MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

2.12.2022

Den Europæiske Unions Tidende

C 459/6

Meddelelse om indledning af en undersøgelse af beskyttelsesforanstaltningerne vedrørende importen af visse stålprodukter

(2022/C 459/06)

Den 31. januar 2019 indførte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en endelig beskyttelsesforanstaltning mod visse stålprodukter (»forordningen om endelige beskyttelsesforanstaltninger«) (1). Ved forordning (EU) 2021/1029 forlængede Kommissionen stålbeskyttelsesforordningen indtil den 30. juni 2024 (»forordningen om en forlængelse«) (2). Den undersøgte vare består af visse stålprodukter. Den undersøgte vare består af de 26 varekategorier, der er indeholdt i bilaget til denne meddelelse.

1. Undersøgelsens omfang

I betragtning 85 i forordningen om en forlængelse hedder det, at Kommissionen vil foretage en fornyet undersøgelse for at fastslå, om beskyttelsesforanstaltningen bør bringes til ophør senest den 30. juni 2023, hvilket er et år tidligere end den nuværende varighed. I overensstemmelse med tilsagnet i henhold til forordningen om en forlængelse vil den fornyede undersøgelse fokusere på indsamling og analyse af alle relevante beviser og data for at fastslå, om det vil være berettiget at ophæve foranstaltningen senest den 30. juni 2023. Med henblik herpå finder Kommissionen det nødvendigt at indsamle visse specifikke oplysninger via spørgeskemaer (se afsnit 2).

Da Kommissionen i den seneste undersøgelse anvendte data for 2021 til at opdatere listen over udviklingslande, der er omfattet af foranstaltningerne, kan Kommissionen desuden også anvende denne fornyede undersøgelse til at ajourføre denne liste på baggrund af data for 2022.

2. Procedure

I lyset af ovenstående indleder Kommissionen en undersøgelse af den eksisterende stålbeskyttelsesforanstaltning, der vedrører importen af visse stålprodukter, og som er begrænset til de spørgsmål, der er nævnt i punkt 1.

2.1. Spørgeskemaer til EU-producenter

EU-producenter anmodes om at udfylde og indgive spørgeskemaerne eventuelt gennem deres respektive EU-sammenslutninger senest den 13. januar 2023.

En model for det relevante spørgeskema findes på: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.2. Spørgeskemaer til EU-brugere

EU-brugere anmodes om at udfylde og indgive spørgeskemaerne eventuelt gennem deres respektive EU-sammenslutninger senest den 13. januar 2023.

En model for det relevante spørgeskema findes på: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.3. Skriftlige indlæg

For at indhente alle relevante oplysninger, som skønnes nødvendige til undersøgelsen, opfordres interesserede parter hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor for Kommissionen. Disse oplysninger med tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde senest den 13. januar 2023.

2.4. Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest syv dage fra det tidspunkt, hvor de indlæg, der er nævnt i afsnit 2.3, er stillet til rådighed for de interesserede parter. Kommissionen kan også på et senere tidspunkt i proceduren udstede specifikke instrukser for indsigelsernes struktur. I så fald vil Kommissionen underrette de interesserede parter herom via en meddelelse til dossieret i Tron.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

Da det er nødvendigt at afslutte undersøgelsen inden for en kort tidsramme – se afsnit 6 – og da de interesserede parter får mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg, hvilket giver dem tilstrækkelig mulighed for at forsvare deres interesser, arrangerer Kommissionen ikke høringer i forbindelse med denne undersøgelse, medmindre særlige omstændigheder kræver det.

2.5. Indgivelse af oplysninger og forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelse. Der kan kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Behørigt begrundet forlængelse af fristen for at indgive oplysninger er normalt begrænset til yderligere 3 dage.

Interesserede parter anmodes om ikke at indgive yderligere oplysninger uden for de tidsfrister, der er fastsat i denne meddelelse eller i andre meddelelser udsendt af Kommissionen. For at denne undersøgelse kan afsluttes på korrekt vis i tide, kan der ses bort fra enhver indgivelse, indsigelse eller ethvert andet skriftligt dokument, der ikke overholder de af Kommissionen fastsatte frister.

2.6. Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (3). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikkefortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. artikel 8 i forordning (EU) 2015/478 (4) og artikel 5 i forordning (EU) 2015/755 (5). Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold og skal være Kommissionen i hænde samtidig med den udgave, der er forsynet med påtegningen »Limited«.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikkefortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger.

Interesserede parter opfordres kraftigt til at indsende deres skriftlige indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter, hvis det er relevant.

Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi.

Kommissionens postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G, Kontor G5

Kontor: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadresse: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

2.7. Automatisk udvidelse af de interesserede parters status

Ligesom i de tidligere undersøgelser har Kommissionen besluttet automatisk at udvide de interesserede parters status til alle de parter, der har givet sig til kende og er blevet behørigt registreret på et tidspunkt i løbet af den procedure, der blev indledt den 23. marts 2018. Disse parter behøver derfor ikke at fremsætte en yderligere anmodning, da deres adgang til TRON vil blive tildelt automatisk.

Samtidig opfordres enhver part, der ikke tidligere er registreret i TRON som interesseret part i beskyttelsesproceduren og som ønsker at deltage i denne undersøgelse, til at registrere sig som interesseret part ved at følge anvisningerne i afsnit 2.6.

Kommissionen minder om, at virksomheder, industrisammenslutninger eller tredjelandes regeringer m.fl., der endnu ikke er en del af sagsfortegnelsen og dermed ikke er en interesseret part i sagen, først vil erhverve de proceduremæssige rettigheder, som er forbundet med denne undersøgelse, i det øjeblik de har registreret sig behørigt som interesserede parter i overensstemmelse med anvisningerne i afsnit 2.6.

Kommissionen minder også om, at de interesserede parter, der er repræsenteret ved advokatfirmaer eller andre eksterne repræsentanter, vil skulle fremlægge en ajourført fuldmagt i forbindelse med denne undersøgelse.

