OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

3.7.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/2

Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 813/2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent samt pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent

(2014/C 207/02)

1. Offentliggørelse af titler og referencer på foreløbige måle- og beregningsmetoder (1) i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EU) nr. 813/2013, herunder navnlig bilag III og IV, og gennemførelsen af forordning (EU) nr. 811/2013, herunder navnlig bilag VII og VIII.

2. Parametre i kursivskrift er fastsat i forordning (EU) nr. 813/2013 og i forordning (EU) nr. 811/2013.

3. Referencer

Parameter

Organisation

Reference/titel

Bemærkninger

Gasfyrede kedelanlæg til rumopvarmning og gasfyrede kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning

η, P, konstruktionstyper, Pstby , Pign

CEN

EN 15502-1:2012 Gasfyrede varmekedler — Del 1: Generelle krav og test

EN 15502-1:2012 skal afløse EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836, EN 15420.

Nyttevarmeproduktion ved nominel nytteeffekt P4 og virkningsgrad ved nominel nytteeffekt η4 ved 80/60 °C

CEN

§ 3.1.6 Nominel nytteeffekt (definition, symbol Pn),

§ 3.1.5.7 Virkningsgrad (definition, symbol ηu),

§ 9.2.2 (prøvning)

Alle effektivitetsværdier er udtrykt i øvre brændværdi GCV.

Konstruktionstyper, definitioner

CEN

§ 3.1.10. Kedelkonstruktionstyper med definitioner på »kombinationskedel«; »lavtemperaturkedel« og »kondensationskedel«.

§ 8.15. Dannelse af kondensat (krav og prøvning)

Nyttevarmeproduktion ved 30 % af nominel nytteeffekt P1 og virkningsgrad ved 30 % af nominel nytteeffekt η1 ved partiel indfyret effekt og lavtemperaturdrift

CEN

§ 3.1.5.7. Virkningsgrad (definition, symbol ηu),

§ 9.3.2. Virkningsgrad ved dellast, prøvning

1)	prøvninger gennemføres ved 30 % af nominel indfyret effekt, ikke ved indfyret effekt i minimumsligevægttilstanden

ved prøvning er returtemperaturen 30 °C (kondensationskedel), 37 °C (lavtemperaturkedel) eller 50 °C (standardkedel).

Ifølge prEN 15502-1:2013

—	η4 er virkningsgraden ved nominel indfyret effekt eller, for kedler med variabel ydelse, det aritmetiske gennemsnit af maksimum og minimum tilført nytteenergi.

—	η1 er virkningsgraden ved 30 % nominel indfyret effekt eller, for kedler med variabel ydelse, ved 30 % af det aritmetiske gennemsnit af maksimum og minimum tilført nytteenergi.

Varmetab ved standby Pstby

CEN

§ 9.3.2.3.1.3 Tab ved standby (prøvning)

Pilotflammes elforbrug Pign

CEN

§ 9.3.2, tabel 6 og 7: Q3 = permanent pilotflamme.

Gælder for pilotflammer, som er tændt, når hovedbrænderen er slukket.

Emission af nitrogenoxider NOX

CEN

EN 15502-1:2012.

§ 8.13. NOX (klassificerings-, prøvnings- og beregningsmetoder)

NOX-emissionsværdier udtrykkes i øvre brændværdi GCV.

Kedelanlæg til rumopvarmning og kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, der anvender flydende brændsler

Generelle prøvningsbetingelser

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Centralvarmekedler. Prøvemetoder for centralvarmekedler til forstøvningsoliebrændere;

Afsnit 5 (»Prøvning«)

Varmetab ved standby Pstby

CEN

EN 304, jf. ovenstående

§ 5.7 Bestemmelse af tab ved standby.

Pstby =q × (P4/η4), med »q« som defineret i EN 304.

Prøvningen, der er beskrevet i EN 304, udføres med Δ30K

Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning i aktiv tilstand ηson med prøvningsresultater for nyttevarmeproduktion P

CEN

Kondensationskedler

EN 15034:2006. Varmekedler - Kondenserende varmekedler til brændselsolie; § 5.6 Virkningsgrad.

EN 15034:2006 vedrører kondenserende kedler til brændselsolie.

For standardkedler og lavtemperaturkedler:

EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Centralvarmekedler. Prøvemetoder for centralvarmekedler til forstøvningsoliebrændere;

Afsnit 5 (»Prøvning«)

For kedler med blæseluftbrændere finder de tilsvarende afsnit i EN 303-1, EN 303-2 og EN 303-4 anvendelse. For atmosfæriske brændere uden ventilator finder EN 1:1998 anvendelse.

Prøvningsbetingelser (effekt- og temperaturindstillinger) for η1 og η4 er de samme som for gasfyrede kedler beskrevet i det foregående.

Emission af nitrogenoxider NOX

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Automatiske blæseluftsoliebrændere til flydende brændstof;

§ 4.8.5. Emissionsgrænseværdier for NOX og CO;

§ 5. Prøvning. BILAG B. Emissionsmålinger og korrektioner.

NOX-emissionsværdier udtrykkes i øvre brændværdi GCV.

Der anvendes et referenceindhold af nitrogen i brændslet på 140 mg/kg. Hvis der måles et andet nitrogenindhold, finder følgende korrektionsligning anvendelse undtagen ved petroleum:

Formula

NO X(EN, 267) er værdien af NOX korrigeret til referencebetingelserne for nitrogen for den valgte brændselsolie på 140 mg/kg;

NOXref er den målte værdi af NOX i henhold til B.2;

Nmeas er værdien af oliebrændslets nitrogenindhold målt i mg/kg;

Nref = 140 mg/kg.

Ved prøvning af opfyldelsen af kravene i standarden anvendes værdien af NO X(EN, 267).

Elektriske kedelanlæg til rumopvarmning og elektriske kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning

Årsvirkningsgrad ηs for elektriske kedelanlæg til rumopvarmning og elektriske kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning

Europa-Kommissionen

Jf. punkt 4. i denne meddelelse.

Yderligere elementer vedrørende målinger og beregninger i forbindelse med årsvirkningsgraden for kedelanlæg til rumopvarmning, kedelanlæg til rum- og vandopvarmning og kraftvarmeanlæg til rumopvarmning.

Kraftvarmeanlæg til rumopvarmning

Nyttevarmeproduktion ved nominel nytteeffekt for et kraftvarmeanlæg til rumopvarmning med supplerende forsyningsanlæg slået fra PCHP100+Sup0 , nyttevarmeproduktion ved nominel nytteeffekt for et kraftvarmeanlæg til rumopvarmning med supplerende forsyningsanlæg slået til PCHP100+Sup100 ,

Virkningsgrad ved nominel nytteeffekt for et kraftvarmeanlæg til rumopvarmning med supplerende forsyningsanlæg slået fra ηCHP100+Sup0 , Virkningsgrad ved nominel nytteeffekt for et kraftvarmeanlæg til rumopvarmning med supplerende forsyningsanlæg slået til ηCHP100+Sup100 ,

Elvirkningsgrad ved nominel nytteeffekt for et kraftvarmeanlæg til rumopvarmning med supplerende forsyningsanlæg slået fra ηel,CHP100+Sup0 , Elvirkningsgrad ved nominel nytteeffekt for et kraftvarmeanlæg til rumopvarmning med supplerende forsyningsanlæg slået til ηel,CHP100+Sup100

CEN

FprEN 50465:2013

Gasapparater — Kraftvarmeanlæg med indfyret effekt mindre eller lig med 70 kW.

Varmeydelse:

6.3 Indfyret effekt og varmeydelse og el-produktion 7.3.1 og 7.6.1;

Virkningsgrader:

7.6.1 Virkningsgrad (Hi) og 7.6.2.1. Virkningsgrad – Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning — omregning til kalorimetrisk (øvre) virkningsgrad

PCHP100+Sup0 svarer til

QCHP_100+Sup_0 × ηth,CHP_100+Sup_0

i FprEN 50465:2013

PCHP100+Sup100 svarer til

QCHP_100+Sup_100 × ηth,CHP_100+Sup_100

i FprEN 50465:2013

ηCHP100+Sup0 svarer til ηHs,th, CHP_100+Sup_0

i FprEN 50465:2013

ηCHP100+Sup100 svarer til ηHs,th,CHP_100+Sup_100

i FprEN 50465:2013

ηel,CHP100+Sup0 svarer til ηHs,el,CHP_100+Sup_0

i FprEN 50465:2013

ηel,CHP100+Sup100 svarer til ηHs,el,CHP_100+Sup_100

i FprEN 50465:2013

FprEN 50465 er kun referencen for beregning af PCHP100+Sup0 , PCHP100+Sup100 , ηCHP100+Sup0 , ηCHP100+Sup100 , ηel,CHP100+Sup0 , ηel,CHP100+Sup100 .

Til beregning af ηs og ηson for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning anvendes de metoder, der er beskrevet i denne meddelelse.

Pstby , Pign

CEN

FprEN 50465:2013

Gasapparater — Kraftvarmeanlæg med indfyret effekt mindre eller lig med 70 kW.

Varmetab ved standby Pstby

CEN

§ 7.6.4 Varmetab ved standby Pstby

Pilotflammes elforbrug Pign

CEN

§ 7.6.5 Permanent pilotflammes varmebidrag Qpilot

Pign svarer til Qpilot i FprEN 50465:2013

Emission af nitrogenoxider NOX

CEN

FprEN 50465:2013

§ 7.8.2 NOX (Andre forurenende stoffer)

NOX-emissionsværdier måles i mg/kWh brændselsinput og udtrykkes i øvre brændværdi GCV. Den elektriske energi, som produceres under prøvningen, tages ikke i betragtning ved beregningen af emissionen af NOX.

Kedelanlæg til rumopvarmning, kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning og kraftvarmeanlæg til rumopvarmning

Supplerende elforbrug ved fuldlast elmax, ved dellast elmin og i standbytilstand PSB

CEN

EN 15456:2008: Varmekedler — Varmegeneratorers elforbrug.

EN 15502:2012 for gasfyrede kedler.

FprEN 50465:2013

For kraftvarmeanlæg til rumopvarmning

§ 7.6.3 Supplerende elforbrug for energirelaterede produkter

Måling uden cirkulationspumpe.

elmax svarer til Pelmax i FprEN 50465:2013

elmin svarer til Pelmin i FprEN 50465:2013

Ved bestemmelsen af elmax, elmin og PSB skal den primære varmegenerators supplerende elforbrug medregnes.

Lydeffektniveau LWA

CEN

Lydeffektniveau, målt inde:

EN 15036-1: Varmekedler — Prøvningsforskrifter for støjudsendelse fra varmegeneratorer gennem luft — Del 1: Støjudsendelse gennem luft fra varmegeneratorer på installationsstedet.

For så vidt angår akustik, henviser EN 15036-1 til ISO 3743-1 — Akustik — Bestemmelse af lydeffektniveau og lydenerginiveau for støjkilder ved hjælp af lydtryk — Små flytbare kilder — Teknikermetoder — Del 1: Sammenligningsmetode til brug ved måling i efterklangsrum - samt til andre tilladte metoder med hver deres nøjagtighedsgrader.

Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning ηs for kedelanlæg til rumopvarmning, kedelanlæg til rum- og vandopvarmning og kraftvarmeanlæg til rumopvarmning

Europa-Kommissionen

Jf. punkt 4. i denne meddelelse.

Varmepumpeanlæg til rumopvarmning og varmepumpeanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning

Prøvningsmetoder, eldrevne dampkompressionsvarmepumper

CEN

EN 14825:2013

Airconditionanlæg, væskekølere og varmepumper med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og rumkøling — Prøvning og effektmåling under delbelastning samt beregning af sæsonbestemt ydeevne

Afsnit 8: Prøvningsmetoder til prøvning af kapaciteter, EERbin(Tj) og COPbin(Tj)-værdier i aktiv tilstand ved dellastbetingelser

Afsnit 9: Prøvningsmetoder for elforbrug i termostat fra-tilstand, standbytilstand og krumtaphusopvarmningstilstand

Prøvningsmetoder, dampkompressionsvarmepumper med motor fyret med flydende eller gasformigt brændsel

CEN

EN 14825:2013

Airconditionanlæg, væskekølere og varmepumper med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og rumkøling — Prøvning og effektmåling under delbelastning samt beregning af sæsonbestemt ydeevne

Afsnit 8: Prøvningsmetoder til prøvning af kapaciteter, EERbin(Tj) og COPbin(Tj)-værdier i aktiv tilstand ved dellastbetingelser

Afsnit 9: Prøvningsmetoder for elforbrug i termostat fra-tilstand, standbytilstand og krumtaphusopvarmningstilstand

Indtil offentliggørelse af en ny europæisk standard. Et arbejdsdokument er i behandling i CEN/TC299 WG3-ekspertgruppen.

Prøvningsmetoder, brændselsfyrede (flydende eller gasformigt) absorptions/adsorptionsvarmepumper

CEN

prEN 12309-4:2013

Gasfyrede apparater til luftkonditionering og/eller varmepumper ved absorption og adsorption med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW — Prøvningsmetoder

Dampkompressionsvarmepumper med brændselsfyret (flydende eller gasformigt) eller elektrisk motor

Prøvningsbetingelser for vand/luft-, væske/vand og vand/vand-enheder til middeltemperaturanvendelse for gennemsnitlige, varmere og koldere klimaforhold til beregning af sæsoneffektfaktoren SCOP for eldrevne varmepumper og den sæsonbaserede primærenergi-effektfaktor SPER for brændselsfyrede (flydende eller gasformigt) motordrevne varmepumper

CEN

EN 14825:2013

Afsnit 5.4.4, tabel 18,19 og 20 (luft/vand);

Afsnit 5.5.4, tabel 30,31 og 32 (væske/vand, vand/vand);

De udløbstemperaturer, der er anført i kolonnen »variable outlet« skal anvendes, hvis der er tale om en varmepumpe, som regulerer vandets udløbstemperatur på grundlag af varmebehovet. For varmepumper, som ikke regulerer vandets udløbstemperatur på grundlag af varmebehovet, men i stedet har en fast indstillet udløbstemperatur, anvendes værdien under »fixed outlet«.

For varmepumper med brændselsfyret (flydende eller gasformigt) motor finder EN 14825:2013 anvendelse, indtil en ny europæisk standard offentliggøres.

Middel temperatur svarer til høj temperatur i EN 14825:2013.

Prøvninger udføres i overensstemmelse med EN 14825:2013, afsnit 8:

For varmepumper med fast indstillet kapacitet gennemføres prøvningerne i EN 14825:2013, afsnit 8.4. Udløbstemperaturerne ved prøvningen er enten dem, der giver de gennemsnitlige udløbstemperaturer svarende til driftspunkterne i EN 14825:2013 ELLER dataene opnås ved lineær inter-/ekstrapolering fra prøvningspunkterne EN 14511-2:2013 suppleret med prøvning ved andre udløbstemperaturer efter behov.

For enheder med variabel kapacitet anvendes EN 14825:2013, afsnit 8.5.2. Enten skal prøvningsbetingelserne være de samme som for de driftspunkter, der er anført i den pågældende standard, ELLER prøvninger kan udføres ved andre udløbstemperaturer og dellastbetingelser og resultaterne kan inter-/ekstrapoleres lineært for at bestemme dataene for driftspunkterne i EN 14825:2013.

Udover prøvningsbetingelse A til F, »hvis TOL er under – 20 °C, kan der tages et yderligere beregningspunkt fra kapaciteten og COP ved – 15 °C« (jf. EN 14825:2012 § 7.4). I forbindelse med nærværende meddelelse betegnes dette punkt som »G«.

Brændselsfyrede (flydende eller gasformigt) absorptions/adsorptionsvarmepumper

CEN

prEN 12309-3:2012

Gasfyrede apparater til luftkonditionering og/eller varmepumper ved absorption og adsorption med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW — Del 3: Prøvningsbetingelser.

Afsnit 4.2, tabel 5 og 6.

Middel temperatur svarer til høj temperatur i EN 12309-3:2012.

Dampkompressionsvarmepumper med brændselsfyret (flydende eller gasformigt) eller elektrisk motor

Prøvningsbetingelser for vand/luft-, væske/vand og vand/vand-enheder til lavtemperaturanvendelse for gennemsnitlige, varmere og koldere klimaforhold til beregning af sæsoneffektfaktoren SCOP for eldrevne varmepumper og den sæsonbaserede primærenergi-effektfaktor SPER for brændselsfyrede (flydende eller gasformigt) motordrevne varmepumper

CEN

EN 14825:2013;

Afsnit 5.4.2, tabel 11,12 og 13 (luft/vand);

Afsnit 5.5.2, tabel 24,25 og 26 (væske/vand, vand/vand);

Samme bemærkninger som for gennemsnitlige klimaforhold og middeltemperaturanvendelse, undtagen »Middel temperatur svarer til høj temperatur i EN 14825:2013«.

Brændselsfyrede (flydende eller gasformigt) absorptions/adsorptionsvarmepumper

Prøvningsbetingelser for vand/luft-, væske/vand og vand/vand-enheder til lavtemperaturanvendelse for gennemsnitlige, varmere og koldere klimaforhold til beregning af den sæsonbaserede primærenergieffektfaktor SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Gasfyrede apparater til luftkonditionering og/eller varmepumper ved absorption og adsorption med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW — Del 3: Prøvningsbetingelser.

Afsnit 4.2, tabel 5 og 6.

Eldrevet dampkompressionsvarmepumpe

Beregning af sæsoneffektfaktoren SCOP

CEN

EN 14825:2013

Airconditionanlæg, væskekølere og varmepumper med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og rumkøling — Prøvning og effektmåling under delbelastning samt beregning af sæsonbestemt ydeevne

Afsnit 7: Metoder til beregning af reference-SCOP, reference-SCOPon og reference-SCOPnet.

Dampkompressionsvarmepumpe med brændselsfyret (flydende eller gasformigt) motor

Beregning af den sæsonbaserede primærenergi-effektfaktor SPER

CEN

Nye europæiske standarder er under udarbejdelse.

SPER-formlerne udformes analogt til SCOP-formlerne for eldrevne dampkompressionsvarmepumper: COP, SCOPnet , SCOPon og SCOP erstattes af GUEGCV , PER, SPERnet , SPERon og SPER.

Brændselsfyrede (flydende eller gasformigt) absorptions/adsorptionsvarmepumper

Beregning af den sæsonbaserede primærenergi-effektfaktor SPER

CEN

prEN12309-6:2012

Gasfyrede apparater til luftkonditionering og/eller varmepumper ved absorption og adsorption med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW — Del 6: Beregning af sæson ydeevne

SPER svarer til SPERh i prEN12309-6:2012

Årsvirkningsgrad ηs ved rumopvarmning for varmepumpeanlæg til rumopvarmning og varmepumpeanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning

Europa-Kommissionen

Jf. punkt 5. i denne meddelelse.

Yderligere elementer til brug ved beregninger i forbindelse med årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for varmepumpeanlæg til rumopvarmning og varmepumpeanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning

Dampkompressionsvarmepumper med brændselsfyret (flydende eller gasformigt) motor

Emission af nitrogenoxider NOX

CEN

Ny europæisk standard er under udvikling i CEN/TC299 WG3-ekspertgruppen

Udelukkende for enheder med variabel kapacitet måles NOX-emissionerne ved de standarddriftsforhold, der er fastsat i tabel 3 i bilag III til Kommissionens forordning 813/2013, under anvendelse af »Engine rpm equivalent (motoromdrejningstalækvivalent) (Erpmequivalent)«.

Erpmequivalent beregnes således:

Erpmequivalent = X1×Fp1 + X2× Fp2 + X3 ×Fp3+X4×Fp4

Xi= Motoromdrejningstal ved henholdsvis 70 %, 60 %, 40 %, 20 % nominel indfyret effekt.

X1, X2, X3, X4 = Motoromdrejningstal ved henholdsvis 70 %, 60 %, 40 %, 2 0 % nominel indfyret effekt.

Fpi = vægtningsfaktorer, jf. definitionen i EN15502-1:2012, afsnit 8.13.2.2

Hvis Xi er lavere end udstyrets mindste motoromdrejningstal (Emin), er Xi = Xmin

Brændselsfyrede (flydende eller gasformigt) absorptions/adsorptionsvarmepumper

Emission af nitrogenoxider NOX

CEN

Ny europæisk standard er under udvikling i CEN/TC299 WG2-ekspertgruppen

prEN 12309-2:2013

Afsnit 7.3.13 »NOX-målinger«

NOX-emissionsværdier måles i mg/kWh brændselsinput og udtrykkes i øvre brændværdi GCV.

Der må ikke anvendes alternative metoder til at angive NOX i mg/kWh output.

Lydeffektniveau (LWA ) for varmepumpeanlæg til rumopvarmning og varmepumpeanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning

CEN

Lydeffektniveau, målt inde og ude:

EN 12102:2013 Klimaanlæg, væskekølere, varmepumper og affugtere med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og rumkøling — Måling af luftbåren støj — Bestemmelse af lydeffektniveau

Anvendes også til ad/absorptionsvarmepumper til flydende eller gasformigt brændsel

Temperaturstyringer

Definition af temperaturstyringsklasser, temperaturstyringers bidrag til årsvirkningsgrad ved rumopvarmning ηs for pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent eller pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent

Europa-Kommissionens

Jf. punkt 6. i denne meddelelse.

Yderligere elementer til brug ved beregninger i forbindelse med temperaturstyringers bidrag til årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent eller pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent.

Anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning

Energieffektiviteten ved vandopvarmning ηwh for anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, Qelec og Qfuel

Europa-Kommissionens

Kommissionens forordning nr. 814/2013, bilag IV, punkt 3, litra a).

Meddelelse 2014/C 207/03 — som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 814/2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandvarmere og varmtvandsbeholdere og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent.

Med hensyn til måling og beregning af Qfuel og Qelec henvises der til meddelelse 2014/C 207/03 for den samme type vandvarmer og energikilde(r)

4. Yderligere elementer vedrørende målinger og beregninger i forbindelse med årsvirkningsgraden for kedelanlæg til rumopvarmning, kedelanlæg til kombineret rum- og vandopvarmning og kraftvarmeanlæg til rumopvarmning.

