ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 10

European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
12. januar 2023


Indhold

Side

 

II   Meddelelser

 

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2023/C 10/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10645 — 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS) ( 1 )

1

2023/C 10/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10937 — EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) ( 1 )

2


 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2023/C 10/03

Euroens vekselkurs — 11. januar 2023

3

2023/C 10/04

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)  ( 1 )

4

 

Revisionsretten

2023/C 10/05

Særberetning 01/2023: — Værktøjer til at lette rejser inden for EU under covid-19-pandemien - Relevante initiativer med alt fra stor til begrænset virkning

6


 

V   Øvrige meddelelser

 

ANDET

 

Europa-Kommissionen

2023/C 10/06

Meddelelse til virksomheder, der agter at markedsføre hydrofluorcarboner i bulk i Den Europæiske Union i 2024

7


 


 

(1)   EØS-relevant tekst.

DA

 


II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

12.1.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/1


Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10645 — 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 10/01)

Den 13. maj 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10645. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.


12.1.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/2


Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10937 — EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 10/02)

Den 4. januar 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M10937. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.


(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.


IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

12.1.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/3


Euroens vekselkurs (1)

11. januar 2023

(2023/C 10/03)

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0747

JPY

japanske yen

142,61

DKK

danske kroner

7,4375

GBP

pund sterling

0,88673

SEK

svenske kroner

11,2783

CHF

schweiziske franc

0,9967

ISK

islandske kroner

154,30

NOK

norske kroner

10,7380

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,027

HUF

ungarske forint

399,10

PLN

polske zloty

4,6819

RON

rumænske leu

4,9335

TRY

tyrkiske lira

20,1793

AUD

australske dollar

1,5588

CAD

canadiske dollar

1,4429

HKD

hongkongske dollar

8,3974

NZD

newzealandske dollar

1,6912

SGD

singaporeanske dollar

1,4316

KRW

sydkoreanske won

1 341,01

ZAR

sydafrikanske rand

18,2827

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2807

IDR

indonesiske rupiah

16 612,34

MYR

malaysiske ringgit

4,6975

PHP

filippinske pesos

59,013

RUB

russiske rubler

 

THB

thailandske bath

35,895

BRL

brasilianske real

5,5840

MXN

mexicanske pesos

20,4957

INR

indiske rupee

87,8120


(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.


12.1.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/4


Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 10/04)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehavere af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2023)5

5. januar 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret

(4-tert-OPnEO)

EF-nr.: -, CAS-nr.:-

PPG Europe B.V. i sin egenskab af enerepræsentant for PRC DeSoto International Inc. – OR5, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nederlandene

REACH/22/40/0

Formulering af en hærdningskomponent indeholdende 4-tert-OPnEO i luft- og todelte polysulfidtætningsmidler til luftfarts-, rumfarts- og forsvarsformål

4. januar 2025

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

Sealants Europe SAS, Boeing Distribution, Inc., 84-116 rue Salvador Allende 95870 Bezons, Frankrig

REACH/22/40/1

PPG Europe B.V. i sin egenskab af enerepræsentant for PPG Industries (UK) Ltd. – OR23

REACH/22/40/2

Boeing Distribution, Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep Noord-Holland, Nederlandene

REACH/22/40/3

Haas Group International SP. Z.O.O., ul Ryszarda Chomicza, Nowa Wieś Wrocławska, 13 - E, 55 – 080 Wrocławska, Wroclaw, Polen

REACH/22/4/4

PPG Europe B.V. i sin egenskab af enerepræsentant for PRC DeSoto International Inc. – OR5

REACH/22/40/5

Blanding af tætningsmiddelkomponenter af basispolysulfid med 4-tert-OPnEO-holdig hærdningsmiddel, hvilket resulterer i blandinger indeholdende mindre end 0,1 % w/w 4-tert-OPnEO til luftfarts-, rumfarts- og forsvarsformål, der er undtaget fra godkendelse i henhold til artikel 56, stk. 6, litra a), i REACH-forordningen, i luftfarts-, rumfarts- og forsvarssektoren og tilknyttede forsyningskæder

Sealants Europe SAS

REACH/22/40/6

PPG Europe B.V. i sin egenskab af enerepræsentant for PPG Industries (UK) Ltd. – OR23

REACH/22/40/7

Boeing Distribution, Inc.

REACH/22/40/8

Haas Group International SP. Z.O.O.

REACH/22/40/9


(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Authorisation (europa.eu).


Revisionsretten

12.1.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/6


Særberetning 01/2023:

»Værktøjer til at lette rejser inden for EU under covid-19-pandemien - Relevante initiativer med alt fra stor til begrænset virkning«

(2023/C 10/05)

Den Europæiske Revisionsret har offentliggjort sin særberetning 01/2023: »Værktøjer til at lette rejser inden for EU under covid-19-pandemien - Relevante initiativer med alt fra stor til begrænset virkning«.

Beretningen kan læses direkte på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: https://www.eca.europa.eu/da/Pages/DocItem.aspx?did=62947


V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

12.1.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/7


Meddelelse til virksomheder, der agter at markedsføre hydrofluorcarboner i bulk i Den Europæiske Union i 2024

(2023/C 10/06)

1.   

Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som ønsker at erklære deres hensigt om at markedsføre hydroflourcarboner i bulk i Den Europæiske Union i 2024 i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2 og 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser (1) (i det følgende benævnt »forordningen«). I denne meddelelse skal Unionen forstås som omfattende Nordirland (2).

2.   

Hydrofluorcarboner (HFC’er) er stoffer, som er opført i forordningens bilag I, del 1, eller blandinger, der indeholder et hvilket som helst af følgende stoffer:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.   

Markedsføring af disse stoffer med henblik på anvendelse til andre formål end dem, der er anført i forordningens artikel 15, stk. 2, litra a)-f), eller af en samlet årlig mængde af disse stoffer på mindre end 100 ton CO2-ækvivalent er underlagt kvantitative begrænsninger i henhold til det kvotesystem, der er fastlagt i forordningens artikel 15 og 16 samt bilag V og VI.

4.   

Importører skal på tidspunktet for overgangen til fri omsætning af HFC’er have en gyldig registrering som importører af HFC’er i bulk i HFC-registret i F-gas-portalen og licensordningen for HFC (3) i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/661, så det sikres, at registret over kvoter for markedsføring af hydrofluorcarboner fungerer gnidningsløst (4). En sådan registrering betragtes som en obligatorisk importtilladelse. En lignende tilladelse er nødvendig for eksport af HFC’er (5).

5.   

I henhold til forordningens bilag VI trækkes summen af de kvoter, som er tildelt på grundlag af referenceværdier, fra den maksimale mængde HFC’er, der kan markedsføres i 2024, for at bestemme den mængde, der kan tildeles fra denne reserve.

6.   

Alle data, som virksomheder har indsendt, samt kvoter og referenceværdier lagres i den elektroniske F-gasportal og licensordning for HFC online. Alle data i F-gasportalen og licensordningen for HFC, inklusive kvoter, referenceværdier, kommercielle oplysninger og persondata, vil blive behandlet fortroligt af Europa-Kommissionen.

7.   

Virksomheder, der ønsker at få tildelt en kvote fra denne reserve, skal følge den procedure, der er beskrevet i punkt 9-12 i denne meddelelse.

8.   

I henhold til forordningens artikel 16, stk. 2, og artikel 17, stk. 1, skal en virksomhed, der erklærer sin hensigt om at få tildelt en kvote fra reserven, have en gyldig registreringsprofil, som er godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/661, som producent og/eller importør af HFC’er i F-gas-portalen og licensordningen for HFC. For at sikre rettidig behandling af registreringsansøgningen, og af hensyn til et eventuelt behov for yderligere oplysninger, skal en sådan ansøgning indgives senest to uger før erklæringsperiodens begyndelse, dvs. inden den 20. februar 2023. For ansøgninger, der modtages efter denne frist, kan det ikke garanteres, at der kan træffes endelig afgørelse om ansøgningen om registrering inden udløbet af erklæringsperioden. Virksomheder, der endnu ikke er registreret, kan finde en vejledning i, hvordan de bliver registreret, på webstedet for GD CLIMA (6).

9.   

Virksomheden skal afgive en erklæring om forventede mængder for 2024 i F-gas-portalen og licensordningen for HFC i erklæringsperioden den 6. marts 2023 til den 5. april 2023, kl. 13.00 (CET). Vejledning i indsendelse af en kvoteerklæring findes på GD CLIMA’s websted (7).

10.   

Kommissionen vil kun betragte behørigt udfyldte erklæringer som gyldige, hvis de er uden fejl og modtaget inden den 5. april 2023, kl. 13.00 (CET).

11.   

Kommissionen vil på grundlag af disse erklæringer tildele de pågældende virksomheder kvoter efter artikel 16, stk. 2, 4 og 5, i forordningen samt bilag V og VI dertil.

12.   

Med henblik på tildeling af kvoter til markedsføring af HFC’er i henhold til artikel 16, stk. 5, i forordning (EU) nr. 517/2014 fastsættes det i artikel 7 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/661, at alle virksomheder med den eller de samme reelle ejere betragtes som en enkelt virksomhed med hensyn til afgivelse af den erklæring, der er omhandlet i førstnævnte forordnings artikel 16, stk. 2 og 4.

13.   

Kommissionen vil informere virksomhederne om den samlede tildelte kvote for 2024 via F-gas-portalen og licensordningen for HFC.

14.   

Registreringen i F-gas-portalen og licensordningen for HFC og/eller en erklæring om hensigten om at markedsføre HFC’er i 2024 giver ikke i sig selv ret til at markedsføre HFC’er i 2024.


(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.150.01.0195.01.DAN

(2)  Protokollen om Irland og Nordirland: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT

(3)  Registret er oprettet i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EU) nr. 517/2014: /https://webgate.ec.europa.eu/fgas

(4)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R0661&from=DA

(5)  Se artikel 1, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1375: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A32017R1375

(6)  https:/climate.ec.europa.eu/system/files/2022-01/policy_f-gas_guidance_document_da.pdf

(7)  https://climate.ec.europa.eu/system/files/2020-02/guidance_submitting_quota_declaration_en.pdf