3. Tidsplan for undersøgelsen

Kommissionen vil afslutte den fornyede undersøgelse senest den 30. juni 2023.

4. Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter undlader at meddele de nødvendige oplysninger, som Kommissionen har anmodet om, inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 5 i forordning (EU) 2015/478 og artikel 3 i forordning (EU) 2015/755. Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

5. Høringskonsulent

Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst. En sådan mellemkomst er i princippet begrænset til problemer, der er opstået i løbet af den nuværende undersøgelse.

En anmodning om høringskonsulentens mellemkomst skal indgives skriftligt og begrundes. Interesserede parter opfordres til at følge de tidsrammer, der er fastsat i afsnit 2.3-2.5 i denne meddelelse, for anmodninger om høringskonsulentens mellemkomst. Hvis anmodninger indgives efter den relevante tidsrammes udløb, kan høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6. Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (6).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

(1) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 af 31. januar 2019 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter (EUT L 31 af 1.2.2019, s. 27).

(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1029 af 24. juni 2021 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 med henblik på at forlænge beskyttelsesforanstaltningen vedrørende importen af visse stålprodukter (EUT L 225 af 25.6.2021, s. 1).

(3) Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/478, artikel 5 i forordning (EU) 2015/755 og artikel 3.2 i WTO-aftalen om beskyttelsesforanstaltninger. Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(4) EUT L 83 af 27.3.2015, s. 16.

(5) EUT L 123 af 19.5.2015, s. 33.

(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

BILAG

Varekategorinummer	Varekategori
1	Varmvalsede plader og smalle bånd af ulegeret stål og andre former for legeret stål
2	Koldvalsede plader af ulegeret stål og andre former for legeret stål
3.A	Elektriske plader (undtagen kornorienterede elektriske plader)
3.B
4.A	Plader overtrukket med metal
4.B	Plader overtrukket med metal
5	Plader overtrukket med organisk materiale
6	Tinvalseprodukter
7	Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål
8	Varmvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål
9	Koldvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål
10	Varmvalsede kvartoplader af rustfrit stål
12	Handelsstål og lette profiler af ulegeret stål og andre former for legeret stål
13	Armeringsjern
14	Stænger og lette profiler af rustfrit stål
15	Valsetråd af rustfrit stål
16	Valsetråd af ulegeret stål og andre former for legeret stål
17	Profiler af jern eller ulegeret stål
18	Spunsvægjern
19	Jernbanemateriel
20	Gasrør
21	Hule profiler
22	Sømløse rør af rustfrit stål
24	Andre sømløse rør
25.A	Store svejsede rør
25.B	Store svejsede rør
26	Andre svejsede rør
27	Koldbehandlede stænger af ulegeret stål eller andre former for legeret stål
28	Ulegeret tråd

2.12.2022

Den Europæiske Unions Tidende

C 459/11

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af en varespecifikation i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2022/C 459/07)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen om ændring, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN VÆSENTLIG ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE

Ansøgning om godkendelse af en ændring, jf. artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»Bovški sir«

EU NR. PDO-SI-0423-AM01 –– 2.9.2020

BOB (X) BGB ( )

1. Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

Društvo rejcev drobnice Bovške (sammenslutningen af opdrættere af får og geder af Bovec-racen)

Ansøgeren er den samme gruppe, som indgav ansøgningen om registrering af »Bovški sir«, og har derfor en legitim interesse.

Adresse: Trenta 34

SI-5232 Soča

Land: Slovenien.

Tlf.: +386 31409012

2. Medlemsstat eller tredjeland

Slovenien

3. Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

☐	Produktets betegnelse

☒	Beskrivelse af produktet

☐	Geografisk område

☐	Bevis for oprindelse

☒	Produktionsmetode

☒	Tilknytning

☒

Mærkning

☒

Andet:

4. Type ændring

☒	Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB

☐	Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende)

5. Ændringer

5.1. Beskrivelse af produktet

1. Ændring

Alle de ændringer, der henvises til i dette afsnit, vedrører ændringer af punkt 1.2.1 (Produktpræsentation) i varespecifikationen.

Sætningen »Fåremælken skal produceres af får af den lokale Bovec-race« ændres til »Mindst 80 % af fåremælken skal produceres af får af den lokale Bovec-race og krydsninger heraf (såsom det forbedrede Bovec-får), mens resten af mælken kan produceres af andre fåreracer.«

Årsagen til denne ændring er, at Bovec-fårets genpulje gradvist mindskes, da Bovec-fåret næsten uddøde efter Anden Verdenskrig, hvilket begrænsede dets genetiske potentiale betydeligt. Derfor har opdrætterne lejlighedsvis anvendt væddere af andre racer, hovedsagelig det frisiske får. Det forbedrede Bovec-får er resultatet af, at det lokale Bovec-får opdrættes sammen med det østfrisiske får, som er usædvanlig forplantningsdygtigt og giver et meget højt mælkeudbytte. Det lokale Bovec-får blev forbedret for at skabe en race bestående af større dyr, som kunne producere mere mælk fra basisfoder af høj kvalitet. Det forbedrede Bovec-får har været registreret som en ny race siden 2020. Dets mælkeudbytte kan sammenlignes med Bovec-fårenes, og mælken fra begge racer indeholder en tilsvarende andel af protein og fedt. Denne ændring påvirker derfor ikke de endelige egenskaber og organoleptiske egenskaber ved »Bovški sir«.

2. Ændring

Sætningen »»Bovški sir« fremstilles som en rund ost med en diameter på 20-26 cm, en højde på 8-12 cm og en vægt på mellem 2,5 og 4,5 kg.« ændres til »»Bovški sir« fremstilles som en rund ost med en diameter på 17-26 cm, en højde på 8-12 cm og en vægt på mellem 1,8 kg og 4,5 kg.«

Ændringen vedrører nedsættelsen af den nedre grænse for ostens diameter fra 20 cm til 17 cm og af den nedre vægtgrænse fra 2,5 kg til 1,8 kg.