4.1. Prøvningspunkter

Kedelanlæg til rumopvarmning, kedelanlæg til kombineret rum- og vandopvarmning: værdierne for virkningsgrad η4 , η1 og værdierne for nyttevarmeproduktion P4 , P1 måles

Kraftvarmeanlæg til rumopvarmning:

—	kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der ikke har supplerende forsyningsanlæg: virkningsgraden ηCHP100+Sup0 , nyttevarmeproduktionen PCHP100+Sup0 og elvirkningsgraden ηel,CHP100+Sup0 måles

—	kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der har supplerende forsyningsanlæg: værdierne for virkningsgrad ηCHP100+Sup0 , ηCHP100+Sup100 , værdierne for nyttevarmeproduktion PCHP100+Sup0 , PCHP100+Sup100 og værdierne for elvirkningsgrad ηel,CHP100+Sup0 , ηel,CHP100+Sup100 måles.

4.2. Beregning af årsvirkningsgraden ved rumopvarmning

Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning ηs er defineret som:

Formula

hvor:

ηson er årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand, beregnet i henhold til punkt 4.3 og udtrykt i %

F(i) er korrektioner beregnet i henhold til punkt 4.4 og udtrykt i %.

4.3. Beregning af årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand

Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand ηson beregnes som følger:

(a)	for brændselsfyrede kedelanlæg til rumopvarmning og brændselsfyrede kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: ηson = 0,85 × η1 + 0,15 × η4

(b)	for elektriske kedelanlæg til rumopvarmning og elektriske kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: ηson = η4 hvor: η4 = P4 / (EC × CC), med EC = elforbruget til nyttevarmeproduktionen P4

(c)	for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der ikke har supplerende forsyningsanlæg: ηson = ηCHP100+Sup0

(d)	for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der har supplerende forsyningsanlæg: ηson = 0,85 × ηCHP100+Sup0 + 0,15 × ηCHP100+Sup100

4.4. Beregning af F(i)

(a)

Korrektionen F(1) er et negativt bidrag til kedelanlægs årsvirkningsgrad ved rumopvarmning, som skyldes temperaturstyringers tilpassede bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent eller pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent, jf. punkt 6.2. For kedelanlæg til rumopvarmning, kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning og kraftvarmeanlæg til rumopvarmning er korrektionen F(1) = 3 %.

(b)

Korrektionen F(2) er et negativt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning, som skyldes supplerende elforbrug, udtrykt i % og beregnet således:

—	for brændselsfyrede kedelanlæg til rumopvarmning og brændselsfyrede kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB ) / (0,15 × P4 + 0,85 × P1 )

—	for elektriske kedelanlæg til rumopvarmning og elektriske kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: F(2) = 1,3 × PSB / (P4 × CC)

—	for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der ikke har supplerende forsyningsanlæg: F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB ) / PCHP100+Sup0

—	for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der har supplerende forsyningsanlæg: F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB ) / (0,15 × PCHP100+Sup100 + 0,85 × PCHP100+Sup0 )

ELLER, der kan anvendes en standardværdi som fastsat i EN 15316-4-1.

(c)

Korrektionen F(3) er et negativt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning, som skyldes varmetab ved standby, og beregnes således:

—	for brændselsfyrede kedelanlæg til rumopvarmning og brændselsfyrede kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: F(3) = 0,5 × Pstby / P4

—	for elektriske kedelanlæg til rumopvarmning og elektriske kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: F(3) = 0,5 × Pstby / (P4 × CC)

—	for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der ikke har supplerende forsyningsanlæg: F(3) = 0,5 × Pstby / PCHP100+Sup0

—	for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der har supplerende forsyningsanlæg: F(3) = 0,5 × Pstby / PCHP100+Sup100

ELLER, der kan anvendes en standardværdi som fastsat i EN 15316-4-1.

(d)

Korrektionen F(4) er et negativt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning, som skyldes pilotflammes forbrug, og beregnes således:

—	for brændselsfyrede kedelanlæg til rumopvarmning og brændselsfyrede kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: F(4) = 1,3 × Pign / P4

—	for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der ikke har supplerende forsyningsanlæg: F(4) = 1,3 × Pign / PCHP100+Sup0

—	for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der har supplerende forsyningsanlæg: F(4) = 1,3 × Pign / PCHP100+Sup100

(e)

For kraftvarmeanlæg til rumopvarmning er korrektionen F(5) et positivt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning, som skyldes elvirkningsgraden, og beregnes således:

—	for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der ikke har supplerende forsyningsanlæg: F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0

—	for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning, der har supplerende forsyningsanlæg: F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0 + 0,15 × ηel,CHP100+Sup100 )

5. Yderligere elementer til brug ved beregninger i forbindelse med årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for varmepumpeanlæg til rumopvarmning og varmepumpeanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning

5.1. Beregning af årsvirkningsgraden ved rumopvarmning

Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning ηs er defineret som:

(a)	for eldrevne varmepumpeanlæg til rumopvarmning og eldrevne varmepumpeanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: ηs = (100/CC) × SCOP - ΣF(i)

(b)	for brændselsfyrede varmepumpeanlæg til rumopvarmning og brændselsfyrede varmepumpeanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: ηs = SPER - ΣF(i)

F(i) er korrektioner beregnet i henhold til punkt 5.2 og udtrykt i %. SCOP og SPER beregnes i henhold til tabellerne i 5.3, og udtrykkes i %.

5.2. Beregning af F(i)

(a)

Korrektionen F(1) er et negativt bidrag til kedelanlægs årsvirkningsgrad ved rumopvarmning, som skyldes temperaturstyringers tilpassede bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent eller pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent, jf. punkt 6.2. For varmepumpeanlæg til rumopvarmning og varmepumpeanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning er korrektionen F(1) = 3 %.

(b)

Korrektionen F(2) er et negativt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning, som skyldes grundvandspumpes(-ers) elforbrug, udtrykt i %: For vand/vand- og væske/vand-varmepumpeanlæg til rumopvarmning og -varmepumpeanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning er korrektionen F(2) = 5 %.

5.3. Timer til brug ved beregning af SCOP eller SPER

Ved beregning af SCOP eller SPER anvendes de følgende referencetimeantal, hvor enhederne er i aktiv tilstand, termostat fra-tilstand, standbytilstand, slukket tilstand og krumtaphusopvarmningstilstand:

Tabel 1

Antal timer anvendt for opvarmning alene

	Aktiv tilstand	Termostat fra-tilstand	Standbytilstand	Slukket tilstand	Krumtaphusopvarmningstilstand
	HHE	HTO	HSB	HOFF	HCK
Gennemsnitligt klima (timer/år)	2 066	178	0	3 672	3 850
Varmt klima (timer/år)	1 336	754	0	4 416	5 170
Koldt klima (timer/år)	2 465	106	0	2 208	2 314

Tabel 2

Antal timer anvendt for reversible varmepumper

	Aktiv tilstand	Termostat fra-tilstand	Standbytilstand	Slukket tilstand	Krumtaphusopvarmningstilstand
	HHE	HTO	HSB	HOFF	HCK
Gennemsnitligt klima (timer/år)	2 066	178	0	0	178
Varmt klima (timer/år)	1 336	754	0	0	754
Koldt klima (timer/år)	2 465	106	0	0	106

HHE , HTO , HSB , HCK , HOFF = Antallet af timer, hvor enheden anses for at være i henholdsvis aktiv tilstand, termostat fra-tilstand, standbytilstand, krumtaphusopvarmningstilstand og slukket tilstand.

6. Yderligere elementer til brug ved beregninger i forbindelse med temperaturstyringers bidrag til årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent eller pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent.

6.1. Definitioner

Ud over de definitioner, der er fastlagt i Kommissionens forordning (EU) nr. 813/2013 og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013, gælder følgende definitioner:

—	»modulerende forsyningsanlæg« et forsyningsanlæg, som kan variere ydelsen under kontinuerlig drift

Definition af temperaturstyringsklasser

— Klasse I — Tænd/sluk-rumtermostat: En rumtermostat, der styrer, om et forsyningsanlæg er tændt/slukket. Ydelsesparametrene, herunder hysterese og nøjagtigheden af rumtemperaturstyringen, afgøres af termostatens mekaniske konstruktion.

— Klasse II — Vejrkompensator til brug med modulerende forsyningsanlæg: Styring af forsyningsanlæggets fremløbstemperatur, som varierer fremløbstemperatursetpunktet for det vand, der forlader forsyningsanlægget, på grundlag af udetemperaturen og den valgte vejrkompenseringskurve. Styringen foregår ved modulation af forsyningsanlæggets ydelse.

— Klasse III — Vejrkompensator til brug med tænd/sluk-forsyningsanlæg: Styring af forsyningsanlæggets fremløbstemperatur, som varierer fremløbstemperatursetpunktet for det vand, der forlader forsyningsanlægget, på grundlag af udetemperaturen og den valgte vejrkompenseringskurve. Forsyningsanlæggets fremløbstemperatur varieres ved at styre forsyningsanlæggets tændt/slukket driftstilstand.

— Klasse IV — TPI-rumtermostat til brug med tænd/sluk-forsyningsanlæg: En elektronisk rumtermostat, som styrer både forsyningsanlæggets termostatcyklustid og tændt/slukket-forholdet inden for en cyklus i forhold til rumtemperaturen. TPI-styring giver en lavere gennemsnitlig vandtemperatur, forbedrer nøjagtigheden af rumtemperaturstyringen og øger systemets effektivitet.

— Klasse V — Modulerende rumtermostat til brug med modulerende forsyningsanlæg: En elektronisk rumtermostat, som varierer fremløbstemperaturen for det vand, der forlader forsyningsanlægget, på grundlag af den målte rumtemperaturs afvigelse fra rumtermostatens setpunkt. Styringen foregår ved modulation af forsyningsanlæggets ydelse.

— Klasse VI — Vejrkompensator og rumtemperaturføler til brug med modulerende forsyningsanlæg: Styring af forsyningsanlæggets fremløbstemperatur, som varierer fremløbstemperaturen for det vand, der forlader forsyningsanlægget, på grundlag af udetemperaturen og den valgte vejrkompenseringskurve. En rumtemperaturføler registrerer rumtemperaturen og tilpasser kompensationskurvens parallelle forskydning med henblik på at forbedre rumkomforten. Styringen foregår ved modulation af forsyningsanlæggets ydelse.

— Klasse VII — Vejrkompensator og rumtemperaturføler til brug med tænd/sluk-forsyningsanlæg: Styring af forsyningsanlæggets fremløbstemperatur, som varierer fremløbstemperaturen for det vand, der forlader forsyningsanlægget, på grundlag af udetemperaturen og den valgte vejrkompenseringskurve. En rumtemperaturføler registrerer rumtemperaturen og tilpasser kompensationskurvens parallelle forskydning med henblik på at forbedre rumkomforten. Forsyningsanlæggets fremløbstemperatur varieres ved at styre forsyningsanlæggets tændt/slukket driftstilstand.

