19.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 103/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8816 — Goldman Sachs/Centerbridge/Robyg)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 103/01)

Den 12. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8816. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

19.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 103/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8752 — CPPIB/BHL/BGL)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 103/02)

Den 14. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8752. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

19.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 103/2

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia

(2018/C 103/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 (2).

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mailadresse: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 356/2010.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af de pågældende personer, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1.

(3)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

19.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 103/3

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/231/FUSP, som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/417, og i Rådets forordning (EU) nr. 356/2010, som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/413 om restriktive foranstaltninger over for Somalia

(2018/C 103/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført i bilag I til Rådets afgørelse 2010/231/CFSP (1), som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/417 (2), og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 (3), som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/413 (4), om restriktive foranstaltninger over for Somalia.

De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 751 (1992) og 1907 (2009), har besluttet at tilføje to personer til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

De berørte personer kan til enhver tid til FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 751 (1992) og 1907 (2009), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelserne om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

USA

Yderligere oplysninger: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/751

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og den enhed, der er blevet udpeget af FN's Sikkerhedsråd, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, der er anført i bilag I til afgørelse 2010/231/CFSP og i bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen findes i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer og den berørte enhed gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) nr. 356/2010, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. forordningens artikel 5).

De berørte personer og den berørte enhed kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C — Horisontale spørgsmål

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mailadresse: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer og den berørte enhed gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17.

(2)  EUT L 75 af 19.3.2018, s. 25.

(3)  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1.

(4)  EUT L 75 af 19.3.2018, s 1.

---

19.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 103/4

---

Euroens vekselkurs (1)

16. marts 2018

(2018/C 103/05)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,2301
JPY	japanske yen	130,21
DKK	danske kroner	7,4486
GBP	pund sterling	0,88253
SEK	svenske kroner	10,0795
CHF	schweiziske franc	1,1702
ISK	islandske kroner	122,70
NOK	norske kroner	9,4910
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	25,415
HUF	ungarske forint	311,04
PLN	polske zloty	4,2173
RON	rumænske leu	4,6655
TRY	tyrkiske lira	4,8147
AUD	australske dollar	1,5860
CAD	canadiske dollar	1,6087
HKD	hongkongske dollar	9,6476
NZD	newzealandske dollar	1,7002
SGD	singaporeanske dollar	1,6182
KRW	sydkoreanske won	1 313,43
ZAR	sydafrikanske rand	14,6899
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,7810
HRK	kroatiske kuna	7,4308
IDR	indonesiske rupiah	16 926,64
MYR	malaysiske ringgit	4,8079
PHP	filippinske pesos	63,909
RUB	russiske rubler	70,8949
THB	thailandske bath	38,379
BRL	brasilianske real	4,0464
MXN	mexicanske pesos	23,0385
INR	indiske rupee	79,8670

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

19.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 103/5

---

Særberetning nr. 10/2018

»Grundbetalingsordningen for landbrugere — Ordningen er operationelt på rette spor, men dens effekt med hensyn til at forenkle, målrette og sikre konvergens i støtteniveauerne er begrænset«

(2018/C 103/06)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 10/2018 »Grundbetalingsordningen for landbrugere — Ordningen er operationelt på rette spor, men dens effekt med hensyn til at forenkle, målrette og sikre konvergens i støtteniveauerne er begrænset« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

19.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 103/6

---

Indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram for tildeling af finansiel støtte inden for transeuropæisk energiinfrastruktur under Connecting Europe-faciliteten i perioden 2014-2020

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2018) 1615)

(2018/C 103/07)

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Energi indkalder hermed forslag med henblik på at yde tilskud til projekter i overensstemmelse med de prioriteter og mål, der er fastlagt i det flerårige arbejdsprogram inden for transeuropæisk energiinfrastruktur under Connecting Europe-faciliteten i perioden 2014-2020.

Der indkaldes forslag i henhold til:

CEF-Energy-2018-1

For de forslag, der udvælges i forbindelse med denne indkaldelse, står der et vejledende beløb på 200 mio. EUR til rådighed.

Fristen for indsendelse af forslag er den 26. april 2018.

Forslagsindkaldelsens fulde ordlyd findes på følgende adresse:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/2018-cef-energy-calls-proposals/2018-1-call-proposals

---

19.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 103/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8766 — LKQ/Stahlgruber)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 103/08)

1.

Den 9. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1). Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder: — LKQ Corporation (»LKQ«, USA) — Stahlgruber GmbH (»Stahlgruber«, Tyskland), som kontrolleres af Stahlgruber Otto Gruber AG. LKQ erhverver kontrol over hele Stahlgruber, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: —   LKQ: fremstilling og levering af reservedele til motorkøretøjer og engros-distribution af reservedele til motorkøretøjer i EØS. LKQ har også visse aktiviteter inden for detailsalg af reservedele til motorkøretøjer og tilhørende udstyr —   Stahlgruber: fremstilling og levering af reservedele til motorkøretøjer og engros-distribution af reservedele til motorkøretøjer i EØS.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.8766 — LKQ/Stahlgruber Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

19.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 103/8

---

Berigtigelse til indkaldelse af forslag 2018 — Flerlandeprogrammer — Tilskud til oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter gennemført i det indre marked og i tredjelande i overensstemmelse med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1144/2014

( Den Europæiske Unions Tidende C 9 af 12. januar 2018 )

(2018/C 103/09)

Side 33, afsnit 3, »Tidsplan«, første sætning:

I stedet for:

læses:

Side 33, afsnit 3, »Tidsplan«:

I stedet for:

læses:

På side 43, afsnit 8.2, »Operationel kapacitet«, slettes tredje afsnit.

Side 44, afsnit 9, »Tildelingskriterier«, næstsidste stykke, litra a), b) og c):

I stedet for:

»… kriterier:

a)	Det resterende beløb, der er afsat til de tre emneområder på det indre marked, tildeles de projekter, der er rettet mod det indre marked med højeste kvalitet, uanset hvilket emneområde de har ansøgt om.

b)	Samme fremgangsmåde skal tages for forslag rettet mod tredjelande (emneområder 4-6).

c)	Hvis det forventede beløb stadig ikke er opbrugt, fusioneres de resterende beløb for både det indre marked og tredjelande og tildeles projekter med højeste kvalitet, uanset hvilken prioritet og hvilket emneområde de har ansøgt om«.

læses:

Side 46, afsnit 11.4, »Finansieringsformer, støtteberettigede og ikke-støtteberettigede omkostninger«, under »Tilskudsberettigede omkostninger«, første led:

I stedet for:

læses:

---