Turismen er blevet en af de hurtigst voksende industrier i Soča-dalen i de seneste år, hvilket har ført til en markant stigning i efterspørgslen efter »Bovški sir« med en ændring i salgsmønstret til følge. Kunderne foretrækker for det meste at købe »Bovški sir« direkte hos producenterne i form af hele oste, hvilket forklarer den store efterspørgsel efter lettere oste. Ændringen i »Bovški sir«-ostens størrelse og vægt betyder således, at producenterne kan producere mere fleksibelt, da dette gør det muligt at fremstille mindre/lettere »Bovški sir«-oste og dermed imødekomme kundernes efterspørgsel.

3. Ændring

mindst 60 dage" ændres til »Normal modningstid til konsum: mindst 45 dage«.

Ændringen vedrører en nedsættelse fra 60 dage til mindst 45 dage af den tid, der er nødvendig for at opnå normal modningsgrad til konsum.

Nedsættelsen af »Bovški sir«-ostens vægt og størrelse har også mindsket ostens modningstid, da mindre oste modnes hurtigere og bliver modne til konsum efter 45 dage.

Denne reduktion af tiden påvirker hverken produktets naturlige modningsprocesser eller dets endelige egenskaber.

5.2. Produktionsmetode

1. Ændring

Første sætning i punkt 3.2.1 i varespecifikationen (Forarbejdning af mælk til ostefremstilling), hvori det hedder, at »Mindst 80 % af fåremælken skal produceres af får af den lokale Bovec-race«, erstattes af sætningen »Mindst 80 % af fåremælken skal produceres af får af den lokale Bovec-race og krydsninger heraf (såsom det forbedrede Bovec-får)«.

Denne ændring vedrører ændring 1 i afsnit 5.1. (Beskrivelse af produktet).

2. Ændring

I kapitel 2 (Oversigt over den tekniske produktionsproces for »Bovški sir«) ændres punkt 11 (Modning) som følger: »Osten er egnet til konsum efter mindst 45 dages modning.«

I punkt 3.2.8 (Ostens modning) og punkt 3.2.9.1 (Vurdering af osten) ændres ostens modningstid fra »60 dage« til »45 dage«.

Denne ændring vedrører ændring 3 i afsnit 5.1. (Beskrivelse af produktet).

5.3. Tilknytning

Ændring

I punkt 5.1.3.2 i varespecifikationen (Mælkeproduktion) ændres den eksisterende tekst »Den mælk, der forarbejdes til »Bovški sir«, stammer fra malkefår af den lokale Bovec-race (nærmere beskrevet nedenfor)« til »Den mælk, der forarbejdes til »Bovški sir«, stammer fra malkefår af den lokale Bovec-race (beskrevet nærmere nedenfor) og krydsninger heraf, såsom det forbedrede Bovec-får, der er en krydsning mellem det lokale Bovec-får og det østfrisiske får, en race, der er usædvanligt forplantningsdygtigt og har et meget højt mælkeudbytte. Bovec-fårene er blevet krydsopdrættet for at forbedre mælkeudbyttet.«

Denne ændring vedrører ændring 1 i afsnit 5.1. (Beskrivelse af produktet).

5.4. Mærkning

Ændring

I varespecifikationen udgår punkt 5.3 ("Logo for »Bovški sir«).

Dette berører også ændringen af punkt 3.2.9.2 (»Mærkning«), hvor det i første sætning hedder, at »oste, der opfylder samtlige krav i varespecifikationen, mærkes med producentens navn, betegnelsen »Bovški sir« og nedenstående logo samt det tilsvarende EF-mærke og det nationale kvalitetssymbol.« Denne sætning erstattes af sætningen »Oste, der opfylder samtlige krav i varespecifikationen, mærkes med producentens navn, betegnelsen »Bovški sir« samt det tilsvarende EF-symbol.«

Logoet for »Bovški sir« tilhører Društvo rejcev drobnice Bovške (sammenslutningen af opdrættere af får- og geder af Bovec-racen). Da producenterne af »Bovški sir« ikke er forpligtet til at være medlemmer af sammenslutningen, ville det ikke være korrekt at kræve, at ikkemedlemmer anvender logoet. Hvis ikkemedlemmer ønsker at bruge sammenslutningens logo, kan de få det fra sammenslutningen.

5.5. Andet

Ændring

Andet — Vurderingsskema

Tabellen med overskriften »Mindste antal point for hvert kendetegn« i punkt 5.2 (Vurderingsskema for »Bovški sir« efter modning) angiver det mindste antal point, som en ost skal opnå for ydre udseende, farve, ostemasse, tværsnit, aroma og smag. Det mindste antal point for en osts ydre udseende, tværsnit og aroma i tabellen er blevet ændret. Det mindste antal point for ostens ydre udseende øges fra 1,5 til 1,75, for tværsnittet nedsættes det fra 2,5 til 2,0, og for aromaen sættes det op fra 1,5 til 1,75.

De foreslåede ændringer er baseret på resultaterne af flerårige organoleptiske vurderinger af »Bovški sir«. De største problemer, der opstod i forbindelse med vurderingen, vedrørte ostens tværsnit, da oste fremstillet af rå mælk sjældent har et ideelt tværsnit. Der har været situationer, hvor visse oste ikke kunne sælges på grund af det opnåede antal point for tværsnittet, selv hvor alle andre egenskaber opnåede et stort antal point.

Det mindste antal point for det ydre udseende er blevet forhøjet, da det ydre udseende også er vigtigt og er udtryk for ostens konsistens og renhed og viser, at producenten har været omhyggelig med den. Det mindste antal point for aroma er også blevet forhøjet, da dette er den første indikation på, at en ost ikke opfylder kravene.