— Klasse VIII — Styring med flere rumtemperaturfølere til brug med modulerende forsyningsanlæg: En elektronisk styring, der har 3 eller flere rumtemperaturfølere, og som varierer fremløbstemperaturen for det vand, der forlader forsyningsanlægget, på grundlag af den samlede målte rumtemperaturs afvigelse fra rumtemperaturfølernes setpunkter. Styringen foregår ved modulation af forsyningsanlæggets ydelse.

6.2. Temperaturstyringers bidrag til årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent eller pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent

Klasse	I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII
Værdi i %	1	2	1,5	2	3	4	3,5	5

7. Tilført energi

Definitioner

—	»måleusikkerhed (nøjagtighed)«: præcisionen, hvormed et instrument eller en række instrumenter er i stand til at gengive en faktisk værdi, som er fastslået med et meget fint kalibreret referencemåleudstyr

—	»tilladelig afvigelse (gennemsnit over prøvningsperioden)«: den maksimale negative eller positive tilladte forskel mellem en målt parameter (gennemsnit over prøvningsperioden) og en fastlagt værdi

—	»individuelt målte værdiers tilladte afvigelse fra gennemsnitsværdier«: den maksimale negative eller positive tilladte forskel mellem en målt parameter og gennemsnitsværdien for den pågældende parameter over prøvningsperioden

(a) Elektricitet og fossile brændsler

Målt parameter	Enhed	Værdi	Tilladelig afvigelse (gennemsnit over prøvningsperioden)	Måleusikkerhed (nøjagtighed)
Elektricitet
Effekt	W			± 2 %
Energi	kWh			± 2 %
Spænding, prøvningsperiode > 48 timer	V	230/400	± 4 %	± 0,5 %
Spænding, prøvningsperiode < 48 timer	V	230/400	± 4 %	± 0,5 %
Spænding, prøvningsperiode < 1 time	V	230/400	± 4 %	± 0,5 %
Strømstyrke	A			± 0,5 %
Frekvens	Hz	50	± 1 %
Gas
Typer	—	Prøvegasser EN 437
Nedre brændværdi (NCV) Øvre brændværdi (GCV)	MJ/m3	Prøvegasser EN 437		± 1 %
Temperatur	K	288,15		± 0,5
Tryk	mbar	1 013,25		± 1 %
Massefylde	dm3/kg			± 0,5 %
Gennemstrømningshastighed	m3/s eller l/min			± 1 %
Olie
Fyringsolie
Sammensætning, kulstof/ brint/ svovl	kg/kg	86/13,6/0,2 %
N-fraktion	mg/kg	140	± 70
Nedre brændværdi (NCV, Hi)	MJ/kg	42,689 (2)
Øvre brændværdi (GCV, Hs)	MJ/kg	45,55
Densitet ρ15 ved 15 °C	kg/dm3	0,85
Petroleum
Sammensætning, kulstof/ brint/ svovl	kg/kg	85/14,1/0,4 %
Nedre brændværdi (NCV, Hi)	MJ/kg	43,3 (2)
Øvre brændværdi (GCV, Hs)	MJ/kg	46,2
Densitet ρ15 ved 15 °C	kg/dm3	0,79

b) Solenergi i forbindelse med prøvning af solfangere

Målt parameter	Enhed	Værdi	Tilladelig afvigelse (gennemsnit over prøvningsperioden)	Måleusikkerhed (nøjagtighed)
Solindstråling ved prøvning (global G, kortbølge)	W/m2	> 700 W/m2	± 50 W/m2 (prøvning)	± 10 W/m2 (inden døre)
Diffus solindstråling (andel af samlet G)	%	< 30 %
Variation i termisk stråling (inde)	W/m2			± 10 W/m2
Væsketemperatur ved solfangerens indløb/udløb	°C/K	område 0-99 °C	± 0,1 K	± 0,1 K
Forskel i væsketemperatur ved solfangerens indløb/udløb				± 0,05 K
Indfaldsvinkel (mod normal)	°	< 20°	± 2 % (<20°)
Lufthastighed parallelt med solfangeren	m/s	3 ± 1 m/s		0,5 m/s
Væskestrømningshastighed (også for simulator)	kg/s	0,02 kg/s pr. m2 transparent areal for solfanger	± 10 % mellem prøvninger
Varmetab i solfangerkredsløbet rør under prøvning	W/K	<0,2 W/K

c) Varme fra omgivelserne

Målt parameter	Enhed	Tilladelig afvigelse (gennemsnit over prøvningsperioden)	Tilladte afvigelser (individuelle prøvninger)	Måleusikkerhed (nøjagtighed)
Væske- eller vandopvarmningskilde
Vand/væske-indløbstemperatur	°C	± 0,2	± 0,5	± 0,1
Volumenstrøm	m3/s eller l/min	± 2 %	± 5 %	± 2 %
Statisk trykforskel	Pa	—	± 10 %	± 5 Pa/ 5 %
Luftopvarmningskilde
Omgivende temperatur (tør kugle) Tj	°C	± 0,3	± 1	± 0,2
Fralufttemperatur	°C	± 0,3	± 1	± 0,2
Lufttemperatur inde	°C	± 0,3	± 1	± 0,2
Volumenstrøm	dm3/s	± 5 %	± 10 %	± 5 %
Statisk trykforskel	Pa	—	± 10 %	± 5 Pa/ 5 %

d) Prøvningsbetingelser og resultattolerancer

Målt parameter	Enhed	Værdi	Tilladelig afvigelse (gennemsnit over prøvningsperioden)	Tilladte afvigelser (individuelle prøvninger)	Måleusikkerhed (nøjagtighed)
Omgivelse
Omgivende lufttemperatur inde	°C eller K	20 °C	± 1 K	± 2 K	± 1 K
Lufthastighed varmepumpe (vandvarmer slukket)	m/s	< 1,5 m/s
Lufthastighed andet	m/s	< 0,5 m/s
Brugsvand
Koldtvandstemperatur solvarme	°C eller K	10 °C	± 1 K	± 2 K	± 0,2 K
Koldtvandstemperatur andet	°C eller K	10 °C	± 1 K	± 2 K	± 0,2 K
Koldtvandstryk gasfyrede vandvarmere	bar	2 bar		± 0,1 bar
Koldtvandstryk andet (undtagen elektriske gennemløbsvandvarmere)	bar	3 bar			± 5 %
Varmtvandstemperatur gasfyrede vandvarmere	°C eller K				± 0,5 K
Varmtvandstemperatur elektriske gennemløbsvandvarmere	°C eller K				± 1 K
Vandtemperatur (ind/udløb) andet	°C eller K				± 0,5 K
Volumenstrøm for varmepumpevandvarmere	dm3/s		± 5 %	± 10 %	± 2 %
Volumenstrøm for elektriske gennemløbsvandvarmere	dm3/s				≥10 l/min: ± 1 % < 10 l/min: ± 0,1 l/min
Volumenstrøm for andre vandvarmere	dm3/s				± 1 %

(1) Det er hensigten, at disse foreløbige metoder i sidste ende afløses af en eller flere harmoniserede standarder. Når harmoniserede standarder foreligger, offentliggøres referencen eller referencerne i Den Europæiske Unions Tidende i overensstemmelse med artikel 9 og 10 i direktiv 2009/125/EF.

(2) Standardværdi, hvis kalorimetrisk bestemt værdi ikke foreligger. Alternativt, hvis den volumetriske masse og svovlindholdet er kendt (f.eks. via grundlæggende analyse), kan den nedre brændværdi (Hi) bestemmes ved:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 –S) in MJ/kg

3.7.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/22

Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 814/2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandvarmere og varmtvandsbeholdere og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent

(2014/C 207/03)

1. Offentliggørelse af titler og referencer på foreløbige måle- og beregningsmetoder (1) i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EU) nr. 814/2013, herunder navnlig bilag III, IV og V, og gennemførelsen af delegeret forordning (EU) nr. 812/2013, herunder navnlig bilag VII, VII og IX.

