10.9.2004

Den Europæiske Unions Tidende

L 289/6

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1581/2004

af 27. august 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 1639/2001 om udformning af det minimale og det udvidede EF-program for indsamling af data i fiskerisektoren og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 8, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Når der under de respektive nationale programmer oprettes en ordning for prøveudtagning om bord, skal der garanteres adgang til fartøjerne med henblik på prøveudtagning. Ethvert fartøj bør derfor acceptere observatører om bord, så skønnene bliver uvildige.

(2)	Det er nødvendigt at forbedre prøveudtagningen for så vidt angår bestande, der er indført genopretningsplaner for, og bestande af dybvandsarter for at få større viden om disse særlige bestande.

(3)

Den analyse af medlemsstaternes rapporter om data for fangst pr. indsatsenhed (i det følgende benævnt »CPUE«) indsamlet i perioden 1995-2000, der er foretaget i samarbejde med Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), danner et passende grundlag for fastsættelse af, hvilke CPUE-dataserier der skal indsamles i fremtiden.

(4)

På baggrund af erfaringerne fra det første dataindsamlingsår (2002) og under hensyntagen til STECF's rådgivning er der behov for tekniske ændringer af de detaljerede retningslinjer for dataindsamling, der er fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1639/2001 (2), navnlig for så vidt angår bestandsnavne og strategierne for udtagning af længde- og aldersprøver.

(5)	Forordning (EF) nr. 1639/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6)	De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1639/2001 foretages følgende ændringer:

I stk. 3 foretages følgende ændringer:

Stk.1, litra c), affattes således:

»c)

i tilfælde af prøveudtagning en detaljeret beskrivelse af de valgte strategier og de anvendte statistiske skøn, der gør det muligt at anslå præcisionsniveauerne og forholdet mellem omkostninger og præcision; beskrivelsen skal også indeholde skøn over den anslåede parameters præcisionsniveauer; beskrivelsen skal indgå i den endelige rapport i et format, der fastsættes af Kommissionen efter samråd med STECF.«

b)	Stk. 2 udgår.

Som litra e) indsættes:

»e)

i tilfælde af prøveudtagning skal de procedurer, der er fastsat i de nationale programmer, sikre, at de fornødne data indsamles af behørigt udpegede observatører, og at fartøjsføreren accepterer, at sådanne inspektører kommer om bord, og samarbejder med dem, jf. artikel 22, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (3).

2)	Bilaget ændres som anført i bilag I til denne forordning.

3)	Tillæggene ændres som anført i bilag II til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 176 af 15.7.2000, s. 1.

(2) EFT L 222 af 17.8.2001, s. 53.

(3) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.«.

BILAG I

I bilaget til forordning (EF) nr. 1639/2001 foretages følgende ændringer:

I kapitel I, afsnit B, indsættes som punkt 5:

»5.

Med hensyn til indsamling af data for bestande, der er omfattet af en genopretningsplan i henhold til en rådsforordning, skal prøveudtagningskravene i forbindelse med det udvidede program også gælde for det minimale program i det år, der følger efter forordningens vedtagelse, og i den periode, hvor genopretningsplanen løber. Det samme gælder undersøgelser, der først og fremmest vedrører en bestand, der er omfattet af en genopretningsplan.«

Kapitel III, afsnit F, affattes således:

»F.

Indsamling af data for fangst pr. indsatsenhed og/eller specifikke erhvervsfiskerflåders faktiske indsats

Der kræves følgende dataserier:

For det minimale program skal dataene kun bestå af dataserier for fangst og indsats for:

—	flåder, der fra 1995 og frem på et eller andet tidspunkt er blevet anvendt i bestandsvurderinger i analytiske modeller og/eller produktionsmodeller

—	bestande, der ikke er blevet vurderet, og for hvilke CPUE-dataserier har været den eneste brugbare metode til vurdering af tendenserne i bestandsstørrelsen fra 1995 og frem

—	fiskerier underkastet forpligtelser fastsat af de regionale fiskeriorganisationer (i det følgende benævnt RFO).

Bestandsdefinitionerne skal stemme overens med RFO-definitionerne, og prøveudtagningsstrategierne skal som et minimum omfatte de dertil svarende strata.

Medlemsstaterne skal nøje beskrive, hvordan forekomstindekset for hver bestand er beregnet.

For det udvidede program skal dataindsamlingen bestå af dataserier for fangst og indsats for:

—	flåder, der endnu ikke har været anvendt i bestandsvurderinger, men hvor der forventes foretaget bestandsvurderinger i fremtiden, fx i Middelhavet og for dybvandsressourcer

—	flåder, for hvilke dataindsamling først er indledt i de seneste år, indtil disse dataserier anvendes i bestandsvurderinger (sådanne dataserier kan kun overføres til de minimale programmer, hvis de anvendes i bestandsvurderingen)

—	flåder, for hvilke der indsamles CPUE-dataserier, men hvor dataene for øjeblikket kun anvendes til biologiske formål (data for længde- og alderssammensætning og for kønsmodenhed).

Bestandsdefinitionerne skal svare til RFO-definitionerne, og prøveudtagningsstrategierne skal som et minimum omfatte de respektive strata.

Medlemsstaterne skal nøje beskrive, hvordan forekomstindekset for hver bestand er beregnet.«

I kapitel III, afsnit H, foretages følgende ændringer:

I stk. 1 foretages følgende ændringer:

Litra a) og b) affattes således:

»a)	Parametre: Der skal foretages biologisk prøveudtagning for at vurdere længdesammensætningen og, når det er relevant, alderssammensætningen af landingerne for alle bestande, for hvilke prøveudtagning er obligatorisk som fastsat i tillæg XV.

Opdelings- og præcisionsniveauer:

i)	For bestande, der er omfattet af en genopretningsplan, anvender medlemsstaterne en prøveudtagningsstrategi, der giver et præcisionsniveau på 2 for landingers længdesammensætning og i givet fald alderssammensætning.

ii)	For andre bestande anvender medlemsstaterne en prøveudtagningsstrategi, der giver et præcisionsniveau på 1 for landingers længdesammensætning og i givet fald alderssammensætning.

Hvis dette ikke er muligt, kan medlemsstaterne anvende alternative metoder med opdelingsniveauer som fastsat i tillæg XV.«

ii)

Litra d), første led, punkt 3), affattes således:

»3)

For bestande i Middelhavsområdet gælder der fritagelse for en Middelhavsmedlemsstats landinger, når de pågældende landinger af en art, udtrykt i vægt, svarer til under 10 % af de samlede EF-landinger af arten fanget i Middelhavsområdet eller er på under 200 t. Denne undtagelse gælder ikke for almindelig tun.«

iii)

Litra d), andet led, punkt 3), affattes således:

»3)

iv)

Litra e) affattes således:

»e)

Genudsætninger:

For genudsætninger skal der foretages en årlig vurdering af længdefordelingen efter fangstmetode, når:

—	genudsætningsdata anvendes af arbejdsgrupper for bestandsvurdering

—	genudsætninger udgør enten over 10 % af de samlede fangster efter vægt eller over 20 % af fangsterne efter antal for de bestande, som der skal indsamles årlige genudsætningsdata for, jf. tillæg XII.

Prøveudtagningsdensiteterne er dem, der er fastlagt i tillæg XV for kommercielle landinger.

Når der finder genudsætninger sted for længdeintervaller, der ikke er repræsenteret i landingerne, skal der foretages aldersbestemmelse efter reglerne i tillæg XV.

Hvis medlemsstaterne ikke kan nå dette præcisionsniveau, eller hvis omkostningerne ved at nå det er urimeligt store, kan medlemsstaterne dog anmode Kommissionen om en undtagelse, forudsat at anmodningen er behørigt begrundet.«

Stk. 2 affattes således:

»2)

Det udvidede program:

a)	Supplerende parametre: Der skal foretages biologisk prøveudtagning for at vurdere længdesammensætningen og, når det er relevant, alderssammensætningen af landingerne for alle bestande, for hvilke prøveudtagning er fakultativ som fastsat i tillæg XV.

Opdelings- og præcisionsniveauer:

Medlemsstaterne anvender en prøveudtagningsstrategi, der giver et præcisionsniveau på 1 for landingers længdesammensætning og i givet fald alderssammensætning.

Hvis dette ikke er muligt, kan medlemsstaterne anvende alternative metoder med opdelingsniveauer som fastsat i tillæg XV.

c)	Genudsætninger: Prøveudtagningsprogrammet til vurdering af genudsætningernes årlige længdesammensætning for bestande, for hvilke prøveudtagning er fakultativ som fastsat i tillæg XV.«

BILAG II

I tillæggene til forordning (EF) nr. 1639/2001 foretages følgende ændringer:

Tillæg I affattes således:

»Tillæg I

Geografisk stratificering efter regional fiskeriorganisation

	ICES	NAFO	ICCAT	GFCM	CCAMLR	IOTC	Andre
Niveau 1	Område	Område	FAO-område	Område fx 37 Middelhavet og Sortehavet	Område fx 48	FAO-område	FAO-område
Niveau 2	Underområde fx IV Nordsøen	Underområde fx 21.2 Labrador	FAO-underområde	Underområde fx 37.1 Vest	Underområde fx 48.1 Den Antarktiske Halvø	FAO-underområde	FAO-underområde
Niveau 3	Afsnit fx IV c	Afsnit fx 21.2 H	Afsnit 5° × 5°	Afsnit fx 37.1.2 Lionbugten	Afsnit 5° × 5°	Afsnit 5° × 5°	Afsnit 5° × 5°
Niveau 4	Rektangel 30′ × 1°	Rektangel	Rektangel 1° × 1°	Underafsnit	Rektangel 1° × 1°	Rektangel 1° × 1°	Rektangel 1° × 1°«

Tillæg II affattes således:

»Tillæg II

Funktionelle enheder (FE) og statistiske rektangler — Nephrops norvegicus

FE-nr.	Navn	ICES-afsnit	Statistisk rektangel
3	Skagerrak	IIIa	47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9
4	Kattegat	IIIa	44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2
5	Botney Gut — Silver Pit	IVb, c	36-37 F1-F4; 35F2-F3
6	Farn Deeps	IVb	38-40 E8-E9; 37E9
7	Fladen Grund	IVa	44-49 E9-F1; 45-46E8
8	Firth of Forth	IVb	40-41E7; 41E6
9	Moray Firth	IVa	44-45 E6-E7; 44E8
10	Noup	IVa	47E6
11	North Minch	VIa	44-46 E3-E4
12	South Minch	VIa	41-43 E2-E4
13	Clyde	VIa	39-40 E4-E5
14	Den østlige del af Det Irske Hav	VIIa	35-38E6; 38E5
15	Den vestlige del af Det Irske Hav	VIIa	36E3; 35-37 E4-E5; 38E4
16	Porcupine Bank	VIIc, k	31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8
17	Aran Grounds	VIIb	34-35 D9-E0
18	Irlands nordvestkyst	VIIb	37D9-E1; 36D9
19	Irlands sydvest- og sydøstkyst	VIIg, j	31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3
20	Det nordvestlige Labadie, Baltimore og Galley	VIIg, j	28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4
21	Jones og Cockburn	VIIg, h, j
22	Smalls	VIIg
23	Den nordlige del af Biscayabugten	VIIIa	22-24 E6-E7; 23-24E5
24	Den sydlige del af Biscayabugten	VIIIb	20-21 E7-E8; 19E8
25	Nordgalicien	VIIIc	15E0-E1; 16E1
26	Vestgalicien	IXa	13-14 E0-E1
27	Nordportugal (nord for Cabo Espichel)	IXa	6-12E0; 9-12E1
28	Sydvestportugal (Alentejo)	IXa	3-5 E0-E1
29	Sydportugal (Algarve)	IXa	2E0-E2
30	Cadizbugten	IXa	2-3 E2-E3
31	Det Cantabriske Hav	VIIIc	16E4-E7
32	Norske Rende	IVa	44-52 F2-F6; 43F5-F7
33	Ud for Horn Reef	IVb	39-41E4; 39-41E5«