ENHEDSDOKUMENT

»Bovški sir«

EU-nr.: PDO-SI-0423-AM01 –– 2.9.2020

BOB (X) BGB ( )

1. Betegnelse på bob

»Bovški sir«

2. Medlemsstat eller tredjeland

Slovenien

3. Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1. Produkttype

Kategori 1.3. Oste

3.2. Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Bovški sir« er klassificeret som en fuldfed fast ost. Den fremstilles af rå fåremælk fra den lokale Bovec-race og krydsninger heraf (såsom det forbedrede Bovec-får), men den kan også indeholde op til 20 % ko- eller gedemælk. De runde hele oste har en diameter på 17-26 cm, en højde på 8-12 cm og en vægt på mellem 1,8 og 4,5 kg. Skorpen er gråbrun til lys beige, fast, glat og ensartet. Siderne er let konvekse, og kanterne er let afrundede. Ostemassen er kompakt, elastisk og tæt og fint sammenhængende i brudfladen. Osten har få, jævnt fordelte huller på størrelse med en linse, og der kan forekomme småhuller og revner. Ostemassen i mere modne oste er mere kompakt og mere sprød. Den har en karakteristisk fyldig, intens og let skarp aroma og smag. Ostene modnes i en periode på mellem 45 dage og to år. Hvis der er tilsat ko- eller gedemælk, er smagen og aromaen mildere. »Bovški sir« indeholder mindst 60 % tørstof og 45 % fedt i tørstoffet.

3.3. Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

»Bovški sir« fremstilles af rå fåremælk fra den lokale Bovec-race og krydsninger heraf (det forbedrede Bovec-får) eller af en blanding af fåre-, gede- og komælk. Andelen af gede- og komælk må højst udgøre 20 % af den samlede mælkemængde. Fremstillingen af »Bovški sir« er begrænset til laktationsperioden, som falder sammen med vækstcyklussen på de græsgange, hvor dyrene græsser. Hovedparten af dyrenes basisfoder i laktationsperioden skal være græs, som dog må suppleres med hø og ensilage. Mindst 75 % af tørstoffet i den daglige foderration skal stamme fra basisfoderet.

3.4. Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle trin i fremstillingen af »Bovški sir«, fra produktionen af mælken til fremstillingen og modningen af osten, skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5. Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6. Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Oste, der opfylder samtlige krav i varespecifikationen, mærkes med producentens navn, den beskyttede betegnelse og det tilsvarende EU-logo. Er der tilsat gede- eller komælk, angives procentdelen heraf. Er osten lagret i over et år, eller er den økologisk eller fremstillet i et bjergområde, må producenterne også angive dette.

4. Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Området, hvor den mælk, der anvendes til fremstilling af »Bovški sir«, og selve osten, produceres, afgrænses i nord og vest af grænsen til Italien, fra Mount Mali Mangart og Mount Veliki Mangart til grænseovergangen ved Učje. Fra grænsen går områdets grænse gennem Mount Mali Muzec og Mount Veliki Muzec og omfatter hele Mount Božca til Na Vrhu, i retning mod Hrib, gennem Pirovec, Mount Krasji Vrh, Mount Zaprikraj, Mount Zapleč frem til Mount Lopatnik og Mount Krn, derfra gennem Mount Mali Šmohor, Mount Bogatin, Vratca til Mount Lanževica, Mala Vrata, Velika Vrata, Travnik, Mount Malo Špičje og Mount Kanjevec, langs med Mount Triglav og Luknja til Križ, Mount Prisojnik, Mount Mala Mojstrovka og Travnik frem til Mount Jalovec, Kotovo Sedlo og derfra til Mount Mali Mangart og tilbage til grænsen til Italien. De nævnte grænseområder tæller med i det geografiske område.

5. Tilknytning til det geografiske område

»Bovški sir« er et produkt, hvis betydning går flere århundreder tilbage. Arkæologiske fund viser, at der har boet mennesker i Bovec-området i tusinder af år. Det antages derfor, at ostefremstillingen blev udviklet i dette bjergområde for ca. tre tusind år siden, samtidig med at fremstillingen af jernvarer tog sin begyndelse. De første optegnelser over Bovec stammer fra før 1174, mens de første optegnelser over ostefremstilling i dette område stammer fra det 14. århundrede. Det fremgår af tingbøger og andre registre fra dette område, at ost var en værdifuld råvare, eftersom skatter på jordbrug, fiskerettigheder osv. blev afregnet i ost (Rutar, 1882). Betegnelsen »Bovški sir« (på italiensk Formaggio di Plezo vero) optrådte første gang i en prisliste fra 1756 i den italienske by Udine, hvoraf det også fremgår, at der blev betalt langt højere priser for »Bovški sir« end for mange andre typer ost. Græsningsforhold, ostefremstilling og reglerne for forvaltning af græsgange var fastsat i »Pašni red« (bestemmelser om forvaltning af græsgange). Dr. Henrik Tuma udarbejdede før første verdenskrig en redegørelse for Pašni red og arbejdsdagen på Mount Zapotok oven for Zadnja Trenta-dalen, som blev offentliggjort i Planinski Vestnik. Dette viser, at metoden til fremstilling af »Bovški sir« stort set er den samme i dag, som den var for flere hundrede år siden, dog under hensyntagen til de teknologiske fremskridt. De højtliggende græsgange og stejle skråninger betyder, at der er meget lidt plads i det geografiske område til intensivt landbrug. Hele det geografiske område ligger inden for et Natura 2000-område, og en stor del af området ligger desuden i nationalparken Triglav. Det geografiske område karakteriseres ved et alpint-kontinentalt klima, der i nogen grad er under indflydelse af middelhavsklimaet, som trænger ind i landet langs Soča-floden. Nedbørsmængderne er rigelige hele året (gennemsnittet for Bovec i perioden 1961-1990 var 2 735 mm/året). De høje bjergtoppe betyder, at der i nogle dale ikke er solskin i op til to måneder om året. Trods den rigelige nedbør er tørke og stærke vinde jævnligt årsag til, at græsudbyttet fra de tynde jordlag reduceres, hvilket gør området bedst egnet til opdræt af får og geder.

