Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9960 — KKR/Elsan)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 365/01)

Den 22. oktober 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9960. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

Euroens vekselkurs (1)

28. oktober 2020

(2020/C 365/02)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,1727
JPY	japanske yen	122,36
DKK	danske kroner	7,4435
GBP	pund sterling	0,90662
SEK	svenske kroner	10,3710
CHF	schweiziske franc	1,0693
ISK	islandske kroner	164,80
NOK	norske kroner	10,9693
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,422
HUF	ungarske forint	367,11
PLN	polske zloty	4,6202
RON	rumænske leu	4,8768
TRY	tyrkiske lira	9,6906
AUD	australske dollar	1,6603
CAD	canadiske dollar	1,5578
HKD	hongkongske dollar	9,0885
NZD	newzealandske dollar	1,7647
SGD	singaporeanske dollar	1,6014
KRW	sydkoreanske won	1 332,51
ZAR	sydafrikanske rand	19,2187
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,8845
HRK	kroatiske kuna	7,5778
IDR	indonesiske rupiah	17 288,41
MYR	malaysiske ringgit	4,8732
PHP	filippinske pesos	56,708
RUB	russiske rubler	92,3025
THB	thailandske bath	36,659
BRL	brasilianske real	6,7191
MXN	mexicanske pesos	24,9759
INR	indiske rupee	86,8040

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 365/03)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

Vedtagelsesdato	9. juli 2020
Sag nr.	85366
Beslutning nr.	87/20/COL
EFTA-stat	Island
Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):	Midlertidig mediestøtteordning som følge af covid-19
Retsgrundlag	Act No 37/2020 amending Media Act No 38/2011 and Regulation No 670/2020
Foranstaltningens art	Støtteordning
Formål	Formålet med foranstaltningen er at lette den driftsmæssige byrde for private medieforetagender i Island og reagere på sektorernes midlertidige finansielle vanskeligheder som følge af covid-19
Støttebeløb	400 mio. ISK
Varighed	9. juli 2020–1. september 2020
Berørte sektorer	Mediesektoren
Navn og adresse på den støtteydende myndighed	Ministry of Education, Science and Culture Sölvhólsgata 4 101 Reykjavík ISLAND

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 365/04)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

Vedtagelsesdato	9. juli 2020
Sag nr.	85361
Beslutning nr.	88/20/COL
EFTA-stat	Norge
Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):	Midlertidige ændringer af skatterefusionsordningen i forbindelse med ansættelse af søfolk
Retsgrundlag	The Act on subsidies for the employment of workers at sea and the Regulation on subsidies for the employment of workers at sea
Foranstaltningens art	Støtteordning
Formål	At mindske omkostningerne for rederier, der ansætter norske søfolk og søfolk fra EØS
Støtteform	Skatte- og socialsikringstilskud
Støttebeløb	Forhøjelse på 75 mio. NOK
Varighed	Fjerde periode 2020, der omfatter juli og august 2020
Berørte sektorer	Søtransport
Navn og adresse på den støtteydende myndighed	Sjøfartsdirektoratet P.O.Box 2222 N-5509 Haugesund Norge

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 365/05)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

Vedtagelsesdato	16. juli 2020
Sag nr.	85350
Beslutning nr.	091/20/COL
EFTA-stat	Norge
Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):	Covid-19 — Ændring og forlængelse af kompensationsordningen for aflysning eller udsættelse af kulturelle arrangementer
Retsgrundlag	The regulation on a temporary compensation scheme for organisers in the culture sector for cancellations, closings or postponements of events as a result of the COVID-19 outbreak with an amendment
Foranstaltningens art	Kompensationsordning
Formål	At kompensere for støtteberettigede tab som følge af aflysning, delvis aflysning eller udsættelse af kulturelle arrangementer for at bekæmpe spredningen af covid-19-virusset
Støtteform	Tilskud
Støttebeløb	Forøgelse på 950 mio. NOK (samlet støttebeløb: 1,25 mia. NOK)
Varighed	Indtil den 30. september
Berørte sektorer	Kultur
Navn og adresse på den støtteydende myndighed	Kulturrådet Postboks 4808 Nydalen 0422 Oslo NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 365/06)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