Tillæg III affattes således:

»Tillæg III (afsnit C)

Basisinddeling af fartøjer efter kapacitet (minimalt program)

Fartøjslængde		< 12 m	12 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Fangstmetodetype
Aktive redskaber	Bomtrawl
	Bundtrawl og snurrevod
	Pelagisk trawl og not
	Skraber
	Polyvalente
	Andre udgifter (specificeres)
Passive redskaber	Krogredskaber	(1)
	Drivgarn og faststående garn
	Tejner og fælder
	Polyvalente
	Andre udgifter (specificeres)
Polyvalente redskaber	Kombination af aktive og passive redskaber
Fartøjer uden licens
Bemærkning 1: Hvis der i en redskabskategori er under 10 fartøjer, kan cellen slås sammen med en tilstødende længdekategori, der skal specificeres i det nationale program. Bemærkning 2: Hvis et fartøj i mere end 50 % af tiden anvender en bestemt fangstmetodetype, bør det anføres i den relevante kategori. Bemærkning 3: Længden er defineret som længde overalt.«

Tillæg IV affattes således:

»Tillæg IV (afsnit C)

Detaljeret opdeling af fartøjer efter kapacitet (udvidet program)

Fartøjslængde			< 10 m	10 ≤ 12 m	12 ≤ 18 m	18 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Fangstmetodetype
Aktive redskaber	Bomtrawl	Nordsøen ≤ 221 kW
		Nordsøen > 221 kW
		Uden for Nordsøen
	Bundtrawl og snurrevod	Bundtrawl
		Snurrevod og flyshootervod
		Polyvalente
	Pelagisk trawl og not	Pelagisk trawl
		Pelagisk not og snurpenot
		Polyvalente
	Skraber
	Polyvalente aktive redskaber
	Andre udgifter (specificeres)
Passive redskaber	Krogredskaber	Langliner
	Krogredskaber	Andre krogredskaber
	Drivgarn og faststående garn
	Tejner og fælder
	Polyvalente passive redskaber
	Andre udgifter (specificeres)
Polyvalente redskaber	Kombination af aktive og passive redskaber
Fartøjer uden licens«

Tillæg V affattes således:

»Tillæg V (afsnit D)

Fiskerikapacitetsenheder efter fangstmetodetype

Fangstmetode	Fiskerikapacitetsenhed
Trukne redskaber	kW og GT
Faststående redskaber	kW og GT
Polyvalente fartøjer	kW og GT«

Tillæg VI affattes således:

»Tillæg VI (afsnit D)

Bestande og specifik indsats

Art og område	Tærskelværdi 1 (2)	Tærskelværdi 2 (3)
Laks (Østersøen)	30 %	5 %
Torsk (alle områder undtagen Middelhavet)	30 %	5 %
Kuller (alle områder undtagen Middelhavet)	30 %	5 %
Sej (alle områder undtagen Middelhavet)	30 %	5 %
Hvilling (alle områder undtagen Middelhavet)	30 %	5 %
Rødspætte (alle områder undtagen Middelhavet)	30 %	5 %
Tunge (alle områder undtagen Middelhavet)	10 %	5 %
Tunge (Middelhavet)	30 %	5 %
Jomfruhummer (alle områder)	30 %	5 %
Kulmule (alle områder)	30 %	5 %
Ansjos (alle områder)	30 %	5 %
Sardin (alle områder)	50 %	5 %
Makrel (alle områder undtagen Middelhavet)	50 %	10 %
Hestemakrel (alle områder undtagen Middelhavet)	50 %	10 %
Sværdfisk (alle områder)	30 %	5 %
Almindelig tun (alle områder)	30 %	5 %
Storøjet tun (alle områder)	30 %	5 %
Hvid tun (alle områder)	30 %	5 %
Gulfinnet tun (alle områder)	30 %	5 %
Sild (alle områder undtagen Middelhavet)	50 %	10 %
Brisling (alle områder undtagen Middelhavet)	50 %	10 %
Tobis (alle områder undtagen Middelhavet)	70 %
Sperling (alle områder undtagen Middelhavet)	70 %
Europæisk ål (alle områder)	30 %

Tillæg XI affattes således:

»Tillæg XI (afsnit E)

Liste over fiskebestande — rekreativt fiskeri (minimalt program)

Laks (Østersøen og Nordsøen):

Fangsttal (vægt og antal) indsamlet:

—	efter geografisk område som defineret i niveau 2 i tillæg I.

Almindelig tun (alle områder):

Fangsttal (vægt og antal) indsamlet:

—	på årsbasis

—	efter geografisk område som defineret i niveau 2 i tillæg I

—	for fisk på henholdsvis under 10 kg og over 10 kg.

Torsk i underområde III, IV, V, VI og VII:

Fangsttal (vægt) indsamlet:

—	efter geografisk område som defineret i niveau 2 i tillæg I.

Konklusionerne af disse undersøgelser indsendes til Kommissionen senest den 31. marts 2007.«

Tillæg XII affattes således:

»Tillæg XII (afsnit E)

Liste over bestande, for hvilke landinger og genudsætning overvåges (minimalt program)

FORKLARING:

Overvågning af fangster og landinger: Under programmet for prøveudtagning på markedet eller på havet prioriteres prøveudtagningsstratificering på det totale niveau eller på flådeniveau med månedlige, kvartalsvise eller årlige prøveudtagningsordninger med data indsamlet pr. rektangel, afsnit eller område.

Stratificering efter fangstmetode:

M	Månedlig efter fangstmetodetype (tillæg III)
N	Månedlig i alt
Q	Kvartalsvis efter fangstmetodetype (tillæg III)
R	Kvartalsvis i alt
Y	Årlig efter fangstmetodetype (tillæg III)
Z	Årlig i alt
T	Treårlig (en gang årligt i tre år) efter fangstmetodetype (tillæg III)

Geografisk stratificering:

0	Funktionel enhed
1	Statistisk ICES-rektangel
2	ICES-/NAFO-afsnit
3	ICES-/NAFO-underområde
4	ICCAT 1o-rektangel
5	ICCAT 5o-rektangel
6	FAO-afsnit
7	FAO-underområde
8	FAO-område

1)	Bestandsdefinitioner bør svare til de regionale fiskeriorganisationers definitioner, og prøveudtagningsstrategierne bør mindst omfatte de respektive strata.

2)	Data for områder, der er adskilt ved komma, kan sammenlægges, mens data adskilt ved skråstreg ikke må sammenlægges.