2. Parametre i kursivskrift er fastsat i forordning (EU) nr. 814/2013 og i delegeret forordning (EU) nr. 812/2013.

3. Referencer

Målt/beregnet parameter	Organisation:	Reference	Afsnit
Prøvningsprocedure for Asol , IAM og yderligere elementer i forbindelse med prøvning af solfangereffektivitet for så vidt angår parametrene η0 , a1 , a2 , IAM	CEN	EN 12975-2:2006	Termisk solenergi — Solfangere — Del 2: Prøvningsmetoder
Lydeffektniveau for brugsvandsvarme-pumper	CEN	EN 12102:2013	Klimaanlæg, væskekølere, varmepumper og affugtere med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og rumkøling — Måling af luftbåren støj — Bestemmelse af lydeffektniveau Standard EN 12102:2013 finder anvendelse med følgende ændringer: Punkt 3.3 i EN 12102.2013: Andet afsnit erstattes af: »Standarddriftsforhold« defineres som forholdene for enhedens driftspunkter, jf. forordning (EU) nr. 814/2013, bilag III, tabel 4. Definitionerne i EN 16147 finder også anvendelse. Punkt 5: Andet afsnit »The Unit....« erstattes af: I forbindelse med prøvning skal enheden installeres og tilsluttes (f.eks. form og dimensioner af luftkanaler, tilsluttede vandrør osv.) som anbefalet af producenten i dennes installations- og betjeningsvejledning, og den afprøves ved de standarddriftsforhold, der er anført i forordning (EU) nr. 814/2013, bilag III, tabel 4. Det hjælpeudstyr, der er valgfrit (f.eks. varmeelement) skal ikke medtages ved prøvningen. Enheden opbevares mindst 12 timer i omgivelser svarende til driftsforholdene Temperaturen i toppen af vandvarmerens tank overvåges. Elforbrug til kompressor, ventilator (hvis der er en) og cirkulationspumpe (hvis der er en) overvåges (for at kende afrimningsperioden). Produktet fyldes med koldt vand med en temperatur på 10 °C ± 5 °C. Punkt 5: Fjerde afsnit »The noise measurement....« erstattes af: Målepunkterne aflæses under ligevægtstilstandsbetingelser ved følgende vandtemperaturer i toppen af tanken: 1. punkt ved 25 ± 3 °C, 2. punkt ved (Tset+25)/2 ± 3 °C, 3. punkt ved Tset +0/-6 °C (Tset er vandtemperaturen i »out of the box«-tilstand). Under støjmålingen: vandtemperaturen i toppen af tanken bør ligge inden for toleranceintervallet (f.eks. inden for 25 °C ± 3 °C for den første måling) afrimningsperioderne undtages (intet elforbrug til kompressor, ventilator eller cirkulationspumpe).
Lydeffektniveau for gasfyrede gennemstrømningsvandvarmere og gasfyrede beholdervandvarmere	CEN	EN 15036-1:2006	Varmekedler — Prøvningsforskrifter for støjudsendelse fra varmegeneratorer gennem luft. Støjudsendelse gennem luft fra varmegeneratorer på installationsstedet
		ISO EN 3741:2010	Akustik — Bestemmelse af lydeffektniveau og lydenerginiveau for støjkilder ved hjælp af lydtryk — Præcisionsmetoder til efterklangsrum
		ISO EN 3745:2012	Akustik — Bestemmelse af lydeffektniveau og lydenerginiveau for støjkilder ved hjælp af lydtryk — Præcisionsmetode for lyddøde rum samt lyddøde rum med et reflekterende plan
Lydeffektniveau for elektriske gennemstrømningsvandvarmere og elektriske beholdervandvarmere	Cenelec	Der findes ikke aktuelt en procedure, så det antages, at vandvarmere uden bevægelige dele har et støjniveau på 15 dB
Prøvegasser	CEN	EN 437:2003/A1:2009	Prøvegasser — Prøvetryk — Apparatkategorier
Elforbrug i standbytilstand solsb	CLC	EN 62301:2005	Elektriske husholdningsapparater — Måling af standbyeffekt
Prøvningsopstilling for elektriske beholdervandvarmeres Qelec	CLC	prEN 50440:2014	Virkningsgrad af elektriske beholdervandvarmere til husholdningsbrug og prøvningsmetoder
Prøvningsopstilling for elektriske gennemstrømningsvandvarmeres Qelec	CLC	EN 50193-1:2013	Elektriske gennemstrømningsvandvarmere. Metoder til måling af brugsegenskaber
Prøvningsopstilling for gasfyrede gennemstrømningsvandvarmeres Qfuel og Qelec	CEN	EN 26:1997/A3:2006, punkt 7.1, undtagen punkt 7.1.5.4.	Gasfyrede gennemstrømningsvandvarmere med atmosfæriske brændere til produktion af varmt vand til husholdningsbrug
Prøvningsopstilling for gasfyrede beholdervandvarmeres Qfuel og Qelec	CEN	EN 89:1999/A4:2006, punkt 7.1, undtagen punkt 7.1.5.4.	Gasfyrede forrådsvandvarmere til produktion af varmt vand til husholdningsbrug
Prøvningsforberedelse for gasfyrede gennemstrømningsvandvarmeres og gasfyrede beholdervandvarmeres Qfuel	CEN	EN 13203-2:2006, Bilag B »Prøvningsopstilling og måleudstyr«	Gasfyrede varmtvandsproducerende husholdningsapparater — Apparater, der ikke overstiger en varmeeffekt på 70 kW og en lagringskapacitet på 300 liter vand — Del 2: Fastlæggelse af energiforbrug
Prøvningsforberedelse for brændselsfyrede brugsvandsvarmepumpers Qfuel	CEN	EN 13203-2:2006, Bilag B »Prøvningsopstilling og måleudstyr«	Gasfyrede varmtvandsproducerende husholdningsapparater — Apparater, der ikke overstiger en varmeeffekt på 70 kW og en lagringskapacitet på 300 liter vand — Del 2: Fastlæggelse af energiforbrug
Prøvningsopstilling for brugsvandsvarmepumper	CEN	EN 16147:2011	Varmepumper med eldrevne kompressorer — Prøvning og krav til mærkning af apparater til varmt brugsvand
Stilstandstab S for varmtvandsbeholdere	CEN	EN 12897:2006, punkt 6.2.7, bilag B og bilag A (vedrørende korrekt placering af vandvarmeren)	Vandforsyning — Specifikation for indirekte opvarmede, uventilerede (lukkede) varmtvandsbeholdere
Stilstandstab S og psbsol for varmtvandsbeholdere	CEN	EN 12977-3:2012	Termisk solenergi — Kundebestilte systemer — Del 3: Metoder til prøvning af solvarmebaserede varmtvandsbeholderes ydeevne
Stilstandstab S for varmtvandsbeholdere	CEN	EN 15332:2007, punkt 5.1 og 5.4 (Måling af standbytab)	Varmekedler — Energibestemmelse af varmtvandsbeholdere
Stilstandstab S for varmtvandsbeholdere	CLC	EN 60379:2004, punkt 9, 10, 11, 12 og 14	Metoder til måling af ydeevnen af elektriske vandvarmere af beholdertypen til husholdningsbrug
Emission af nitrogenoxider NOx for gasfyrede beholdervandvarmere	CEN	prEN 89:2012, punkt 6.18 Nitrogenoxider	Gasfyrede forrådsvandvarmere til produktion af varmt vand til husholdningsbrug
Emission af nitrogenoxider NOx for gasfyrede gennemstrømnings-vandvarmere	CEN	prEN 26, punkt 6.9.3 Emission af nitrogenoxider	Gasfyrede gennemstrømningvandvarmere til produktion af varmt vand til husholdningsbrug
Vandvarmeres energieffektivitet ved vandopvarmning ηwh og varmtvandsbeholderes stilstandstab S	Europa-Kommissionen	Jf. punkt 4. i denne meddelelse.	Yderligere elementer til brug ved målinger og beregninger i forbindelse med vandvarmeres og varmtvandsbeholderes energieffektivitet

4. Yderligere elementer til brug ved målinger og beregninger i forbindelse med vandvarmeres og varmtvandsbeholderes energieffektivitet

I forbindelse med delegeret forordning (EU) nr. 812/2013 og forordning (EU) nr. 814/2013 skal hver vandvarmer prøves i out-of-the-box-tilstand.

Out-of-the-box-tilstand er de standarddriftsbetingelser, -indstillinger eller tilstande, som er indstillet af producenten fra fabrik, og som er beregnet til at blive aktiveret umiddelbart efter apparatets installation, og som er egnede til slutbrugerens normale brug i overensstemmelse med den vandforbrugsprofil, som produktet er udformet og markedsført til. Enhver ændring til en anden driftsbetingelse, -indstilling eller -tilstand, alt efter, hvad der er relevant, må kun kunne ske som følge af en tilsigtet indgriben fra slutbrugerens side og må ikke være en automatisk tilpasning, der foretages af vandvarmeren på noget tidspunkt, med mindre der er tale om en intelligent styringsfunktion, der tilpasser vandopvarmningsprocessen til individuelle forbrugsforhold med sigte på at reducere energiforbruget.

I tilfælde af vandvarmere til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning tages der ved måling/beregning af Qelec og Qfuel ikke hensyn til vægtningsfaktorer, som tager højde for forskelle mellem sommer- og vinterdrift.

For konventionelle brændselsfyrede vandvarmere sættes korrektionsfaktoren for omgivelser Qcor til nul (udelukkende i beregningsformlen for årligt elforbrug (AEC)), jf. delegeret forordning (EU) nr. 812/2013, bilag VIII, punkt 4, litra a).

4.1. Definitioner

— »måleusikkerhed (nøjagtighed)«: præcisionen, hvormed et instrument eller en række instrumenter er i stand til gengive en faktisk værdi, som er fastslået med et meget fint kalibreret referencemåleudstyr

— »tilladelig afvigelse (gennemsnit over prøvningsperioden)«: den maksimale negative eller positive tilladte forskel mellem en målt parameter (gennemsnit over prøvningsperioden) og en fastlagt værdi

— »individuelt målte værdiers tilladte afvigelse fra gennemsnitsværdier«: den maksimale negative eller positive tilladte forskel mellem en målt parameter og gennemsnitsværdien for den pågældende parameter over prøvningsperioden

4.2. Tilført energi

a) Elektricitet og fossile brændsler

Målt parameter	Enhed	Værdi	Tilladelig afvigelse (gennemsnit over prøvningsperioden)	Måleusikkerhed (nøjagtighed)
Elektricitet
Effekt	W			± 2 %
Energi	kWh			± 2 %
Spænding, prøvningsperiode > 48 timer	V	230/400	± 4 %	± 0,5 %
Spænding, prøvningsperiode < 48 timer	V	230/400	± 4 %	± 0,5 %
Spænding, prøvningsperiode < 1 time	V	230/400	± 4 %	± 0,5 %
Strømstyrke	A			± 0,5 %
Frekvens	Hz	50	± 1 %
Gas
Typer	—	Prøvegasser EN 437
Nedre brændværdi (NCV)	MJ/m3	Prøvegasser EN 437		± 1 %
Øvre brændværdi (GCV)
Temperatur	K	288,15		± 0,5
Tryk	mbar	1 013,25		± 1 %
Massefylde	dm3/kg			± 0,5 %
Gennemstrømningshastighed	m3/s eller l/min			± 1 %
Olie
Fyringsolie
Sammensætning, kulstof/brint/svovl	kg/kg	86/13,6/0,2 %
N-fraktion	mg/kg	140	± 70
Nedre brændværdi (NCV, Hi)	MJ/kg	42,689 (2)
Øvre brændværdi (GCV, Hs)	MJ/kg	45,55
Densitet ρ15 ved 15 °C	kg/dm3	0,85
Petroleum
Sammensætning, kulstof/brint/svovl	kg/kg	85/14,1/0,4 %
Nedre brændværdi (NCV, Hi)	MJ/kg	43,3 (2)
Øvre brændværdi (GCV, Hs)	MJ/kg	46,2
Densitet ρ15 ved 15 °C	kg/dm3	0,79

b) Solenergi i forbindelse med prøvning af solfangere

Målt parameter	Enhed	Værdi	Tilladelig afvigelse (gennemsnit over prøvningsperioden)	Måleusikkerhed (nøjagtighed)
Solindstråling ved prøvning (global G, kortbølge)	W/m2	> 700 W/m2	± 50 W/m2 (prøvning)	± 10 W/m2 (indendøre)
Diffus solindstråling (andel af samlet G)	%	< 30 %
Variation i termisk stråling (inde)	W/m2			± 10 W/m2
Væsketemperatur ved solfangerens indløb/udløb	°C/K	område 0-99 °C	± 0,1 K	± 0,1 K
Forskel i væsketemperatur ved solfangerens indløb/udløb				± 0,05 K
Indfaldsvinkel (mod normal)	°	< 20°	± 2 % (< 20°)
Lufthastighed parallelt med solfangeren	m/s	3 ± 1 m/s		0,5 m/s
Væskestrømningshastighed (også for simulator)	kg/s	0,02 kg/s pr. m2 transparent areal for solfanger	± 10 % mellem prøvninger
Varmetab i solfangerkredsløbet rør under prøvning	W/K	< 0,2 W/K

c) Varme fra omgivelserne

Målt parameter	Enhed	Tilladelig afvigelse (gennemsnit over prøvningsperioden)	Tilladte afvigelser (individuelle prøvninger)	Måleusikkerhed (nøjagtighed)
Væske- eller vandopvarmningskilde
Vand/væske-indløbstemperatur	°C	± 0,2	± 0,5	± 0,1
Volumenstrøm	m3/s eller l/min	± 2 %	± 5 %	± 2 %
Statisk trykforskel	Pa	—	± 10 %	± 5 Pa/5 %
Luftopvarmningskilde
Omgivende temperatur (tør kugle) Tj	°C	± 0,3	± 1	± 0,2
Fralufttemperatur	°C	± 0,3	± 1	± 0,2
Lufttemperatur inde	°C	± 0,3	± 1	± 0,2
Volumenstrøm	dm3/s	± 5 %	± 10 %	± 5 %
Statisk trykforskel	Pa	—	± 10 %	± 5 Pa/5 %

d) Prøvningsbetingelser og resultattolerancer

Målt parameter	Enhed	Værdi	Tilladelig afvigelse (gennemsnit over prøvningsperioden)	Tilladte afvigelser (individuelle prøvninger)	Måleusikkerhed (nøjagtighed)
Omgivelse
Omgivende lufttemperatur inde	°C eller K	20 °C	± 1 K	± 2 K	± 1 K
Lufthastighed varmepumpe (vandvarmer slukket)	m/s	< 1,5 m/s
Lufthastighed andet	m/s	< 0,5 m/s
Brugsvand
Koldtvandstemperatur solvarme	°C eller K	10 °C	± 1 K	± 2 K	± 0,2 K
Koldtvandstemperatur andet	°C eller K	10 °C	± 1 K	± 2 K	± 0,2 K
Koldtvandstryk gasfyrede vandvarmere	bar	2 bar		± 0,1 bar
Koldtvandstryk andet (undtagen elektriske gennemløbsvandvarmere)	bar	3 bar			± 5 %
Varmtvandstemperatur gasfyrede vandvarmere	°C eller K				± 0,5 K
Varmtvandstemperatur elektriske gennemløbsvandvarmere	°C eller K				± 1 K
Vandtemperatur (ind/udløb) andet	°C eller K				± 0,5 K
Volumenstrøm for varmepumpevandvarmere	dm3/s		± 5 %	± 10 %	± 2 %
Volumenstrøm for elektriske gennemløbsvandvarmere	dm3/s				≥10 l/min: ± 1 % < 10 l/min: ± 0,1 l/min
Volumenstrøm for andre vandvarmere	dm3/s				± 1 %