Vedtagelsesdato:	10. juli 2020
Sagsnr.:	85191
Beslutning nr.:	089/20/COL
EFTA-stat:	Norge
Støtteforanstaltningens navn:	Ændring og fornyelse af garantiordningen for luftfartsselskaber i forbindelse med COVID-19
Retsgrundlag:	Parlamentsbeslutningen om godkendelse af garantiordningen i overensstemmelse med de betingelser, der er foreslået af ministeriet
Foranstaltningens art:	Støtteordning
Formål:	Formålet med garantiordningen er at afhjælpe den likviditetsmangel, som luftfartssektoren står over for, og sikre, at forstyrrelser, der skyldes covid-19-udbruddet, ikke underminerer luftfartsselskabernes levedygtighed.
Støtteform:	Offentlige garantier
Budget:	Anslået til 6 mia. NOK
Varighed:	31. oktober 2020
Berørte sektorer:	Luftfartssektoren
Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:	GIEK, Garantiinstituttet for eksportkredit Postboks 1763 Vika, N-0122 Oslo, Norge

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 365/07)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

Vedtagelsesdato	16. juli 2020
Sag nr.	85354
Beslutning nr.	092/20/COL
EFTA-stat	Norge
Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):	Covid-19 — Ændring og forlængelse af kompensationsordningen for aflysning af sportsbegivenheder og frivillige arrangementer
Retsgrundlag	The national legal framework for the scheme is set out in the Regulation on a temporary compensation scheme for the volunteer- and sports sector due to the COVID-19 outbreak
Foranstaltningens art	Kompensationsordning
Formål	Formålet med ordningen er at kompensere for støtteberettigede tab som følge af aflysning eller udsættelse af sportsbegivenheder eller frivillige arrangementer for at bekæmpe spredningen af covid-19-virusset.
Støtteform	Tilskud
Støttebeløb	1,87 mia. NOK
Varighed	Indtil den 15.9.2020
Berørte sektorer	Sportssektoren og den frivillige sektor
Navn og adresse på den støtteydende myndighed	Lotteri- og stiftelsestilsynet P.O.Box 800 NO-6805 Førde Norge

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 365/08)

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9976 — Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 365/09)

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 365/10)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»UTRECHT«

PGI-NL-A0967-AM04

Meddelelsesdato: 18.8.2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringerne af produktspecifikationen og enhedsdokumentet for den beskyttede geografiske betegnelse Utrecht

Ændringer af mærkningen

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Mulighed for at supplere navnet på provinsen i den beskyttede geografiske betegnelse med navnet på et mindre geografisk område. Produktionsområdet forbliver uændret.

Begrundelse: At give producenterne mulighed for at supplere navnet på provinsen med navnet på et mindre geografisk område på etiketten og øge det regionale fokus.

Ændringen vedrører punkt 9: Yderligere betingelser i enhedsdokumentet og tilføjelse af navnet på specifikationen. Som følge heraf ændres nummereringen i specifikationen.

Følgende navn er tilføjet: Utrechtse Heuvelrug.

Ajourføring som følge af ændringer i den nationale lovgivning

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Under punkt 1.9 (Traditionel benævnelse, herunder navnet på provinsen) er henvisningen til den nationale lovgivning blevet erstattet.

Begrundelse: Som følge af ændringen af den nationale vin- og olivenoliebekendtgørelse, som trådte i kraft i september 2019, er der foretaget en mindre ændring af ordlyden i punkt 1.9 i specifikationen: »Traditionel benævnelse, herunder navnet på provinsen«: Henvisningen til vin- og olivenoliebekendtgørelsen er blevet erstattet.

Tidligere ordlyd:

Ny ordlyd:

Ajourføring som følge af praksis

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Under punkt 1.10 (Kontrolinstans/tilsynsprocedure):

Beskrivelsen af den procedure, som kontrolinstansen har fulgt, er bragt i overensstemmelse med praksis.

Begrundelse: Teksten i punkt 1.10 i produktspecifikationen er blevet ændret for at bringe tilsynskravene i overensstemmelse med praksis. Kontrolinstansen kan ikke fremlægge en godkendt liste over et begrænset antal laboratorier. Teksten er derfor blevet slettet fra specifikationen.

Tidligere tekst:

Ny tekst:

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Utrecht

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

1.

Vin

4.	Mousserende vin

5.	Mousserende kvalitetsvin

8.

Perlevin

9.	Perlevin tilsat kuldioxid

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Vinkategori 1: vin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige, med forholdsvis rig smag og primært grønne og nogle tropiske noter.