Art		Område/bestand	Prøveudtagning Strata		Genudsætning
Art		Område/bestand	Min. program	Udv. program	Min. program
ICES-underområde I, II
Glasål	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Gulål	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Blankål	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Atlanto-skandisk sild	Clupea harengus	II a, V	Q2	M2	Y
Torsk	Gadus morhua	I, II	Q2	M2	Y
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	I, II	Q2	M2	Y
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Dybvandsreje	Pandalus borealis	I, II	Y2	Q2	T
Sej	Pollachius virens	I, II	Q2	M2	Y
Rødfiskarter	Sebastes spp.	I, II	Y3	Q2	T
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e	Q2	M1	T
Nordsøen (Skagerrak), ICES-afsnit III a (nord)
Tobiser	Ammodytidae	IIIa N	Q2	M1	T
Glasål	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Gulål	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Blankål	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Sild	Clupea harengus	IV, VII d, III a/22-24, III a	Q2	M1	Y
Torsk	Gadus morhua	IV, VII d, III a	Q2	M2	Y
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	IV, III a	Q2	M1	Y
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII a, b	Q2	M1	Y
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	Q0	M0	Y
Northern shrimp Dybvandsreje	Pandalus borealis	III a, IV a Ø	R2	Q1	T
Rødspætte	Pleuronectes platessa	III a	Q2	M1	Y
Sej	Pollachius virens	IV, III a, VI	Q2	M1	Y
Almindelig makrel	Scomber scombrus	III a, IV b, c, VII d	Q2	M1	T
Tunge	Solea solea	III a	R2	Q1	Y
Brisling	Sprattus sprattus	III a	Q2	M1	T
Sperling	Trisopterus esmarki	IV, III a	Q2	M1	T
ICES-underområde III (undtagen Skagerrak) inkl. Østersøen
Glasål	Anguilla anguilla	Alle områder	Q2	M1
Gulål	Anguilla anguilla	Alle områder	Q2	M1
Blankål	Anguilla anguilla	Alle områder	Q2	M1
Sild	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Rigabugten	Q2	M1	T
Torsk	Gadus morhua	III a S/22-24, 3 d/25-32	Q2	M2	Y
Kulmule	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII a, b	Q2	M1	Y
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	Q0	M0	Y
Skrubbe	Platichthys flesus	III a-d	Q2	M1	T
Rødspætte	Pleuronectes platessa	III a	Q2	M1	Y
Atlantisk laks	Salmo salar	III b-d, 22-31/32	R2	Q1	T
Havørred	Salmo trutta	III b-d	R2	Q2	T
Tunge	Solea solea	III a	R2	Q1	Y
Brisling	Sprattus sprattus	III a S/III b-d	Q2	M1	T
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde IV og ICES-afsnit VII d
Tobiser	Ammodytidae	IV	Q1	M1	T
Glasål	Anguilla anguilla	IV, VII d	Q2	M1
Gulål	Anguilla anguilla	IV, VII d	Q2	M1
Blankål	Anguilla anguilla	IV, VII d	Q2	M1
Guldlaksarter	Argentina spp.	IV	Z2	R2	T
Sild	Clupea harengus	IV, VII d, III a	Q2	M1	Y
Hestereje	Crangon crangon	IV, VII d	Q1	M1	T
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	IV, VII d	Y3	Q3	T
Torsk	Gadus morhua	IV, VII d, III a	Q2	M1	Y
Firplettet glashvarre	Lepidorhombus boscii	IV, VII d	Y2	Q2	T
Almindelig glashvarre	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VII d	Y2	Q2	T
Sort havtaske	Lophius budegassa	IV, VII d	Y2	Q2	T
Almindelig havtaske	Lophius piscatorius	IV, VI	Y2	Q2	T
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	IV, III a	Q2	M1	Y
Hvilling	Merlangius merlangus	IV, VII d	Q2	M1	Y
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII a, b	Q2	M2	Y
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Rødtunge	Microstomus kitt	IV, VII d	Z2	R2	T
Rød mulle	Mullus barbatus	IV, VII d	Z2	Q2	T
Stribet mulle	Mullus surmuletus	IV, VII d	Z2	Q2	T
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	Q0	M0	Y
Dybvandsreje	Pandalus borealis	III a, IV a Ø/IV a	R2	Q1	T
Rødspætte	Pleuronectes platessa	IV/VII d	Q2	M1	Y
Sej	Pollachius virens	IV, III a, VI	Q2	M1	Y
Pighvar	Psetta maxima	IV, VII d	Q2	M1	T
Sømrokke	Raja clavata	IV, VII d	Z2	R2	T
Tærbe	Raja radiata	IV, VII d	Z2	R2	T
Pletrokke	Raja naevus	IV, VII d	Z2	R2	T
Storplettet rokke	Raja montagui	IV, VII d	Z2	R2	T
Andre rokker	Rajidae	IV, VII d	Z2	R2	T
Almindelig makrel	Scomber scombrus	III a, IV b, c, VII d	Q2	M1	T
Slethvar	Scopthalmus rhombus	IV, VII d	Q2	M1	T
Tunge	Solea solea	IV/VII d	Q2	M1	Y
Brisling	Sprattus sprattus	IV	Q1	M1	T
Hestemakrelarter	Trachurus spp.	II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e/III a, IV b, c, VII d	Z2	R2	T
Sperling	Trisopterus esmarki	IV	Q1	M1	Y
Det nordøstlige Atlanterhav og den vestlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde V, VI, VII (undtagen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Glasål	Anguilla anguilla	Alle områder	Q2	M1
Gulål	Anguilla anguilla	Alle områder	Q2	M1
Blankål	Anguilla anguilla	Alle områder	Q2	M1
Hårhalearter	Aphanopus spp.	IX a, X	Q2	Q3	T
Guldlaksarter	Argentina spp.	Alle områder	Z2	R2	T
Beryxarter	Beryx spp.	X	R2	Q2	T
Taskekrabbe	Cancer pagurus	Alle områder	Z2	Y2	T
Ru pighaj	Centrophorus granulosus	Alle områder	Y2	M4	T
Mørk pighaj	Centrophorus squamosus	Alle områder	Y2	M4	T
Portugisisk pighaj	Centroscymnus coelolepis	Alle områder	Y2	M4	T
Sild	Clupea harengus	VI a/VI a N/VI a S, VII b, c/VII a/VII j	Q2	M1	Y
Havål	Conger conger	X	R2	Q2	T
Skolæst	Coryphaenoides rupestris	Alle områder	Y2	Q2	T
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	Alle områder undtagen IX	Y2	Q2	T
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus	VIII	Q2	M1	T
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus	IX a (kun Cádiz)	Q2	M2	T
Torsk	Gadus morhua	V b, VI, XII, XIV	Y2	Q2	Y
Torsk	Gadus morhua	V a/V b/VI a/VI b/VII a/VII b-k/VIII	Q2	M2	T
Blåkæft	Helicolenus dactylopterus	IX a, X	Q2	M2	T
Europæisk hummer	Homarus gammarus	Alle områder	Z2	Y2	T
Orange savbug	Hoplostethus atlanticus	Alle områder	Z2	Y2	T
Firplettet glashvarre	Lepidorhombus boscii	VIII c, IX a	Q2	M2	T
Almindelig glashvarre	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIII a, b, d	Q2	M2	Y
Almindelig glashvarre	Lepidorhombus whiffiagonis	VIII c, IX a	Q2	M2	T
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	VIII c, IX a	Y2	Q2	T
Sort havtaske	Lophius budegassa	IV, VI/VII e-k, VIII a, b, d/VIII c, IX a	Q2	M2	T
Almindelig havtaske	Lophius piscatorius	IV, VI/VII b-k, VIII a, b, d/VIII c, IX a	Q2	M2	T
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	V a/V b, VI, XII, XIV	Y2	Q2	Y
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	VI a/VI b/VII a/VII b-k	Q2	M2	Y
Hvilling	Merlangius merlangus	V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k	Q2	M2	Y
Hvilling	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	Y2	Q2	T
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII a, b/VIII c, IX a	Q2	M2	Y
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Byrkelange	Molva dypterygia	X	R2	Q2	T
Lange	Molva molva	Alle områder	Y2	Q2	T
Stribet mulle	Mullus surmuletus	Alle områder	Z2	Y2	T
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	Q0	M0	Y
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	VIII c, IX a	Y2	Q2	T
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	IX a	Y2	Q2	T
Middelhavsskælbrosme	Phycis phycis	X	Q2	M2	T
Rødspætte	Pleuronectes platessa	VII a/VII e/VII f, g	Q2	M2	Y
Sej	Pollachius virens	V a/V b/IV, III a, VI	Q2	M2	T
Sej	Pollachius virens	VII, VIII, IX, X	Y2	Q2	T
Vragfisk	Polyprion americanus	X	Y2	Q2	T
Blond rokke	Raja brachyura	Alle områder	Y2	Q2	T
Sømrokke	Raja clavata	Alle områder	Y2	Q2	T
Storplettet rokke	Raja montagui	Alle områder	Y2	Q2	T
Pletrokke	Raja naevus	Alle områder	Y2	Q2	T
Andre rokker	Rajidae	Alle områder	Y2	Q2	T
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	V, VI, XII, XIV	Y2	Q2	T
Sardin	Sardina pilchardus	VIII a, b, d/VIII c, IX a	Q2	M1	T
Spansk makrel	Scomber japonicus	VIII, IX	Y2	R2	T
Almindelig makrel	Scomber scombrus	II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIII c, IX a	Q2	M1	T
Rødfiskarter	Sebastes spp.	V, VI, XII, XIV	Q2	M2	T
Sepiablæksprutte	Sepia officinalis	VIII c, IX a	Y2	Q2	T
Tunge	Solea solea	VII a/VII e/VII f, g/VIII a, b	Q2	M2	T
Tunge	Solea solea	VII b, c/VII h, k/IX a	Y2	Q2	T
Havruder	Sparidae	VIII c, IX a, X	Y2	Q2	T
Blå hestemakrel	Trachurus picturatus	X	Q2	M2	T
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e/VIII c, IX a/X	Q2	M1	T
Skægtorsk	Trisopterus luscus	VIII c, IX a	Y2	Q2	T
Middelhavet
Glasål	Anguilla anguilla	Alle områder	Q2	M1
Gulål	Anguilla anguilla	Alle områder	Q2	M1
Blankål	Anguilla anguilla	Alle områder	Q2	M1
Rød kæmpereje	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Blårød reje	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Okseøjefisk	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Guldmakrel	Coryphaena hippurus	Alle områder	Y6	Q6
Guldmakrel	Coryphaena equiselis	Alle områder	Z6	R6
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	1, 2	Y6	Q6	T
Eledoneblæksprutte	Eledone cirrosa	Alle områder	Y6	Q6	T
Moskusblæksprutte	Eledone moschata	Alle områder	Y6	Q6	T
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus	Alle områder	Q6	M6	T
Grå knurhane	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Tiarmede blæksprutter	Illex spp., Todarodes spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Sejlfisk	Istiophoridae	Alle områder	Q5	Q4	T
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Sort havtaske	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Almindelig havtaske	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius	Alle områder	Q6	M6	T
Multer	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Rød mulle	Mullus barbatus	Alle områder	Q6	M6	T
Stribet mulle	Mullus surmuletus	Alle områder	Q6	M6	T
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	Alle områder	Q6	M6	T
Rød blankesten	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Rynket reje	Penaeus kerathurus	3.1	Y6	Q6	T
Sømrokke	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Spejlrokke	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Rygstribet pelamide	Sarda sarda	Alle områder	Q5	Q4	T
Sardin	Sardina pilchardus	Alle områder	Q6	M6	T
Makrelfiskarter	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Hajer	Selachii	Alle områder	Q5	Q4	T
Sepiablæksprutte	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	Q6	M6	T
Tunge	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	Y6	Q6	T
Guldbrasen	Sparus aurata	1.2, 3.1	Y6	Q6	T
Pikarelarter	Spicara spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Søknæler	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	Q6	M6	T
Hvid tun	Thunnus alalunga	Alle områder	Q5	Q4	T
Almindelig tun	Thunnus thynnus	Alle områder	Q5	Q4	T
Middelhavshestemakrel	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	Y6	Q6	T
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	Y6	Q6	T
Rød knurhane	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Venusmuslinger	Veneridae	2.1, 2.2	Q6	M6	T
Sværdfisk	Xiphias gladius	Alle områder	Q5	Q4	T
NAFO-områder
Torsk	Gadus morhua	2 J, 3 K, L	Y2	Q2	Y
Torsk	Gadus morhua	3 M	Y2	Q2	Y
Torsk	Gadus morhua	3 N, O	Y2	Q2	Y
Torsk	Gadus morhua	3 P, S	Y2	Q2	T
Torsk	Gadus morhua	Underområde 1	Y2	Q2	Y
Skærising	Glyptocephalus cynoglossus	3 N, O	Y2	Q2	T
Håising	Hippoglossoides platessoides	3 L, N, O	Y2	Q2	T
Håising	Hippoglossoides platessoides	3 M	Y2	Q2	T
Gulhalet ising	Limanda ferruginea	3 L, N, O	Y2	Q2	T
Langhaler	Macrouridae	Underområde 2 + 3	Y2	Q2	T
Rejer (Pandalus-arter)	Pandalus spp.	3 M	Q2	M2	Y
Rokkearter	Raja spp.	Underområde 3	Y2	Q2	T
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	3 K, L, M, N, O	Y2	Q2	Y
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	Underområde 1	Y2	Q2	T
Rødfiskarter	Sebastes spp.	3 M	Y2	Q2	Y
Rødfiskarter	Sebastes spp.	3 L, N	Y2	Q2	Y
Rødfiskarter	Sebastes spp.	3 O	Y2	Q2	Y
Rødfiskarter	Sebastes spp.	Underområde 1	Y2	Q2	Y
Stærkt vandrende arter, Atlanterhavet, Det Indiske Ocean, Stillehavet
Auxidearter	Auxis spp.		Y	M4	Y
Thunnin	Euthynnus alleteratus		Y	M4	Y
Sejlfisk	Istiophoridae		Y	M4	Y
Makohaj	Isurus oxyrinchus		Y	M4	T
Bugstribet bonit	Katsuwonus pelamis		M5	M4	T
Almindedlig sildehaj	Lamna nasus		Y	M4	T
Blåhaj	Prionace glauca		Y	M4	T
Rygstribet pelamide	Sarda sarda		Y	M4	Y
Hajer	Squalidae		Y	M4	Y
Hvid tun	Thunnus alalunga		M5	M4	T
Gulfinnet tun	Thunnus albacares		M5	M4	Y
Storøjet tun	Thunnus obesus		M5	M4	Y
Almindelig tun	Thunnus thynnus		M5	M4	T
Sværdfisk	Xiphias gladius		M5	M4	T
CECAF, FAO 34
Sort sabelfisk	Aphanopus carbo	Madeira	Q2	M2	T
Kulmulearter	Merluccius spp.	EU's del af Atlanterhavet	Q6	M6	T
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	EU's del af Atlanterhavet	Q4	M4	T
Dybvandsrosenreje	Parapeneus longirostris	EU's del af Atlanterhavet	Q2	M2	T
Sydlig rosenreje	Penaeus notialis	EU's del af Atlanterhavet	Q3	M3	T
Sardin	Sardina pilchardus	EU's del af Atlanterhavet	Q5	M5	T
Spansk makrel	Scomber japonicus	Madeira	Q2	M2	T
Hestemakrelarter	Trachurus spp.	Madeira	Q2	M2	T
WECAF
Sydlig snapper	Lutjanus purpureus	Fransk Guyana EEZ	Y6	Q7	T
Reje (Penaeus-art)	Penaeus subtilis	Fransk Guyana EEZ	M6	M7	T«

Tillæg XIII affattes således:

