabelige oplysninger.

(3)

Der er rapporteret om adskillige tilfælde af et nyt influenzavirus i Nordamerika og på det seneste i en række medlemsstater. Dette virus er en af de mange former, sygdommen »influenza«, jf. listen i bilag I til beslutning 2000/96/EF, kan forekomme i. Da dette nye virus imidlertid indebærer en risiko for pandemisk influenza og kræver øjeblikkelig koordinering mellem Fællesskabet og de nationale kompetente myndigheder, er det nødvendigt at fastsætte en særskilt tilfældedefinition, som adskiller sygdommen fra den mere generelle tilfældedefinition, der gælder for influenza, hvorved de nationale kompetente myndigheder vil blive i stand til at sende relevante oplysninger til EF-nettet, jf. artikel 4 i beslutning nr. 2119/98/EF.

(4)

I henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (4) (ECDC), fremlagde ECDC, på Kommissionens anmodning, et teknisk dokument om tilfældedefinitionen for denne overførbare sygdom, der skal være en hjælp for Kommissionen og medlemsstaterne ved udarbejdelsen af interventionsstrategier på området for overvågning og reaktion. De definitioner af tilfælde, der er angivet i bilaget til beslutning 2002/253/EF, bør ajourføres på grundlag af dette bidrag.

(5)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i beslutning nr. 2119/98/EF —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den supplerende definition af tilfælde i bilaget til nærværende beslutning indsættes i bilaget til beslutning 2002/253/EF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 3.10.1998, s. 1.

(2) EFT L 28 af 3.2.2000, s. 50.

(3) EFT L 86 af 3.4.2002, s. 44.

(4) EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

BILAG

Følgende tekst indsættes i bilaget til beslutning 2002/253/EF:

»NY INFLUENZA-VIRUS A (H1N1) (OGSÅ KALDET SVINEINFLUENZAVIRUS A (H1N1) OG MEXICANSK INFLUENZAVIRUS) (1)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende tre:

—	Feber > 38 °C OG symptomer på akut luftvejsinfektion

—	Lungebetændelse (alvorlig luftvejssygdom)

—	Dødsfald som følge af uforklarlig akut luftvejssygdom.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende:

—

RT-PCR

—	Dyrkning af virus (forudsætter BSL 3-faciliteter)

—	Firdobling af ny influenza-virus A (H1N1)-specifikke neutraliserende antistoffer (dvs. at der er behov for parrede sera, fra sygdom i akut fase og senere i rekonvalescensfasen mindst 10-14 dage senere).

Epidemiologiske kriterier

Mindst et af følgende tre inden for de seneste syv dage før sygdommens udbrud:

—	en person, som var i tæt kontakt med en bekræftet ny influenza A (H1N1)-virusinfektion, mens vedkommende var syg

—	en person, der har rejst til et område, hvor der er dokumentation for fortsat smitte mellem mennesker med ny influenza A (H1N1)

—	En person, der arbejder på et laboratorium, hvor prøver af det nye influenza A (H1N1)-virus testes.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og epidemiologiske kriterier.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund OG de epidemiologiske kriterier, OG for hvem der foreligger et laboratorieresultat, der viser en positiv influenza A-infektion af en type, hvis subtype ikke kan bestemmes.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftelse.

(1) Navnet vil blive ændret i overensstemmelse med den definition, der fastlægges af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).«

		ISSN 1725-2520 doi:10.3000/17252520.L_2009.110.dan
Den Europæiske Unions Tidende		L 110

Dansk udgave	Retsforskrifter	52. årgang 1. maj 2009

Indhold		I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk	Side
		FORORDNINGER
		Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2009 af 30. april 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	1
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 359/2009 af 30. april 2009 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter	3
		Kommissionens forordning (EF) nr. 360/2009 af 30. april 2009 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. maj 2009	27
		DIREKTIVER
	*	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/22/EF af 23. april 2009 om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser (kodificeret udgave) ( 1 )	30

	II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk
	AFGØRELSER OG BESLUTNINGER
	Kommissionen
	2009/357/EF
*	Kommissionens afgørelse af 27. april 2009 om ændring af afgørelse 2007/134/EF om oprettelse af et europæisk forskningsråd ( 1 )	37
	2009/358/EF
*	Kommissionens beslutning af 29. april 2009 om harmonisering, regelmæssig fremsendelse af de oplysninger og det spørgeskema, som er omhandlet i artikel 22, stk. 1, litra a), og artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (meddelt under nummer K(2009) 3011)	39
	2009/359/EF
*	Kommissionens beslutning af 30. april 2009 om færdiggørelse af definitionen af inert affald med henblik på gennemførelse af artikel 22, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (meddelt under nummer K(2009) 3012)	46
	2009/360/EF
*	Kommissionens beslutning af 30. april 2009 om færdiggørelse af de tekniske krav til karakterisering af affald som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (meddelt under nummer K(2009) 3013)	48
	2009/361/EF
*	Kommissionens beslutning af 30. april 2009 om tilladelse til finsk støtte til frø og sædekorn i høståret 2009 (meddelt under nummer K(2009) 3078)	52
	2009/362/EF
*	Kommissionens beslutning af 30. april 2009 om tilladelse til omsætning af lycopen som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (meddelt under nummer K(2009) 3149)	54
	2009/363/EF
*	Kommissionens beslutning af 30. april 2009 om ændring af beslutning 2002/253/EF om definitioner af tilfælde med henblik på anmeldelse af overførbare sygdomme til EF-nettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF (meddelt under nummer K(2009) 3517) ( 1 )	58