Rødvinene kendetegnes til en vis grad af sorte frugter, men mere af røde frugter, og er temmelig fyldige.

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

—	Maksimalt totalt alkoholindhold

—	Maksimalt indhold af flygtig syre

—	Maksimalt totalt svovldioxidindhold

—

Berigelse, afsyring og syring efter godkendelse, maksimum Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.)   Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 i meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l)   Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

Vinkategori 4: mousserende vin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige, med forholdsvis rig smag og primært grønne og nogle tropiske noter.

Rødvinene kendetegnes til en vis grad af sorte frugter, men mere af røde frugter, og er temmelig fyldige.

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

—	Maksimalt totalt alkoholindhold

—	Maksimalt indhold af flygtig syre

—	Maksimalt totalt svovldioxidindhold

—

Berigelse, afsyring og syring efter godkendelse, maksimum Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.)   Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 i meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l)   Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

Vinkategori 5: mousserende kvalitetsvin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige, med forholdsvis rig smag og primært grønne og nogle tropiske noter.

Rødvinene kendetegnes til en vis grad af sorte frugter, men mere af røde frugter, og er temmelig fyldige.

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

—	Maksimalt totalt alkoholindhold

—	Maksimalt indhold af flygtig syre

—	Maksimalt totalt svovldioxidindhold

—

Berigelse, afsyring og syring efter godkendelse, maksimum Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.)   Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 i meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l)   Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

Vinkategori 8: perlevin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige, med forholdsvis rig smag og primært grønne og nogle tropiske noter.

Rødvinene kendetegnes til en vis grad af sorte frugter, men mere af røde frugter, og er temmelig fyldige.

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

—	Maksimalt totalt alkoholindhold

—	Maksimalt indhold af flygtig syre

—	Maksimalt totalt svovldioxidindhold

—

Berigelse, afsyring og syring efter godkendelse, maksimum Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.)   Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 i meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l)   Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

Vinkategori 9: perlevin tilsat kulsyre

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige, med forholdsvis rig smag og primært grønne og nogle tropiske noter.

Rødvinene kendetegnes til en vis grad af sorte frugter, men mere af røde frugter, og er temmelig fyldige.

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

—	Maksimalt totalt alkoholindhold

—	Maksimalt indhold af flygtig syre

—	Maksimalt totalt svovldioxidindhold

—

Berigelse, afsyring og syring efter godkendelse, maksimum Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.)   Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 i meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l)   Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Særlige ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde

HVID => høst, sortering, presning, præ-raffinering, gæring, raffinering/ældning, tapning

RØD => høst, sortering, knusning/afstilkning, primær gæring, presning, malolaktisk gæring, raffinering/ældning, tapning

b)   Maksimale udbytter

Hvide druer

95 hektoliter pr. hektar

Røde druer

80 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Provinsen Utrecht, afgrænset af de provinsgrænser, der er fastsat i overensstemmelse med forfatningen.

7.   Primære druesorter

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Tilknytning til det geografiske område

»Geografisk område: beskrivelse og klima«

I den østlige del, på grænsen til Gelderland, består jorden af (lerholdigt) fint sand (geest) (= Gelderse/Utrechtse Vallei).

Nordøst, øst og sydøst for Utrecht findes der pushmoræner fra den sidste istid, som hovedsagelig består af (ofte meget grusholdigt) groft og fint flodsand, og visse steder også fint sand (flyvesand) (= Utrechtse Heuvelrug).

Resten af Utrecht er kraftigt påvirket af gamle flodbredder fra Rhinen, med flodaflejringer af ler og tørv. Der er lave tørveaflejringer i det nordvestlige område.

Klimaet er kendetegnet ved:

—	Gennemsnitlig nedbørsmængde på 858 mm/år

—	1 602 solskinstimer (De Bilt) pr. år

—	En gennemsnitstemperatur på 10,1 °C for hele året, og 17,0 °C for sommerperioden

—	En forskel mellem dag- og nattemperaturerne i september på 9,0 °C

»Årsagssammenhæng«

Klimaet gør det muligt at opnå det angivne udbytte og den angivne modningsgrad. Modningsgraden kommer til udtryk i en frisk, frugtagtig hvidvin med visse tropiske noter og en rødvin, der domineres af røde frugter.