»Tillæg XIII

Liste over ikke-obligatoriske arter i forbindelse med det udvidede program

Art		Område/bestand	Prøveudtagningsstrata
ICES-underområde I, II
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	Y3
Nordsøen (Skagerrak), ICES-afsnit III a (nord)
Ising	Limanda limanda	III a N	R2
Hvilling	Merlangius merlangus	III a N	R2
Hajer	Squalidae	III a N	Z3
ICES-underområde III (undtagen Skagerrak) inkl. Østersøen
Almindelig helt	Coregonus lavaretus	III d	R2
Gedde	Esox lucius	III d	R2
Ising	Limanda limanda	III a S, III b-d	R2
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	III a S	R2
Hvilling	Merlangius merlangus	III a S	R2
Almindelig aborre	Perca fluviatilis	III d	R2
Rødspætte	Pleuronectes platessa	III b-d	R2
Sej	Pollachius virens	III a S	R2
Pighvar	Psetta maxima	III b-d	R2
Sandart	Stizostedion lucioperca	III d	R2
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde IV og ICES-afsnit VII d
Havkatarter	Anarhichas spp.	IV	Z3
Brosme	Brosme brosme	IV, III a	Z3
Skærising	Glyptocephalus cynoglossus	IV	Z3
Blåkæft	Helicolenus dactylopterus	IV	Z3
Ising	Limanda limanda	IV, VII d	Z2
Nordlig skolæst	Macrourus berglax	IV, III a	Z3
Byrkelange	Molva dypterygia	IV, III a	Z3
Lange	Molva molva	IV, III a	Z3
Kammusling	Pecten maximus	VII d	Z2
Middelhavsskælbrosme	Phycis phycis	IV	Z3
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	IV	Z3
Atlantisk laks	Salmo salar	IV	Z0
Rødfiskarter	Sebastes spp.	IV	Z3
Dybvandshajer	Selachii	IV	Z3
Småhajer	Selachii	IV, VII d	Z3
Almindelig pighaj	Squalus acanthias	IV, VII d	Z3
Det nordøstlige Atlanterhav og den vestlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde V, VI, VII (undtagen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Hårhalearter	Aphanopus spp.	Alle områder undtagen IX a, X	Z2
Almindelig ørnefisk	Argyrosoma regius	Alle områder	Z2
Beryxarter	Beryx spp.	Alle områder undtagen X	Z2
Sneglearter	Busycon spp.	Alle områder	Y2
Havål	Conger conger	Alle områder undtagen X	Y2
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	IX	Y2
Skærising	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	Y2
Blåkæft	Helicolenus dactylopterus	Alle områder undtagen IX a, X	Z2
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	Alle områder undtagen VIII c, IX a	Y2
Lodde	Mallotus villosus	XIV	Y2
Stribet tunge	Microchirus variegatus	Alle områder	Y2
Rødtunge	Microstomus kitt	Alle områder	Z2
Byrkelange	Molva dypterygia	Alle områder undtagen X	Y2
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	Alle områder undtagen VIII c, IX a	Z2
Rejer (Pandalus-arter)	Pandalus spp.	Alle områder	Z2
Middelhavsskælbrosme	Phycis phycis	Alle områder undtagen X	Z2
Rødspætte	Pleuronectes platessa	VII b, c/VII h, k/VIII, IX, X	Y2
Gråsej	Pollachius pollachius	Alle områder	Y2
Atlantisk laks	Salmo salar	Alle områder	Z0
Sepiablæksprutte	Sepia officinalis	Alle områder undtagen VIII c, IX a	Z2
Knivmuslingarter	Solen spp.	Alle områder	Z2
Havruder	Sparidae	Alle områder undtagen VIII c, IX a, X	Z2
Almindelig pighaj	Squalus acanthias	Alle områder	Y2
Middelhavshestemakrel	Trachurus mediterraneus	VIII c, IX a	Y2
Skægtorskarter	Trisopterus spp.	Alle områder undtagen VIII c, IX a	Z2
Andre dybvandsarter	Andre dybvandsarter	Alle områder	Z2
Middelhavet
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	Y6
NAFO-områder
Rejer (Pandalus-arter)	Pandalus spp.	3 L, N	Y2
CECAF, FAO 34
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus		Y7
Strømpebåndsfisk	Lepidopus caudatus	Mauretanien	Y7
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	EU's del af Atlanterhavet	Y7
Rygstribet pelamide	Sarda sarda	Mauretanien	Q7
Rund sardinel	Sardinella aurita	Mauretanien, EU's del af Atlanterhavet	Y7
Madeirasardinel	Sardinella maderensis	Mauretanien, EU's del af Atlanterhavet	Y7
Spansk makrel	Scomber japonicus	Mauretanien	Y7
Sepiablæksprutte	Sepia hierredda	EU's del af Atlanterhavet	Y7
Finnefisk	Sparidae, Serranidae, Haemulidae	EU's del af Atlanterhavet	Y7
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	Mauretanien	Y7
Cunene-hestemakrel	Trachurus trecae	Mauretanien	Y7
Hårhalearter	Trichiuridae		Y7
CCAMLR, FAO-område 58
Båndet isfisk	Champsocephalus gunnari	Kerguelen	Y6
Sort patagonisk isfisk	Dissostichus eleginoides	Kerguelen	Y6
Langhaler	Macrouridae	Kerguelen, Crozet	Y6
Grå isfisk	Notothenia squamifrons	Kerguelen	Y6
Rokkearter	Raja spp.	Kerguelen, Crozet	Y6
Det sydvestlige Atlanterhav, FAO-område 41
Sort patagonisk isfisk	Dissostichus eleginoides	Argentina/Det Forenede Kongerige	Y7
Rosa kingklip	Genypterus blacodes	Argentina/Det Forenede Kongerige	Y7
Argentinsk blæksprutte	Illex argentinus	Argentina/Det Forenede Kongerige	Q7
Patagonisk loligo	Loligo gahi	Argentina/Det Forenede Kongerige	Q7
Langhaler	Macrourus spp.	Argentina/Det Forenede Kongerige	Y7
Patagonisk langhale	Macruronus magellanicus	Argentina/Det Forenede Kongerige	Y7
Sydlig kulmule	Merluccius australis	Argentina/Det Forenede Kongerige	Y7
Sydvestatlantisk kulmule	Merluccius hubbsi	Argentina/Det Forenede Kongerige	Q7
Sydlig sortmund	Micromesistius australis	Argentina/Det Forenede Kongerige	Y7
Isfiskarter	Notothenia spp., Patagonotothen spp.	Argentina/Det Forenede Kongerige	Y7
Rødtorsk	Salilota australis	Argentina/Det Forenede Kongerige	Y7
Angola, FAO-område 47
Rødstribet reje	Aristeus varidens	Angola	Q7
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	Angola	Q7
Rejer (Penaeus-arter)	Penaeus spp.	Angola	Q7«

10)

Tillæg XIV affattes således:

»Tillæg XIV (afsnit G)

Liste over undersøgelser (minimalt og udvidet program)

Undersøgelsens navn	Område	Periode	Hovedformål (arter osv.)	Undersøgelsesintensitet		Prioritet
Undersøgelsens navn	Område	Periode	Hovedformål (arter osv.)	Dage	Træk	Prioritet
ICES-underområde III, inkl. Østersøen
BITS 1st/4rd Quarter	III a S, III b-d	1. og 4. kvartal	Torsk og andre demersale arter	129-157	510	1
IBTS 1st/4rd Quarter	III a	1. og 3. kvartal	Kuller, torsk, sej, sild, brisling, hvilling, makrel og sperling	22-26	95	1
Herring acoustic survey	III a og III b-d	3. og 4. kvartal	Sild og brisling	60-74	180	1
Sprat acoustic survey	III c-d	2. kvartal	Brisling	32-39	85	1
Herring larvae survey	III c	2. kvartal	Sildelarver	54-66	400	2
German flatfish survey	III c	3. kvartal	Skrubbe	24-30	20	2
Nordsøen, den østlige del af Den Engelske Kanal og underområde II
IBTS 1st Quarter	IV, III a	1. kvartal	Kuller, torsk, sej, sild, brisling, hvilling, makrel og sperling	117-143	360	1
Atlan/Scand. herring survey	II a	Maj	Sild og blåhvilling	27-33	90 + opsporing	1
IBTS 3rd Quarter	IV, III a	3. kvartal	Kuller, torsk, sej, sild, brisling, hvilling, makrel og sperling	117-143	360	1
NS Herring acoustic survey	IV, III a	Juli	Sild og brisling	68-83	150 + opsporing	1
BTS	IV b, IV c, VII d	3. kvartal	Rødspætte og tunge	50-62	280	1
Sole net survey	IV b, IV c	3. kvartal	Tunge og rødspætte	14-17	60	1
Demersal young fish survey	Nordsøkysterne	3. og 4. kvartal	Rødspætte, tunge og hestereje	117-143	1 000	1
Herring larvae survey	IV, VII d	1. og 4. kvartal	Silde- og brislingelarver	37-45	390	2
Greenland halibut survey	Skråninger i II b	Oktober siden 1997	Hellefisk	27-33	120 på 300-750 m dybde	2
Nephrops TVsurvey	IV a, IV b	1. og 4. kvartal	Jomfruhummer	17-21	90	2
Channel ground fish survey	VII d	4. kvartal	Hvilling, torsk, sperling, rødspætte, tværstribet knurhane, havbrasen og stribet mulle	27-33	100	2
German cod survey	Tyske Bugt	1. og 4. kvartal	Torsk, hvilling, rødspætte og ising	14-18	70	2
Mackerel egg survey	IV	Maj-juli (hvert tredje år)	Ægproduktion hos makrel	14	130	1
Den nordøstlige del af Atlanterhavet og den vestlige del af Den Engelske Kanal
Western IBTS 4th quarter	VI a, VII, VIII, IX a	Oktober-november	Bundfiskundersøgelse (torskefisk + pelagiske fisk), forekomstindekser	149-182	580	1
ISBCBTS	VII a, f, g	September	Tunge og rødspætte	22-26	120	1
Mackerel/horse mackerel egg survey	VI a, VII, VIII, IX a	Januar-juli (hvert tredje år)	Ægproduktion hos makrel og hestemakrel	252-308	1 750 plankton/50 bundtrawl	1
Spawning/prespawning herring acoustic survey	VI a, VII a, g	Juli, september. november, marts, januar	Sild og brisling	126-154	Akustisk opsporing	1
Sardine, Anchovy H Mackerel Acoustic Survey	VIII c, IX	Marts, april, maj	Forekomstindekser for sardin, ansjos, makrel, hestemakrel	77-95	140	1
BIOMAN	VIII	Maj	Ansjosgydebiomasse (DEP)	18-22	600/20 pelagiske træk	1
Redfish survey	Irmingerhavet	Juni (hvert andet år)	Rødfisk: forekomst og alder	24-30	20	1
Sardine DEPM	VIII c, IX a	Forår (VIII), vinter (IX), hvert tredje år	Sardingydebiomasse og anvendelse af CUFES til forbedring af skøn	108-132	1 200	1
WCBTS	VIIe	Oktober	Tunge, rødspætte, havtaske og rødtunge	7-9	55	1
Blue whiting survey	VI, VII	Marts-april	Blåhvilling	40	80	1
RESSGASC	VIII a, b	Maj + oktober	Forekomstindekser, genudsætning af kulmule og tunge	22-26	70	2
Nephrops TV survey	VI a		Jomfruhummer (tælling af huller)	28-34	200	2
Egg production survey	VII a	Januar-maj (hvert femte år)	Ægproduktion (demersale arter)	58-70	800	2
DARD groundfish	VII a	Marts	Bundfiskundersøgelse (torskefisk + pelagiske arter)	9-11	45	2
DARD herring larvae	VII a	November	Larveindekser: sild	5-6	60	2
DARD MIK-net	VII a	Maj/juni	Indekser for pelagiske ungfisk: torskefisk	5-6	45	2
DARD nephrops	VII a	April + august	Udbredelse og biologi: jomfruhummer	14-18	80	2
Juvenile plaice survey	VII a	Maj	Rødspætteungfisk	6-8	25	2
Jomfruhummer	VII a	Juni	Jomfruhummer: økologi	6-8	25	2
Cod tagging	VII a, b, VI a-b	Marts	Torsk	9-11	30	2
Egg and larval survey	VI	April	Demersale arter (torskefisk)	25-31	70	2
ARSA	IX a	Marts	Forekomstindekser for demersale bestande	15-19	50	2
Sardine acoustic survey (SAR)	IX a	November	Forekomstindekser, rekrutter	23-29	40	2
Jomfruhummer	IX a	Juni	Jomfruhummer: forekomstindekser/rekruttering	15-19	60	2
Groundfish survey summer	IX a	Juli/august	Forekomstindekser for kulmule, hestemakrel og makrel	23-28	65	2
Deep sea fish survey	IX a	August/september	Forekomstindekser for dybvandsbestande	41-50	130	2
ARQDAÇO	X	April/maj	Forekomstindekser for blåkæft, skælbrosmearter, berycidarter, havål og blankestenarter	41-50	35	2
DEEP	X	4. kvartal	Udbredelse og forekomst	27-33	25	2
PELAGICOS	X	3. kvartal	Udbredelse og forekomst af tun og hajer	27-33	25	2
Greenland groundfish survey	ICES XIV, NAFO 1	September/oktober	Udbredelse, forekomst, biomasse, rekruttering af målartstorsk og andre arter	42-52	70-400 m dybde	2
IBTS (WCGFS)	VII e-k, VIII a	Marts	Bundfiskundersøgelse (torskefisk + pelagiske arter)	27-33	80	2
Scottish West Coast, Young Fish Survey	VI a, VII a	Marts	Torskefisk, sild og makrel	19-23	60	2
Rockall survey	VI b	September (hvert andet år)	Kuller	12-14	40	2
Deepwater survey	VI a	September (hvert andet år)	Forekomst af dybvandsarter	14	35	2
Porcupine groundfish survey	VII b, c, j, k	3. kvartal	Kulmule, havtaske og glashvarre	30	90	2
Middelhavet
MEDITS	37 (1, 2, 3.1)	2. kvartal	30 arter	320-391	1 100	1
PELMED	37 (2)	Juni/juli	Sardin og ansjos (forekomstindekser)	23-28	15	2
GRUND	37 (1, 2)		Biologiske data for 10 målarter	81-99	1 080	2
ANCHOVY	37 (3.1)		Skøn over ansjosforekomst	11-13	110	2
ECOMED	37 (1)	November/december	Sardin og ansjos (forekomstindekser)	27-33	55	2
SARDINE	37(3.1, 2.2)		Skøn over sardinforekomst	27-33	110	2
NAFO
Flemish cap groundfish survey	3 M	Juli siden 1988	Torsk, håising, rødfisk, hellefisk, nordlig skolæst og reje	30-36	120-750 m dybde	1
3NO groundfish survey	3 N, O	April/maj siden 1995	Ising, håising, torsk, rødfisk, hellefisk og nordlig skolæst	27-33	120-1 250 m	2
Det Indiske Ocean, Atlanterhavet og Middelhavet
Tuna tagging (kun med henblik på vurdering)	Det Indiske Ocean, Atlanterhavet og Middelhavet		Storøjet tun, almindelig tun og sværdfisk			1
Tuna tagging (kun med henblik på vurdering)	Det Indiske Ocean, Atlanterhavet og Middelhavet		Gulfinnet tun, bugstribet bonit og hvid tun			2«