4.3. Prøvningsprocedure for beholdervandvarmere

Der anvendes følgende prøvningsprocedure for beholdervandvarmere for at bestemme dagligt elforbrug Qelec og dagligt brændselsforbrug Qfuel i løbet af en 24-timers målecyklus:

a) Installation

Produktet monteres i prøvningsmiljøet i henhold til producentens anvisninger. Apparater, som er beregnet til at stå på gulvet, kan placeres på gulvet, på en stand, som leveres med produktet, eller på en platform, så der er nem adgang til apparatet. Vægmonterede produkter monteres på et panel mindst 150 mm fra en bærende væg med et frirum på mindst 250 mm oven over og under apparatet og et frirum på mindst 700 mm på hver side. Produkter, som er beregnet til indbygning, monteres i henhold til producentens anvisninger. Produktet beskyttes mod direkte solstråling; dette gælder dog ikke for solfangere.

b) Stabilisering

Produktet holdes ved omgivelsestemperaturen, til alle produktets dele har denne temperatur ± 2 K, og mindst 24 timer for produkter af beholdertypen.

c) Fyldning og opvarmning

Produktet fyldes med koldt vand. Påfyldningen stoppes, når det relevante koldtvandstryk nås.

Produktet startes i out-of-the-box-tilstand for at nå sin driftstemperatur, styret af produktets egen styringsanordning (termostat). Næste trin starter, når termostaten slår fra.

d) Stabilisering ved nullast

Produktet holdes i denne tilstand uden vandudtag i mindst 12 timer.

Efter en vellykket kontrolcyklus ender dette trin, og det næste trin starter, når termostaten slår fra første gang efter 12 timer.

I dette trin registreres det samlede brændselsforbrug i kWh som øvre brændværdi GCV, det samlede elforbrug i kWh slutenergiforbrug og den nøjagtige forløbne tid i timer.

e) Vandudtag

For den oplyste forbrugsprofil foretages vandudtag i henhold til specifikationerne for den relevante 24-timers forbrugscyklus. Dette trin starter straks, når termostaten slår fra efter stabiliseringstrinnet, med det første forbrug ved den tidsværdi, der svarer til den passende forbrugsprofil (se forordning (EU) nr. 814/2013, bilag III, punkt 2, og delegeret forordning (EU) nr. 812/2013, bilag VII, punkt 2). Fra slutningen af sidste vandudtag til 24:00 er der intet vandudtag.

Under vandudtag bestemmes de relevante tekniske parametre (effekt, temperatur osv.). For dynamiske parametre er målefrekvensen 60 s eller oftere. Under vandudtag er den anbefalede målefrekvens 5 s eller oftere.

Forbruget af fossile brændsler og elektricitet over målecyklussen på 24 timer, Qtestfuel og Qtestelec, korrigeres som anført i litra h).

f) Genstabilisering ved nullast

Produktet holdes ved de normale driftsbetingelser uden vandudtag i mindst 12 timer.

Efter en vellykket kontrolcyklus ender dette trin, og det næste trin starter, når termostaten slår fra første gang efter 12 timer.

I dette trin registreres det samlede brændselsforbrug i kWh som øvre brændværdi GCV, det samlede elforbrug i kWh slutenergiforbrug og den nøjagtige forløbne tid i timer.

g) Blandet vand ved 40 °C (V40)

Blandet vand ved 40 °C (V40) er den mængde vand ved 40 °C, som har samme varmeindhold (enthalpi) som varmt vand, der leveres over 40 °C ved vandvarmerens udtag, udtrykt i liter.

Umiddelbart efter måling i henhold til litra f) udtages en mængde vand fra vandvarmeren ved at tilføre koldt vand. Vandgennemstrømningen i en vandvarmer med åbent udtag styres af indløbsventilen. Vandgennemstrømningen i alle andre typer vandvarmere styres af ventil monteret i indløbet eller udtaget. Målingen slutter, når udtagstemperaturen falder til under 40 °C.

Gennemstrømningshastigheden justeres, så den svarer til den maksimale værdi i henhold til den angivne forbrugsprofil.

Den normaliserede værdi af gennemsnitstemperaturen beregnes efter følgende formel:

Formula

hvor:

—

Tset i °C er vandtemperaturen uden vandudtag, målt med et termoelement placeret i den øvre del af vandbeholderen. Er vandbeholderen af metal, kan termoelementet også placeres uden på vandbeholderen. Denne værdi er vandtemperaturen, som måles, efter at termostaten sidst er slået fra i det i litra f) beskrevne trin.

—

θc i °C er gennemsnitstemperaturen for det tilførte kolde vand under prøvningen

—

θ'p i °C er gennemsnitstemperaturen for udtagsvandet, og den normaliserede værdi betegnes som θp i °C.

Temperaturmålinger bør fortrinsvis foretages kontinuerligt. Alternativt kan de foretages med jævne mellemrum ligeligt fordelt over vandudtaget, f.eks. for hver 5 liter (maksimalt). Hvis der er et kraftigt temperaturfald, kan der være behov for yderligere temperaturaflæsninger for at kunne beregne den gennemsnitlige værdi for θ’p.

Vandudtagstemperaturen er altid ≥ 40 °C, hvilket skal tages i betragtning ved beregningen af θp.

Mængden af varmt vand V40 i liter, som afgives med en temperatur på mindst 40 °C beregnes efter følgende formel:

Formula

hvor:

—	mængden V40_exp i liter svarer til den mængde vand, der mindst afgives med 40°C.

h) Angivelse af Qfuel og Qelec

Qtestfuel og Qtestelec korrigeres for alle energioverskud eller -underskud uden for målecyklussen på 24 timer, dvs. en eventuel energidifference før og efter tages i betragtning. Der tages desuden højde for et eventuelt overskud eller underskud i det afgivne varme vands effektive energiindhold i de følgende formler for Qfuel og Qelec :

Formula

hvor:

—

QH2O i kWh er det effektive energiindhold i det varme vand, der udtages

—

T3 og T5 er vandtemperaturen i vandvarmerens øverste del, henholdsvis ved begyndelsen (t3) og slutningen (t5) af målecyklussen på 24 timer.

—

Cact i liter er vandvarmerens faktiske kapacitet. Cact måles som anført i afsnit 4.5, litra c).

4.4. Prøvningsprocedure for brændselsfyrede gennemstrømningsvandvarmere

Der anvendes følgende prøvningsprocedure for brændselsfyrede gennemstrømningsvandvarmere for at bestemme dagligt brændselsforbrug Qfuel og dagligt elforbrug Qelec i løbet af en 24-timers målecyklus:

a) Installation

b) Stabilisering

Produktet holdes ved omgivelsestemperaturen, til alle produktets dele har denne temperatur ± 2 K.

c) Vandudtag

d) Angivelse af Qfuel og Qelec

Qtestfuel og Qtestelec korrigeres i de følgende formler for Qfuel og Qelec ved at tage højde for alle overskud eller underskud i det afgivne varme vands effektive energiindhold.

Formula

hvor:

—

QH2O i kWh er det effektive energiindhold i det varme vand, der udtages.

4.5. Prøvningsprocedure for eldrevne brugsvandsvarmepumper

a) Montering

Produktet monteres i prøvningsmiljøet i henhold til producentens anvisninger. Apparater, som er beregnet til at stå på gulvet, kan placeres på gulvet, på en stand, som leveres med produktet eller på en platform, så der er nem adgang til apparatet. Vægmonterede produkter monteres på et panel mindst 150 mm fra en bærende væg med et frirum på mindst 250 mm oven over og under apparatet og et frirum på mindst 700 mm på hver side. Produkter, som er beregnet til indbygning, monteres i henhold til producentens anvisninger.

Produkter med en angivet forbrugsprofil på 3XL eller 4XL kan prøves på stedet, forudsat at prøvningsbetingelserne, eventuelt med korrektionsfaktorer, svarer til de prøvningsbetingelser, der er angivet her.

Kravene til montering, som er beskrevet i punkt 5.2, 5.4 og 5.5 i EN 16147, skal være overholdt.

b) Stabilisering

Produktet holdes ved omgivelsestemperaturen, til alle produktets dele har denne temperatur ± 2 K (mindst 24 timer for brugsvandsvarmepumper).

Formålet med dette er at kontrollere, at produktet arbejder ved normal temperatur efter transporten.

c) Påfyldnings- og lagringsvolumen (faktisk kapacitet Cact)

Beholderens volumen måles som beskrevet i det følgende.

Den tomme vandvarmer vejes; der tages hensyn til vægten af haner på ind- og/eller udløbsrør.

Derefter fyldes beholdervandvarmeren med koldt vand i overensstemmelse med producentens anvisning ved koldtvandstryk. Derefter standses vandtilførslen.

Den fyldte vandvarmer vejes.

Forskellen mellem de to vejninger (mact) omregnes til volumen i liter (Cact).

Formula

Dette volumen angives i liter til nærmeste tiendedel liter. Den målte værdi (Cact) må ikke være mere end 2 % lavere end mærkeværdien.

d) Fyldning og opvarmning

Produkter med beholdere fyldes med koldt vand (10 ± 2 °C). Påfyldningen stoppes, når det relevante koldtvandstryk nås.

Produktet startes i out-of-the-box-tilstand for at nå f.eks. lagringstemperaturen i beholderen. Produktets egen styremekanisme (termostat) anvendes. Dette trin gennemføres i henhold til proceduren i punkt 6.3 i EN 16147. Næste trin starter, når termostaten slår fra.

e) Elforbrug i standbytilstand

Elforbruget i standbytilstand bestemmes ved at måle den tilførte elektriske effekt over et helt antal tænd/sluk-cyklusser for varmepumpen, som igangsættes af termostaten i beholderen, når der ikke udtages varmt vand.