»Bovški sir« fremstilles af fåremælk fra den lokale Bovec-race og krydsninger heraf (det forbedrede Bovec-får). Bovec-fåret blev udviklet i århundredernes løb i den øvre Soča-dal og blev opkaldt efter byen Bovec. Fåreracen Bovec er en udpræget malkerace med en fin hovedform og korte ører. Frem til i dag har avlsarbejdet hovedsagelig været koncentreret om det grundlæggende mål at udvikle dyrenes evne til at tilpasse sig de barske græsnings- og opdrætsforhold og til at græsse på de højtliggende bakke- og bjerggræsgange. Dertil kommer et roligt temperament, lang levetid og modstandsdygtighed. Mælken fra Bovec-får har et højere indhold af fedt i tørstoffet end mælk fra de øvrige racer af malkefår i Slovenien, hvilket har indflydelse ikke blot på selve ostefremstillingen, men også på smagen. Det forbedrede Bovec-får er resultatet af, at det lokale Bovec-får opdrættes sammen med det østfrisiske får, som er usædvanligt forplantningsdygtigt og giver et meget højt mælkeudbytte. Det lokale Bovec-får blev forbedret for at skabe en race bestående af større dyr, som kunne producere mere mælk.

De dyr, der leverer mælken til »Bovški sir«, holdes på græs i hele laktationsperioden. Dyrene græsser på traditionel vis, hvilket samtidig er den eneste mulighed rent økonomisk. Dette betyder, at foderet i den periode, hvor dyrene producerer mælk til fremstilling af »Bovški sir«, hovedsagelig er frisk græs, hvilket i høj grad bidrager til ostens typiske smag og aroma. Højden, klimaet og jordens geologiske sammensætning bidrager alle til en rigt varieret flora på græsgangene. Floraen i det geografiske område er typisk for både alpine og kontinentale områder og området omkring Middelhavet.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Bovski_sir_specifikacija.pdf

(1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

2.12.2022

Den Europæiske Unions Tidende

C 459/17

MEDDELELSE — OFFENTLIG HØRING

Geografiske betegnelser fra Folkerepublikken Kina

(2022/C 459/08)

I overensstemmelse med teksten i aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser (1) er Den Europæiske Union i gang med at forberede beskyttelsen af 175 kinesiske geografiske betegnelser, der er opført i aftalens bilag V.

Kommissionen opfordrer alle medlemsstater, tredjelande eller fysiske eller juridiske personer, der har en legitim interesse, og som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, til at rejse indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet erklæring.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Indsigelserne sendes til følgende e-mailadresse:

AGRI-G3@ec.europa.eu

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte frist, og hvis de godtgør, at:

(a)	beskyttelsen af den foreslåede betegnelse kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

(b)

den foreslåede betegnelse er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, der allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (2) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 af 17. april 2019 om definition, beskrivelse, præsentation og mærkning af spiritus, brugen af betegnelser for spiritus i præsentation og mærkning af andre fødevarer, beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, brugen af landbrugsethanol og landbrugsdestillater i alkoholholdige drikkevarer samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 110/2008 (3) eller med en af de geografiske betegnelser fra tredjelande, der er beskyttet i Unionen i henhold til bilaterale/multilaterale aftaler, som er offentligt tilgængelige på følgende adresse:

https://www.tmdn.org/giview/

(c)	beskyttelsen af den foreslåede betegnelse som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet

(d)	beskyttelsen af betegnelsen vil skade en helt eller delvist enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse

(e)	eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

(f)

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til Unionens område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet. Den eventuelle beskyttelse af disse betegnelser i Den Europæiske Union afhænger af, om drøftelserne i henhold til aftalen får en vellykket afslutning og munder ud i en efterfølgende retsakt.

Liste over geografiske betegnelser (4)