11)

Tillæg XV affattes således:

»Tillæg XV (afsnit H)

Alder/længde-prøveudtagningsordning (minimalt og udvidet program)

Forklaringer:

M	:	arter, for hvilke prøveudtagning er obligatorisk under det minimale program (M = mandatory)
O	:	arter, for hvilke prøveudtagning er fakultativ under det udvidede program (O = optional)
N/A	:	ikke-relevant (N/A = not applicable).

Markedsprøveudtagningsindsatsen defineres som antal prøver udtaget pr. ton årlige landinger i gennemsnit i de seneste tre år

A	1/20
B	1/50
C	1/100
D	1/200
E	1/500
F	1/1 000
G	1/2 000

Længdeprøveudtagningsniveauet defineres som antal fisk målt pr. prøve

0	400
1	200
2	100
3	50
4	25 eller derunder, alt efter hvor mange der er

I de tilfælde, hvor prøveudtagningsordningen som fastsat i dette tillæg er for omfattende, gælder der følgende regel for aldersbestemmelse:

For bestande, der kan aldersbestemmes, skal der aldersbestemmes 40 fisk pr. år inden for hvert længdeinterval. Dette antal kan dog nedsættes, hvis medlemsstaten fastslår, at en sådan nedsættelse ikke påvirker kvaliteten af skønnet over alderssammensætning.

