28.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/1

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

28.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/3

(1)

Den fælles landbrugspolitik bør forenkles mest muligt for at gøre lovgivningen lettere tilgængelig og lette den administrative byrde for de erhvervsdrivende og myndighederne.

(2)

Ifølge forordning (EF) nr. 1786/2003 ydes der én fælles støttesats for alle de produkter, der er nævnt i forordningens artikel 1, uafhængigt af produkternes særlige egenskaber og fremstillingsmetoden, og visse krav til fremstillingsmetoden for kunsttørret foder, der har til formål at gøre det lettere at skelne mellem soltørret foder og kunsttørret foder, er derfor ikke længere nødvendige. Ændringen bør også åbne mulighed for nye kommercielle anvendelser og lette udviklingen af mere effektive og miljøvenlige fremstillingsmetoder. Samtidig bør det tydeliggøres, at godkendelsen af forarbejdningsvirksomheder fortsat er underlagt den betingelse, at de skal være i stand til at producere tørret foder, der opfylder betingelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1786/2003.

(3)

Af samme grund er forpligtelserne i forbindelse med fremstilling af foder i artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 (3) ikke længere nødvendige; det bør medføre lavere omkostninger til administration og kontrol.

(4)

Med henblik på at gøre kontrollen på stedet af forarbejdningsvirksomheder mere effektiv bør det tydeliggøres, at visse oplysninger skal stilles til rådighed for myndighederne, og at der i kontrolrapporterne skal henvises til de undersøgte dokumenter.

(5)

Med henblik på at supplere oplysningerne om opgørelsen over energiforbruget til produktion af kunsttørret foder bør der tilføjes et supplerende parameter.

(6)

Forordning (EF) nr. 382/2005 bør derfor ændres.

(7)

Da produktionsåret 2007/08 allerede er i gang, bør forordningen først anvendes fra produktionsåret 2008/09 for at undgå, at de erhvervsdrivende i sektoren behandles forskelligt, alt efter hvornår de indgiver deres ansøgning.

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

1)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

2)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Støtteberettigede produkter

I henhold til denne forordning kan der ydes støtte som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1786/2003 til tørret foder, der foruden angivelserne i nævnte forordnings artikel 9 opfylder kravene til at kunne markedsføres som foder, og som i uforarbejdet eller blandet stand forlader forarbejdningsvirksomhedens område eller ethvert oplagringssted uden for dette område, hvis de ikke kan oplagres inden for området, forudsat at oplagringsstedet frembyder tilstrækkelig garanti for, at der kan føres kontrol med det oplagrede foder, samt at oplagringsstedet er forhåndsgodkendt af myndighederne.

Retten til støtte er begrænset til de produktmængder, der er fremkommet ved tørring af foder produceret på parceller, som er anvendt til landbrugsformål, jf. artikel 51 i forordning (EF) nr. 1782/2003.«

3)

Artikel 5, litra a), nr. ii), affattes således:

4)

Artikel 6, litra d), udgår.

5)

Artikel 8 udgår.

6)

Artikel 10, stk. 3, første afsnit, affattes således:

»Vandindholdet og det samlede råproteinindhold, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1786/2003, bestemmes på grundlag af prøver, der udtages for hver påbegyndt mængde på 110 tons af hvert parti tørret foder, der forlader forarbejdningsvirksomheden, eller som blandes på forarbejdningsvirksomheden efter den metode, som er fastlagt i Kommissionens direktiv 76/371/EØF (5), 71/393/EØF (6) og 72/199/EØF (7).

7)

Artikel 11, stk. 1, affattes således:

»1.   Forarbejdningsvirksomhederne bestemmer ved systematisk vejning nøjagtigt hvor store mængder foder til tørring og/eller formaling, de får leveret til forarbejdning.«

8)

Artikel 12, stk. 2, affattes således:

»2.   Forarbejdningsvirksomhederne fører særskilt lagerregnskab for alle de kategorier tørret foder, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1786/2003.«

9)

Artikel 26, stk. 1, affattes således:

»1.   Myndighederne kontrollerer mindst en gang hvert produktionsår alle forarbejdningsvirksomheders lagerregnskaber, jf. artikel 12, og navnlig at der er overensstemmelse mellem lagerregnskab og finansbogholderi, herunder også de tilhørende kontoudtog og fakturaer.«

10)

Artikel 28, stk. 1, affattes således:

»1.   For hver kontrol på stedet skal der udfærdiges en detaljeret kontrolrapport, hvor der indgående redegøres for de forskellige dele af kontrollen, herunder også undersøgte dokumenter og registre.«

11)

I bilag I affattes linje »e« således:

28.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/6

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

(2)

Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 14. november 2007 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

28.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/8

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2007.