	Betegnelsen som registreret i Folkerepublikken Kina	Skrevet med latinske bogstaver	Produkttype	Oversættelse til orientering
1.	临沧坚果	Lincang Jian Guo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — nødder	Lincang Macadamia
2.	曹县芦笋	Caoxian Lu Sun	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	Caoxian Asparagus
3.	莱芜生姜	Laiwu Sheng Jiang	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	Laiwu Ginger
4.	桂林罗汉果	Guilin Luo Han Guo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Guilin Momordica Grosvenori
5.	杞县大蒜	Qixian Da Suan	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	Qixian Garlic
6.	伍家台贡茶	Wujiatai Gong Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»traktaten«) (krydderier m.m.)	Wujiatai Tribute Tea
7.	贵州绿茶	Guizhou Lü Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Guizhou Green Tea
8.	金塔番茄	Jinta Fan Qie	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	Jinta Tomato
9.	阿拉善白绒山羊	Alashan Bai Rong Shan Yang	Andre animalske produkter — kashmir	Alxa Cashmere Goats
10.	径山茶	Jingshan Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Jingshan Tea
11.	霍城薰衣草	Huocheng Xun Yi Cao	Blomster og prydplanter — lavendel	Huocheng Lavender
12.	勃利红松籽	Boli Hong Song Zi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — nødder	Boli Pinenut
13.	周至猕猴桃	Zhouzhi Mi Hou Tao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Zhouzhi Kiwi Fruit
14.	内黄花生	Neihuang Hua Sheng	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — jordnødder	Neihuang Peanut
15.	北票荆条蜜	Beipiao Jing Tiao Mi	Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) — honning	Beipiao Chaste Honey
16.	彭州莴笋	Pengzhou Wo Sun	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	Pengzhou Asparagus Lettuce
17.	阿拉善双峰驼	Alashan Shuang Feng Tuo	Kød (og slagteaffald), fersk — kamel	Alxa Bactrian Camel
18.	穆棱大豆	Muling Da Dou	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	MuLing Soy
19.	鄂托克螺旋藻	Etuoke Luo Xuan Zao	Vandplanter — Spirulina	Otog Spirulina
20.	广昌白莲	Guangchang Bai Lian	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	Guangchang White Lotus Seed
21.	小金苹果	Xiaojin Ping Guo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Xiaojin Apple
22.	九寨沟蜂蜜	Jiuzhaigou Feng Mi	Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) — honning	Jiuzhaigou Honey
23.	三亚芒果	Sanya Mang Guo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Sanya Mango
24.	黑水中蜂蜜	Heishui Zhong Feng Mi	Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) — honning	Heishui Chinese Honey
25.	覃塘毛尖	Qintang Mao Jian	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Qintang Mao Jian Tea
26.	滕州马铃薯	Tengzhou Ma Ling Shu	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — kartofler	Tengzhou Potato
27.	普陀佛茶	Putuo Fo Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Putuo Buddha Tea
28.	江津花椒	Jiangjin Hua Jiao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — Zanthoxylum bungeanum	JiangjinZanthoxylum bungeanum
29.	中宁枸杞	Zhongning Gou Qi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — gojibær	Zhongning Goji Berry
30.	三亚甜瓜	Sanya Tian Gua	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Sanya Melon
31.	临海西兰花	Linhai Xi Lan Hua	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	Linhai Broccoli
32.	大连苹果	Dalian Ping Guo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Dalian Apple
33.	榆林马铃薯	Yulin Ma Ling Shu	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — kartofler	Yulin Potato
34.	攀枝花芒果	Panzhihua Mang Guo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Panzhihua Mango
35.	水城猕猴桃	Shuicheng Mi Hou Tao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Shuicheng Kiwi Fruit
36.	宜昌蜜桔	Yichang Mi Ju	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Yichang Sweet Orange
37.	湟中燕麦	Huangzhong Yan Mai	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — havre	Huangzhong Oats
38.	博湖辣椒	Bohu La Jiao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	Bohu Chilli
39.	平和白芽奇兰	Pinghe Bai Ya Qi Lan	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea
40.	白莲鹅	Bailian E	Kød (og slagteaffald), fersk — gås	Bailian Goose
41.	广汉缠丝兔	Guanghan Chan Si Tu	Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) — kanin	Guanghan Bunny Rabbit
42.	茶淀玫瑰香葡萄	Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Chadian Muscat Humberg Grape
43.	策勒红枣	Cele Hong Zao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Cele Red dates
44.	隆化小米	Longhua Xiao Mi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — hirse	Longhua Millet
45.	保靖黄金茶	Baojing Huang Jin Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Baojing Golden Tea
46.	五指山红茶	Wuzhishan Hong Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Wuzhishan Black Tea
47.	张北马铃薯	Zhangbei Ma Ling Shu	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — kartofler	Zhangbei Potato
48.	都江堰方竹笋	Dujiangyan Fang Zhu Sun	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	Dujiangyan Square Bamboo Shoots
49.	安顺山药	Anshun ShanYao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	Anshun Chinese Yam
50.	嘉峪关洋葱	Jiayuguan Yang Cong	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — grøntsager	Jiayuguan Onion
51.	北京鸭	Beijing Ya	Kød (og slagteaffald), fersk — and	Peking Duck
52.	从江香禾糯	Congjiang Xiang He Nuo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — ris	Congjiang Fragrant Glutinous Rice
53.	北苑贡茶	Beiyuan Gong Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Beiyuan Tribute Tea
54.	肃宁裘皮	Suning Qiu Pi	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — pelsværk	Suning Fur
55.	宜州桑蚕茧	Yizhou Sang Can Jian	Andre animalske produkter — silke	Yizhou Silkworm Cocoon
56.	镇湖刺绣	Zhenhu Ci Xiu	Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) — silke	Zhenhu Embroidery
57.	舒席	Shu Xi	Bambusvævning	Shu Mat
58.	霍邱柳编	Huoqiu Liu Bian	Vidje	Huoqiu Wickerwork
59.	宣纸	Xuan Zhi	Hø	Xuan Paper
60.	连史纸	Lian-shi Zhi	Bambus	Lian-shi Paper
61.	黄梅挑花	Huangmei Tiao Hua	Bomuld	Huangmei Cross-stitch
62.	香云纱	Xiangyun Sha	Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) — silke	Xiangyun Gambiered Gauze
63.	蜀锦	Shu Jin	Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) — silke	Shu Brocade
64.	蜀绣	Shu Xiu	Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) — silke	Shu Embroider
65.	青神竹编	Qingshen Zhu Bian	Vidje	Qingshen Bamboo Weaving
66.	石泉蚕丝	Shiquan Can Si	Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) — silke	Shiquan Silk
67.	黄岗柳编	Huanggang Liu Bian	Vidje	Huanggang Wickerwork
68.	遂昌竹炭	Suichang Zhu Tan	Bambus	Suichang Bamboo Charcoal
69.	牛栏山二锅头	Niulanshan Er Guo Tou	Spiritus	Niulanshan Erguotou Liquor
70.	涉县柴胡	Shexian Chai Hu	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — rødder	Shexian Bupleurum
71.	泊头鸭梨	Botou Ya Li	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — pærer	Botou Ya Pear
72.	戎子酒庄葡萄酒	Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu	Vine	Chateau Rongzi wine
73.	老龙口白酒	Laolongkou Bai Jiu	Spiritus	Laolongkou Liquor
74.	新农寒富苹果	Xinnong Han Fu Ping Guo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — æbler	Xinnong Hanfu Apple
75.	吉林长白山人参	Jilin Changbaishan Ren Shen	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — rodknolde	Jilin Changbai Mountain Ginseng
76.	露水河红松母林籽仁	Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frø	Lushuihe pine seeds and kernel
77.	太保胡萝卜	Taibao Hu Luo Bo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — gulerødder	Taibao Carrot
78.	佳木斯大米	Jiamusi Da Mi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — ris	Jiamusi Rice
79.	饶河东北黑蜂蜂蜜	Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi	Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) — honning	Honey of Raohe Northeast Black Bees
80.	雨花茶	Yu Hua Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Yuhua Tea
81.	洞庭 (山) 碧螺春茶	Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Dongting Mountain Biluochun Tea
82.	阳澄湖大闸蟹	Yangchenghu Da Zha Xie	Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf — krabber	Yangcheng Lake Crab
83.	盱眙龙虾	Xuyi Long Xia	Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf — krebs	Xuyi Crawfish
84.	洋河大曲	Yanghe Da Qu	Spiritus	Yanghe Daqu Liquor
85.	舟山三疣梭子蟹	Zhoushan San You Suo Zi Xie	Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf — gazami-svømmekrabbe	Zhoushan Portunus trituberculatus
86.	舟山带鱼	Zhou Shan Dai Yu	Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf — hårhale	Zhoushan Hairtail
87.	金华火腿	Jinhua Huo Tui	Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) — skinke	Jinhua Ham
88.	文成粉丝	Wencheng Fen Si	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — vermicelli	Wencheng Vermicelli
89.	常山胡柚	Changshan Hu You	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — pomeloer	Changshan Pomelo
90.	文成杨梅	Wencheng Yang Mei	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — mosepors	Wencheng Waxberry