Art		Område/bestand	M/O	Længde	Alder
ICES-underområde I, II
Ål	Anguilla anguilla	I, II	M	A2	A2
Atlanto-skandisk sild	Clupea harengus	II a, V	M	F3	F4
Torsk	Gadus morhua	I, II	M	D3	E4
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	I, II	M	D3	E4
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	M	F3	F3
Dybvandsreje	Pandalus borealis	I, II	M	D2	Ikke relevant
Sej	Pollachius virens	I, II	M	D2	E3
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	O	F3	F3
Rødfiskarter	Sebastes spp.	I, II	M	E2	E2
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e	M	F3	F4
Nordsøen (Skagerrak), ICES-afsnit III a (nord)
Tobiser	Ammodytidae	III a N	M	F3	F3
Ål	Anguilla anguilla	III a N	M	A2	A2
Sild	Clupea harengus	IV, VII d, III a/22-24, III a	M	F2	F2
Torsk	Gadus morhua	IV, VII d, III a	M	C3	C4
Ising	Limanda limanda	III a N	O	C3	C3
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	IV, III a	M	C3	C3
Hvilling	Merlangius merlangus	III a N	O	C3	C3
Kulmule	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII a, b	M	C3	C3
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	M	F3	F3
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	M	C1	Ikke relevant
Rejer (Pandalus-arter)	Pandalus borealis	III a, IVa Ø	M	C0	Ikke relevant
Rødspætte	Pleuronectes platessa	III a	M	C3	C3
Sej	Pollachius virens	IV, III a, VI	M	C3	C3
Almindelig makrel	Scomber scombrus	III a, IV b, c, VII d	M	E3	E3
Tunge	Solea solea	III a	M	B3	B3
Brisling	Sprattus sprattus	III a	M	F2	F2
Hajer	Squalidae	III a N	O	C4	Ikke relevant
Sperling	Trisopterus esmarki	IV, III a	M	F3	F3
ICES-underområde III (undtagen Skagerrak) inkl. Østersøen
Ål	Anguilla anguilla	III a (undtagen a N)	M	A2	A2
Sild	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Rigabugten	M	F2	F2
Almindelig helt	Coregonus lavaretus	III d	O	C3	C3
Gedde	Esox lucius	III d	O	C3	C3
Torsk	Gadus morhua	III a S	M	C3	C3
Torsk	Gadus morhua	III b-d	M	D3	D4
Ising	Limanda limanda	III a S, III b-d	O	D3	D3
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	III a S	O	C3	C3
Hvilling	Merlangius merlangus	III a S	O	C3	C3
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII a, b	M	C3	C3
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	M	F3	F3
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	M	C1	Ikke relevant
Almindelig aborre	Perca fluviatilis	III d	O	C3	C3
Skrubbe	Platichtys flesus	III b-d	M	C3	C3
Rødspætte	Pleuronectes platessa	III a S	M	C3	C3
Rødspætte	Pleuronectes platessa	III b-d	O	D3	D3
Sej	Pollachius virens	III a S	O	C3	C3
Pighvar	Psetta maxima	III b-d	O	C3	C3
Atlantisk laks	Salmo salar	III b-d, 22-31/32	M	C3	C3
Havørred	Salmo trutta	III b-d	M	C3	C3
Tunge	Solea solea	III a	M	B3	B3
Brisling	Sprattus sprattus	III a S	M	F2	F3
Brisling	Sprattus sprattus	III b-d	M	G2	G3
Sandart	Stizostedion lucioperca	III d	O	C3	C3
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde IV og ICES-afsnit VII d
Tobiser	Ammodytidae	IV	M	G3	G3
Ål	Anguilla anguilla	IV, VII d	M	A2	A2
Havkatarter	Anarhichas spp.	IV	O	C4	C4
Guldlaksarter	Argentina spp.	IV	M	F1	F2
Brosme	Brosme brosme	IV, IIIa	O	C4	C4
Sild	Clupea harengus	IV, VII d, III a	M	F3	F4
Hestereje	Crangon crangon	IV, VII d	M	E2	Ikke relevant
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	IV, VII d	M	D3	D3
Torsk	Gadus morhua	IV, VII d, III a	M	D3	D4
Skærising	Glyptocephalus cynoglossus	IV	O	C4	C4
Blåkæft	Helicolenus dactylopterus	IV	O	C4	C4
Firplettet glashvarre	Lepidorhombus boscii	IV, VII d	M	E3	E4
Almindelig glashvarre	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VII d	M	E3	E4
Ising	Limanda limanda	IV, VII d	O	C4	C4
Sort havtaske	Lophius budegassa	IV, VII d	M	D4	D4
Almindelig havtaske	Lophius piscatorius	IV, VI	M	D4	D4
Nordlig skolæst	Macrourus berglax	IV, III a	O	C4	C4
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	IV, III a	M	D3	D4
Hvilling	Merlangius merlangus	IV, VII d	M	E4	D4
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII a, b	M	C4	C4
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	M	F3	F3
Rødtunge	Microstomus kitt	IV, VII d	M	D4	D4
Byrkelange	Molva dypterygia	IV, III a	O	C4	C4
Lange	Molva molva	IV, III a	O	C4	C4
Rød mulle	Mullus barbatus	IV, VII d	M	D3	D3
Stribet mulle	Mullus surmuletus	IV, VIId	M	D3	D3
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	M	B0	Ikke relevant
Dybvandsreje	Pandalus borealis	III a, Iv a Ø/IV a	M	E2	Ikke relevant
Kammusling	Pecten maximus	VII d	M	D3	Ikke relevant
Middelhavsskælbrosme	Phycis phycis	IV	O	C4	C4
Rødspætte	Pleuronectes platessa	IV	M	E3	E4
Rødspætte	Pleuronectes platessa	VII d	M	C1	C3
Sej	Pollachius virens	IV, III a, VI	M	D3	D4
Pighvar	Psetta maxima	IV, VII d	M	D4	D4
Sømrokke	Raja clavata	IV, VII d	M	E4	Ikke relevant
Storplettet rokke	Raja montagui	IV, VII d	M	E4	Ikke relevant
Pletrokke	Raja naevus	IV, VII d	M	E4	Ikke relevant
Tærbe	Raja radiata	IV, VII d	M	E4	Ikke relevant
Andre rokker	Rajidae	IV, VII d	M	E4	Ikke relevant
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	IV	O	C4	C4
Atlantisk laks	Salmo salar	IV	O	C4	C4
Almindelig makrel	Scomber scombrus	III a, IV b, c, VII, d	M	F3	F4
Slethvar	Scophthalmus rhombus	IV, VII d	M	D4	D4
Rødfiskarter	Sebastes spp.	IV	O	C4	C4
Dybvandshaj	Selachii	IV	O	C4	Ikke relevant
Småhajer	Selachii	IV, VII d	O	C4	Ikke relevant
Tunge	Solea solea	IV	M	D3	D4
Tunge	Solea solea	VII d	M	C1	C3
Brisling	Sprattus sprattus	IV/VII d, e	M	G3	G3
Almindelig pighaj	Squalus acanthias	IV, VII d	O	C4	Ikke relevant
Hestemakrelarter	Trachurus spp.	II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e/III a, IV b, c, VII d	M	F2	F4
Sperling	Trisopterus esmarki	IV	M	G3	G3
Det nordøstlige Atlanterhav og den vestlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde V, VI, VII (undtagen d), VIII, IX, X, XII og XIV
Ål	Anguilla anguilla	Alle områder	M	A2	A2
Hårhaler	Aphanopus spp.	Alle områder undtagen IX a, X	O	F3	F3
Hårhaler	Aphanopus spp.	IX a, X	M	B2	B4
Guldlaksarter	Argentina spp.	Alle områder	M	F1	F2
Almindelig ørnefisk	Argyrosoma regius	Alle områder	O	F3	F3
Beryxarter	Beryx spp.	Alle områder undtagen X	V	F3	F3
Beryxarter	Beryx spp.	X	M	A3	A4
Sneglearter	Busycon spp.	Alle områder	O	F3	F3
Taskekrabbe	Cancer pagurus	Alle områder	M	D3	Ikke relevant
Ru pighaj	Centrophorus granulosus	Alle områder	M	B4	Ikke relevant
Mørk pighaj	Centrophorus squamosus	Alle områder	M	B4	Ikke relevant
Portugisisk pighaj	Centroscymnus coelolepis	Alle områder	M	B4	Ikke relevant
Sild	Clupea harengus	VI a/VI a N/VI a S, VII b, c/VII a/VII j	M	F3	F4
Havål	Conger conger	Alle områder undtagen X	O	F3	F4
Havål	Conger conger	X	M	B4	B4
Skolæst	Coryphaenoides rupestris	Alle områder	M	F3	C2
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	Alle områder undtagen IX	M	D3	E4
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	IX	O	F3	F4
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus	IX a (kun Cádiz)	M	E2	F3
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus	VIII	M	D3	E4
Torsk	Gadus morhua	V a/V b/VI a/ VI b/VII a/VII e-k	M	D3	E4
Skærising	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	O	F3	F3
Blåkæft	Helicolenus dactylopterus	Alle områder undtagen IX a, X	O	F3	F2
Blåkæft	Helicolenus dactylopterus	IX a, X	M	B3	B4
Hummer	Homarus gammarus	Alle områder	M	F3	Ikke relevant
Orange savbug	Hoplostethus atlanticus	Alle områder	M	F3	F3
Firplettet glashvarre	Lepidorhombus boscii	VIII c, IX a	M	C3	E3
Almindelig glashvarre	Lepidorhombus whiffiagonis	VII, VIII a, b, d/VIII c, IX a	M	C3	E3
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	Alle områder undtagen VIII c, IX a	O	F3	Ikke relevant
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	VIII c, IX a	M	B2	Ikke relevant
Sort havtaske	Lophius budegassa	IV, VI/VII b-k, VIII a, b, d	M	C3	D4
Sort havtaske	Lophius budegassa	VIII c, IX a	M	B3	E3
Almindelig havtaske	Lophius piscatorious	IV, VI/VII b-k, VIII a, b, d	M	C3	D4
Almindelig havtaske	Lophius piscatorious	VIII c, IX a	M	B3	E3
Lodde	Mallotus villosus	XIV	O	F3	F3
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	V a/V b	M	F4	F4
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	VI a/VI b/VII a/VII b-k	M	E4	E3
Hvilling	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	M	F3	F4
Hvilling	Merlangius merlangus	V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k	M	C3	E3
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII a, b/VIII c, IX a	M	C3	E3
Stribet tunge	Microchirus variegatus	Alle områder	O	F3	F3
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	M	F3	F4
Rødtunge	Microstomus kitt	Alle områder	O	F3	F3
Byrkelange	Molva dypterygia	Alle områder undtagen X	O	F3	F4
Byrkelange	Molva dypterygia	X	M	A4	A4
Lange	Molva molva	Alle områder	M	F3	F4
Stribet mulle	Mullus surmuletus	Alle områder	M	F3	F3
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	VI Funktionel enhed	M	B0	Ikke relevant
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	VII Funktionel enhed	M	B1	Ikke relevant
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	VIII, IX Funktionel enhed	M	A1	Ikke relevant
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	Alle områder undtagen VIII c, IX a	O	F3	Ikke relevant
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	VIII c, IX a	M	B3	Ikke relevant
Rejer (Pandalus-arter)	Pandalus spp.	Alle områder	O	F3	Ikke relevant
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	IX a	M	B1	Ikke relevant
Middelhavsskælbrosme	Phycis phycis	Alle områder undtagen X	O	F3	F3
Middelhavsskælbrosme	Phycis phycis	X	M	B3	B4
Rødspætte	Pleuronectes platessa	VII a/VII e/VII f, g	M	B1	B3
Rødspætte	Pleuronectes platessa	VII b, c/VII h-k/VIII, IX, X	O	F3	F4
Gråsej	Pollachius pollachius	Alle områder	O	F3	F4
Sej	Pollachius virens	V a/V b/IV, III a, VI	M	C3	E3
Sej	Pollachius virens	VII, VIII	M	F3	F4
Vragfisk	Polyprion americanus	X	M	A4	A4
Blond rokke	Raja brachyura	Alle områder	M	F4	Ikke relevant
Sømrokke	Raja clavata	Alle områder	M	F4	Ikke relevant
Storplettet rokke	Raja montagui	Alle områder	M	F4	Ikke relevant
Pletrokke	Raja naevus	Alle områder	M	E4	Ikke relevant
Andre rokker	Rajidae	Alle områder	M	F4	Ikke relevant
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	M	A2	E3
Atlantisk laks	Salmo salar	Alle områder	O	F3	F3
Sardin	Sardina pilchardus	VIII a, b, d/VIII c, IX a	M	C3	E3
Spansk makrel	Scomber japonicus	VIII, IX	M	D3	F4
Almindelig makrel	Scomber scombrus	II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX (undtagen VIII c, IX a)	M	F3	F4
Almindelig makrel	Scomber scombrus	VIII c, IX a	M	D4	D4
Rødfiskarter	Sebastes spp.	V, VI, XII, XIV	M	C2	E3
Sepiablæksprutte	Sepia officinalis	Alle områder undtagen VIII c, IX a	O	F3	Ikke relevant
Sepiablæksprutte	Sepia officinalis	VIII c, IX a	M	B3	Ikke relevant
Tunge	Solea solea	VII a/VII f, g	M	B1	B3
Tunge	Solea solea	VII b, c/VII h, j, k/IX a	M	F3	F4
Tunge	Solea solea	VII e	M	C3	D4
Tunge	Solea solea	VIII a, b	M	B1	C3
Knivmuslingarter	Solen spp.	Alle områder	O	F3	Ikke relevant
Havruder	Sparidae	Alle områder undtagen VIII c, IX a, X	O	F3	F3
Havruder	Sparidae	VIII c, IX a, X	M	B3	B4
Almindelig pighaj	Squalus acanthias	Alle områder	O	F3	Ikke relevant
Middelhavshestemakrel	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	O	F3	F4
Blå hestemakrel	Trachurus picturatus	X	M	B3	C4
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	II a, IV a, V b, VI a, VII a-c,e-k, VIII a, b, d, e/X	M	F3	F4
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	VIII c, IX a	M	D3	E2
Skægtorsk	Trisopterus luscus	VIII c, IX a	M	B4	B4
Skægtorsk	Trisopterus spp.	Alle områder undtagen VIII c, IX a	O	F3	F3
Andre dybvandsarter	Andre dybvandsarter	Alle områder	O	F3	F3
Middelhavet
Ål	Anguilla anguilla	Alle områder	M	A2	A2
Rød kæmpereje	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	M	B3	Ikke relevant
Blårød reje	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	B3	Ikke relevant
Okseøjefisk	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E3	E4
Guldmakrel	Coryphaena hippurus	Alle områder	M	B3	B3
Guldmakrel	Coryphaena equiselis	Alle områder	M	B3	B3
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	1.2	M	E3	E3
Eledoneblæksprutte	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E4	Ikke relevant
Moskusblæksprutte	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E4	Ikke relevant
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus	Alle områder	M	D3	E4
Grå knurhane	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Tiarmede blækspruttearter	Illex spp., Todarodes spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	Ikke relevant
Sejlfisk	Istiophoridae	Alle områder	M	D2	D2
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	Ikke relevant
Sort havtaske	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C2	D4
Almindelig havtaske	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C2	D4
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius	Alle områder	M	C3	D4
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	O	D3	D3
Multer	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Rød mulle	Mullus barbatus	Alle områder	M	C3	D4
Stribet mulle	Mullus surmuletus	Alle områder	M	C3	D4
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	B3	Ikke relevant
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	Alle områder	M	E4	Ikke relevant
Rød blankesten	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	E4
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C3	Ikke relevant
Rynket reje	Penaeus kerathurus	3.1	M	E3	Ikke relevant
Sømrokke	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	Ikke relevant
Spejlrokke	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	Ikke relevant
Rygstribet pelamide	Sarda sarda	Alle områder	M	E4	E4
Sardin	Sardina pilchardus	Alle områder	M	D3	E4
Makrelfiskarter	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	M	E4	E4
Sepiablæksprutte	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	M	E3	Ikke relevant
Hajer	Selachii	Alle områder	M	D2	Ikke relevant
Tunge	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	M	E3	E3
Guldbrasen	Sparus aurata	1.2, 3.1	M	E3	E3
Pikarelarter	Spicara spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E3	E3
Søknæler	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	M	E4	Ikke relevant
Hvid tun	Thunnus alalunga	Alle områder	M	C2	C2
Almindelig tun	Thunnus thynnus	Alle områder	M	C2	C2
Middelhavshestemakrel	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	M	E3	E4
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	M	E3	E4
Rød knurhane	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Venusmuslinger	Veneridae	2.1, 2.2	M	F3	Ikke relevant
Sværdfisk	Xiphias gladius	Alle områder	M	C2	C2
NAFO-områder
Torsk	Gadus morhua	2 J, 3 K, L	M	A2	E3
Torsk	Gadus morhua	3 M	M	A2	E3
Torsk	Gadus morhua	3 N, O	M	A2	E3
Torsk	Gadus morhua	3 P, S	M	F4	F4
Torsk	Gadus morhua	Underområde 1	M	F4	F4
Skærising	Glyptocephalus cynoglossus	3 N, O	M	A2	A2
Håising	Hippoglossoides platessoides	3 L, N, O	M	A2	E3
Håising	Hippoglossoides platessoides	3 M	M	A2	E3
Gulhalet ising	Limanda ferruginea	3 L, N, O	M	A2	A2
Langhalearter	Macrouridae	Underområde 2 + 3	M	A2	E3
Rejer (Pandalus-arter)	Pandalus spp.	3 L, N	O	F3	Ikke relevant
Rejer (Pandalus-arter)	Pandalus spp.	3 M	M	D2	Ikke relevant
Rokkearter	Raja spp.	Underområde 3	M	D2	Ikke relevant
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	3 K, L, M, N, O	M	A2	E3
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	Underområde 1	M	A2	E3
Rødfiskarter	Sebastes spp.	3 L, N	M	A2	A2
Rødfiskarter	Sebastes spp.	3 M	M	A2	F3
Rødfiskarter	Sebastes spp.	3 O	M	C2	C2
Rødfiskarter	Sebastes spp.	Underområde 1	M	A2	A2
Stærkt vandrende arter, Atlanterhavet, Det Indiske Ocean, Stillehavet
Auxidearter	Auxis spp.		M	E4
Thunnin	Euthynnus alleteratus		M	E4
Sejlfisk	Istiophoridae		M	D2
Makohaj	Isurus oxyrinchus		M	A4
Bugstribet bonit	Katsuwonus pelamis		M	C2
Almindelig sildehaj	Lamna nasus		M	A4
Blåhaj	Prionace glauca		M	A4
Rygstribet pelamide	Sarda sarda		M	E4
Hajer	Squalidae		M	D2
Hvid tun	Thunnus alalunga		M	C2
Gulfinnet tun	Thunnus albacares		M	C2
Storøjet tun	Thunnus obesus		M	C2
Almindelig tun	Thunnus thynnus		M	C2
Sværdfisk	Xiphias gladius		M	C2
CECAF, FAO 34
Sort sabelfisk	Aphanopus carbo	Madeira	M	D3
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus		O	E3
Strømpebåndsfisk	Lepidopus caudatus	Mauretanien	O	D2
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	EU's del af Atlanterhavet	O	D2
Kulmulearter	Merluccius spp.	EU's del af Atlanterhavet	M	C2
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	EU's del af Atlanterhavet	M	C2
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	EU's del af Atlanterhavet	M	C2
Sydlig rosenreje	Penaeus notialis	EU's del af Atlanterhavet	M	C2
Rygstribet pelamide	Sarda sarda	Mauretanien	O	F2
Sardin	Sardina pilchardus	EU's del af Atlanterhavet	M	E3
Rund sardinel	Sardinella aurita	Mauretanien, EU's del af Atlanterhavet	O	F3
Madeirasardinel	Sardinella maderensis	Mauretanien, EU's del af Atlanterhavet	O	F3
Spansk makrel	Scomber japonicus	Madeira	M	D2
Spansk makrel	Scomber japonicus	Mauretanien	O	D2
Sepiablæksprutte	Sepia hierredda	EU's del af Atlanterhavet	O	D2
Finnefisk	Sparidae, Serranidae, Haemulidae	EU's del af Atlanterhavet	O	D2
Hestemakrelarter	Trachurus spp.	Madeira	M	D3
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	Mauretanien	O	D2
Cunene-hestemakrel	Trachurus trecae	Mauretanien	O	D2
Hårhaler	Trichiuridae		O	D2
WECAF
Sydlig snapper	Lutjanus purpureus	Fransk Guyana EEZ	M	C2
Reje (Penaeus-art)	Penaeus subtilis	Fransk Guyana EEZ	M	C2
CCAMLR, FAO-område 58
Båndet isfisk	Champsocephalus gunnari	Kerguelen	O	C2
Sort patagonisk isfisk	Dissostichus eleginoides	Kerguelen	O	C2	D3
Langhalearter	Macrouridae	Kerguelen, Crozet	O	C2
Grå isfisk	Notothenia squamifrons	Kerguelen	O	C2
Rokkearter	Raja spp.	Kerguelen, Crozet	O	C2
Det sydlige Atlanterhav, FAO-område 41
Sort patagonisk isfisk	Dissostichus eleginoides	Argentina/Det Forenede Kongerige	O	D2	D2
Rosa kingklip	Genypterus blacodes	Argentina/Det Forenede Kongerige	O	D2	D2
Argentinsk blæksprutte	Illex argentinus	Argentina/Det Forenede Kongerige	O	D2	Ikke relevant
Patagonisk loligo	Loligo gahi	Argentina/Det Forenede Kongerige	O	D2	Ikke relevant
Langhalearter	Macrourus spp.	Argentina/Det Forenede Kongerige	O	D2	D2
Patagonisk langhale	Macruronus magellanicus	Argentina/Det Forenede Kongerige	O	D2	D2
Sydlig kulmule	Merluccius australis	Argentina/Det Forenede Kongerige	O	D2	D2
Sydvestatlantisk kulmule	Merluccius hubbsi	Argentina/Det Forenede Kongerige	O	D2	C2
Sydlig sortmund	Micromesistius australis	Argentina/Det Forenede Kongerige	O	D2	D2
Isfiskarter	Notothenia spp., Patagonotothen spp.	Argentina/Det Forenede Kongerige	O	D2	D2
Rødtorsk	Salilota australis	Argentina/Det Forenede Kongerige	O	D2	D2
Angola, FAO-område 47
Rødstribet reje	Aristeus varidens	Angola	O	B2	Ikke relevant
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	Angola	O	B2	Ikke relevant
Rejer (Penaeus-arter)	Penaeus spp.	Angola	O	B2	Ikke relevant«