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt.

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

28.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/10

28.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/11

(1)

I bilag IIIa til direktiv 2000/13/EF er der fastsat en liste over fødevareingredienser, der skal anføres på mærkningen af fødevarer, da de kan forårsage uønskede reaktioner hos følsomme personer.

(2)

I henhold til direktiv 2000/13/EF er der mulighed for at undlade at lade ingredienser eller stoffer, der hidrører fra ingredienser opført i bilag IIIa, være omfattet af mærkningskravene, hvis det er blevet videnskabeligt bevist, at de ikke under specifikke omstændigheder kan forventes at forårsage uønskede reaktioner.

(3)

Ved Kommissionen direktiv 2005/26/EF (2) er der fastsat en liste over fødevareingredienser og stoffer, der foreløbig indtil den 25. november 2007 ikke er omfattet af mærkningskravene.

(4)

Der er indgivet en række ansøgninger om permanent fritagelse fra mærkningskravet til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet. Ansøgningerne vedrører stoffer, der blev indrømmet foreløbige fritagelser ved direktiv 2005/26/EF. På grundlag af EFSA-udtalelser og andre disponible oplysninger kan det konkluderes, at visse ingredienser eller stoffer, der hidrører fra sådanne ingredienser opført i bilag IIIa til direktiv 2000/13/EF, ikke under specifikke omstændigheder kan forventes at forårsage uønskede reaktioner hos følsomme personer.

(5)

De pågældende ingredienser eller stoffer, der hidrører fra sådanne ingredienser, bør derfor permanent slettes af bilag IIIa til direktiv 2000/13/EF.

(6)

Bilag IIIa til direktiv 2000/13/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

(7)

Direktiv 2005/26/EF bør ophæves pr. 26. november 2007 i betragtning af den frist, der er fastsat i artikel 6, stk. 11, andet afsnit, i direktiv 2000/13/EF.

(8)

For at undgå markedsforstyrrelser er det nødvendigt, at dette direktiv anvendes fra den 26. november 2007.

(9)

Det var forventet, at dette direktiv kunne blive vedtaget og offentliggjort i god tid inden den 26. november 2007, så erhvervslivet kunne få tid til at tilpasse sig til de nye bestemmelser. Eftersom dette ikke har været muligt i praksis, synes det derfor nødvendigt med midlertidige foranstaltninger for at lette anvendelsen af de nye bestemmelser. Ændringer af mærkningsbestemmelserne vil nemlig påvirke erhvervslivet, især små og mellemstore virksomheder, som har behov for en tilpasningsperiode, så overgangen til nye mærkningskrav bliver uden gnidninger.

(10)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

28.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/15

(1)

I henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1085/2006 kan der ydes støtte til grænseoverskridende samarbejde mellem modtagerlande og medlemsstater fra komponenten for grænseoverskridende samarbejde under Ipa. Bistand, der ydes fra komponenten for grænseoverskridende samarbejde under Ipa, dækker i så fald regionerne på begge sider af den eller de respektive grænser, uanset om det er land- eller søgrænser.

(2)

Med henblik på grænseoverskridende samarbejde mellem medlemsstater og modtagerlande er NUTS III-områder eller i områder uden NUTS-klassifikation tilsvarende områder langs landegrænserne mellem Fællesskabet og modtagerlandene og tilsvarende områder langs søgrænserne mellem Fællesskabet og modtagerlandene, der som hovedregel højst må ligge 150 km fra hinanden, dog under hensyntagen til eventuelle justeringer, som behøves for at sikre sammenhæng og kontinuitet i samarbejdsforanstaltningen, finansieringsberettigede, jf. artikel 88, stk. 1, i forordning (EF) nr. 718/2007.

