RAADETS AFGOERELSE af 10. juni 1991 om indgaaelse af aftalen i form af noteveksling om yderligere forlaengelse og aendring af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster (91/309/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster (1), som forlaenget og aendret ved aftalen i form af noteveksling vedtaget ved afgoerelse 89/167/EOEF (2), saerlig artikel XIV og artikel XIX, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og regeringen for De Forenede Stater har i henhold til aftalens artikel XIV afholdt konsultationer om yderligere forlaengelse og aendring af den paagaeldende aftale, der udloeber den 1. juli 1991;

de to parter er naaet til enighed om at aendre aftalen og forlaenge dens gyldighedsperiode med to et halvt aar; aftalen boer godkendes i form af en noteveksling med henblik herpaa -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af noteveksling om yderligere forlaengelse og aendring af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen og foranstalte notevekslingen om dens ikrafttraeden. Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1991. Paa Raadets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

(1) EFT nr. L 272 af 13. 10. 1984, s. 3. (2) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1989, s. 22.