12)

Tillæg XVI affattes således:

»Tillæg XVI (afsnit I)

Anden biologisk prøveudtagning

Y= årligt,

T= hvert tredje år,

S= hvert sjette år

Art		Område/bestand	Vækstdata		Modenhedsdata		Frugtbarhed		Kønsfordeling
Art		Område/bestand	Længde	Vægt	Længde	Alder	Længde	Alder	Længde	Alder
ICES-underområde I, II
Ål	Anguilla anguilla	I, II	T	T
Atlanto-skandisk sild	Clupea harengus	II a, V	T	T	T	T			T	T
Torsk	Gadus morhua	I, II	T	T	T	T			T	T
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	I, II	T	T	T	T			T	T
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Dybvandsreje	Pandalus borealis	I, II	T	T	T				T
Sej	Pollachius virens	I, II	T	T	T	T			T	T
Rødfiskarter	Sebastes spp. (4)	I, II	T	T	T	T			T	T
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e	T	T	T	T			T	T
Nordsøen (Skagerrak), ICES-afsnit III a (nord)
Tobiser	Ammodytidae	III a N	T	T	T	T			T	T
Ål	Anguilla anguilla	III a N	T	T
Sild	Clupea harengus	IV, VII d, III a/22-24, III a	T	T	T	T			T	T
Torsk	Gadus morhua	IV, VII d, III a	T	T	T	T			T	T
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	IV, III a	T	T	T	T			T	T
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII a, b	T	T	T	T			T	T
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	S	S	S				T
Dybvandsreje	Pandalus borealis	III a, IV a Ø	T	T	T				T
Rødspætte	Pleuronectes platessa	III a	T	T	T	T			T	T
Sej	Pollachius virens	IV, III a, VI	T	T	T	T			T	T
Almindelig makrel	Scomber scombrus	III a, IV b, c, VII d	T	T	T	T			T	T
Tunge	Solea solea	III a	T	T	T	T			T	T
Brisling	Sprattus sprattus	III a	T	T	T	T			T	T
Sperling	Trisopterus esmarki	IV, III a	T	T	T	T			T	T
ICES-underområde III (undtagen Skagerrak) inkl. Østersøen
Ål	Anguilla anguilla	III a (undtagen a N)	T	T
Sild	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Rigabugten	T	T	T	T			T	T
Skrubbe	Platichthys flesus	III b-d	T	T	T	T			T	T
Torsk	Gadus morhua	III a S/22-24, 3d/25-32	T	T	T	T			T	T
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	S	S	S				T
Rødspætte	Pleuronectes platessa	III a S	T	T	T	T			T	T
Atlantisk laks	Salmo salar	III b-d, 22-31/32	T	T	T	T			T	T
Havørred	Salmo trutta	III b-d	T	T	T	T			T	T
Tunge	Solea solea	III a	T	T	T	T			T	T
Brisling	Sprattus sprattus	III a S/III b-d	T	T	T	T			T	T
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde IV og ICES-afsnit VII d
Tobiser	Ammodytidae	IV	T	T	T	T			T	T
Ål	Anguilla anguilla	IV, VII d	T	T
Guldlaksarter	Argentina spp. (4)	IV	T	T	T	T			T	T
Sild	Clupea harengus	IV, VII d, III a	T	T	T	T			T	T
Hestereje	Crangon crangon	IV, VII d	T	T	T				T
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	IV, VII d	T	T	T	T			T	T
Torsk	Gadus morhua	IV, VII d, III a	T	T	T	T			T	T
Firplettet glashvarre	Lepidorhombus boscii	IV, VII d	T	T	T	T			T	T
Almindelig glashvarre	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VII d	T	T	T	T			T	T
Sort havtaske	Lophius budegassa	IV, VII d	T	T	T	T			T	T
Almindelig havtaske	Lophius piscatorius	IV, VI	T	T	T	T			T	T
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	IV, III a	T	T	T	T			T	T
Hvilling	Merlangius merlangus	IV, VII d	T	T	T	T			T	T
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII a, b	T	T	T	T			T	T
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Rødtunge	Microstomus kitt	IV, VII d	T	T	T	T			T	T
Rød mulle	Mullus barbatus	IV, VII d	T	T	T	T			T	T
Stribet mulle	Mullus surmuletus	IV, VII d	T	T	T	T			T	T
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	S	S	S				T
Dybvandsreje	Pandalus borealis	III a, IV a Ø/IV a	T	T	T				T
Rødspætte	Pleuronectes platessa	IV/VII d	T	T	T	T			T	T
Sej	Pollachius virens	IV, III a, VI	T	T	T	T			T	T
Pighvar	Psetta maxima	IV, VII d	T	T	T	T			T	T
Sømrokke	Raja clavata	IV, VII d	T	T	T				T
Tærbe	Raja radiata	IV, VII d	T	T	T				T
Pletrokke	Raja naevus	IV, VII d	T	T	T				T
Storplettet rokke	Raja montagui	IV, VII d	T	T	T				T
Andre rokker	Rajidae (4)	IV, VII d	T	T	T				T
Almindelig makrel	Scomber scombrus	III a, IV b, c, VII d	T	T	T	T	T	T	T	T
Slethvar	Scopthalmus rhombus	IV, VII d	T	T	T	T			T	T
Tunge	Solea solea	IV/VII d	T	T	T	T			T	T
Brisling	Sprattus sprattus	IV	T	T	T	T			T	T
Hestemakrelarter	Trachurus spp. (4)	II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e/III a, IV b, c, VII d	T	T	T	T	T	T	T	T
Sperling	Trisopterus esmarki	IV	T	T	T	T			T	T
Det nordøstlige Atlanterhav og den vestlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde V, VI, VII (undtagen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Ål	Anguilla anguilla	Alle områder	T	T
Hårhalearter	Aphanopus spp. (4)	IX a, X	T	T	T	T			T	T
Guldlaksarter	Argentina spp. (4)	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Beryxarter	Beryx spp. (4)	X	T	T	T	T			T	T
Taskekrabbe	Cancer pagurus	Alle områder	T	T	T				T
Ru pighaj	Centrophorus granulosus	Alle områder	T	T	T	Ikke relevant			T	Ikke relevant
Mørk pighaj	Centrophorus squamosus	Alle områder	T	T	T	Ikke relevant			T	Ikke relevant
Portugisisk pighaj	Centroscymnus coelolepis	Alle områder	T	T	T	Ikke relevant			T	Ikke relevant
Sild	Clupea harengus	VI a/VI a N/VI a S, VII b, c/VII a/VII j	T	T	T	T			T	T
Havål	Conger conger	X	T	T	T	T			T	T
Skolæst	Coryphaenoides rupestris	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	Alle områder undtagen IX	T	T	T	T			T	T
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus	IX a, kun Cádiz	T	T	T	T	T	T	T	T
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus	VIII	T	T	T	T	Y	Y	Y	Y
Torsk	Gadus morhua	V a/V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k	T	T	T	T			T	T
Blåkæft	Helicolenus dactylopterus	IX a, X	T	T	T	T			T	T
Hummer	Homarus gammarus	Alle områder	T	T	T				T
Orange savbug	Hoplostethus atlanticus	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Firplettet glashvarre	Lepidorhombus boscii	VIII c, IX a	T	T	T	T			T	T
Almindelig glashvarre	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIII a, b, d/VIII c, IX a	T	T	T	T			T	T
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	VIII c, IX a	T	T	T				T
Sort havtaske	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIII a, b, d/VIII c, IX a	T	T	T	T			T	T
Almindelig havtaske	Lophius piscatorius	IV, VI/VII b-k, VIII a, b, d/VIII c, IX a	T	T	T	T			T	T
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	V a/V b, VI, XII, XIV/VI a/VI b/VII a/VII b-k	T	T	T	T			T	T
Hvilling	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	T	T					T
Hvilling	Merlangius merlangus	V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k	T	T	T	T			T	T
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius	III a, IV, VI, VII, VIII a, b/VIII c, IX a	T	T	T	T			T	T
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Byrkelange	Molva dypterygia	X	T	T	T	T			T	T
Lange	Molva molva	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Rød mulle	Mullus surmuletus	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	S	S	S				T
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	VIII c, IX a	T	T	T				T
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	IX a	T	T	T				T
Middelhavsskælbrosme	Phycis phycis	X	T	T	T	T			T	T
Rødspætte	Pleuronectes platessa	VII a/VII e/VII f, g	T	T	T	T			T	T
Sej	Pollachius virens	V a/V b/IV, III a, VI/VII, VIII	T	T	T	T			T	T
Vragfisk	Polyprion americanus	X	T	T	T	T			T	T
Blond rokke	Raja brachyura	Alle områder	T	T	T				T
Sømrokke	Raja clavata	Alle områder	T	T	T				T
Storplettet rokke	Raja montagui	Alle områder	T	T	T				T
Pletrokke	Raja naevus	Alle områder	T	T	T				T
Andre rokker	Rajidae (4)	Alle områder	T	T	T				T
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	T	T	T	T			T	T
Sardin	Sardina pilchardus	VIII a, b, d/VIII c, IX a	T	T	T	T	T	T	T	T
Spansk makrel	Scomber japonicus	VIII, IX	T	T	T	T			T	T
Almindelig makrel	Scomber scombrus	II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX	T	T	T	T	T	T	T	T
Almindelig makrel	Scomber scombrus	VIII c, IX a	T	T	T	T	T	T	T	T
Rødfiskarter	Sebastes spp. (4)	V, VI, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Sepiablæksprutte	Sepia officinalis	VIII c, IX a	T	T	T				T
Tunge	Solea solea	VII a/VII b, c/VII e/VII f, g/VII h, k/VIIIa, b/IX a	T	T	T	T			T	T
Havruder	Sparidae (4)	VIII c, IX a, X	T	T	T	T			T	T
Blå hestemakrel	Trachurus picturatus	X	T	T	T	T			T	T
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e/VIII c, IX a/X	T	T	T	T	T	T	T	T
Skægtorsk	Trisopterus luscus	VIII c, IX a	T	T	T	T			T	T
Middelhavet
Ål	Anguilla anguilla	Alle områder	T	T
Rød kæmpereje	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Blårød reje	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Okseøjefisk	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Guldmakreller	Coryphaena spp. (4)	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	1.2	T	T	T	T			T	T
Eledoneblæksprutte	Eledone cirrhosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Moskusblæksprutte	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Grå knurhane	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Tiarmede blæksprutter	Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Sejlfisk	Istiophoridae (4)	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Sort havtaske	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Almindelig havtaske	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Europæisk kulmule	Merluccius merluccius (4)	1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Multer	Mugilidae (4)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Rød mulle	Mullus barbatus	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Stribet mulle	Mullus surmuletus	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	S	S	S				T
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	Alle områder	T	T	T				T
Rød blankesten	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Rynket reje	Penaeus kerathurus	3.1	T	T	T				T
Slank pikarel	Spicara maris	3.1	T	T	T	T			T	T
Sømrokke	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Spejlrokke	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Rygstribet pelamide	Sarda sarda	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Sardin	Sardina pilchardus	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Makrelfiskarter	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Hajer	Hajlignende Selachii (4)	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Sepiablæksprutte	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	T	T	T				T
Tunge	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	T	T	T	T			T	T
Guldbrasen	Sparus aurata	1.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Pikarelarter	Spicara spp. (4)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Søknæler	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	T	T	T				T
Hvid tun	Thunnus alalunga	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Almindelig tun	Thunnus thynnus	Alle områder	T	T	T	T			T	T
Middelhavshestemakrel	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	T	T	T	T			T	T
Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	T	T	T	T			T	T
Rød knurhane	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Venusmuslinger	Veneridae (4)	2.1, 2.2	T	T	T				T
Sværdfisk	Xiphias gladius	Alle områder	T	T	T	T			T	T
NAFO-områder
Torsk	Gadus morhua	2 J, 3 K, L	T	T					T
Torsk	Gadus morhua	3M	T	T	T	T			T	T
Torsk	Gadus morhua	3NO	T	T	T	T			T	T
Torsk	Gadus morhua	3Ps	T	T	T	T			T	T
Torsk	Gadus morhua	Underområde 1	T	T	T	T			T	T
Skærising	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	T	T					T
Håising	Hippoglossoides platessoides	3LNO	T	T	T	T			T	T
Håising	Hippoglossoides platessoides	3M	T	T	T	T			T	T
Gulhalet ising	Limanda ferruginea	3LNO	T	T					T
Langhaler	Macrouridae (4)	Underområde 2 + 3	T	T	T	T			T	T
Rejer (Pandalus-arter)	Pandalus spp. (4)	3M	T	T	T				T
Rokkearter	Raja spp. (4)	Underområde 3	T	T					T
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	T	T	T	T			T	T
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	1D	T	T	T	T			T	T
Rødfiskarter	Sebastes spp. (4)	3M	T	T					T
Rødfiskarter	Sebastes spp. (4)	3LN	T	T
Rødfiskarter	Sebastes spp. (4)	3O	T	T
Rødfiskarter	Sebastes spp. (4)	Underområde 1	T	T
Stærkt vandrende arter, Atlanterhavet, Det Indiske Ocean, Stillehavet
Auxidearter	Auxis spp. (4)		T	T	T	T			T	T
Thunnin	Euthynnus alleteratus		T	T	T	T			T	T
Sejlfisk	Istiophoridae (4)		T	T	T	T			T	T
Makohaj	Isurus oxyrinchus		T	T	T				T
Bugstribet bonit	Katsuwonus pelamis		T	T	T	T			T	T
Almindelig sildehaj	Lamna nasus		T	T	T				T
Blåhaj	Prionace glauca		T	T	T				T
Rygstribet pelamide	Sarda sarda		T	T	T	T			T	T
Hajer	Squalidae (4)		T	T	T				T
Hvid tun	Thunnus alalunga		T	T	T	T			T	T
Gulfinnet tun	Thunnus albacares		T	T	T	T			T	T
Storøjet tun	Thunnus obesus		T	T	T	T			T	T
Almindelig tun	Thunnus thynnus		T	T	T	T			T	T
Sværdfisk	Xiphias gladius		T	T	T	T			T	T
CECAF, FAO 34
Sort sabelfisk	Aphanopus carbo	Madeira	T	T	T	T			T	T
Europæisk ansjos	Engraulis encrasicolus		T	T	T	T			T	T
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	EU's del af Atlanterhavet	T	T	T				T
Kulmulearter	Merluccius spp. (4)	EU's del af Atlanterhavet	T	T	T	T			T	T
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	EU's del af Atlanterhavet	T	T	T				T
Dybvandsrosenreje	Parapeneus longirostris	EU's del af Atlanterhavet	T	T	T				T
Sydlig rosenreje	Penaeus notialis	EU's del af Atlanterhavet	T	T	T				T
Sardin	Sardina pilchardus	EU's del af Atlanterhavet	T	T	T	T			T	T
Rygstribet pelamide	Sarda sarda	Mauretanien	T	T	T	T			T	T
Rund sardinel	Sardinella aurita	Mauretanien, EU's del af Atlanterhavet	T	T	T	T			T	T
Madeirasardinel	Sardinella maderensis	Mauretanien, EU's del af Atlanterhavet	T	T	T	T			T	T
Spansk makrel	Scomber japonicus	Madeira, Mauretanien	T	T	T	T			T	T
Sepiablæksprutte	Sepia hierredda	EU's del af Atlanterhavet	T	T	T				T
Hestemakrelarter	Trachurus spp. (4)	Madeira	T	T	T	T			T	T
WECAF
Sydlig snapper	Lutjanus purpureus	Fransk Guyana EEZ	T	T	T	T			T	T
Reje (Penaeus-art)	Penaeus subtilis	Fransk Guyana EEZ	T	T	T				T