9.   Yderlige væsentlige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Retlig ramme:

EU-regler

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Område i umiddelbar nærhed til fremstilling af vinen

Med hensyn til produktionsområdet for vinfremstillingen defineres alle nederlandske provinser som værende i umiddelbar nærhed.

En del af eller hele en basisvin, der er fremstillet i det område, som er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse, eller et område i umiddelbar nærhed af dette område, må tappes af en kontrahent som perlevin eller mousserende vin.

Dette må finde sted uden for det område, som er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse, eller i et område i umiddelbar nærhed, samtidig med at den beskyttede geografiske betegnelse bevares. I så fald skal tapperiet også angives på etiketten, eventuelt med brug af et kodenummer (tappet af ............. for .............).

Retlig ramme:

EU-regler

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Følgende navn på et mindre område inden for området for den beskyttede geografiske betegnelse »Utrecht« kan anvendes sammen med betegnelsen »Utrecht«, hvis mindst 85 % af de anvendte druer kommer fra dette område:

—	Utrechtse Heuvelrug

Link til produktspecifikationen

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 365/11)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»LIMBURG«

PGI-NL-A0961-AM04

Meddelelsesdato: 18.8.2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringer af produktspecifikationen og enhedsdokumentet for BGB »Limburg«

Ændringer af etiketten

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Mulighed for at supplere betegnelsen for provinsen i BGB med betegnelsen for et mindre geografisk område. Produktionsområdet forbliver uændret.

Begrundelse: At give producenterne mulighed for at supplere betegnelsen for provinsen med betegnelsen for et mindre geografisk område på etiketten og for at øge det regionale fokus.

Ændringen vedrører punkt 9 (yderligere betingelser) i enhedsdokumentet og tilføjelsen af betegnelsen på produktspecifikationen. Overskrifterne i produktspecifikationen er derfor blevet omnummereret.

Følgende betegnelse er medtaget:

—	Zuid-Limburg

Ajourføring som følge af ændringer af den nationale lovgivning

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Under punkt 1.9 (traditionel betegnelse, herunder betegnelsen for provinsen) er henvisningen til den nationale lovgivning blevet erstattet.

Begrundelse: Som følge af ændringen af den nationale bekendtgørelse om vin og olivenolie, der trådte i kraft i september 2019, er der foretaget en mindre ændring af teksten i punkt 1.9 i produktspecifikationen (den traditionelle betegnelse, herunder betegnelsen for provinsen), der træder i stedet for henvisningen til bekendtgørelsen.

Gammel ordlyd:

Ny ordlyd:

Ajourføring som følge af praksis

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Under punkt 1.10 (kontrolorgan/inspektionsprocedure)

Beskrivelsen af den procedure, som kontrolorganet har fulgt, er bragt i overensstemmelse med praksis.

Begrundelse: Teksten i punkt 1.10 i produktspecifikationen er blevet ændret for at bringe inspektionskravene i overensstemmelse med praksis. Kontrolorganet kan ikke præsentere en godkendt liste over et begrænset antal laboratorier. Teksten udgår derfor af produktspecifikationen.

Gammel ordlyd:

Ny ordlyd:

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Limburg

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

1.

Vin

4.	Mousserende vin

5.	Mousserende kvalitetsvin

8.

Perlevin

9.	Perlevin tilsat kulsyre

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Vinkategori 1: vin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og meget frugtagtige med grønne og overvejende tropiske noter.

Rødvinene er fyldige og kendetegnet ved noter af sort frugt.

Analytiske egenskaber:

De gældende definitioner i EU's forordninger/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser:

—	Maksimalt totalt alkoholindhold

—	Maksimalt indhold af flygtig syre

—	Maksimalt totalt svovldioxidindhold

—

Maksimal tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)   Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)   Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

Vinkategori 4: mousserende vin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og meget frugtagtige med grønne og overvejende tropiske noter.

Rødvinene er fyldige og kendetegnet ved noter af sort frugt.

Analytiske egenskaber:

De gældende definitioner i EU's forordninger/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser:

—	Maksimalt totalt alkoholindhold

—	Maksimalt indhold af flygtig syre

—	Maksimalt totalt svovldioxidindhold

—

Maksimal tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)   Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)   Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

Vinkategori 5: mousserende kvalitetsvin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og meget frugtagtige med grønne og overvejende tropiske noter.