Dette trin udføres i henhold til proceduren i punkt 6.4 i EN 16147, og værdien af Pstby [kW] sættes lig med

Formula

f) Vandudtag

For den oplyste forbrugsprofil foretages vandudtag i henhold til specifikationerne for den relevante 24-timers forbrugscyklus. Dette trin starter straks, når termostaten slår fra efter stabiliseringstrinnet, med det første forbrug ved den tidsværdi, der svarer til den passende forbrugsprofil (se forordning (EU) nr. 814/2013, bilag III, punkt 2, og delegeret orordning (EU) nr. 812/2013, bilag VII, punkt 2). Fra slutningen af sidste vandudtag til 24:00 er der intet vandudtag. Det krævede effektive energiindhold i det varme vand er det samlede Qref [i kWh].

Dette trin udføres i henhold til proceduren i punkt 6.5.2 til 6.5.3.5 i EN 16147. ΔΤdesired i EN 16147 er defineret under anvendelse af værdien for Tp :

ΔΤdesired = Tp – 10

I slutningen af trinnet fastlægges Qelec [kWh] som værende lig med

Formula

WEL-TC -værdien er defineret i EN 16147.

Produkter der skal klassificeres som produkter til brug uden for spidsbelastningsperioder, holdes tændt i en periode på højst otte sammenhængende timer mellem kl. 22:00 og 07:00 i en 24-timers forbrugscyklus. I slutningen af den 24-timers forbrugscyklus holdes produkterne tændt til slutningen af trinnet.

g) Blandet vand ved 40 °C (V40)

Dette trin udføres i henhold til proceduren i punkt 6.6 i EN 16147, men det undgås, at kompressoren slukker ved udgangen af den sidste måleperiode for udtagscyklusser; værdien af V40 [L] fastsættes til at være lig med Vmax.

4.6. Prøvningsprocedure for eldrevne gennemstrømningsvandvarmere

Der tages ikke hensyn til tab ved varmeoverførselsprocesser under drift eller tab ved standby.

a) Indstillinger

Vælgere, som kan indstilles af brugeren, indstilles således:

—	Hvis apparatet har en effektvælger, indstilles vælgeren til den største værdi.

—	Hvis apparatet har en temperaturvælger, som er uafhængig af gennemstrømningen, indstilles vælgeren til den største værdi.

Alle setpunkter, som brugeren ikke kan indstille, og andre vælgere skal være som i out-of-the-box-tilstand.

Den foreskrevne mindste gennemstrømningshastighed f i for hvert enkelt udtag i i udtagsprofilen skal være i overensstemmelse med det, der er fastlagt i forbrugsprofilerne for vandvarmere. Hvis mindstegennemstrømningshastigheden f i ikke kan nås, øges gennemstrømningshastigheden, indtil apparatet tænder og kan køre kontinuerligt ved eller over T m . Denne højere gennemstrømningshastighed skal anvendes til hvert individuelt udtag i stedet for den foreskrevne mindste gennemstrømningshastighed f i .

b) Statisk virkningsgrad

Apparatets statiske tab Ploss ved nominel last Pnom i ligevægtstilstand (steady state) bestemmes. Værdien af Ploss er summen af alle apparatets interne effekttab (produktet af strømstyrke- og spændingtab mellem terminalerne og varmeelementerne) efter mindst 30 minutters drift ved standardbetingelser.

Dette prøvningsresultat er i vid omfang uafhængigt af indløbsvandets temperatur. Prøvningen kan udføres med en koldtvandsindløbstemperatur fra 10 til 25 °C.

For elektronisk styrede gennemstrømningsvandvarmere med halvleder-effektafbrydere trækkes spændingen over halvlederterminalerne fra de målte spændingstab, hvis halvleder-effektafbryderne er i termisk kontakt med vandet. I dette tilfælde overføres den varme, som halvleder-afbryderne udvikler, til effektiv energi, som opvarmer vandet.

Den statiske virkningsgrad beregnes således:

Formula

hvor:

—

ηstatic er apparatets statiske virkningsgrad

—

Pnom er produktets nominelle elforbrug i kW

—

Ploss er produktets målte interne statiske tab i kW.

c) Tab ved opstart

Ved denne prøvning bestemmes den tid tstarti , der går mellem opstart af varmeelementerne og levering af brugsvand for hvert udtag i den angivne forbrugsprofil. Prøvningsmetoden forudsætter, at apparatets elforbrug i opstartsperioden er lig med dets elforbrug i statisk tilstand. Pstatici er apparatets statiske elforbrug i ligevægtstilstand for et bestemt udtag i.

Der foretages tre målinger for hvert udtag i. Resultatet er gennemsnittet af disse tre målinger.

Tabene ved opstart Q starti beregnes således:

Formula

hvor:

—

Qstarti er tabene ved opstart i kWh for et bestemt udtag i

—

tstarti er gennemsnitsværdien af de målte opstartstider i sekunder for udtag i

—

Pstatici er det målte elforbrug i ligevægtstilstand i kW for et bestemt udtag i.

d) Beregning af energibehovet

Det daglige energibehov Qelec er summen af tab og nytteenergi for alle individuelle udtag i pr. dag i kWh. Det daglige energibehov beregnes således:

Formula

hvor:

—

Qstarti er tabene ved opstart for et bestemt udtag i i kWh

—

Qtapi er den foruddefinerede nytteenergi pr. udtag i i kWh

—

ηstatic er apparatets statiske virkningsgrad.

4.7. Prøvningsprocedure for intelligent styring af vandvarmere

Bestemmelse af gevinst ved intelligent styring (SCF) og opfyldelsen af kriteriet for intelligent styring (smart) foretages i henhold til bilag IV, punkt 4, i forordning (EU) nr. 814/2013 og bilag VIII, punkt 5, i delegeret forordning (EU) nr. 812/2013. Betingelserne for prøvning af opfyldelsen af kriteriet for intelligent styring (smart) er anført i bilag III, punkt 3, i forordning (EU) nr. 814/2013 og bilag VII, punkt 3, i delegeret forordning (EU) nr. 812/2013.

Parametrene til bestemmelse af SCF skal være baseret på faktiske målinger af energiforbruget med intelligent styring aktiveret og deaktiveret.

»intelligent styring deaktiveret«: den tilstand, hvor intelligent styring er aktiveret, men vandvarmerens intelligente styring er i sin »læreperiode«.

»intelligent styring aktiveret«: den tilstand, hvor intelligent styring er aktiveret, og hvor vandvarmerens intelligente styring modulerer udløbstemperaturen for at spare energi.

a) Elektriske beholdervandvarmere

Til elektriske beholdervandvarmere anvendes prøvningsmetoderne i prEN 50440:2014

b) Brugsvandsvarmepumper

Til bestemmelse af SCF for brugsvandsvarmepumper anvendes prøvningsmetoderne foreslået af TC59X/WG4; denne procedure følger kravene i prEN 50440:2014 (punkt 9.2) og skal anvendes sammen med EN 16147:2011.

Følgende gælder:

—	Værdien af bestemmes efter proceduren i EN16147 fra §6.5.2 til § 6.5.3.4, og prøvningscyklussens varighed (tTTC) sættes til 24 timer. Værdien af er: hvor W EL-HP-TC og Q EL-TC er defineret i EN16147.

—	Værdien af fastsættes som værende lig med QTC [kWh] beskrevet i §6.5.2 i EN 16147.

—	Værdien af bestemmes efter proceduren i EN16147 fra §6.5.2 til § 6.5.3.4, og prøvningscyklussens varighed (tTTC) sættes til 24 timer. Værdien af er: hvor W EL-HP-TC og Q EL-TC er defineret i EN16147.

—	Værdien af bestemmes som værende lig med QTC [kWh] beskrevet i §6.5.2 i EN 16147.

4.8. Solvandvarmere og rene solvarmeanlæg, prøvning og beregningsmetoder

Følgende metoder finder anvendelse ved vurderingen af det årlige bidrag fra andet end solvarme Qnonsol i kWh (som primærenergi for el og/eller baseret på GCV for brændsel):

—	SOLCAL-metoden (3)

—	SOLICS-metoden (4)

SOLCAL-metoden kræver, at solfangerens effektivitetsparametre vurderes separat, og at systemets samlede virkningsgrad bestemmes på grundlag af bidraget fra andet end solvarme til systemet og den specifikke virkningsgrad for en selvstændig vandvarmer.

a) Prøvning af solfangere

For solfangere anvendes mindst 4 × 4 prøvninger, med 4 forskellige solfangerindløbstemperaturer tin jævnt fordel over driftsområdet og for hver af disse solfangerindløbstemperaturer tages 4 prøver, som måles for at bestemme prøvningsværdier for udløbsvandets temperatur te, omgivelsestemperaturen ta, solindstrålingen G og den målte solfangereffektivitet ved prøvningspunktet ηcol . Hvis muligt, vælges indløbstemperaturen med tm = ta ± 3 K for at opnå en nøjagtig vurdering af nullastvirkningsgraden η0 . Med fast indstillede solfangere (ingen automatisk tracker), og hvis prøvningsbetingelserne tillader det, gennemføres to prøveudtagninger før middag og 2 efter. Den maksimale temperatur for varmeoverførselsvæsken vælges, så den afspejler den maksimale værdi af solfangerens driftsområde og giver en temperaturforskel mellem solfangerens indløb og udløb på ΔΤ > 1,0 K.

For at bestemme solfangerens momentane virkningsgrad ηcol anvendes en kontinuerlig virkningsgradskurve i et format svarende til nedenstående ligning, som opnås ved statistisk kurvetilpasning af prøvepunktresultaterne under anvendelse af den mindste kvadrats metode:

ηcol = η0 — a 1 × T* m — a 2 × G (T* m)2

hvor:

—

T*m er den reducerede temperaturforskel i m2KW-1, med

T* m = (tm — ta)/G

hvor:

—

ta er omgivelsernes eller den omgivende lufts temperatur

—

tm er varmeoverførselsvæskens middeltemperatur:

tm = tin + 0,5 × ΔΤ

hvor:

—

tin er solfangerens indløbstemperatur

—

ΔΤ er temperaturforskellen mellem væskeudløb og -indløb (=te — tin).

Alle prøvninger udføres i overensstemmelse med EN 12975-2, EN 12977-2 og EN 12977-3. Det er tilladt at konvertere såkaldte quasi-dynamiske modelparametre til et steady-state-referencetilfælde for at nå frem til ovenstående parametre. Påvirkningen af indfaldsvinklen (Incidence Angle Modifier — IAM) bestemmes efter EN 12975-2, ud fra prøvning ved en indfaldsvinkel på 50° i forhold til solfangeren.

b) SOLCAL-metoden

SOLCAL-metoden kræver

—	solfangerparametrene Asol , η0, a1, a2 og IAM

—	varmtvandsbeholderens nominelle volumen (Vnom) i liter, volumen af ikke-solopvarmet varmtvandsbeholder (Vbu) i liter og det specifikke stilstandstab (psbsol) i W/K (K er forskellen mellem lagrings- og omgivelsestemperatur)

—	supplerende elforbrug ved stabiliserede driftsforhold Qaux

—	elforbrug i standbytilstand solstandby

—	pumpens effektforbrug solpump, jf. EN 16297-1:2012.