91.	太平猴魁茶	Taiping Hou Kui Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Taiping Hou Kui Tea
92.	黄山毛峰茶	Huangshan Mao Feng Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Huangshan Maofeng Tea
93.	霍山石斛	Huoshan Shi Hu	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — stængler	Huoshan Dendrobe
94.	岳西翠兰	Yuexi Cui Lan	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Yuexi Cuilan Tea
95.	古井贡酒	Gujing Gong Jiu	Spiritus	Gujing Gongjiu Liquor
96.	涡阳苔干	Guoyang Tai Gan	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — TaiGan	GuoYang Tai Gan
97.	政和白茶	Zhenghe Bai Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Zhenghe White Tea
98.	松溪红茶	Songxi Hong Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Songxi Black Tea
99.	南日鲍	Nanri Bao	Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf — søøre	Nanri Abalone
100.	云霄枇杷	Yunxiao Pi Pa	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — japanmispel	Yunxiao Loquat
101.	宁德大黄鱼	Ningde Da Huang Yu	Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf — gul trommefisk	Ningde Large Yellow Croaker
102.	河龙贡米	Helong Gong Mi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — ris	Helong Rice
103.	会昌米粉	Huichang Mi Fen	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — risnudler	Huichang Rice Noodle
104.	赣南茶油	Gannan Cha You	Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.) — olie	Gannan Camellia Oil
105.	泰和乌鸡	Taihe Wu Ji	Kød (og slagteaffald), fersk — kylling	Tai he Silk Chicken
106.	浮梁茶	Fuliang Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Fuliang Tea
107.	信丰红瓜子	Xinfeng Hong Gua Zi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — melonfrø	Xinfeng red Melonseed
108.	寻乌蜜桔	Xunwu Mi Ju	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — appelsiner	Xunwu Orange
109.	日照绿茶	Rizhao Lü Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Rizhao Green Tea
110.	沾化冬枣	Zhanhua Dong Zao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — jujube	Zhanhua Winter Jujube
111.	沂水苹果	Yishui Ping Guo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — æbler	Yishui Apple
112.	平阴玫瑰	Pingyin Mei Gui	Blomster og prydplanter — blomster	Pingyin Rose
113.	菏泽牡丹籽油	Heze Mu Dan Zi You	Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.) — olie	Heze Peony Seed Oil
114.	陈集山药	Chenji Shan Yao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — yams	Chenji Yam
115.	水沟庙大蒜	Shuigoumiao Da Suan	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — hvidløg	Shuigoumiao Garlic
116.	灵宝苹果	Lingbao Ping Guo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — æbler	Lingbao Apple
117.	正阳花生	Zhengyang Hua Sheng	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — jordnødder	Zhengyang Peanut
118.	柘城辣椒	Zhecheng La Jiao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — chili	Zhecheng Chili
119.	泸州老窖酒	Luzhou Laojiao Jiu	Spiritus	Luzhou Laojiao Liquor
120.	赤壁青砖茶	Chibi QIng Zhuan Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Chibi Qing Brick Tea
121.	英山云雾茶	Yingshang Yun Wu Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Yingshan cloud and mist Tea
122.	襄阳高香茶	Xiangyang Gao Xiang Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Xiangyang high-aroma Tea
123.	五峰五倍子	Wufeng Wu Bei Zi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Wufeng Gallnuts
124.	孝感米酒	Xiaogan Mi Jiu	Alkoholholdig risdrik	Xiaogan Rice Wine
125.	酒鬼酒	Jiu Gui Jiu	Spiritus	Jiu Gui Liquor
126.	古丈毛尖	Guzhang Mao Jian	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Guzhang Maojian Tea
127.	永丰辣酱	Yongfeng La Jiang	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — saucer	Yongfeng Chili Paste
128.	新会陈皮	Xinhui Chen Pi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Xinhui Trangerine Peel
129.	化橘红	Hua Ju Hong	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — frugt	Hua Pummelo Peel
130.	高州桂圆肉	Gaozhou Gui Yuan Rou	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — longan	Gao Zhou Longan Pulp
131.	增城荔枝	Zengcheng Li Zhi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — litchi	Zengcheng Litchi
132.	梅州金柚	Meizhou Jin You	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — pomeloer	Meizhou Golden Pomelo
133.	六堡茶	Liu Pao Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Liu Pao Tea
134.	凌云白毫	Lingyun Bai Hao	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Lingyun Bai Hao Tea
135.	姑辽茶	Guliao Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Guliao Tea
136.	融安金桔	Rong’an Jin Ju	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — kumquat	Rong’an Kumquat
137.	北海生蚝	Beihai Sheng Hao	Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf — østers	Beihai Oyster
138.	博白桂圆	Bobai Gui Yuan	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — longan	Bobai Longan
139.	澄迈桥头地瓜	Chengmai Qiaotou Di Gua	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — kartofler	Chengmai Qiaotou Sweet Potato
140.	涪陵榨菜	Fuling Zha Cai	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — rodknolde	Fuling Pickled Mustard Tuber
141.	丰都牛肉	Fengdu Niu Rou	Kød (og slagteaffald), fersk — okse	Fengdu Beef
142.	奉节脐橙	Feng Jie Qi Cheng	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — appelsiner	Fengjie Navel Orange
143.	合川桃片	Hechuan Tao Pian	Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer- wienerbrød	Hechuan Walnut Rice Slices
144.	忠州豆腐乳/忠县豆腐乳	Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — tofu	Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu
145.	石柱黄连	Shizhu Huang Lian	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — rødder	Shizhu Coptis Root
146.	汉源花椒	Hanyuan Hua Jiao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — peber	Hanyuan red pepper
147.	攀枝花块菌	Panzhihua Kuai Jun	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — trøfler	Panzhihua Truffle
148.	蒙顶山茶	Mengdingshan Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Mengding Mountain Tea
149.	遂宁矮晚柚	Suining Ai Wan You	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet – pomeloer	Suining Dwarf-Late Pomelo
150.	峨眉山藤椒油	Emeishan Teng Jiao You	Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)	Mount Emei Pepper oil
151.	米易枇杷	Miyi Pi Pa	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — japanmispel	Miyi Loquat
152.	修文猕猴桃	Xiuwen Mi Hou Tao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — kiwier	Xiuwen Kiwi
153.	织金竹荪	Zhijin Zhu Sun	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — Dictyophora indusiata	Zhijin Dictyophora indusiata
154.	兴仁薏仁米/兴仁苡仁米	Xingren Yi Ren Mi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — jobstårefrø	Xinren Coix Seed
155.	盘县火腿	Panxian Huo Tui	Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)	Panxian Ham
156.	都匀毛尖茶	Duyun Mao Jian Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Duyun Maojian Tea
157.	麻江蓝莓	Majiang Lan Mei	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — blåbær	Majiang Blueberry
158.	宣威火腿	Xuanwei Huo Tui	Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) — skinke	Xuanwei Ham
159.	文山三七	Wenshan San Qi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — notoginseng	Wenshan Notoginseng
160.	勐海茶	Menghai Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Menghai Tea
161.	朱苦拉咖啡	Chucola Ka Fei	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe	Chucola Coffee
162.	撒坝火腿	Saba Huo Tui	Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) — skinke	Saba Ham
163.	紫阳富硒茶	Ziyang Fu Xi Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Ziyang Selenium-enriched Tea
164.	泾阳茯砖茶	Jingyang Fu Zhuan Cha	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Jingyang Brick Tea
165.	汉中仙毫	Hanzhong Xian Hao	Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — te	Hanzhong Xianhao Tea
166.	铜川苹果	Tongchuan Ping Guo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — æbler	Tongchuan Apple
167.	韩城大红袍花椒	Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — peber	Hancheng Da Hong Pao Red Pepper
168.	富平柿饼	Fuping Shi Bing	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet – kakifrugter	Fuping Dried Persimmon
169.	兰州百合	Lanzhou Bai He	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — lilje	Lanzhou Lily
170.	武都油橄榄	Wudu You Gan Lan	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — oliven	Wudu Olive
171.	甘南羊肚菌	Gannan Yang Du Jun	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — morkel	Gannan Morchella
172.	定西马铃薯	Dingxi Ma Ling Shu	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — kartofler	Dingxi Potato
173.	岷县当归	Minxian Dang Gui	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — rødder	Minxian Angelica
174.	宁夏枸杞	Ningxia Gou Qi	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — gojibær	Ningxia Goji Berry
175.	阿克苏苹果	Aksu Ping Guo	Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — æbler	Aksu Apple