(3)

Ifølge artikel 88, stk. 1, i forordning (EF) nr. 718/2007 vedtager Kommissionen umiddelbart efter denne forordnings ikrafttrædelse en liste over støtteberettigede regioner i Fællesskabet og i modtagerlandene, som er gyldig indtil den 31. december 2013 —

28.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/19

(1)

Den 7. august 2002 vedtog Kommissionen beslutning 2002/644/EF om en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Falklandsøernes særlige situation med hensyn til frossen fisk af forskellige arter henhørende under KN-kode 0303, frosne fileter af forskellige fiskearter henhørende under KN-kode 0304 og frossen blæksprutte af arten Loligo og af arten Illex henhørende under KN-kode 0307 (2). Denne undtagelse udløb den 31. august 2007.

(2)

Den 31. juli 2007 anmodede Falklandsøerne om en ny undtagelse i en periode på fem år fra de oprindelsesregler, der er fastsat i bilag III til afgørelse 2001/822/EF. Denne anmodning vedrører en samlet årlig mængde på 16 200 tons frossen fisk henhørende under KN-kode 0303, 5 100 tons frosne fiskefileter henhørende under KN-kode 0304, 57 900 tons frossen blæksprutte af arten Loligo og 47 200 tons frossen blæksprutte af arten Illex henhørende under KN-kode 0307.

(3)

Falklandsøerne har begrundet deres anmodning med, at det med hensyn til frossen fisk, frosne fiskefileter og frossen blæksprutte af arten Loligo er blevet stadig vanskeligere at rekruttere bemanding til deres fiskerfartøjer og fabriksskibe fra OLT, Fællesskabet eller AVS-staterne. Hvad angår blæksprutte af arten Illex, oplyser Falklandsøerne, at det i øjeblikket ikke er muligt at finde al den fornødne specifikke fiskerisagkundskab blandt besætninger fra OLT, Fællesskabet eller AVS-staterne. Den manglende mulighed for at skaffe besætninger fra OLT, Fællesskabet eller AVS-staterne skyldes navnlig Falklandsøernes specifikke geografiske beliggenhed og kan ikke afhjælpes ved at øge EF-fiskerflåders tilstedeværelse i Falklandsområdet.

(4)

Der bør indrømmes en undtagelse fra de oprindelsesregler, der er fastsat i bilag III til afgørelse 2001/822/EF for varer henhørende under KN-kode 0303 og 0304, blæksprutte af arten Loligo henhørende under KN-kode 0307 49 35 og blæksprutte af arten Illex henhørende under KN-kode 0307 99 11. Undtagelsen er berettiget i medfør af artikel 37, stk. 1, i nævnte bilag, navnlig hvad angår udviklingen af en bestående lokal industri. Undtagelsen fra artikel 3, stk. 2, litra d), i bilag III vil skabe større sikkerhed for lokale fiskerivirksomheder og dermed fremme investeringer i nye aktiviteter og markeder. Den undtagelse, der blev indrømmet i 2002, blev kun udnyttet i meget ringe omfang (51 620 tons for KN-kode 0303, 35 320 tons for KN-kode 0304, 52 348 tons for blæksprutte af arten Loligo og 6 720 tons for blæksprutte af arten Illex over en periode på fem år). Undtagelsen bør derfor indrømmes for følgende samlede årlige mængder baseret på de samlede årlige mængder, der var omfattet af undtagelsen i 2002, dvs. 12 500 tons for KN-kode 0303, 5 100 tons for KN-kode 0304, 34 600 tons for blæksprutte af arten Loligo henhørende under KN-kode 0307 49 35 og 31 000 tons for blæksprutte af arten Illex henhørende under KN-kode 0307 99 11.

(5)

Forudsat at visse betingelser med hensyn til mængder, kontrol og varighed overholdes, vil undtagelsen ikke være til alvorlig skade for en bestående industri i Fællesskabet eller i en eller flere medlemsstater.

(6)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3) fastsætter regler for forvaltningen af toldkontingenter. Disse regler bør finde tilsvarende anvendelse på forvaltningen af den mængde, som den pågældende undtagelse gælder for.

(7)

Da afgørelse 2002/822/EF udløber den 31. december 2011, bør det fastsættes, at undtagelsen også finder anvendelse efter den 31. december 2011, hvis der vedtages en ny afgørelse om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab, eller hvis gyldigheden af afgørelse 2001/822/EF forlænges.

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

—

»Derogation — Decision No …«

—

»Dérogation — Décision no …«

28.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/22