Beregningen går ud fra standardværdier for den specifikke isolering af solfangerkredsløbets rør (= 6 + 0,3 W/Km2) og varmevekslerens kapacitet (100×W/Km2). m2 er solfangerens transparente areal. Det forudsættes desuden, at lagringsperioden for solvarme er kortere end en måned.

Med sigte på at fastslå den samlede energieffektivitet for et rent solvarmeanlæg og en konventionel vandvarmer eller for en solvandvarmer, bestemmes det årlige bidrag fra andet end solvarme Qnonsol i kWh ved hjælp af SOLCAL-metoden, med

Qnonsol = SUM (Qnonsoltm) i kWh/a

hvor:

—

SUM (Qnonsoltm) er summen af alle månedlige varmebidrag fra andet end solen for den konventionelle vandvarmer eller for den konventionelle varmegenerator, der indgår i en solvandvarmer med

Qnonsoltm = Lwhtm - LsolWtm + psbSol × Vbu/Vnom × (60 - Ta) × 0,732

Det månedlige varmeforbrug for solvarmeanlægget er defineret som:

Lwhtm = 30,5 × 0,6 × (Qref + 1,09)

hvor:

—	0,6 repræsenterer en faktor til beregning af det gennemsnitlige varmeforbrug ud fra forbrugsprofilen

—	1,09 repræsenterer de gennemsnitlige transmissionstab.

Følgende beregninger udføres:

LsolW1tm = Lwhtm ×(1,029 × Ytm - 0,065×Xtm - 0,245 × Ytm 2+ 0,0018 × Xtm 2+ 0,0215 × Ytm 3)

LsolWtm = LsolW1tm — Qbuftm

Minimumværdien af LsolWtm er 0 og maksimumværdien er Lwhtm.

hvor:

—

Qbuftm er korrektionen for den solopvarmede varmtvandsbeholder i kWh/måned med

Formula

hvor:

—	0,732 er en faktor, som tager højde for det gennemsnitlige månedlige antal timer (24 × 30,5)

—	Psbsol er det specifikke stilstandstab for den solopvarmede varmtvandsbeholder i W/K som bestemt i overensstemmelse med punkt 4.8, litra a)

—	Ta er den månedlige gennemsnitstemperatur for den luft, der omgiver varmtvandsbeholderen i °C med

—	Ta = 20, når varmtvandsbeholderen er anbragt inden for klimaskærmen

—	Ta = Touttm, når varmtvandsbeholderen er anbragt uden for klimaskærmen

—	Touttm er den gennemsnitlige temperatur i dagtimerne i °C for gennemsnitlige, koldere og varmere klimaforhold.

Xtm og Ytm er aggregerede koefficienter:

Xtm = Asol × (Ac + UL) × etaloop × (Trefw — Touttm) × ccap × 0,732/Lwhtm

Minimumværdien af Хtm er 0 og maksimumværdien er 18.

hvor:

—	Ac = a1 + а2 × 40

—	UL = (6 + 0,3 × Asol )/Asol er kredsløbstab i W/(m2K)

—	etaloop er kredsløbseffektivitet med etaloop = 1 - (η0 × a1 )/100

—	Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold – 1,32 × Touttm

—	Tcold er koldtvandstemperaturen, standardværdien er 10 °C

—	Touttm er den gennemsnitlige temperatur i dagtimerne i °C for gennemsnitlige, koldere og varmere klimaforhold

—	ccap er lagringskoefficenten med ccap = (75 × Asol /Vsol)0,25

—	Vsol er den solopvarmede varmtvandsbeholders volumen, som defineret i EN 15316-4-3

Ytm = Asol × IAM × η0 × etaloop × QsolMtm × 0,732/Lwhtm

Minimumværdien af Ytm er 0 og maksimumværdien er 3.

hvor:

—

QsolMtm er den gennemsnitlige globale solindstråling i W/m 2 for gennemsnitlige, koldere og varmere klimaforhold.

Det supplerende elforbrug Qaux beregnes således:

Qaux = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

hvor:

—	solhrs er antallet af aktive soltimer i h (timer) med

—	solhrs = 2 000 for solvandvarmere.

c) SOLICS-metoden

SOLICS-metoden bygger på den prøvningsmetode, der er beskrevet i ISO 9459-5:2007. For proceduren til bestemmelse af effektbidraget fra solen gives følgende referencer:

—	Termer og definitioner i henhold til ISO 9459-5:2007, kapitel 3

—	Symboler, enheder og nomenklatur i henhold til ISO 9459-5:2007, kapitel 4

—	Systemet opstilles i henhold til ISO 9459-5:2007, punkt 5.1

—	Prøvningsanlægget, instrumentering og sensorplaceringer er i overensstemmelse med ISO 9459-5:2007, kapitel 5

—	Prøvningerne udføres i henhold til ISO 9459-5:2007, kapitel 6

—	Ud fra prøvningsresultaterne identificeres systemparametrene i overensstemmelse med ISO 9459-5:2007, kapitel 7. Herved anvendes den dynamiske tilpasningsalgoritme og den simulationsmodel, der er beskrevet i ISO 9459-5:2007, bilag A

—	Årspræstationen beregnes med den simulationsmodel, der er beskrevet i ISO 9459-5:2007, bilag A, de identificerede parametre og følgende indstillinger:

—	Den gennemsnitlige temperatur i dagtimerne i °C for gennemsnitlige, koldere og varmere klimaforhold og den gennemsnitlige globale solindstråling i W/m2 for gennemsnitlige, koldere og varmere klimaforhold

—	Timeværdier for global solindstråling i henhold til et relevant CEC-prøvningsreferenceår

—	Ledningsvandets temperatur: 10 °C

—	Omgivelsestemperaturen for varmtvandsbeholderen (beholder inde: 20 °C, beholder ude: omgivelsestemperaturen)

—	Supplerende elforbrug: som angivet

—	Settemperatur for supplerende vandvarmer: som angivet, dog mindst 60 °C

—	Tidsstyring for supplerende vandvarmer: som angivet.

Årligt varmebehov: 0,6 × 366 × (Qref + 1,09)

hvor:

—	0,6 repræsenterer en faktor til beregning af det gennemsnitlige varmeforbrug ud fra forbrugsprofilen

—	1,09 repræsenterer de gennemsnitlige transmissionstab.

Det supplerende elforbrug Qaux beregnes således:

Qaux = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

hvor

—	solhrs er antallet af aktive soltimer i h (timer) med

—	solhrs = 2 000 for solvandvarmere.

For at fastslå den samlede energieffektivitet for et rent solvarmeanlæg og en konventionel vandvarmer eller for en solvandvarmer, bestemmes det årlige bidrag fra andet end solvarme Qnonsol i kWh primærenergi og/eller i kWh på grundlag af GCV ved hjælp af SOLICS-metoden således:

—	For rene solvarmeanlæg:

Qnonsol = 0,6 × 366 × (Qref + 1,09) — QL

hvor:

—	QL er solvarmeanlæggets afgivne varme i kWh/a.

—	For solvandvarmere:

Qnonsol = Qaux,net

hvor:

—

Qaux,net er nettoenergibehovet fra andet end solvarme i kWh/a.

4.9. Prøvningsprocedurer for varmtvandsbeholdere

a) Stilstandstab

Stilstandstabet S for varmtvandsbeholdere, herunder også stilstandstabet for den solopvarmede varmtvandsbeholder psbsol, kan fastslås ved enhver af de i punkt 3 omhandlede metoder. Hvis måleresultaterne i henhold til de gældende standarder udtrykkes i kWh/24 timer, ganges resultatet med (1 000/24) for at få værdierne for S i W. For så vidt angår det specifikke stilstandstab — pr. grad temperaturforskel mellem beholdertemperatur og omgivelsestemperatur — for solopvarmede varmtvandsbeholdere (psbsol) kan varmetabet direkte bestemmes i W/K under anvendelse af EN 12977-3, eller det kan findes indirekte ved at dividere varmetabet i W med 45 (Tstore = 65 °C, Tambient = 20 °C) for at få en værdi i W/K. Hvis resultaterne i henhold til EN 12977-3, udtrykt i W/K, bruges til vurderingen af S, skal de ganges med 45.

b) Beholdervolumen

Beholdervolumen for en elektrisk vandvarmer måles som anført i punkt 4.5, litra c).

4.10. Prøvningsprocedure for solvarmepumpens effekt

Solvarmepumpens effekt antages at være elforbruget under nominelle driftsforhold. Der set bort fra opstartsvirkninger under 5 minutter. Solvarmepumper, som reguleres kontinuerligt, eller reguleres i mindst tre trin, antages at anvende 50 % af solvarmepumpens nominelle effekt.

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 – S) in MJ/kg

(3) Baseret på EN15316-4-3, B.

(4) Baseret på ISO 9459-5.

		ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions Tidende		C 207

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	57. årgang 3. juli 2014

Informationsnummer	Indhold	Side
	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2014/C 207/01	Euroens vekselkurs	1
2014/C 207/02	Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 813/2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent samt pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent	2
2014/C 207/03	Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 814/2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandvarmere og varmtvandsbeholdere og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent	22
	Revisionsretten
2014/C 207/04	Særberetning nr. 5/2014 Europæisk banktilsyn tager form — EBA og dens ændrede kontekst	41
	OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
	EFTA-Tilsynsmyndigheden
2014/C 207/05	Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse	42
2014/C 207/06	Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse	43
2014/C 207/07	Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse	44

	V Øvrige meddelelser
	ADMINISTRATIVE PROCEDURER
	Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
2014/C 207/08	Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver	45
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Europa-Kommissionen
2014/C 207/09	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) ( 1 )	46
2014/C 207/10	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7132 — INEOS/Doeflex) ( 1 )	47

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,3656
JPY	japanske yen	138,65
DKK	danske kroner	7,4563
GBP	pund sterling	0,79580
SEK	svenske kroner	9,1574
CHF	schweiziske franc	1,2137
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	8,4250
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,432
HUF	ungarske forint	311,10
LTL	litauiske litas	3,4528
PLN	polske zloty	4,1456
RON	rumænske leu	4,3864
TRY	tyrkiske lira	2,9053
AUD	australske dollar	1,4447
CAD	canadiske dollar	1,4535
HKD	hongkongske dollar	10,5835
NZD	newzealandske dollar	1,5568
SGD	singaporeanske dollar	1,7013
KRW	sydkoreanske won	1 377,92
ZAR	sydafrikanske rand	14,6314
CNY	kinesiske renminbi yuan	8,4816
HRK	kroatiske kuna	7,5865
IDR	indonesiske rupiah	16 272,80
MYR	malaysiske ringgit	4,3706
PHP	filippinske pesos	59,538
RUB	russiske rubler	46,7560
THB	thailandske bath	44,204
BRL	brasilianske real	3,0113
MXN	mexicanske pesos	17,6777
INR	indiske rupee	81,3283


	(1) EØS-relevant tekst