Rødvinene er fyldige og kendetegnet ved noter af sort frugt.

Analytiske egenskaber:

De gældende definitioner i EU's forordninger/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser:

—	Maksimalt totalt alkoholindhold

—	Maksimalt indhold af flygtig syre

—	Maksimalt totalt svovldioxidindhold

—

Maksimal tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)   Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)   Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

Vinkategori 8: perlevin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og meget frugtagtige med grønne og overvejende tropiske noter.

Rødvinene er fyldige og kendetegnet ved noter af sort frugt.

Analytiske egenskaber:

De gældende definitioner i EU's forordninger/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser:

—	Maksimalt totalt alkoholindhold

—	Maksimalt indhold af flygtig syre

—	Maksimalt totalt svovldioxidindhold

—

Maksimal tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)   Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)   Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

Vinkategori 9: perlevin tilsat kulsyre

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og meget frugtagtige med grønne og overvejende tropiske noter.

Rødvinene er fyldige og kendetegnet ved noter af sort frugt.

Analytiske egenskaber:

De gældende definitioner i EU's forordninger/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser:

—	Maksimalt totalt alkoholindhold

—	Maksimalt indhold af flygtig syre

—	Maksimalt totalt svovldioxidindhold

—

Maksimal tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)   Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)   Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Særlige ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde

HVID => høst, sortering, presning, klaring, gæring, klaring/modning, aftapning

RØD => høst, sortering, knusning/afstilkning, hovedgæring, presning, malolaktisk gæring, klaring/modning, aftapning

b)   Maksimale udbytter

Hvide druer

100 hektoliter pr. hektar

Røde druer

85 hektoliter pr. hektar

Dornfelder-druer

100 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Limburg-provinsen er afgrænset af provinsgrænserne fastlagt i overensstemmelse med forfatningen.

7.   Primære druesorter

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muskat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Tilknytning til det geografiske område

»Geografisk område: beskrivelse og klima«

Bakkerne i den sydlige del af Limburg blev dannet af et samspil af tektonik, bundfældning og erosion. I den yderste sydøstlige del er der bakker, hvoraf den højeste, Vaalserberg, måler ca. 323 m over NAP (gennemsnitligt niveau i Amsterdam), med kalksten, sandsten eller ler fra kridttiden, der normalt er dækket af lerholdig jord i den sydlige og sydøstlige del af landet. I den sydlige til den centrale og nordlige del af Limburg, langs Maas, er der flodler, lermuld og sand, ofte på sand og grus fra floden. Længere mod syd og i midten er der hovedsageligt løss i kombination med lermuld på sand og grus fra floden, og i midten og mod nord lerholdigt finsand (geest).

Klimaet kendetegnes af:

—	En årlig nedbørsmængde på 808 mm/år

—	1 561 solskinstimer om året (Maastricht)

—	En gennemsnitstemperatur på 10,2 °C set over hele året og 17,5 °C i løbet af sommeren

—	En forskel mellem dag- og nattemperaturer i september på 9,3 °C

»Årsagssammenhæng«

Klimaet gør det muligt at opnå et højere udbytte med tilstrækkelig modenhed. Modenheden kommer til udtryk som friske, meget frugtagtige hvidvine med overvejende tropiske noter og en rødvin, der er kendetegnet ved noter af sort frugt.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Retlig ramme:

EU-regler

Type af yderligere betingelse:

Undtagelse for produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Område i umiddelbar nærhed for produktion af vinen

Med hensyn til produktionsområdet for vinfremstilling defineres alle nederlandske provinser som værende i umiddelbar nærhed.

En del eller det hele af en basisvin, der er fremstillet i området omfattet af BGB, eller et område i umiddelbar nærhed, kan aftappes af en kontrahent som perlevin eller mousserende vin.

Dette kan ske uden for BGB-området eller området i umiddelbar nærhed, samtidig med at BGB-betegnelsen bevares. I så fald skal aftapningsvirksomheden også angives på etiketten, eventuelt med kodenummer (aftappet af............. til.............).

Retsgrundlag:

EU-regler

Type af yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Følgende betegnelse for et mindre område inden for området omfattet af »Limburg«, kan anvendes sammen med betegnelsen »Limburg«, hvis mindst 85 % af de anvendte druer kommer fra dette område:

—	Zuid-Limburg

Link til varepecifikationen

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.