(1) EUT L 408I af 4.12.2020, s. 1.

(2) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(3) EUT L 130 af 17.5.2019, s. 1.

(4) Liste over geografiske betegnelser, der er registreret i Folkerepublikken Kina, og som de kinesiske myndigheder har indgivet.

		ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions Tidende		C 459

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	65. årgang 2. december 2022

Indhold		Side
	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2022/C 459/01	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10543 — BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) ( 1 )	1
2022/C 459/02	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10947 — ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) ( 1 )	2

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2022/C 459/03	Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: — 2,00 % pr. 1. december 2022 — Euroens vekselkurs	3
	Revisionsretten
2022/C 459/04	Udtalelse 07/2022 (artikel 322, stk. 1, litra a), TEUF) om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) 2018/1046 for så vidt angår fastlæggelsen af en diversificeret finansieringsstrategi som generel lånemetode [2022/0370(COD)]	4

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,0454
JPY	japanske yen	142,48
DKK	danske kroner	7,4373
GBP	pund sterling	0,85715
SEK	svenske kroner	10,8984
CHF	schweiziske franc	0,9868
ISK	islandske kroner	148,70
NOK	norske kroner	10,2495
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	24,361
HUF	ungarske forint	413,50
PLN	polske zloty	4,6998
RON	rumænske leu	4,9303
TRY	tyrkiske lira	19,4778
AUD	australske dollar	1,5377
CAD	canadiske dollar	1,4059
HKD	hongkongske dollar	8,1371
NZD	newzealandske dollar	1,6446
SGD	singaporeanske dollar	1,4195
KRW	sydkoreanske won	1 363,81
ZAR	sydafrikanske rand	18,5393
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,3965
HRK	kroatiske kuna	7,5500
IDR	indonesiske rupiah	16 160,84
MYR	malaysiske ringgit	4,6050
PHP	filippinske pesos	58,793
RUB	russiske rubler
THB	thailandske bath	36,526
BRL	brasilianske real	5,4508
MXN	mexicanske pesos	20,1472
INR	indiske rupee	84,9330

	V Øvrige meddelelser
	ADMINISTRATIVE PROCEDURER
	Europa-Kommissionen
2022/C 459/05	Meddelelse i henhold til personalevedtægtens artikel 29, stk. 2 — Offentliggørelse af en ledig stilling som direktør for Generelle Anliggender (AD 14) i Generaldirektoratet for Civilbeskyttelse og Humanitære Bistandsforanstaltninger på Europæisk Plan (ECHO) (Bruxelles) — KOM/2022/10421	5
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
	Europa-Kommissionen
2022/C 459/06	Meddelelse om indledning af en undersøgelse af beskyttelsesforanstaltningerne vedrørende importen af visse stålprodukter	6
	ANDET
	Europa-Kommissionen
2022/C 459/07	Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af en varespecifikation i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer	11
2022/C 459/08	MEDDELELSE — OFFENTLIG HØRING — Geografiske betegnelser fra Folkerepublikken Kina	17


	(1) EØS-relevant tekst.