(1) Alle passive redskaber er slået sammen for denne fartøjskategori

Bemærkning 1: Hvis der i en redskabskategori er under 10 fartøjer, kan cellen slås sammen med en tilstødende længdekategori, der skal specificeres i det nationale program.

Bemærkning 2: Hvis et fartøj i mere end 50 % af tiden anvender en bestemt fangstmetodetype, bør det anføres i den relevante kategori.

Bemærkning 3: Længden er defineret som længde overalt.«

(2) En fiskedag skal betragtes som målrettet fiskeri efter en bestemt art, hvis procentdelen af denne art i den samlede daglige fangst overstiger tærskelværdi 1.

(3) En fiskedag skal anses for at påvirke en bestemt art i betydelig grad, hvis procentdelen af denne art i den samlede daglige fangst overstiger tærskelværdi 2.«

(4) Hver art i et bestemt område bør betrages særskilt.«

		ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions Tidende		L 289

Dansk udgave	Retsforskrifter	47. årgang 10. september 2004

Indhold		I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk	Side
		Kommissionens forordning (EF) nr. 1578/2004 af 9. september 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	1
		Kommissionens forordning (EF) nr. 1579/2004 af 9. september 2004 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet	3
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2004 af 8. september 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia	4
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 1581/2004 af 27. august 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1639/2001 om udformning af det minimale og det udvidede EF-program for indsamling af data i fiskerisektoren og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000	6
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 1582/2004 af 8. september 2004 om indledning af en undersøgelse af påstået omgåelse af antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1470/2001 om importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved import af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) afsendt fra Vietnam, Pakistan eller Filippinerne, hvad enten de er angivet med oprindelse i Vietnam, Pakistan eller Filippinerne eller ej, og at gøre denne import til genstand for registrering	54
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 1583/2004 af 9. september 2004 om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af den minimumspris, der skal betales producenterne for uforarbejdede tørrede figner, samt produktionsstøtten for tørrede figner	58
		Kommissionens forordning (EF) nr. 1584/2004 af 9. september 2004 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 10. september 2004	59
		Kommissionens forordning (EF) nr. 1585/2004 af 9. september 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand	61
		Kommissionens forordning (EF) nr. 1586/2004 af 9. september 2004 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 4. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1327/2004	63
		Kommissionens forordning (EF) nr. 1587/2004 af 9. september 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug	64
		Kommissionens forordning (EF) nr. 1588/2004 af 9. september 2004 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for sorghum inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 238/2004 omhandlede licitation	66
		Kommissionens forordning (EF) nr. 1589/2004 af 9. september 2004 om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1341/2004 omhandlede licitation	67

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	052	75,7
0702 00 00	999	75,7
0707 00 05	052	162,3
0707 00 05	999	162,3
0709 90 70	052	81,9
0709 90 70	999	81,9
0805 50 10	382	70,5
	388	49,2
	524	62,2
	528	49,9
	999	58,0
0806 10 10	052	82,7
	220	118,3
	624	157,5
	999	119,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90	388	64,8
	400	99,8
	508	71,8
	512	98,8
	528	102,8
	800	159,0
	804	87,8
	999	97,8
0808 20 50	052	110,0
	388	88,1
	999	99,1
0809 30 10, 0809 30 90	052	108,6
0809 30 10, 0809 30 90	999	108,6
0809 40 05	052	95,0
	066	98,6
	094	23,1
	624	132,1
	999	87,2

(EUR)
KN-kode	Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt	Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt	Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (1)
1703 10 00 (2)	8,65	—	0
1703 90 00 (2)	10,10	—	0

Produktkode	Bestemmelsessted	Måleenhed	Restitutionsbeløb
1001 10 00 9200	—	EUR/t	—
1001 10 00 9400	A00	EUR/t	0
1001 90 91 9000	—	EUR/t	—
1001 90 99 9000	A00	EUR/t	0
1002 00 00 9000	A00	EUR/t	0
1003 00 10 9000	—	EUR/t	—
1003 00 90 9000	A00	EUR/t	0
1004 00 00 9200	—	EUR/t	—
1004 00 00 9400	A00	EUR/t	0
1005 10 90 9000	—	EUR/t	—
1005 90 00 9000	—	EUR/t	—
1007 00 90 9000	—	EUR/t	—
1008 20 00 9000	—	EUR/t	—
1101 00 11 9000	—	EUR/t	—
1101 00 15 9100	A00	EUR/t	0
1101 00 15 9130	A00	EUR/t	0
1101 00 15 9150	A00	EUR/t	0
1101 00 15 9170	A00	EUR/t	0
1101 00 15 9180	A00	EUR/t	0
1101 00 15 9190	—	EUR/t	—
1101 00 90 9000	—	EUR/t	—
1102 10 00 9500	A00	EUR/t	0
1102 10 00 9700	A00	EUR/t	0
1102 10 00 9900	—	EUR/t	—
1103 11 10 9200	A00	EUR/t	0
1103 11 10 9400	A00	EUR/t	0
1103 11 10 9900	—	EUR/t	—
1103 11 90 9200	A00	EUR/t	0
1103 11 90 9800	—	EUR/t	—
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.

	II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk
	Rådet
*	2004/632/EF:AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2004 af 6. maj 2004 om brug af reserven under rammebeløbet for langsigtet udvikling og midler fra investeringsfaciliteten under 9. Europæiske Udviklingsfond til oprettelse af en AVS-EU-vandfacilitet	68