ISSN 1977-0871 |
||
Den Europæiske Unions Tidende |
C 192 |
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
57. årgang |
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
II Meddelelser |
|
|
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
Europa-Kommissionen |
|
2014/C 192/01 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7260 — CPPIB/G&M/Enagas/Tecgas) ( 1 ) |
|
|
IV Oplysninger |
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
Rådet |
|
2014/C 192/02 |
||
|
Europa-Kommissionen |
|
2014/C 192/03 |
||
|
V Øvrige meddelelser |
|
|
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
|
|
Europa-Kommissionen |
|
2014/C 192/04 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7222 — Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
2014/C 192/05 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7181 — BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
DA |
|
II Meddelelser
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
21.6.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 192/1 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.7260 — CPPIB/G&M/Enagas/Tecgas)
(EØS-relevant tekst)
2014/C 192/01
Den 16. juni 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer. 32014M7260. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Rådet
21.6.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 192/2 |
RÅDETS AFGØRELSE
af 16. juni 2014
om udnævnelse af halvdelen af medlemmerne af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse
2014/C 192/02
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 25, stk. 1,
under henvisning til den liste over kandidater, som Europa-Kommissionen har forelagt Rådet,
under henvisning til Europa-Parlamentets holdning, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Det er afgørende, at det sikres, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er uafhængig, at den besidder en høj videnskabelig standard, samt at den er åben og effektiv. Samarbejde med medlemsstaterne er også uomgængelig nødvendigt. |
(2) |
Mandatperioden for syv af medlemmerne af autoritetens bestyrelse udløber den 30. juni 2014. |
(3) |
Den liste, som Kommissionen har forelagt, er blevet gennemgået med henblik på at udnævne syv nye medlemmer af autoritetens bestyrelse på grundlag af dokumentation fra Kommissionen og i lyset af Europa-Parlamentets holdning. Målet er at sikre det højst mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i EU. |
(4) |
Artikel 25 i forordning (EF) nr. 178/2002 kræver, at fire af medlemmerne af autoritetens bestyrelse skal have deres baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden. Mandatperioden for tre af medlemmerne af autoritetens bestyrelse med en sådan baggrund udløber den 30. juni 2014, og disse medlemmer bør derfor erstattes — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende personer udnævnes til medlemmer af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse for perioden fra den 1. juli 2014 til den 30. juni 2018:
Stella CANNA MICHAELIDOU
Iñaki EGUILEOR
Jan MOUSING (2)
Raymond O'ROURKE (3)
András SZÉKÁCS
Robert Van GORCOM
Pieter VANTHEMSCHE (4)
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2014.
På Rådets vegne
G. KARASMANIS
Formand
(1) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
(2) Medlem med baggrund i organisationer, der repræsenterer andre interesser i fødevarekæden.
(3) Medlem med baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere.
(4) Medlem med baggrund i organisationer, der repræsenterer andre interesser i fødevarekæden.
Europa-Kommissionen
21.6.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 192/4 |
Euroens vekselkurs (1)
20. juni 2014
2014/C 192/03
1 euro =
|
Valuta |
Kurs |
USD |
amerikanske dollar |
1,3588 |
JPY |
japanske yen |
138,68 |
DKK |
danske kroner |
7,4561 |
GBP |
pund sterling |
0,79750 |
SEK |
svenske kroner |
9,1490 |
CHF |
schweiziske franc |
1,2169 |
ISK |
islandske kroner |
|
NOK |
norske kroner |
8,3420 |
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
CZK |
tjekkiske koruna |
27,433 |
HUF |
ungarske forint |
305,71 |
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
PLN |
polske zloty |
4,1606 |
RON |
rumænske leu |
4,3953 |
TRY |
tyrkiske lira |
2,9121 |
AUD |
australske dollar |
1,4456 |
CAD |
canadiske dollar |
1,4694 |
HKD |
hongkongske dollar |
10,5322 |
NZD |
newzealandske dollar |
1,5623 |
SGD |
singaporeanske dollar |
1,6990 |
KRW |
sydkoreanske won |
1 386,93 |
ZAR |
sydafrikanske rand |
14,5523 |
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
8,4600 |
HRK |
kroatiske kuna |
7,5750 |
IDR |
indonesiske rupiah |
16 266,76 |
MYR |
malaysiske ringgit |
4,3801 |
PHP |
filippinske pesos |
59,465 |
RUB |
russiske rubler |
46,6935 |
THB |
thailandske bath |
44,097 |
BRL |
brasilianske real |
3,0331 |
MXN |
mexicanske pesos |
17,6787 |
INR |
indiske rupee |
81,7909 |
(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
V Øvrige meddelelser
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
Europa-Kommissionen
21.6.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 192/5 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag nr. M.7222 — Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
2014/C 192/04
1. |
Den 13. juni 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Enercon Independent Power Producer GmbH (Tyskland), der tilhører den tyske Enercon-gruppe, og Gothaer Leben Renewables GmbH (Tyskland), der tilhører forsikringsgruppen Gothaer, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Skogberget Vind AB (»Skogberget«, Sverige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Forud for dette var Skogberget allerede kontrolleret af Enercon Independent Power Producer GmbH. |
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Enercon-gruppen: produktion og salg af vindenergianlæg — forsikringsgruppen Gothaer: livs-, sygdoms- og skadesforsikringer — Skogberget: strømproduktion ved hjælp af vindenergianlæg i Nordsverige og markedsføring af strøm i engrosleddet. |
3. |
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
4. |
Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7222 — Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.
21.6.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 192/6 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag nr. M.7181 — BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
2014/C 192/05
1. |
Den 16. juni 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BNP Paribas Fortis SA/NV (»BNPP Fortis«, Belgien), der i sidste instans kontrolleres af BNP Paribas SA (»BNPP«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. (»BGŻ«, Polen), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — BNP Paribas: aktiv inden for detailbankforretning, erhvervskunder og investeringer, bankvæsen, finansielle tjenester, der tilbydes til erhvervskunder inden for detail, offentlige enheder og finansielle institutioner over hele verden — BGŻ: børsnoteret polsk bank, som tilbyder en bred vifte af bankydelser og finansielle tjenesteydelser. Banken er specialiseret i finansiering af landbruget, fødevaresektoren og regional infrastruktur og er kun aktiv i Polen. |
3. |
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
4. |
Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7181 — BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.